müA : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

47 ähnliche Ergebnisse für müA

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: MEA, Ma, A-Ader, A-Adressregister, A-Aufsteller, A-Bande, A-Batterie, A-Betrieb, A-Bombe, A-D-Wandler, A-Dur, A-Fraktion, A-Holm, A-Horizont, A-Kran, A-Mannschaft, A-Radschaufel, A-Reuter, A-Saite, A-Schweißer, A-Staub	Ähnliche Wörter: MBA, MEA, ma, ma'am, wham-bam-thank-you-ma'am
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Diplomingenieur {m} für Landschaftsarchitektur	Master of Landscape Architecture /MLA/
	mechanische Kraftverstärkung {f}; Kraftübersetzung {f}; Kraftübersetzungsverhältnis {n}; Last-Kraftverhältnis {n} [phys.]	mechanical advantage /MA/; purchase
	Machzahl {f}; Mach {n} /Ma/ (Strömungslehre) [phys.]	mach number; mach /Ma/ (fluid mechanics)
	Magisterarbeit {f} [stud.]	final thesis for an MA degree; master thesis; master's thesis
	Massenanteil {m}; Massenprozent {n} /Ma%/; Gewichtsprozent {n} /Gew%/ [chem.]	mass fraction; percentage by mass; percentage by weight /wt%/
	Materialüberlassungsvereinbarung {f} (gemäß dem Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft) [sci.]	material transfer agreement /MTA/ (under the International Treaty for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture /ITPGRFA/)
	Messsystemanalyse {f}	measurement systems analysis /MSA/; measuring system analysis
	3,4-Methylendioxyamphetamin {n} /MDA/ [pharm.]	3,4-methylenedioxyamphetamine /MDA/; tenamfetamine
	Mittelalter {n} /MA/ [hist.]	Middle Ages /MA/
	nur rein und raus und fertig (männlicher Sex) [pej.]	wham-bam-thank-you-ma'am (male sex)
	(als Soldat) vermisst {adj} [mil.]	missing in action /MIA/
	Marokko {n} /MA/ [geogr.]	Morocco
	Massachusetts (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Boston) [geogr.]	Massachusetts /Mass./ /MA/ (state of the US; capital: Boston)
	MEA {f} (Elektrode-Membran-Einheit) [techn.]	MEA (membrane electrode assembly)
	Angiografie {f}; Angiographie {f} [med.]	angiography
	computertomographische Angiographie; CT-Angiographie	computed tomography angiography; CT angiography /CTA/
	digitale Subtraktionsangiographie	digital subtraction angiography /DSA/
	gezielte Angiografie; selektive Angiographie	selective angiography
	Koronarangiografie {f}; Koronarangiographie {f}	coronary angiography
	Magnetresonanzangiographie {f}	magnetic resonance angiography /MRA/
	Asche {f}	ash
	eingebrachte Asche	ash in fuel
	Oxidasche {f}	oxidized ash
	Pflanzenasche {f}	plant ash
	resurgente Asche	accessory ash
	vulkanische Asche	volcanic ash
	Asche zu Asche	ashes to ashes
	in Asche legen	to reduce to ashes
	Asche auf/über mein Haupt!	Mea culpa!
	in Sack und Asche gehen (Buße tun) [übtr.]	to put on/wear sackcloth and ashes [fig.]
	Assistent {m} /Ass./; Assistentin {f}; Mitarbeiter {m}; Assi {m} [ugs.]	assistant /asst./
	Assistenten {pl}; Mitarbeiter {pl}	assistants
	medizinisch-technische Assistentin /MTA/	medical-laboratory assistant
	Versorgungsassistent {m} (im Gesundheitswesen)	health care assistant
	medizinisch-technischer Radiologieassistent {m}; medizinisch-technische Radiologieassistentin {f}	medical X-ray technician
	medizinisch-technischer Assistent {m} / Assistentin {f} für Funktionsdiagnostik	medical functional diagnostics technician
	veterinärmedizinisch-technischer Assistent {m}	veterinary technician
	Beschäftigter {m}; Beschäftigte {f}; Angestellter {m}; Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f} /MA/	employee /EE/; hire [Am.]
	Beschäftigte {pl}; Angestellte {pl}; Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl}	employees; hires
	gewerbliche Mitarbeiter	wage-earning employees
	Justizangestellter [jur.]	judicial employee
	medizinischer Mitarbeiter	medical employee; health professional
	Mitarbeiter auf Probe; Mitarbeiter in der Probezeit	probationary employee
	leitender Angestellter; Kaderangestellter [Schw.]; Kadermitarbeiter [Schw.]	officer
	lohnabhängig Beschäftigte	people in paid employment; wage-earner
	tarifvertraglich Beschäftigte; nach Tarif Beschäftigte; Tarifbeschäftigte {pl}; Tarifangestellte {pl}	union employees; bargained-for employees (employees that are paid union-negotiated wages)
	Teilzeitangestellte {f}; Teilzeitangestellter {m}	part-time employee
	Boh; Ma [Ös.] {interj} (Ausdruck der Bewunderung)	Wow; Wowee (used to express admiration)
	Boh, schau dir das an!	Wow, look at that!
	Diplomkaufmann {m} /Dipl.-Kfm./	business graduate; MBA
	Diplomkaufmänner {pl}	business graduates; MBAs
	Er ist Diplomkaufmann.	He's got a business degree.
	Durcheinander {n}; Kuddelmuddel {m,n}; Chaos {n}; Verhau {m} [Dt.] [ugs.]	mess; messiness; muss; mussiness; medley; mix-up; hash; confusion; jumble; muddle; tangle; snarl; mare's nest; shemozzle [coll.]; schemozzle [coll.]; dog's breakfast [Br.]
	ein heilloses Durcheinander	a glorious mess; a precious mess
	bunt durcheinander	in a complete jumble/muddle
	Durcheinander im Kopf	cognitive messiness
	ein einziges Durcheinander sein	to be a complete mess; to be in a mess
	in Unordnung geraten; durcheinander geraten	to get into a muddle
	bei etw. ein heilloses Durcheinander anrichten	to make a precious mess / a real dog's breakfast of sth.
	ganz durcheinander sein (Person); ein Durcheinander sein (Sache)	to be in a muddle
	etw. durcheinander bringen (Person)	be/get into a muddle over sth. (person)
	Bei uns geht momentan alles durcheinander.	We're in a bit of a muddle at the moment.
	in Unordnung geraten; durcheinander geraten	to get into a mess
	In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.	There was a mix-up in the line-up.
	Ihr Leben ist das reinste Chaos.	Her life is a mess.
	Ich sehe ja furchtbar aus. So kann ich nicht auf die Straße gehen!	I look a mess / I'm a mess I can't go out like this!
	Da haben wir den Salat! [ugs.]	That's a fine mess (I've got myself into / you've got me/us into)!
	Das war vielleicht ein chaotisches Spiel.	It was a dog's breakfast of a match.
	Firmenzusammenschluss {m}; Unternehmenszusammenschluss {m}; Zusammenschluss {m}; Fusion {f} [econ.]	merger
	Firmenzusammenschlüsse {pl}; Unternehmenszusammenschlüsse {pl}; Zusammenschlüsse {pl}; Fusionen {pl}	mergers
	Fusionen und Unternehmenskäufe; M&A-Geschäft	mergers and acquisitions /M&A/
	Großfusion {f}; Mammutfusion {f}; Elefantenhochzeit {f}	giant/jumbo/juggernaut merger; mega-merger; megabuck/megadollar merger [Am.]
	horizontaler Zusammenschluss	horizontal merger
	konglomerater Zusammenschluss	conglomerate merger
	Identitätsprüfung {f}; Authentifizierung {f}; Authentifikation {f} (eines Benutzers/Geräts) [comp.]	authentication (of a user/device)
	Mehrfaktorenauthentifizierung {f}	multi-factor authentication /MFA/
	Zwei-Faktor-Authentisierung {f}; Zwei-Faktor-Authentifizierung {f} /2FA/	two-factor authentication /2FA/
	Kampfgeschehen {n}; Kampfhandlung {f} [mil.]	military action; fighting
	Kampfhandlungen {pl}	hostilities
	Ort des Kampfgeschehens	scene of the fighting
	gefallen (im Kampfeinsatz ums Leben gekommen)	killed in action /KIA/
	(im Kampfeinsatz) vermisst; verschollen	missed in action /MIA/
	Kasse {f} (Geld, das jdm. zur Verfügung steht) [fin.]	your money; your cash; your funds; your finances
	gemeinsame Kasse machen/haben	to hold a joint/common purse; to hold joint/common funds
	getrennte Kasse machen/haben	to hold separate purses/funds
	öffentliche Kassen	public funds
	gut bei Kasse sein	to be in funds; to be flush with funds/cash [coll.]; to be flush [coll.]
	knapp/schlecht bei Kasse sein; klamm sein [ugs.]	to be short of money; to be short of cash; to be out of funds; to be a bit hard up
	Ich bin diese Woche (etwas) knapp bei Kasse.	I'm short of cash this month.; I'm a little short this week.
	ein Kind {+Gen.} sein {v} (von etw. geprägt sein)	to be a creature of sth.
	ein Kind der 80er Jahre sein	to be a creature of the 80ies
	Der Fernsehsender ARTE ist ein Kind der Politik.	The television channel ARTE is a creature of politics.
	Ich bin ein Gewohnheitstier/Gewohnheitsmensch.	I'm a creature of habit.
	Klaffmuscheln {pl} (Mya) (zoologische Gattung) [zool.]	gapers (zoological genus)
	Sandklaffmuschel {f} (Mya arenaria)	sand gaper; Ipswich/Essex clam; steamer; longneck [coll.]; soft-shell clam [Am.]; softshell [Am.] [coll.]
	Abgestutzte Klaffmuschel {f} (Mya truncata)	blunt gaper
	Knotenanalyse {f} [math.] [electr.]	nodal analysis
	modifizierte Knotenanalyse	modified nodal analysis /MNA/
	Magistertitel {m}; Magister {m} [stud.]	Master's degree; Master's
	Magister {m} der Architektur /Mag. Arch./	Degree of Bachelor of Architecture /B.Arch. NUI/
	Magister {m} der Philosophie	Master of Arts /MA/ /M.A./
	Magister {m} der Betriebswirtschaftslehre	Master of Business Administration /MBA/
	Magister {m} der Naturwissenschaften	Master of Science /MSc/
	den Magistertitel erwerben; seinen Magister machen [ugs.]	to earn your Master's degree; to obtain your Master's; to get your Master's [coll.]
	Million {f} /Mio./	million /m/
	Millionen {pl}	millions
	zehn Millionen	crore [India]
	Millionen Jahre	million years /Ma/
	Mutti {f}; Mama {f}; Mami {f} [Dt.] [Ös.]; Mami {n} [Schw.] (Mutter) [soc.]	ma; mum [Br.]; mummy [Br.]; mom [Am.]; mommy [Am.]; momma [Am.]; mama [Am.]; mamma [Am.] [children's speech] [coll.]
	Muttis {pl}; Mamas {pl}; Mamis {pl}	mommies
	Schiffslänge {f} [naut.]	ship length; length of the ship
	Länge an Deck /LaD/	length on deck /LOD/
	Länge an der Schwimmwasserlinie	length on waterline /LWL/; waterline length
	Länge über alles /Lüa/	length over all /LOA/
	Länge zwischen den Loten /LzdL/	length between perpendiculars /LPP/
	Rumpflänge {f}	hull length
	Schleifenanalyse {f} [math.] [electr.]	loop analysis
	modifizierte Schleifenanalyse	modified loop analysis /MLA/
	Schuldeingeständnis {f}	mea culpa
	das öffentliche Schuldeingeständnis des Ministers	the minister's public mea culpa
	größter anzunehmender Unfall /GAU/ {m} (Atomkraft) [techn.]	maximum credible accident /MCA/ (nuclear power)
	vorstellbarer Unfall	credible accident; conceivable accident
	Waagegeborener {m}; Waage {f} [astrol.]	Libra
	die Waagegeborenen; alle Waagegeborenen	those born under the sign of Libra; those born under Libra
	Ich bin (vom Sternzeichen) Waage.	I'm a Libra.
	Waisenknabe {m}; Waserl {n} [Ös.] [übtr.] (harmlose Person)	choirboy [fig.] (harmless person)
	Waisenknaben {pl}; Waserln {pl}	choirboys
	Verglichen mit ihm bin ich der reinste Waisenknabe!; Gegen ihn bin ich der reinste Waisenknabe!	Compared to him I'm a saint.
	Welt {f}	world
	Welten {pl}	worlds
	die dritte Welt	the Third World
	die entwickelte Welt	the developed world
	die Alte Welt	the Old World
	eine heile Welt	a an ideal world; a perfect world
	verkehrte Welt	topsy-turvy world; upside-down world
	Die Welt liegt dir zu Füßen!	The world is your oyster!
	Zwischen A und B liegen Welten.	A and B are poles apart.
	Jetzt ist meine Welt wieder in Ordnung.	All's well with the world again.; Now my world is back in order.; Now I'm a happy camper (again).
	Wirkmechanismus {m}; Wirkungsweise {f}; Wirkungsmechanismus {m} (eines Medikaments) [pharm.]	mechanism of action /MOA/ (of a drug)
	Wirkmechanismen {pl}; Wirkungsweisen {pl}; Wirkungsmechanismen {pl}	mechanisms of action
	jdn. (durch Lästigsein) ärgern; stören; belästigen; jdm. keine Ruhe geben; jdm. lästig fallen [geh.]; jdn.behelligen [geh.] {v} (Person) [soc.]	to bother sb.; to trouble sb. (of a person)
	ärgernd; störend; belästigend; keine Ruhe gebend; lästig fallend	bothering; troubling
	geärgert; gestört; belästigt; keine Ruhe gegeben; lästig gefallen	bothered; troubled
	Mami, der Andi ärgert mich ständig!	Ma, Andy keeps bothering me!
	Sag ihr, sie soll aufhören, mich zu ärgern.	Tell her to quit bothering me.
	Ich will Sie nicht stören, aber ich habe eine Frage.	I don't mean to trouble you, but I have a question.
	Darf ich Sie (für) einen Augenblick stören?	May I bother/trouble you for a moment?
	Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen.	I promise not to trouble you again.
	Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss, / damit belästigen muss, aber ...	I'm sorry to bother / trouble you but ...
	Stört es dich, wenn ich ein bisschen Musik mache?	Would it bother you if I put on some music?
	Stört es Sie, wenn ich rauche?	Will it trouble you if I smoke?
	Sein Neffe nervte ihn mit Fragen.	His nephew bothered him with questions.
	Gib Ruh!; Gib eine Ruh!	Don't bother me/us!
	eingerostet {adj} [übtr.]; aus der Übung	rusty
	Ich bin etwas aus der Übung.	I'm a bit rusty.
	gnädige Frau {f}	madam; ma'am
	Meine Damen!	Mesdames!
	mies beisammen sein; nicht auf der Höhe/nicht auf dem Posten sein {v} [ugs.] [med.]	to be under the weather [coll.]; to be off [Br.] [coll.]
	Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.	I'm a bit under the weather today.
	Ich habe mich ziemlich mies gefühlt.	I felt decidedly off. [Br.]
	seit wann {conj} (Einleitung einer ironischen Frage, die Ablehnung ausdrückt)	since when (introducing an ironical question expressing rejection)
	"Ich bin Vegetarier." "Seit wann denn das?"	'I'm a vegetarian.' 'Since when?'
	Seit wann muss man Professor sein, um eine Meinung zu haben?	Since when do you have to be a professor to have an opinion?
	unsicher; ungewiss; unbestimmt {adj}; ohne Gewissheit	uncertain
	sich über jdn./etw. im Unklaren sein	to be uncertain about sb./sth.
	Ich bin etwas unsicher.	I'm a bit uncertain.
	vielleicht {Partikel}	ever {particle} [Am.] [coll.]
	Das ist mir vielleicht peinlich!	Am I ever embarrassed!
	Boh, / Mei, [Bayr.] [Ös.] / Ma, [Ös.] der war vielleicht lustig!	Wow, was he ever funny!