Zrin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 ähnliche Ergebnisse für Zrin

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Irin, Urin, Urin..., Zarin, drin	Ähnliche Wörter: grin, Brie, Brit, DIN-extract, Iran, Main, Main-Franconia, Main-Franconian, O-ring, Ori, Orion, PIN, Robin-run-the-hedge, Turin, Twist-Ring, Uri, V-ring, acting-in, ain't, akin, all-in
	Ausscheidung {f} von hochkonzentriertem Urin [med.]	oligohydruria
	Ausscheidung {f} von rotgefärbtem Urin [med.]	rubriuria
	Ausscheidung {f} von abnorm verdünntem Urin [med.]	polyhydruria
	Ausscheidung {f} von fluoreszierendem Urin; Photurie {f} [med.]	photuria
	Bakterienausscheidung {f} im Urin [med.]	bacteriuria; bacteruria
	Galaktoseausscheidung {f} im Urin [med.]	galactosuria
	Gallensalzausscheidung {f} im Urin [med.]	biliuria
	Grinsen {n}	grin
	erstarrtes Grinsen {n}; aufgesetztes Lächeln {n}	rictus grin; rictus smile; rictus
	Harnsäureausscheidung {f} im Urin; Urikazidurie {f}; Lithurie {f} [med.]	uricaciduria; lithuria
	Koproporphyrinausscheidung {f} im Urin; Koproporphyrinurie {f} [med.]	coproporphyrinuria
	Natriurie {f}; verstärkte Ausscheidung von Natrium im Urin [med.]	natriuresis
	Pipi {n} [Kindersprache]; Lulu {n} [Ös.] [Kindersprache]; Pisse {f} [slang] (Urin)	pee; pee-pee [children's speech]; wee [Br.]; wee-wee [Br.] [children's speech]; number one [children's speech] (urine)
	Ptomainausscheidung {f} im Urin; Ptomainurie {f} [med.]	ptomainuria
	Sammeluringewinnung {f}; Sammelharngewinnung {f}; 24-Std.-Urin {m} [med.]	24-hour urine collection
	richtig in Schwung sein; so schön drin(nen) sein [ugs.] (bei einer Aktivität) {v}	to be wired in [Br.]
	vermehrte/gesteigerte Stickstoffausscheidung {f} im Urin [med.]	hyperazoturia
	Uratausscheidung {f} im Urin; Uraturie {f} [med.]	uraturia
	Urin {m}; Harn {m}	urine
	Urin...; Harn...	urinary
	Zarin {f}	czarina; tsarina
	Zellausscheidung {f} im Urin [med.]	urinary cellular excretion; cyturia
	drin; im Innern; innerhalb {adv}	within
	grießig; sandig; sabulös {adj} (Urin usw.) [med.]	sabulous (urine etc.)
	proteinurisch; Eiweiß im Urin ausscheidend {adj} [med.]	proteinuric
	Rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln. [ugs.]	First it's one thing, then (it's) another.
	Zinckenit {m} [min.]	zin(c)kenite
	übles Grinsen	evil grin /EG/
	Grinsen {n}	grin /G/
	ganz böses Grinsen	very evil grin /VEG/
	ganz schlimmes Grinsen	very wicked grin /VWG/
	gemeines (zuzwinkerndes) Grinsen	wicked (winked) grin /WG/
	Funken {m}; Fünkchen {n}; Jota {n} {+Nom.}	scrap; iota; vestige [formal] (of sth.)
	kein Fünkchen Wahrheit	not an iota of truth
	ein Funke Disziplin	a scrap / vestige of discipline
	ohne ein Fünkchen des Bedauerns	without a scrap of regret
	Da liegt ein Körnchen Wahrheit drin.	There is a vestige of truth in it.
	Ich glaube nicht, dass das (auch nur) irgendeinen Unterschied macht.	I don't believe it makes an iota of difference.
	Gesicht {n}; Angesicht {n} ([poet.] und in festen Wendungen); Antlitz {m} [poet.] [anat.]	face; visage [poet.]; countenance [poet.]
	Gesichter {pl}	faces
	Allerweltsgesicht {n} [ugs.]	ordinary face; nondescript face
	Kindergesicht {n}	child's face
	versteinertes Gesicht	stone face
	sein wahres Gesicht zeigen	to show one's true self/true colours
	das/sein Gesicht verlieren	to lose face
	das/sein Gesicht wahren	to save face
	Gesichter schneiden; Grimassen schneiden	to make faces
	das Gesicht verziehen	to make a grimace
	mitten ins Gesicht	fair in the face
	das Gesicht wahren	to save one's face; to save face
	über das ganze Gesicht lächeln	to smile from ear to ear
	in jds. Gesicht etw. sehen	to see sth. in sb.'s face
	ein Lächeln/Grinsen im Gesicht	a smile/grin on sb.'s face
	der Ausdruck in ihrem Gesicht	the expression on her face
	es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben	sth. is written all over sb.'s face
	ein Gesicht wie drei/sieben Tage Regenwetter machen	to have got a face like a wet weekend
	sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie, Projekt)	to wash it's own face (real property, project)
	sich nichts anmerken lassen	to put a brave face on it; to put a bold face on it
	Er sagte ihm das ins Gesicht.	He told him so to his face.
	Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.	Mistrust was writ large on her face.
	Die Globalisierung hat viele Gesichter.	Globalisation has many faces.
	Er machte ein langes Gesicht.	His face fell.
	Kobold {m}	gremlin; kobold; leprechaun [Ir.]
	Kobolde {pl}	gremlins; kobolds; leprechauns
	Da ist der Wurm drin.; Da steckt der Wurm drin.	There's a gremlin in there.
	Lächeln {n}	smile
	entwaffnendes Lächeln	disarming smile
	freundliches Lächeln	friendly smile
	ein gezwungenes Lächeln	a forced smile
	Lächeln mit den Augen; Duchenne-Lächeln {n}	smize; Duchenne display
	jdm. zulächeln	to give sb. a smile
	sich ein Lächeln abquälen	to force oneself to smile
	gezwungenes Lächeln	forced grin
	Prozent {n} / % /; Hundertstel {n}; hundertster Teil; vom Hundert /v. H./ [math.]	per cent [Br.]; percent [Am.] / % /
	Prozente {pl}	percents
	20 Prozent über dem Betrag	20 per cent more than the amount
	10 Prozent unter	10 per cent less than
	in 90 Prozent aller Fälle	in 90 per cent of cases
	mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v. H.	more than 50 per cent
	ein Zehntelprozent	one tenth percent
	Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.	The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass.
	10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden.	Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine.
	Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.	Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications.
	Virusausscheidung {f} [med.]	virus excretion
	Virusausscheidung im Kot	excretion of virusses in the faeces; virucopria
	Virusausscheidung im Urin	excretion of virusses in the urine; viruria
	Virusausscheidung in der Milch	excretion of virusses in the milk; virolactia
	jdn. angrinsen {vt}	to grin at sb.
	angrinsend	grinning at
	angegrinst	grinned at
	grinst an	grins at
	grinste an	grinned at
	bescheiden; unauffällig {adj}	aw-shucks [Am.]
	ein bescheidenes Grinsen	an aw-shucks grin
	betreten; betroffen; peinlich berührt; belämmert [ugs.] {adj}	shamefaced; sheepish; abashed
	ein betretenes Grinsen	a shamefaced grin; a sheepish grin
	bis auf {prp; +Akk.}; außer {prp; +Dat.}; ausgenommen {prp; + Fall des jeweiligen Bezugsworts} [geh.]; nur nicht; exklusive {prp} {prp; +Gen.} [geh.] (Ausnahme von einem Phänomen)	except: excepting; with the exception of; if there is/are no; but; but for; short of; barring; bar [Br.]; excluding [formal]; save [formal]; save for [formal]; saving [rare]; outside of [Am.] [coll.] (exception from a phenomenon)
	alle bis auf einen; alle außer einem	all but one; all except one; all excepting one; all save one
	aller außer einigen wenigen	all but a few
	Außer mir war niemand da.	Nobody was there but me.
	Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines / außer einem / ausgenommen eines.	Our children have all left home now, but / except / bar one.
	Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer.	The stage was bare but for / save for a couple of chairs.
	Bis auf diesen einen Tippfehler waren keine Fehler drin.	Except for that one typo, there were no mistakes.
	Die Geschäfte sind täglich außer sonntags / exklusive sonntags geöffnet.	The shops will be open daily except Sundays / excluding Sundays / outside of Sundays [Am.].
	Außer zwei Schülern / Mit Ausnahme von zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten.	Excepting two students / With the exception of two students, no one could answer the last question correctly.
	Bis auf einen Motortausch / Außer einem Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen.	Short of replacing the engine, I have tried everything to fix the car.
	Außer ihr brauchte das niemand zu wissen.	No one needed to know save herself / outside herself [Am.].
	Wenn es keine Unfälle gibt, müssten wir gewinnen.	Barring accidents, we should win. Short of accidents, we should win.; If there are no accidents, we should win.
	böse; (moralisch) schlecht; übel {adj}	evil
	der böse Blick	the evil eye
	ein fieses Grinsen	an evil grin
	dämonisch {adv}	daemonically
	dämonisch grinsen	to grin like a demon
	dumm; dämlich; blöd; stupid [geh.] {adj} (Sache)	silly; stupid; asinine; fatuous [formal] (of a thing)
	dumme Fehler	silly mistakes.
	ein dämliches Grinsen	a stupid grin; a fatuous grin
	stupide Kommentare	asinine comments; fatuous comments
	Das dumme Auto springt nicht an!	The stupid car won't start!
	sich zu etw. erweitern {vi}	to widen out; to broaden out into sth.
	Auf seinem Gesicht machte sich ein Grinsen breit.	His face broadened into a grin.
	frech {adj}	cheeky [Br.] [coll.]
	ein pummeliger Vierjähriger mit einem frechen Grinsen	a chubby four-year-old with a cheeky grin
	Du sollst nicht so frech sein!	Don't be so cheeky!
	Sei nicht so frech zu älteren Leuten!	Don't be cheeky to your elders!
	Du bist ein freches kleines Gör! Entschuldige dich auf der Stelle!.	You're a cheeky little miss. Apologize at once!
	Das hast du absichtlich gemacht, du frecher Bengel!	You did that on purpose, you cheeky little tyke!
	gebürtig {adj} (+ Ortsbezug) (Person)	a native; a native of; ...born (+ reference to a place) (of a person)
	gebürtiger Berliner sein	to be born in Berlin; to be a native Berliner; to be Berlin-born
	Ich bin gebürtiger Dresdner.	I was born in Dresden.
	Sie ist gebürtige Irin.	She is Irish-born.
	grinsen {vi}	to grin
	grinsend	grinning
	gegrinst	grinned
	grinst	grins
	grinste	grinned
	vor Vergnügen grinsen	to grin with pleasure
	über das ganze Gesicht grinsen	grin from ear to ear
	etw. hinnehmen {vt}	to accept sth.
	hinnehmend	accepting
	hingenommen	accepted
	etw. hinnehmen müssen	to have to accept sth.
	etw. zähneknirschend hinnehmen	to grin and bear it
Weitere Ergebnisse