High-current : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for High-current

Tip:

	English	German
	so far; thus far; up to now; to date; hitherto [formal]; heretofore [formal]	bisher; bis jetzt; bis heute; bislang [geh.]; bis dato [adm.] {adv}
	not (as) yet	bisher (noch) nicht
	as before; as in the past	wie bisher; wie eh und je
	as has been the case in the past	wie auch schon bisher
	instead of ... as in the past	statt wie bisher ...
	the best result so far	das bisher beste Ergebnis
	the largest operation so far; the largest operation to date	die bisher größte Aktion
	from Roman times to the present day	von der Römerzeit bis heute
	three lines instead of the current single one	drei Leitungen statt bisher eine
	to play a greater role than hitherto	eine größere Rolle spielen als bisher
	heretofore unimaginable possibilities	bislang undenkbare Möglichkeiten
	path; pathway; road (to sth.) (course of action aimed at achieving sth.) [fig.]	Weg {m} (zu etw.) (den jd. einschlägt, um ein Ziel zu erreichen)
	the path / pathway to success	der Weg zum Erfolg
	the pathway / road to independence	der Weg zur Unabhängigkeit
	to travel / follow a particular path	einen bestimmten Weg einschlagen / beschreiten [geh.]
	to go down / head down a dangerous path / road; to walk a dangerous road	einen gefährlichen Weg gehen
	to choose the path of peace	den Weg des Friedens wählen
	to continue on your current path	den derzeitigen Weg fortsetzen
	to be on the right path / road with sth.	mit etw. auf dem richtigen Weg sein
	to be on the road to ruin	auf dem besten Weg in den Ruin sein
	to opt to travel the middle road	sich für einen Mittelweg entscheiden
	to open new pathways for sb.	jdm. neue Wege eröffnen
	This policy is a dead-end road.	Diese Politik ist eine Sackgasse.
	It isn't going to be an easy pathway / road for you.	Es wird kein leichter Weg (für dich) werden.
	Bringing up a child alone can be a long and hard road.	Ein Kind allein aufzuziehen, ist oft ein langer und schwieriger Weg.
	I have been down this road before.	Ich habe das alles schon einmal durchgemacht.
	mood; spirit	Stimmung {f}; Laune {f}; Gemütslage {f}; Stimmungslage {f}
	moods; spirits	Stimmungen {pl}; Launen {pl}; Gemütslagen {pl}; Stimmungslagen {pl}
	general/current mood	allgemeine/aktuelle Stimmungslage
	the public mood	die allgemeine Stimmung
	mood of transition	Übergangsstimmung {f}
	Christmas mood; Christmas spirit; Xmas spirit	Weihnachtsstimmung {f}
	to be in a good mood /spirits	gute Laune haben; guter Laune sein
	to be in a foul mood	in mieser Laune sein
	to get in the mood; to get in the spirit	in Stimmung kommen
	to be in no mood to do sth.	keine Anstalten machen, etw. zu tun
	He is in one of his moods.	Er hat wieder einmal seine Launen.
	The right music quickly gets you in the mood for Christmas / into the Christmas spirit.	Mit der richtigen Musik kommt man schnell in Weihnachtsstimmung.
	What is the mood like? (in the camp / among investors etc.)	Wie ist die Stimmung? (im Lager / bei den Investoren usw.)
	electric current; current	elektrischer Strom {m}; Strom {m} (der fließt) [electr.]
	currents	Ströme {pl}
	latching current (thyristor)	Einraststrom {m} (Thyristor)
	molecular current	Elementarstrom {m}; Molekularstrom {m}
	undercurrent	Unterstrom {m}; zu schwacher Strom
	ripple current	Wellenstrom {m}; Mischstrom {m}
	outgoing current	auslaufender Strom
	incoming current	einlaufender Strom
	high currents	hohe Ströme
	high current at low voltage	hoher Strom bei geringer Spannung
	lagging current	nacheilender Strom
	follow-on current	nachlaufender Strom
	prospective current	unbeeinflusster Strom {m}
	tax (on sth.)	Steuer {f} (auf etw.) [fin.]
	taxes	Steuern {pl}
	alcoholic beverage tax; liquor tax	Alkoholsteuer {f}
	tax based on possession (of income or capital)	Besitzsteuer {f}
	beer tax	Biersteuer {f}
	tax accruing to the federal government	Bundessteuer {f}
	direct / indirect tax	direkte / indirekte Steuer
	discriminatory tax	diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer
	tax withheld	einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene [Dt.] [Schw.]/eingehobene [Ös.] Steuer
	local tax; tax accruing to the local authorities	Gemeindesteuer {f}; Kommunalabgabe {f}
	graduated tax	gestaffelte Steuer
	progressive tax	(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer
	regressive tax	(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer
	deferred tax	gestundete Steuer; latente Steuer
	tax evaded	hinterzogene Steuer
	heavy tax	hohe Steuer
	state tax	Landessteuer {f}; Steuer auf Landesebene [Dt.] [Ös.]; Kantonssteuer {f}; Steuer auf Kantonsebene [Schw.]; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA)
	broad-based tax	Massensteuer {f}
	recurrent tax	periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer {f}
	tax on persons	Personensteuer {f}; Personalsteuer {f}; Subjektsteuer {f}
	reclaimable tax	rückerstattungsfähige Steuer
	tax on objects; impersonal tax	Sachsteuer; Objektsteuer {f}
	tax on sparkling wine	Schaumweinsteuer {f}; Sektsteuer {f} [Dt.]
	tax on electricity	Stromsteuer {f}
	passed-on tax	überwälzte Steuer
	assessed tax; tax levied by assessment	veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer [Ös.]
	excise tax; consumption tax	Verbrauchssteuer {f}; Verbrauchsteuer {f}
	tax on transactions; transaction tax; transfer tax [Am.]	Verkehrssteuer {f}
	after tax; on an after-tax basis	nach Steuern
	before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes	ohne Steuern; vor Steuern
	domestic tax	im Inland gezahlte Steuer
	petroleum revenue tax /PRT/	Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung
	tax payable directly or by deduction	Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist
	tax withheld on dividends	Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben [Dt.] [Schw.]/eingehoben [Ös.] wird
	tax accruing to the member states	Steuer, die den Einzelstaaten zufließt
	before (after) tax	vor (nach) Abzug der Steuern
	post-tax	nach Abzug der Steuern
	increase of taxes	Erhöhung der Steuern
	to pay taxes	Steuern zahlen; Steuern entrichten
	to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth.	etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben [Dt.] [Schw.] / einheben [Ös.]; etw. besteuern
	to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb.	jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen
	to increase a tax; to raise a tax	eine Steuer erhöhen
	to refund a tax	eine Steuer erstatten; refundieren
	to evade taxes	Steuern hinterziehen
	to compute the tax yourself	die Steuer selbst berechnen
	to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax	eine Steuer senken; herabsetzen
	to be subject to a particular tax	einer bestimmten Steuer unterliegen
	to claim overpayment of taxes	geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben
	the tax payable on the cost of the refurbishment	die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer
	to bear any taxes that might accrue	alle anfallenden Abgaben/Steuern übernehmen
	to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding	eine Steuer im Abzugswege erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]
	to impose a tax by assessment	eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]
	people who do pay their taxes	Leute, die brav Steuern zahlen/abführen
	lawmaker; legislator	Parlamentarier {m}; Parlamentsabgeordneter {m} [pol.]
	lawmakers; legislators	Parlamentarier {pl}; Parlamentsabgeordnete {pl}
	the lawmakers and judiciary	das Parlament und die Justiz
	the lawmakers' intention; the legislators' intention	die Absicht des Gesetzgebers
	when legislators stipulate a certain behaviour	wenn der Gesetzgeber ein bestimmtes Verhalten vorschreibt
	He is expected to meet with Polish lawmakers Monday.	Am Montag will er sich mit polnischen Parlamentariern treffen.
	There are a total of eight independent legislators in the current legislature.	In der laufenden Legislaturperiode gibt es insgesamt acht fraktionslose Parlamentsabgeordnete.
	flow; flood; flood tide; flood-tidal current; flood current; high tide; flowing tide; high water	Flut {f}; Flutstrom {m}; Flutströmung {f}; Tidehochwasser {n}; Hochwasser {n}; auflaufendes/ansteigendes Wasser [geogr.] [phys.]
	The tide begins to flood.	Die Flut kommt.
	The tide is on the flood.	Es ist Flut.
	locomotive; loco [coll.]; railroad engine [Am.]; engine [Am.] (railway)	Lokomotive {f}; Lok {f} [ugs.] (Bahn)
	locomotives; locos; railroad engines; engines	Lokomotiven {pl}; Loks {pl}
	hump locomotive	Abdrücklokomotive {f}
	battery-operated locomotive	Batterielokomotive {f}; batteriebetriebene Lokomotive {f}
	mountain locomotive; mountain engine [Am.]; Alpine locomotive; Alpine engine [Am.]	Bergbahnlokomotive {f}; Gebirgsbahnlokomotive {f}
	brake locomotive	Bremslokomotive {f}
	steam locomotive; steam engine [Am.]; steam traction unit	Dampflokomotive {f}; Dampflok {f}
	oil-burning locomotive	Dampflokomotive mit Ölfeuerung
	fireless steam locomotive; locomotive without firebox	Dampfspeicherlokomotive {f}; feuerlose Lokomotive {f}
	diesel locomotive; diesel engine [Am.]	Diesellokomotive {f}; Diesellok {f}
	diesel-electric locomotive	dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung
	diesel-hydraulic locomotive	dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung
	diesel-hydromechanical locomotive	Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung
	diesel-mechanical locomotive	Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung
	small shunting locomotive	Diesellokomotive mittlerer Leistung
	non-condensing steam locomotive	Direktauspuff-Lokomotive {f}
	direct-drive locomotive; gearless locomotive	Direktmotorlokomotive {f}; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb / mit Wechselstrommotor
	double locomotive	Doppel-Lokomotive {f}
	bogie locomotive	Drehgestell-Lokomotive {f}
	locomotive with single-phase/three-phase converter set	Drehstromlokomotive {f}
	triple locomotive	Dreifachlokomotive {f}
	three-system locomotive	Dreistromlokomotive {f}
	three-cylinder locomotive	Drillingslokomotive {f}; Lokomotive mit drei Zylindern
	single-phase locomotive; alternating current locomotive	Einphasenwechselstromlokomotive {f}
	locomotive with single underframe	Einrahmenlokomotive {f}
	rotary converter locomotive	elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
	electro-diesel locomotive	Elektrodiesellokomotive {f}
	electric locomotive	Elektrolokomotive {f}; elektrische Lokomotive {f}; E-Lok {f}
	simple-expansion locomotive	Lokomotive mit einfacher Expansion
	triple expansion locomotive	Lokomotive mit dreifacher Expansion
	excitron locomotive	Exzitronlokomotive {f}; Lokomotive mit Exzitron
	slave locomotive	ferngesteuerte Lokomotive
	gas-turbine locomotive (with electric transmission)	Gasturbinenlokomotive {f} (mit elektrischer Kraftübertragung)
	articulated locomotive	Gelenklokomotive {f}; Gliederlokomotive {f}; Lenkachslokomotive {f}; Lokomotive mit einstellbaren Achsen
	rectifier locomotive; locomotive with a.c./d.c. motor converter set	Gleichrichterlokomotive {f}
	controlled rectifier locomotive	Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern
	goods locomotive [Br.]; freight locomotive [Am.]	Güterzuglokomotive {f}
	dry rectifier locomotive	Lokomotive mit Halbleitergleichrichtern
	cold locomotive	kalte Lokomotive; Kaltlok {f}
	small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor	Kleinlokomotive {f}; K-Lok {f}; Traktor {m} [Schw.]
	light locomotive; light engine [Am.]	Leerlokomotive {f}; Lokomotivzug {m}; Lokzug {m} [ugs.]
	universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine [Am.]	Mehrzwecklokomotive {f}; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr
	adhesion locomotive	Reibungslokomotive {f}; Adhäsionslokomotive {f}
	rack-rail locomotive	Lokomotive für Reibungs- und Zahnradantrieb
	rigid-frame locomotive	Lokomotive mit Starrrahmen
	tank locomotive	Tenderlokokomotive {f}
	thyristor locomotive	Thyristor-Lokomotive {f}; Lokomotive mit Thyristorsteuerung
	gas-turbine diesel locomotive	Turbodiesellokomotive {f}; Diesellokomotive {f} mit Turboaufladung
	compound locomotive	Verbundlokomotive {f}; Lokomotive mit zweistufiger Expansion
	shunting locomotive; shunting unit; shunting engine [Am.]; shunter; switch engine [Am.]; switcher [Am.]; wildcat [Am.]	Verschiebelokomotive {f}; Verschiebelok {f}; Verschublokomotive {f} [Ös.]; Verschublok {f} [Ös.]; Rangierlokomotive {f}; Rangierlok {f}
	multiple locomotive	Vorspannlokomotive {f}; Vorspannlok {f}; Lokomotive {f} im Leervorspann
	dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive	Zwillingslokomotive {f}; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern
	pug locomotive [Br.]; pug [Br.]	kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok [hist.]
	inside framed engine	Lokomotive mit Innenrahmen
	light running of a locomotive; locomotive running light	Leerfahrt {f} einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt {f}; Fahrt als Lokzug [Schw.]
	removal of locomotive rods	Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive
	to fire a steam locomotive	eine Dampflok anheizen
	to put an engine in steam / under steam	eine Lokomotive unter Dampf setzen
	to refer sb./sth. to sb.	jdn./etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn./etw. jdm. zuweisen {vt} [adm.]
	referring	verweisend; überweisend; zuweisend
	referred	verwiesen; überwiesen; zugewiesen
	the referring court	das verweisende Gericht; das Gericht, das den Fall weiterverwiesen hat
	to refer sth. to sb. for decision	jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen
	to refer sb. to sb. else	jdn. an jdn./etw. weiterverweisen
	to refer a bill to a committee	eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen
	to refer a patient to a specialist	einen Patienten an einen Facharzt überweisen
	to refer a legal matter back to the court below	eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen
	We have been referred to you by ...	... hat uns an Sie verwiesen.
	The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore, the previous owner was referred to the civil courts.	Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.
	higher frequency; higher wave; higher harmonic; harmonic component	Oberschwingung {f}; Oberwelle {f}; Harmonische {f} [phys.] [telco]
	higher frequencies; higher waves; higher harmonics; harmonic components; harmonics	Oberschwingungen {pl}; Oberwellen {pl}; Harmonischen {pl}
	harmonic current component	Stromoberschwingung {f}; Stromoberwelle {f}
	first harmonic disturbance	Störung der ersten Oberwelle
	lightning stroke current arrester	Blitzstromableiter {m}
	lightning stroke current arresters	Blitzstromableiter {pl}
	light current; lighting current; current for lighting purposes	Lichtstrom {m} [electr.]
	light-current; photo-current	Lichtstrom; Photostrom {m} [electr.]
	night current; off-peak electricity	Nachtstrom {m}; Niedertarifstrom {m} [electr.]
	weak-current engineering; light-current engineering	Schwachstromtechnik {f} [electr.]
	power current; heavy current; high-voltage current	Starkstrom {m}; Strom {m} mit hoher Stromstärke; Kraftstrom {m} [ugs.] [electr.]
	pantograph (current collector on a transport vehicle)	Scherenstromabnehmer {m}; Stromabnehmer {m} (an einem Transportfahrzeug) [electr.] [transp.]
	pantographs	Scherenstromabnehmer {pl}; Stromabnehmer {pl}
	single-arm pantograph	Halbscherenstromabnehmer {m}; Einholm-Dachstromabnehmer {m}
	maximum working height of a pantograph	höchste Arbeitsstellung eines Stromabnehmers
	minimum working height of a pantograph	tiefste Arbeitsstellung eines Stromabnehmers