A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1503
similar
results for TN-S-System
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
S
törfallmeldung
{f}
(
eine
s
Computer
s
y
s
temnutzer
s
)
[comp.]
trouble
ticket
;
ticket
(incident
report
by
a
computer
s
y
s
tem
u
s
er
)
Fehler
{m}
(
in
einem
S
y
s
tem
);
techni
s
che
S
törung
{f}
;
Funktion
s
s
törung
{f}
[comp.]
[techn.]
fault
(in a
s
y
s
tem
)
Fehler
{pl}
;
techni
s
che
S
törungen
{pl}
;
Funktion
s
s
törungen
{pl}
fault
s
pa
s
s
iver
Fehler
[electr.]
pa
s
s
ive
fault
ein
Fehler
im
Alarm
s
y
s
tem
a
fault
in
the
alarm
s
y
s
tem
Da
s
S
y
s
tem
i
s
t
trotz
s
einer
Fehler
da
s
be
s
te
,
da
s
derzeit
erhältlich
i
s
t
.
The
s
y
s
tem
,
for
all
it
s
fault
s
,
i
s
the
be
s
t
available
at
the
moment
.
weitläufig
;
weitverzweigt
{adj}
rambling
;
exten
s
ive
eine
weitläufige
Tempelanlage
a
rambling
temple
complex
ein
weitverzweigte
s
Höhlen
s
y
s
tem
an
exten
s
ive
cave
s
y
s
tem
ein
weitverzweigte
s
S
traßennetz
an
exten
s
ive
road
network
Ein
s
tellung
{f}
[techn.]
s
etting
Ein
s
tellungen
{pl}
s
etting
s
Heizung
s
ein
s
tellung
{f}
heating
s
etting
Wärmeein
s
tellung
{f}
heat
s
etting
Ein
s
tellung
auf
null
zero
s
etting
;
adju
s
tment
to
zero
;
zeroizing
per
s
önliche
Ein
s
tellungen
[comp.]
preference
s
;
u
s
er-defined
s
etting
s
eine
Ein
s
tellung
/
Ein
s
tellungen
vornehmen
to
adju
s
t
a
s
etting
/
s
etting
s
Ein
s
tellungen
außer
Kraft
s
etzen
;
aufheben
to
override
s
etting
s
alle
Ein
s
tellungen
,
die
vorgenommen
wurden
all
the
s
etting
s
that
have
been
made
Die
Lei
s
tung
de
s
Gerät
s
wurde
bei
ver
s
chiedenen
Ein
s
tellungen
gete
s
tet
.
The
performance
of
the
device
wa
s
te
s
ted
at
different
s
etting
s
.
Die
Heizung
s
teht
s
chon
auf
höch
s
ter
S
tufe
.
The
heating
s
y
s
tem
i
s
already
at
it
s
highe
s
t
s
etting
.
Regime
{n}
(
autoritäre
Herr
s
chaft
)
[pej.]
[pol.]
regime
(autoritarian
s
y
s
tem
of
government
)
Unrecht
s
regime
{f}
unju
s
t
regime
vorherr
s
chende
s
S
y
s
tem
{n}
;
Regime
{n}
[in Zusammensetzungen] (
S
y
s
tem
,
in
dem
s
ich
ein
natürlicher
Vorgang
ab
s
pielt
)
[envir.]
regime
[in compounds] (system
in
which
a
natural
proce
s
s
occur
s
)
Wirkung
s
grad
{m}
[phys.]
[techn.]
efficiency
factor
;
efficiency
thermi
s
cher
Wirkung
s
grad
thermal
efficiency
Wirkung
s
grad
der
S
trahlführung
und
-formung
efficiency
of
beam
guiding
s
y
s
tem
and
beam
forming
Allianz
{f}
;
Intere
s
s
engemein
s
chaft
{f}
[econ.]
[soc.]
alliance
Allianzen
{pl}
;
Intere
s
s
engemein
s
chaften
{pl}
alliance
s
Intere
s
s
en
s
gemein
s
chaft
europäi
s
cher
Kartenzahlung
s
s
y
s
teme
Euro
alliance
of
payment
s
cheme
s
die
unheilige
Allianz
zwi
s
chen
Medizin
und
Pharmaindu
s
trie
the
unholy
alliance
between
the
medical
profe
s
s
ion
and
the
pharmaceutical
indu
s
try
eine
Gegenallianz
bilden
to
form
a
countervailing
alliance
s
elb
s
ttätig
;
S
elb
s
t
...;
automati
s
ch
{adj}
[techn.]
s
elf-acting
;
automatic
s
elb
s
t
s
chaltende
s
Relai
s
{n}
[electr.]
s
elf-acting
relay
S
elb
s
t
s
chalter
{m}
;
S
elb
s
tunterbrecher
{m}
[electr.]
s
elf-acting
s
witch
;
s
elf-acting
circuit
breaker
s
elb
s
ttätige
Zuführvorrichtung
{f}
s
elf-acting
feed
apparatu
s
automati
s
che
s
S
chützentor
{n}
s
elf-acting
s
hutter
Regelung
s
s
y
s
tem
{n}
ohne
Hilf
s
energie
s
elf-acting
control
s
y
s
tem
eine
vollautomati
s
che
Ma
s
chine
a
s
elf-acting
machine
S
chaltkrei
s
{m}
;
S
chaltung
{f}
;
S
chalt
s
y
s
tem
{n}
[electr.]
circuit
S
chaltkrei
s
e
{pl}
;
S
chaltungen
{pl}
;
S
chalt
s
y
s
teme
{pl}
circuit
s
Au
s
gleich
s
s
chaltkrei
s
{m}
compen
s
ating
circuit
;
compen
s
ation
circuit
Block
s
chaltung
{f}
block
circuit
;
s
ingle-unit
circuit
;
hookup
Erweiterung
s
s
chaltung
{f}
expander
circuit
Kopplung
s
s
chaltkrei
s
{m}
;
Kopplung
s
s
chaltung
{f}
link
circuit
Urlade
s
chaltkrei
s
{m}
;
Urlade
s
chaltung
{f}
boot
s
trap
circuit
elektroni
s
che
S
chaltkrei
s
e
in
Computern
und
anderen
digitalen
Geräten
electronic
circuit
s
in
computer
s
and
other
digital
device
s
integrierter
S
chaltkrei
s
/I
S
/
;
integrierte
S
chaltung
{f}
integrated
circuit
/IC/
;
chip
anwendung
s
s
pezifi
s
cher
integrierter
S
chaltkrei
s
application-
s
pecific
integrated
circuit
/A
S
IC/
be
s
tärken
;
s
tärken
;
ver
s
tärken
{vt}
to
s
trengthen
be
s
tärkend
;
s
tärkend
;
ver
s
tärkend
s
trengthening
be
s
tärkt
;
ge
s
tärkt
;
ver
s
tärkt
s
trengthened
be
s
tärkt
;
s
tärkt
;
ver
s
tärkt
s
trengthen
s
be
s
tärkte
;
s
tärkte
;
ver
s
tärkte
s
trengthened
jdn
.
in
s
einem
Vor
s
atz
be
s
tärken
to
s
trengthen
s
b
.'s
re
s
olve
die
Durchlä
s
s
igkeit
de
s
Bildung
s
s
y
s
tem
s
erhöhen
to
s
trengthen
the
permeability
of
the
educational
s
y
s
tem
fe
s
tverdrahtet
;
fe
s
t
verdrahtet
;
verdrahtet
;
fe
s
t
verkabelt
{adj}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
hard-wired
;
hardwired
;
wired
;
hard-wire
;
wire
fe
s
t
verdrahtete
s
Programm
hardwired
program
;
wired
program
fe
s
t
verdrahtete
S
teuerung
;
verbindung
s
orientierte
S
teuerung
hardwired
control
s
y
s
tem
;
wired
control
leitung
s
gebunden
;
kabelgebunden
;
drahtgebunden
;
s
chnurgebunden
[ugs.]
{adj}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
wire-bound
;
wired
;
wire
leitung
s
gebundene
Nachrichtentechnik
wire-bound
communication
;
wire
communication
drahtgebundene
Übermittlung
wire
tran
s
mi
s
s
ion
;
line
tran
s
mi
s
s
ion
drahtgebundene
s
Überwachung
s
s
y
s
tem
wired
monitoring
s
y
s
tem
kabelgebundener
Internetan
s
chlu
s
s
wired
Internet
(
politi
s
cher
)
Flüchtling
{m}
[pol.]
refugee
Flüchtlinge
{pl}
refugee
s
anerkannter
Flüchtling
[adm.]
recognized
refugee
Amut
s
flüchtlinge
{pl}
economic
refugee
s
;
refugee
s
e
s
caping
poverty
Bürgerkrieg
s
flüchtling
{m}
civil
war
refugee
Glauben
s
flüchtling
{m}
religiou
s
refugee
Kontingentflüchtling
{m}
;
Quotenflüchtling
{m}
(
im
Rahmen
eine
s
Neuan
s
iedlung
s
programm
s
)
refugee
accepted
under
the
quota
s
y
s
tem
;
quota
refugee
;
programme
refugee
;
re
s
ettlement
refugee
(as
part
of
a
re
s
ettlement
programme
)
Kontingentflüchtlinge
{pl}
;
Quotenflüchtlinge
{pl}
refugee
accepted
under
the
quota
s
y
s
tem
s
;
quota
refugee
s
;
programme
refugee
s
;
re
s
ettlement
refugee
s
Konvention
s
flüchtling
{m}
convention
refugee
Krieg
s
flüchtling
{m}
war
refugee
;
refugee
fleeing
from
the
war
Mandat
s
flüchtling
{m}
mandate
refugee
Flüchtling
nach
Er
s
tbeurteilung
prima
facie
refugee
S
ur
place-Flüchtling
;
Flüchtling
aufgrund
von
Nachfluchtgründen
refugee
s
ur
place
;
refugee
due
to
circum
s
tance
s
that
have
ari
s
en
in
hi
s
country
during
hi
s
ab
s
ence
Rei
s
eau
s
wei
s
für
Flüchtlinge
refugee
travel
document
;
refugee'
s
travel
document
Flüchtling
,
für
de
s
s
en
A
s
ylantrag
s
ich
kein
S
taat
zu
s
tändig
fühlt
refugee
in
orbit
Flüchtling
,
der
bi
s
zu
s
einer
Neuan
s
iedlung
(
in
einem
Dritt
s
taat
)
vorübergehend
aufgenommen
wird
refugee
in
tran
s
it
Fachwi
s
s
en
{n}
;
Expertenwi
s
s
en
{n}
experti
s
e
S
y
s
temwi
s
s
en
{n}
s
y
s
tem
experti
s
e
fachlicher
Au
s
tau
s
ch
mit
Kollegen
exchange
of
experti
s
e
with
colleague
s
angreifbar
;
anfechtbar
{adj}
vulnerable
eine
s
chwache
S
telle
a
vulnerable
s
pot
ein
neuralgi
s
cher
Punkt
im
S
y
s
tem
;
ein
S
chwachpunkt
im
S
y
s
tem
a
vulnerable
point
in
the
s
y
s
tem
Die
s
e
s
Argument
i
s
t
in
s
ofern
anfechtbar
,
al
s
...
Thi
s
argument
i
s
vulnerable
on
the
ground
s
that
...
Die
s
er
S
chritt
hat
die
Regierung
angreifbar
gemacht
.
Thi
s
move
ha
s
put
the
government
in
a
vulnerable
po
s
ition
.
etw
. (
kommerziell
)
verwerten
;
nutzen
;
au
s
beuten
[pej.]
{vt}
[econ.]
to
exploit
;
to
commerciali
s
e
;
to
leverage
s
th
.
verwertend
;
nutzend
;
au
s
beutend
exploiting
;
commerciali
s
ing
;
leveraging
verwertet
;
genutzt
;
au
s
gebeutet
exploited
;
commerciali
s
ed
;
leverage
ein
gei
s
tige
s
Werk
verwerten
to
exploit
an
intellectual
work
kün
s
tleri
s
che
Lei
s
tungen
gewerblich
verwerten
to
commercialize
arti
s
tic
performance
s
da
s
S
y
s
tem
rück
s
icht
s
lo
s
au
s
beuten
to
s
hamele
s
s
ly
leverage
the
s
y
s
tem
s
y
s
tem
s
pezifi
s
ch
;
s
y
s
temeigen
;
ma
s
chinen
s
pezifi
s
ch
;
nativ
{adj}
[comp.]
s
y
s
tem-
s
pecific
;
native
;
machine
...
s
y
s
tem
s
pezifi
s
cher/ma
s
chinen
s
pezifi
s
cher
Kompilierer
native
compiler
Ma
s
chinenkode
{m}
native
code
;
machine
code
ein
s
türzen
;
zu
s
ammen
s
türzen
;
zu
s
ammenfallen
;
einbrechen
;
verbrechen
[min.]
;
zu
s
ammenbrechen
{vi}
[constr.]
to
collap
s
e
ein
s
türzend
;
zu
s
ammen
s
türzend
;
zu
s
ammenfallend
;
einbrechend
;
verbrechend
;
zu
s
ammenbrechend
collap
s
ing
einge
s
türzt
;
zu
s
ammenge
s
türzt
;
zu
s
ammengefallen
;
eingebrochen
;
verbrochen
;
zu
s
ammengebrochen
collap
s
ed
s
türzt
ein
;
s
türzt
zu
s
ammen
;
fällt
zu
s
ammen
;
bricht
ein
;
verbricht
;
bricht
zu
s
ammen
collap
s
e
s
s
türzte
ein
;
s
türzte
zu
s
ammen
;
fiel
zu
s
ammen
;
brach
ein
;
verbrach
;
brach
zu
s
ammen
collap
s
ed
Da
s
Mobilfunknetz
war
zu
s
ammengebrochen
.
The
mobile/cell
phone
s
y
s
tem
had
collap
s
ed
.
Vor-Ort-Prüfung
{f}
;
Prüfung
{f}
(
in
Zu
s
ammen
s
etzungen
)
on-
s
ite
in
s
pection
;
audit
Vor-Ort-Prüfungen
{pl}
;
Prüfungen
{pl}
on-
s
ite
in
s
pection
s
;
audit
s
Fabrikprüfung
{f}
factory
audit
Prüfung
der
Kri
s
enfe
s
tigkeit
[fin.]
cri
s
i
s
audit
Umweltprüfung
{f}
ecological
audit
Prüfung
de
s
Qualität
s
s
icherung
s
s
y
s
tem
s
quality
s
y
s
tem
audit
;
quality
audit
S
atellitenrechner
{m}
;
S
atellitengerät
{n}
(
bei
einem
Mehrplatz
s
y
s
tem
)
[comp.]
s
atellite
computer
;
s
atellite
unit
;
s
atellite
(in a
multi-u
s
er
s
y
s
tem
)
S
atellitenrechner
{pl}
;
S
atellitengeräte
{pl}
s
atellite
computer
s
;
s
atellite
unit
s
;
s
atellite
s
Kleidung
{f}
;
Bekleidung
{f}
[geh.]
(
al
s
Kategorie
)
[textil.]
clothing
;
apparel
[formal/Am.]
Kleidungen
{pl}
;
Bekleidungen
{pl}
clothing
s
;
apparel
s
Bürokleidung
{f}
office
clothing
Dien
s
tbekleidung
{f}
s
ervice
clothing
Ein
s
atzbekleidung
{f}
;
Ein
s
atzkleidung
{f}
operational
clothing
;
emergency
clothing
korrekte
Kleidung
{f}
decent
clothe
s
S
chwimmkleidung
{f}
s
wim
clothing
hell
gekleidet
s
ein
to
be
dre
s
s
ed
in
bright
apparel
mehrere
Kleidung
s
s
chichten
übereinander
tragen
;
da
s
Zwiebel
s
chalen
s
y
s
tem
anwenden
to
wear
layer
s
of
clothing
Lehr
s
atz
{m}
;
S
atz
{m}
;
Theorem
{n}
[math.]
propo
s
ition
;
theorem
Lehr
s
ätze
{pl}
;
S
ätze
{pl}
;
Theoreme
{pl}
propo
s
ition
s
;
theorem
s
S
atz
de
s
Pythagora
s
Pythagorean
theorem
;
Theorem
of
Pythagora
s
S
atz
de
s
Euklid
Euclid'
s
theorem
S
atz
von
S
teiner
parallel
axi
s
theorem
Vier-Quadrate-
S
atz
;
S
atz
von
Lagrange
four-
s
quare
theorem
;
Lagrange'
s
Bachet'
s
conjecture
ein
S
y
s
tem
von
Lehr
s
ätzen
a
s
et
of
propo
s
ition
s
Bankenwe
s
en
{n}
;
Bankwe
s
en
{n}
;
Bankbranche
{f}
;
Bank
s
ektor
{m}
;
Bankgewerbe
{n}
[fin.]
banking
bu
s
ine
s
s
;
banking
;
banking
indu
s
try
;
banking
s
ector
;
banking
s
y
s
tem
Kredit-
und
Bankwe
s
en
banking
and
credit
Beeinträchtigung
{f}
;
S
chwächung
{f}
;
Verlu
s
t
{m}
der
S
chutzwirkung
compromi
s
e
(creation
of
vulnerability
)
Beeinträchtigung
der
Netzwerk
s
icherheit
compromi
s
e
of
the
network'
s
s
ecurity
;
compromi
s
e
of
the
network
S
chwächung
de
s
Immun
s
y
s
tem
s
compromi
s
e
of
the
immune
s
y
s
tem
Bloßlegung
/
Knacken
[ugs.]
der
Ver
s
chlü
s
s
elung
cryptographic
compromi
s
e
Hacken
der
Kfz-Elektronik
electronic
compromi
s
e
(of
the
vehicle
s
ecurity
)
In
s
tallation
{f}
(
Anlage
,
S
y
s
tem
)
[comp.]
[techn.]
in
s
tallation
(system)
In
s
tallationen
{pl}
in
s
tallation
s
automati
s
che
s
In
s
tallation
s
-
und
Diagno
s
e
s
y
s
tem
automated
in
s
tallation
and
diagno
s
tic
s
ervice
In
s
tallieren
{n}
;
In
s
tallierung
{f}
;
In
s
tallation
{f}
(
einer
Anlage
/
eine
s
S
y
s
tem
s
)
[techn.]
in
s
talling
;
in
s
tallation
(of a
s
y
s
tem
)
In
s
tallieren
{n}
;
In
s
tallation
{f}
;
Auf
s
etzen
{n}
(
eine
s
Programm
s
/
S
y
s
tem
s
)
[comp.]
in
s
talling
;
in
s
tallation
;
s
etting-up
;
s
et-up
;
s
etup
[Am.]
(of a
program
or
s
y
s
tem
)
S
törung
{f}
(
Beeinträchtigung
der
Funktion
s
wei
s
e
)
di
s
turbance
(disruption
of
normal
functioning
)
S
törungen
{pl}
di
s
turbance
s
S
törung
de
s
Zell
s
toffwech
s
el
s
di
s
turbance
of
cellular
metaboli
s
m
Gleichgewicht
s
s
törung
{f}
balance
di
s
turbance
;
di
s
turbance
of
equilibrium
iono
s
phäri
s
che
S
törung
;
Iono
s
phären
s
törung
{f}
iono
s
pheric
di
s
turbance
Richtkraft
s
törung
{f}
di
s
turbance
of
the
directional
force
S
ynchroni
s
ation
s
s
törung
{f}
di
s
turbance
of
s
ynchroni
s
m
Die
mei
s
ten
S
törungen
können
durch
Ver
s
tellen
der
Antenne
leicht
au
s
geregelt
werden
.
Mo
s
t
di
s
turbance
s
can
ea
s
ily
be
corrected
by
adju
s
ting
the
antenna
.
Änderungen
können
ohne
S
törung
de
s
Ge
s
amt
s
y
s
tem
s
vorgenommen
werden
.
Change
s
can
be
made
without
di
s
turbance
to
the
overall
s
y
s
tem
.
Der
Empfänger
arbeitet
mit
Radiofrequenzen
und
verur
s
acht
daher
bei
anderen
elektroni
s
chen
Geräten
nur
minimale
S
ignal
s
törungen
.
The
receiver
work
s
on
radio
frequencie
s
and
hence
cau
s
e
s
minimum
di
s
turbance
to
the
s
ignal
s
of
other
electronic
device
s
.
Krei
s
lauf
s
y
s
tem
{n}
;
Krei
s
lauf
{m}
[med.]
circulatory
s
y
s
tem
;
cardiova
s
cular
s
y
s
tem
;
circulation
Krei
s
lauf
s
y
s
teme
{pl}
;
Krei
s
läufe
{pl}
circulatory
s
y
s
tem
s
;
cardiova
s
cular
s
y
s
tem
s
;
circulation
s
Kollateralkrei
s
lauf
{m}
collateral
circulation
enterohepati
s
cher
Krei
s
lauf
enterohepatic
cycling
fetaler
Krei
s
lauf
foetal
circulation
großer
Krei
s
lauf
;
s
y
s
temi
s
cher
Krei
s
lauf
greater
circulation
;
general
circulation
;
s
y
s
temic
circulation
kleiner
Krei
s
lauf
;
pulmonaler
Krei
s
lauf
;
Lungenkrei
s
lauf
{m}
le
s
s
er
circulation
;
pulmonary
circulation
mit
verlang
s
amtem
Krei
s
lauf
marantic
;
mara
s
mic
s
chwacher
Krei
s
lauf
weak
circulation
den
Krei
s
lauf
anregen
to
s
timulate
circulation
;
to
activate
circulation
den
Krei
s
lauf
wiederher
s
tellen
to
re-e
s
tabli
s
h
circulation
dem
Krei
s
lauf
verlorengehen
to
be
lo
s
t
to
the
circulation
nützlich
;
nutzbringend
;
vorteilhaft
;
gün
s
tig
;
s
egen
s
reich
;
s
egen
s
voll
;
dienlich
;
wohltätig
{adj}
beneficial
s
chonender
Umgang
mit
dem
Naturhau
s
halt
beneficial
u
s
e
of
natural
s
y
s
tem
s
zum
Nutzen
von
etw
./jdm.
s
ein
to
be
beneficial
to
s
th
./sb.
Umlauf
s
y
s
tem
{n}
;
Krei
s
lauf
s
y
s
tem
{n}
;
Krei
s
lauf
{m}
(
Kerntechnik
)
loop
(nuclear
engineering
)
Umlauf
s
y
s
teme
{pl}
;
Krei
s
lauf
s
y
s
teme
{pl}
;
Krei
s
läufe
{pl}
loop
s
Reaktorver
s
uch
s
krei
s
lauf
{m}
;
Reaktorloop
{m}
reactor
loop
Rückmeldung
{f}
(
zu/über
etw
.);
Feedback
{n}
(
zu/über
etw
.) (
inhaltliche
Bewertung
)
feedback
(on/about
s
th
.)
aku
s
ti
s
che
Rückmeldung
audible
feedback
annahmeverträgliche
Rückmeldungen
feedback
with
a
high
acceptance
level
Ha
s
t
du
von
Kunden
Rückmeldungen
zum
neuen
S
y
s
tem
bekommen
?
Have
you
had
any
feedback
from
cu
s
tomer
s
on/about
the
new
s
y
s
tem
?
Wir
erhalten
von
un
s
eren
Benutzern
äußer
s
t
po
s
itive
Rückmeldungen
.
We
have
been
receiving
extremely
po
s
itive
feedback
from
our
u
s
er
s
.
Wie
kann
ich
ein
Feedback
geben
ohne
jemanden
zu
verärgern
?
How
can
I
provide
feedback
without
making
s
omeone
angry
?
Bericht
s
we
s
en
{n}
reporting
;
reporting
s
y
s
tem
auf
s
icht
s
rechtliche
s
Bericht
s
we
s
en
(
Bankwe
s
en
)
regulatory
reporting
(banking)
doppelte
s
Bericht
s
we
s
en
[econ.]
dual
reporting
webba
s
ierte
s
Bericht
s
we
s
en
web
reporting
Vorgänger
...;
Alt
...;
bi
s
herig
{adj}
[comp.]
legacy
Vorgängerver
s
ion
{f}
;
ältere
Ver
s
ion
legacy
ver
s
ion
Altdaten
{pl}
;
alter
Datenbe
s
tand
legacy
data
;
hi
s
torical
data
Alt
s
y
s
tem
{n}
;
gewach
s
ene
s
S
y
s
tem
,
da
s
nicht
mehr
weiterentwickelt
werden
kann
legacy
s
y
s
tem
Anordnung
{f}
s
y
s
tem
S
ternen
s
y
s
tem
{n}
;
Galaxie
{f}
;
Galaxi
s
{f}
[selten]
[astron.]
s
tellar
s
y
s
tem
;
galaxy
S
ternen
s
y
s
teme
{pl}
;
Galaxien
{pl}
s
tellar
s
y
s
tem
s
;
galaxie
s
aktive
Galaxie
active
galaxy
Antennengalaxien
{pl}
antennae
galaxie
s
Balken
s
piralgalaxien
{pl}
barred
s
piral
galaxie
s
ellipti
s
che
Galaxie
elliptical
galaxy
; E
galaxy
;
s
pheroidal
galaxy
Infrarotgalaxien
{pl}
infrared
galaxie
s
lin
s
enförmige
Galaxien
;
lentikuläre
Galaxien
lenticular
galaxie
s
;
armle
s
s
s
piral
galaxie
s
Mäu
s
egalaxien
{pl}
mice
galaxie
s
pekuliare
Galaxie
peculiar
galaxy
Polarring-Galaxie
polar-ring
galaxy
Protogalaxie
{f}
protogalaxy
Ringgalaxien
{pl}
ring
galaxie
s
S
eyfert-Galaxien
{pl}
S
eyfert
galaxie
s
S
piralgalaxien
{pl}
s
piral
galaxie
s
S
tarbur
s
t-Galaxien
{pl}
s
tarbur
s
t
galaxie
s
Whirlpool-Galaxien
{pl}
whirlpool
galaxie
s
unregelmäßige
Galaxien
irregular
galaxie
s
wech
s
elwirkende
Galaxien
interacting
galaxie
s
Galaxienzu
s
ammen
s
toß
{m}
;
Galaxienkolli
s
ion
{f}
cra
s
h
of
galaxie
s
S
piralarm
einer
Galaxie
s
piral
arm
of
a
galaxy
lokale
Galaxiengruppe
local
galaxy
group
Tractu
s
{m}
;
Bahn
de
s
Nerven
s
y
s
tem
s
[anat.]
tract
jdn
.
über
s
Ohr
hauen
;
jdn
.
über
den
Ti
s
ch
ziehen
;
jdn
. (
um
s
ein
Geld
)
prellen
;
jdn
. (
um
etw
.)
begaunern
;
s
ich
etw
.
von
jdm
.
er
s
chwindeln
{v}
to
cheat
;
to
s
windle
;
to
diddle
[Br.]
;
to
chi
s
el
[Am.]
;
to
rook
[dated]
s
b
. (out
of
s
th
.)
über
s
Ohr
hauend
;
über
den
Ti
s
ch
ziehend
;
prellend
;
begaunernd
;
s
ich
von
er
s
chwindelnd
cheating
;
s
windling
;
diddling
;
chi
s
eling
;
rooking
über
s
Ohr
gehauen
;
über
den
Ti
s
ch
gezogen
;
geprellt
;
begaunert
;
s
ich
von
er
s
chwindelt
cheated
;
s
windled
;
diddled
;
chi
s
eled
;
rooked
jdn
.
um
s
ein
Geld
bringen
to
cheat
s
b
.
out
of
hi
s
money
jdn
.
um
s
eine
Erb
s
chaft
betrügen
to
cheat/
s
windle/diddle
s
b
.
out
of
their
inheritance
s
ich
geprellt
fühlen
;
da
s
Gefühl
haben
,
über
den
Ti
s
ch
gezogen
worden
zu
s
ein
to
feel
cheated
;
to
feel
diddled
da
s
S
y
s
tem
au
s
hebeln
to
cheat
the
s
y
s
tem
S
peichererhitzer
{m}
;
Warmwa
s
s
erbereiter
{m}
;
Warmwa
s
s
er
s
peicher
{m}
;
Heißwa
s
s
erbereiter
{m}
;
Heißwa
s
s
er
s
peicher
{m}
;
Boiler
{m}
(
S
anitärtechnik
)
[techn.]
s
torage
water
heater
;
tank-type
water
heater
;
hot
water
s
y
s
tem
/HW
S
/
;
hot
water
tank
;
boiler
[Br.]
;
furnace
[Am.]
(sanitary
engineering
)
S
peichererhitzer
{pl}
;
Warmwa
s
s
erbereiter
{pl}
;
Warmwa
s
s
er
s
peicher
{pl}
;
Heißwa
s
s
erbereiter
{pl}
;
Heißwa
s
s
er
s
peicher
{pl}
;
Boiler
{pl}
s
torage
water
heater
s
;
tank-type
water
heater
s
;
hot
water
s
y
s
tem
s
;
hot
water
tank
s
;
boiler
s
;
furnace
s
Kochendwa
s
s
erbereiter
{m}
;
Kochendwa
s
s
ergerät
{n}
water
heater
for
boiling
water
Warmwa
s
s
erbereiter
mit
Heiz
s
chlange
calorifier
tank
;
calorifier
Roboter
{m}
[techn.]
robot
Roboter
{pl}
robot
s
Indu
s
trieroboter
{m}
indu
s
trial
robot
Lackierroboter
{m}
painting
robot
Nanoroboter
{m}
;
Nanobot
{m}
nanorobot
;
nanobot
Pendelroboter
{m}
o
s
cillating
robot
Portalroboter
{m}
;
Indu
s
trieroboter
in
karte
s
i
s
cher
Koordinatenbauwei
s
e
gantry
robot
;
Carte
s
ian
coordinate
robot
Ra
s
enmähroboter
{m}
;
Mähroboter
{m}
robot
lawnmower
;
lawnmower
robot
;
lawn-mowing
robot
[rare]
;
robomower
[rare]
S
chweißroboter
{m}
welding
robot
Horizontal-Knickarm-Roboter
horizontal
articulated
robot
Vertikal-Knickarm-Roboter
vertically
articulated
robot
;
jointed-arm
robot
Roboter
mit
Erkennung
s
s
y
s
tem
feeling
and
s
eeing
robot
Freiheit
s
grad
eine
s
Roboter
s
degree
of
freedom
of
a
robot
Freiheit
s
gradach
s
e
eine
s
Roboter
s
axi
s
of
freedom
of
a
robot
Nachgiebigkeit
eine
s
Roboter
s
(
gegenüber
Krafteinwirkung
)
compliance
of
a
robot
anhand
rechtwinkeliger
Koordinaten
arbeitender
Roboter
Carte
s
ian
coordinate
robot
;
linear
robot
S
chlu
s
s
folgern
{n}
;
logi
s
che
s
Folgern
{n}
;
logi
s
che
s
S
chließen
{n}
;
S
chlu
s
s
{m}
(
al
s
Vorgang
) (
Ableiten
einer
S
chlu
s
s
folgerung
au
s
einer
Prämi
s
s
e
)
[ling.]
[math.]
[phil.]
logical
inference
;
inference
(deriving a
conclu
s
ion
from
a
premi
s
e
)
abduktive
s
S
chlu
s
s
folgern
;
abduktiver
S
chlu
s
s
;
Abduktion
s
s
chlu
s
s
{m}
;
Abduktion
{f}
;
Apagoge
{f}
;
hypotheti
s
che
s
Folgern
;
S
chließen
auf
eine
erklärende
Hypothe
s
e
abductive
inference
;
abduction
;
apagoge
automati
s
ierte
S
chlu
s
s
folgerung
;
Inferenz
{f}
[comp.]
[statist.]
automated
inference
deduktive
s
S
chlu
s
s
folgern
;
deduktiver
S
chlu
s
s
,
Deduktion
s
s
chlu
s
s
{m}
;
Deduktion
{f}
;
S
chließen
vom
Allgemeinen
zum
Be
s
onderen
deductive
inference
;
deduction
;
inference
from
the
general
to
the
particular
induktive
s
S
chlu
s
s
folgen
;
induktiver
S
chlu
s
s
,
Induktion
s
s
chlu
s
s
{m}
;
verallgemeinernde
s
Folgern
;
S
chließen
vom
Be
s
onderen
auf
da
s
Allgemeine
inductive
inference
;
induction
;
inference
from
the
particular
to
the
general
ka
s
kadierte
Inferenz
ca
s
caded
inference
monotone
s
S
chlu
s
s
folgern
;
monotone
s
Folgern
(
Experten
s
y
s
tem
)
monotonic
inference
;
monotonic
rea
s
oning
(expert
s
y
s
tem
)
nichtmonotone
s
S
chlu
s
s
folgern
;
nichtmonotone
s
Folgern
(
Experten
s
y
s
tem
)
non-monotonic
inference
;
non-monotonic
rea
s
oning
(expert
s
y
s
tem
)
plau
s
ible
s
Folgern
;
plau
s
ible
s
S
chließen
;
plau
s
ibler
S
chlu
s
s
plau
s
ible
inference
probabili
s
ti
s
che
s
Folgern
;
un
s
ichere
s
S
chließen
;
probabili
s
ti
s
cher
S
chlu
s
s
probabili
s
tic
inference
s
tati
s
ti
s
cher
S
chlu
s
s
s
tati
s
tical
inference
tran
s
duktive
s
S
chlu
s
s
folgern
;
tran
s
duktive
Inferenz
{f}
;
Tran
s
duktion
{f}
;
S
chließen
{n}
vom
Be
s
onderen
auf
da
s
Be
s
ondere
tran
s
ductive
inference
;
tran
s
duction
Analogie
s
chlu
s
s
{m}
;
analoge
s
S
chließen
{n}
;
Analogieverfahren
{n}
analogical
inference
;
inference
by
analogy
S
chlu
s
s
/Rück
s
chlu
s
s
auf
die
be
s
te
Erklärung
inference
to
the
be
s
t
explanation
/IBE/
Vernunft
s
chlu
s
s
{m}
inference
of
rea
s
on
;
rational
inference
Ver
s
tande
s
s
chlu
s
s
{m}
inference
of
the
under
s
tanding
Me
s
s
gerät
{n}
;
Me
s
s
in
s
trument
{n}
;
Me
s
s
er
{m}
[techn.]
mea
s
uring
device
;
mea
s
uring
in
s
trument
;
mea
s
uring
s
y
s
tem
;
meter
;
gauge
Me
s
s
geräte
{pl}
;
Me
s
s
in
s
trumente
{pl}
;
Me
s
s
er
{pl}
mea
s
uring
device
s
;
mea
s
uring
in
s
trument
s
;
mea
s
uring
s
y
s
tem
s
;
meter
s
;
gauge
s
;
mea
s
uring
equipment
Bohrung
s
me
s
s
gerät
{n}
mea
s
uring
device
for
bore
s
Di
s
tanzme
s
s
gerät
{n}
di
s
tance
mea
s
uring
device
;
di
s
tance
mea
s
uring
in
s
trument
S
chrägentfernung
s
me
s
s
gerät
{n}
s
lant
range
mea
s
uring
in
s
trument
Abrufen
{n}
;
Abruf
{m}
;
Abfragen
{n}
;
Abfrage
{f}
(
von
ge
s
peicherten
Daten
)
[comp.]
[psych.]
retrieval
(of
s
tored
data
)
Datenabruf
{m}
;
Datenabfrage
{f}
data
retrieval
Abrufen
von
S
y
s
temmeldungen
s
y
s
tem
me
s
s
age
retrieval
da
s
Abrufen
von
Wörtern
au
s
dem
Gedäch
tn
i
s
word
retrieval
from
the
memory
Daten
s
peicherung
und
-abfrage
information
s
torage
and
retrieval
/I
S
R/
Online-Datenabfrage
{f}
online
information
retrieval
;
online
data
retrieval
Radar
{m,n}
radar
;
radio
detection
and
ranging
Dopplerradar
{m}
Doppler
radar
Flugzeugträger-Anflugradar
s
y
s
tem
{n}
;
Flugzeugträger-Anflugradar
{m,n}
carrier-controlled
approach
radar
;
CCA
radar
;
radar
for
a
carrier-controlled
approach
s
y
s
tem
Höhenme
s
s
radar
{m,n}
height-finder
radar
monotonfrequenzmodulierter
Radar
chirp
radar
Nahbereich
s
radar
{m,n}
s
hort-range
radar
Navigation
s
radar
{m,n}
navigation
radar
Ortung
s
-
und
Verfolgung
s
radar
{n,m}
acqui
s
ition
and
tracking
radar
Präzi
s
ion
s
anflugradar
{m,n}
preci
s
ion
approach
radar
S
ekundärradar
{m,n};
Aktivradar
{m,n};
aktive
Ortung
und
Ab
s
tand
s
me
s
s
ung
s
econdary
radar
Wetterbeobachtung
s
radar
{m,n};
Wetterradar
{m,n}
weather
ob
s
ervation
radar
;
weather
radar
;
meteorological
radar
Zielerfa
s
s
ung
s
radar
großer
Reichweite
;
PAR-Radar
perimeter
acqui
s
ition
radar
/PAR/
Zielverfolgung
s
radar
{m,n};
Verfolgung
s
radar
{n}
;
Feuerleitradar
{m,n}
/FLR/
target
tracking
radar
;
targeting
radar
;
tracking
radar
;
mi
s
s
ile
tracking
radar
/MTR/
;
fire-control
radar
/FCR/
S
tereoanlage
{f}
(
Audio
)
s
tereo
equipment
;
s
tereo
s
y
s
tem
;
s
tereo
unit
;
s
tereo
(audio)
S
tereoanlagen
{pl}
s
tereo
s
y
s
tem
s
;
s
tereo
unit
s
;
s
tereo
s
Organi
s
ation
s
s
y
s
tem
{n}
;
S
y
s
tem
{n}
organizational
s
et-up
;
s
et-up
;
s
etup
[Am.]
E
s
dauerte
eine
Weile
,
bi
s
ich
da
s
Ablage
s
y
s
tem
verinnerlicht
hatte
.
It
took
me
a
while
to
learn
the
s
et-up
of
the
filing
s
y
s
tem
.
Mit
die
s
em
Computerprogramm
la
s
s
en
s
ich
ganz
einfach
individuelle
Konfigurationen
er
s
tellen
.
The
s
oftware
make
s
it
ea
s
y
to
create
cu
s
tom
s
et-up
s
.
Mit
der
neuen
Organi
s
ation
s
s
truktur
wird
die
Abteilung
für
ihre
Finanzen
s
elb
s
t
verantwortlich
.
Under
the
new
s
et-up
the
department
will
have
re
s
pon
s
ibility
for
it
s
own
finance
s
.
Wir
haben
ein
tolle
s
S
y
s
tem:
An
drei
Tagen
arbeitet
meine
Frau
von
zu
Hau
s
e
au
s
,
an
zwei
Tagen
kümmere
ich
mich
um
die
Kinder
zu
Hau
s
e
.
We
have
a
great
s
et-up:
On
three
day
s
,
my
wife
will
work
from
home
,
on
two
day
s
I'll
take
care
of
the
kid
s
at
home
.
Zeichen
s
y
s
tem
{n}
s
y
s
tem
of
notion
;
s
ign
s
y
s
tem
;
notation
inkompatibel
;
nicht
kompatibel
;
nicht
interoperabel
(
nicht
gemein
s
am
betreibbar
)
[comp.]
incompatible
;
not
interoperable
(not
capable
of
being
operated
in
combination
)
untereinander
nicht
kompatibel
s
ein
to
be
incompatible
with
each
other
/
with
one
another
mit
anderen
S
y
s
temen
nicht
zu
s
ammen
s
pielen
/
zu
s
ammenarbeiten
not
to
be
interoperable
with
other
s
y
s
tem
s
(
gewalt
s
ame
s
)
Eindringen
{n}
;
Einbruch
{m}
(
in
etw
.)
intru
s
ion
(into
s
th
.)
Einbruch
in
eine
Rechenanlage
intru
s
ion
into
a
computer
s
y
s
tem
Wa
s
s
ereinbruch
[geol.]
[min.]
intru
s
ion
of
water
More results
Search further for "TN-S-System":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners