PIN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

English

German

pin

Stift {m}; Metallstift {m}; Kontakt {m}

pins

Stifte {pl}; Metallstifte {pl}; Kontakte {pl}

to pin

drücken; klemmen {vt}

pinning

drückend; klemmend

pinned

gedrückt; geklemmt

pins

drückt; klemmt

pinned

drückte; klemmte

drawing pin; pushpin [Br.]; pin

Reißzwecke {f}; Zwecke {f}

drawing pins; pushpins; pins

Reißzwecken {pl}; Zwecken {pl}

to pin

anheften; aufstecken {vt}

pinning

anheftend; aufsteckend

pinned

angeheftet; aufgesteckt

pins

heftet an; steckt an

pinned

heftete an; steckte an

to pin

befestigen; feststecken {vt}

pinning

befestigend; feststeckend

pinned

befestigt; festgesteckt

pins

befestigt; steckt fest

pinned

befestigte; steckte fest

to pin sb. down [fig.]

jdn. festnageln {vt} [übtr.]

pinning sb. down

jdn. festnagelnd

pinned sb. down

jdn. festgenagelt

He's a difficult man to pin down.

Es ist schwierig, ihn festzunageln.

pin

Stecknadel {f}; Nadel {f}

pins

Stecknadeln {pl}; Nadeln {pl}

It's so quiet you could hear a pin drop.

Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.

pin

Zylinderstift {m} [techn.]

pins

Zylinderstifte {pl}

tapped dowel pin

Zylinderstift mit Innengewinde

to pin up; to put up

hochstecken {vt}

pinning up; putting up

hochsteckend

pinned up; put up

hochgesteckt

pin; connector pin

Anschlussstift {m}

pins; connector pins

Anschlussstifte {pl}

pin assignment

Anschlusszuordnung {f} (in einem Stecker)

pin

Anstecknadel {f}; Anstecker {m}; Brosche {f}; Pin {m}

pins

Anstecknadeln {pl}; Anstecker {pl}; Broschen {pl}; Pins {pl}

pin; gib

Bolzen {m}; Stift {m}

pins; gibs

Bolzen {pl}; Stifte {pl}

pin bore

Bolzenbohrung {f} [techn.]

pin joint

Bolzengelenk {n}

pin joints

Bolzengelenke {pl}

pin coupling

Bolzenkupplung {f} [mach.]

pin couplings

Bolzenkupplungen {pl}

pin code

Geheimzahl {f}; Pinnummer {f}

pin codes

Geheimzahlen {pl}; Pinnummern {pl}

pin

Kegel {m} (Bowling)

pin

Pin {n}

pins

Pins {pl}

pin assignment

Pin-Belegung {f}

pin punch

Splintentreiber {m}

pin wheel; sprocket wheel

Sprossenrad {n}; Stachelrad {n}

pin wheels; sprocket wheels

Sprossenräder {pl}; Stachelräder {pl}

pin feed attachment; pin platen device

Stachelbandeinrichtung {f}; Stachelradeinrichtung {f}; Stachelwalzeneinrichtung {f} [comp.]

pin feed; sprocket drive

Stachelbandvorschub {m} [comp.]

sprocket-fed

mit Stachelbandvorschub

pin assignment

Steckerbelegung {f}

pin assignments

Steckerbelegungen {pl}

pin layout

Stiftanordnung {f}; Pinanordnung {f} [electr.]

pin layouts

Stiftanordnungen {pl}; Pinanordnungen {pl}

pin insert

Stifteinsatz {m}

face view of pin insert

Blick auf Stifteinsatz

pin type creel

Stiftgatter {n} [textil.]

pin head

Stiftkopf {m}

pin heads

Stiftköpfe {pl}

pin contact strip; header

Stiftleiste {f} [techn.]

pin contact strips; headers

Stiftleisten {pl}

pin core; valve core housing

Ventileinsatzstück {n}

pin

Zapfen {m} [techn.]

pins

Zapfen {pl}

pin-type face wrench

Zweilochmutterndreher {m} [techn.]

pin-type face wrenches

Zweilochmutterndreher {pl}

to pin one's hopes on

Hoffnungen knüpfen an

pin [techn.]

Beinchen {n}

little legs

Beinchen pl.

to pin down ↔ sth.

etw. genau definieren; etw. genau bestimmen

bolt hole; stud hole; pin hole

Bolzenloch {n} [techn.]

bolt holes; stud holes; pin holes

Bolzenlöcher {pl}

plain stud hole

zylindrisches Bolzenloch

number of stud holes

Anzahl der Bolzenlöcher

centre pin; pivot

Drehzapfen {m}

centre pins; pivots

Drehzapfen {pl}

with false pivot

mit ideellem Drehzapfen; drehzapfenlos {adj}

guide pin; guiding

Führungsstift {m}

guide pins; guidings

Führungsstifte {pl}

grounded guiding

geerdeter Führungsstift

contact pin; wiring pin; contact male

Kontaktstift {m}; Einfahrkontaktsstift {m}; Stiftkontakt {m} [electr.]

contact pins; wiring pins; contact males

Kontaktstifte {pl}; Einfahrkontaktsstifte {pl}; Stiftkontakte {pl}

bent pin

verbogener Kontakt

solder pin

Lötstift {m}

solder pins

Lötstifte {pl}

straight solder pins

gerade Lötstifte

linch pin

Achssplint {m} [techn.]

address pin

Adressenanschluss {m} [comp.]

anchor bolt; anchor rod; anchor pin

Ankerbolzen {m} [constr.]

anchor bolts; anchor rods; anchor pins

Ankerbolzen {pl}

stop pin; trip dog; detent

Anschlagbolzen {m}; Anschlagsstift {m} [techn.]

stop pins; trip dogs; detents

Anschlagbolzen {pl}; Anschlagsstifte {pl}

stop pin

Anschlagstift {m}

stop pins

Anschlagstifte {pl}

pin-out; pinout

Anschlussbelegung {f}; Pinbelegung {f} [electr.] [comp.]

locating pin

Arretierbolzen {m} [techn.]

locating pins

Arretierbolzen {pl}

arresting pin

Arretierstift {m} [techn.]

arresting pins

Arretierstifte {pl}

belaying pin

Belegnagel {m} [naut.]

More results