DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

230 similar results for Medizin-
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

ein akademisches Fach studieren {vt} [stud.] to study an academic subject

studierend studying [listen]

studiert studied [listen]

er/sie studiert he/she studies [listen]

ich/er/sie studierte I/he/she studied [listen]

er/sie hat/hatte studiert he/she has/had studied

Gesang studieren to study voice

Medizin studieren; ein Medizinstudium absolvieren to study medicine

Germanistik als/im Hauptfach studieren to study German philology as your main subject [Br.]; to major in German studies [Am.]

etw. als/im Nebenfach studieren to study sth. as your second subject [Br.]; to minor in sth. [Am.]

Zahnheilkunde {f}; Zahnmedizin {f}; Dentologie {f}; Odontologie {f} [med.] dental medicine; oral medicine; dentistry; odontology; odontiatria [rare]

forensische Zahnmedizin forensic dentistry; legal dentistry

konservierende Zahnheilkunde conservative dentistry

kosmetische Zahnmedizin cosmetic dentistry; aesthetic dentistry

öffentliche Zahnmedizin public health dentistry; community dentistry

pädiatrische Zahnheilkunde paediatric dentristy; paedodontics

prothetische Zahnheilkunde prosthetic dentistry; prostodontics

rekonstruktive Zahnmedizin restorative dentistry; operative dentistry

vorbeugende Zahnmedizin preventive dentistry; prophylactodontia

guttun; wohltun; gut für jdn. sein {vi} (Sache) to do (sb.) good (of a thing)

guttuend; wohltuend; gut seiend doing good

gutgetan; wohlgetan; gut gewesen done good

unheimlich gut tun to do a power of good; to do a world of good

Milchtrinken wird dir guttun. Drinking milk will do you good.

Die frische Luft wird dir guttun. It'll do you good to get some fresh air.

Nimm das Medkament - das ist gut für dich. Take the medicine - it will do you good.

Es würde ihr guttun, mehr unter die Leute zu gehen. It would do her some good to socialize more.

Du kannst nicht ununterbrochen arbeiten - es tut gut, ab und zu hinauszugehen und sich zu amüsieren. You can't work all the time - it does you good to go out and enjoy yourself sometimes.

medizinische Bildgebung {f}; bildgebende Diagnostik {f} [med.] medical imaging

Bildgebung des zentralen Nervensystems neuroimaging

akustische Bildgebung; Bildgebung durch Ultraschall acoustic imaging

Fremdaufnahme {f} outside imaging; imaging performed elsewhere

bildgebende Mammadiagnostik {f} breast imaging

funktionelle Hirndiagnostik {f} functional brain imaging

statische Bildgebung static imaging

strukturelle Diagnostik des Gehirns structural brain imaging

Assistent {m} /Ass./; Assistentin {f}; Mitarbeiter {m}; Assi {m} [ugs.] [listen] assistant /asst./

Assistenten {pl}; Mitarbeiter {pl} [listen] assistants

medizinisch-technische Assistentin /MTA/ medical-laboratory assistant

Versorgungsassistent {m} (im Gesundheitswesen) health care assistant

medizinisch-technischer Radiologieassistent {m}; medizinisch-technische Radiologieassistentin {f} medical X-ray technician

medizinisch-technischer Assistent {m} / Assistentin {f} für Funktionsdiagnostik medical functional diagnostics technician

veterinärmedizinisch-technischer Assistent {m} veterinary technician

(medizinisches) Betäubungsmittel {n} /BTM/; Anästhetikum {n} [pharm.] anaesthetic agent [Br.]; anaesthetic [Br.]; anesthetic agent [Am.]; anesthetic [Am.]

Betäubungsmittel {pl}; Anästhetika {pl} anaesthetic agents; anaesthetics; anesthetic agents; anesthetics

Allgemeinbetäubungsmittel {n}; Allgemeinanästhetikum {n}; Narkosemittel {n}; Narkotikum {n} narcotic agent; narcotic; stupefacient agent; stupefacient

Inhalationsanästhetikum {n}; Inhalationsnarkotikum {n} inhalational anaesthetic agent; inhalation anaesthetic agent; inhalation anaesthetic

nichtinhalatives Betäubungsmittel non-inhalation anaesthetic

örtlich wirksames Betäubungsmittel; örtliches Betäubungsmittel; Lokalanästhetikum {n} local numbing agent; local anesthetic /LA/

zusätzliches Betäubungsmittel adjunct to anaestesia

mit etw. illegale Geschäfte machen; mit etw. (illegal) handeln {vi} to traffic in sth.

illegale Geschäfte machend; handelnd trafficking [listen]

illegale Geschäfte gemacht; gehandelt trafficked

mit Rauschgift handeln; dealen [ugs.] to traffic in narcotic drugs

mit gefälschten Ausweisen handeln to traffic in fake documents

mit Diebesgut handeln; sich als Hehler betätigen; Hehlerei betreiben to traffic in stolen property

Er hat gestanden, mit Waffen und gefälschten Medikamenten gehandelt zu haben. He has admitted trafficking in arms and fake medicines.

Nobelpreis {m} Nobel Prize

Friedensnobelpreis {m} Nobel Peace Prize

Nobelpreis für Chemie Nobel Prize in Chemistry

Nobelpreis für Literatur; Literaturnobelpreis {m} Nobel Prize in Literature

Nobelpreis für Physik Nobel Prize in Physics

Nobelpreis für Physiologie oder Medizin Nobel Prize in Physiology or Medicine

1979 erhielt Mutter Teresa den Friedensnobelpreis. In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.

einen Vorgang einleiten; in die Wege leiten; in Gang bringen; induzieren {vt} [med.] to induce a process

einleitend; in die Wege leitend; in Gang bringend; induzierend inducing

eingeleitet; in die Wege geleitet; in Gang gebracht; induziert induced [listen]

ein medizinisch induziertes Koma a medically induced coma

den Eisprung einleiten to induce ovulation

die Geburt in die Wege leiten to induce birth/labour [listen]

bei einer Frau die Geburt einleiten to induce a woman

fälschen; nachmachen {vt} [listen] to counterfeit [listen]

fälschend; nachmachend counterfeiting

gefälscht; nachgemacht counterfeited

er/sie fälscht; er/sie macht nach he/she counterfeits

ich/er/sie fälschte; ich/er/sie machte nach I/he/she counterfeited

er/sie hat/hatte gefälscht; er/sie hat/hatte nachgemacht he/she has/had counterfeited

Medikamente fälschen to counterfeit medicines

Lagerfähigkeit {f}; Lagerbeständigkeit {f}; Haltbarkeitsdauer {f}; Haltbarkeit {f} (von Lebensmitteln, Medikamenten, Batterien) [agr.] [electr.] [pharm.] suitablity for storage; storage life; shelf life (of food, medicines, batteries)

begrenzte Haltbarkeitsdauer limited shelf life

nur kurz lagerfähig / haltbar sein to have a short shelf life

unbegrenzt / nur begrenzt lagerfähig sein to have an unlimited/a limited storage life

überlagert sein; zu lange gelagert worden sein to be past its shelf life

sich lange halten to have a long shelf life

Modellpuppe {f}; Übungspuppe {f} manikin; mannikin

Modellpuppen {pl}; Übungspuppen {pl} manikins; mannikins

medizinische Übungspuppe manikin for medical training

Dentalpuppe {f}; Kopfmodell {n} dental head manikin; dental mannikin

Krankenpflegepuppe {f} nursing skills manikin; patient care mannikin

Notfallübungspuppe {f} life-support training manikin; life-support mannikin

etw. einleiten {vt} to institute sth.

einleitend instituting

eingeleitet instituted

eine medizinische Behandlung einleiten to institute medical treatment

Untersuchungen / Ermittlungen einleiten to institute an inquiry / an investigation

gegen jdn. ein Gerichtsverfahren einleiten; gegen jdn. gerichtlich vorgehen to institute legal proceedings against sb.

etw. verstaatlichen; vergesellschaften; sozialisieren {vt} [pol.] [econ.] to socialize; to socialise [Br.] sth.

verstaatlichend; vergesellschaftend; sozialisierend socializing; socialising

verstaatlicht; vergesellschaftet; sozialisiert socialized; socialised

verstaatlicht; vergesellschaftet; sozialisiert socializes; socialises

verstaatlichte; vergesellschaftete; sozialisierte socialized; socialised

verstaatlichtes Gesundheitswesen socialized medicine [Am.]

etw. (Unerwünschtes) wegbringen; wegbekommen; loskriegen [ugs.] {vt} to shift sth. [Br.] [coll.] (get rid of)

wegbringend; wegbekommend; loskriegend shifting [listen]

weggebracht; wegbekommen; losgekriegt shifted [listen]

Es ist immer noch ein Fleck da, den ich nicht wegbringe. There's still a stain that I can't shift.

Mit modernen Waschmitteln bringt man die meisten Flecken weg. Modern detergents will shift most stains.

Die Erkältung habe ich mit keinem Medikament wegbekommen, das ich genommen habe. None of the medicines I've taken have shifted this cold.

nicht zulassungsgemäß; nicht der Zulassung entsprechend {adj} [med.] off-label

Einsatzzweck, der nicht der Zulassung entspricht off-label purpose

Verordnung außerhalb der Zulassung off-label prescribing

Konsument, der ein Medikament nicht bestimmungsgemäß verwendet off-label user of a drug

die nicht zulassungsgemäße Anwendung (Arzt) / die nicht bestimmungsgemäße Einnahme (Konsument) eines Arzneimittels the off-label use of a medicine

Medizinprodukte nicht für den vorgesehenen Einsatzzweck verschreiben to prescribe off-label medical devices

DNS-Analyse {f}; DNA-Analyse {f}; DNS-Test {m}; DNA-Test {m}; Genanalyse {f}; Gentest {m} DNA analysis; DNA test

DNS-Analysen {pl}; DNA-Analysen {pl}; DNS-Tests {pl}; DNA-Tests {pl}; Genanalysen {pl}; Gentests {pl} DNA analyses; DNA tests

genealogische DNS-Analyse genealogical DNA analysis

kriminaltechnische DNS-Analyse forensic DNA analysis

medizinischer DNS-Test medical DNA test

medizinische Maßnahme {f}; medizinische Intervention {f} [med.] medical intervention

medizinische Maßnahmen {pl}; medizinische Interventionen {pl} medical interventions

unabhängige Intervention independent intervention

Intervention im Individualbereich microlevel intervention

Schmerzintervention {f} pain intervention

Medikamentenkapsel {f}; Arzeimittelkapsel {f}; Kapsel {f} [pharm.] drug capsule; medicine capsule; capsule

Medikamentenkapseln {pl}; Arzeimittelkapseln {pl}; Kapseln {pl} drug capsules; medicine capsules; capsules

Gelatinekapsel {f} gelatin capsule; gelatine capsule

Hartkapsel {f} hard-shelled capsule

Weichkapsel {f} soft-shelled capsule

eine Packung machen {vt} (Kosmetik; Medizin) to poultice

eine Packung machend poulticing

eine Packung gemacht poulticed

macht eine Packung poultices

machte eine Packung poulticed

Reinraum {m}; staubfreier Raum clean room; cleanroom

Reinräume {pl}; staubfreie Räume clean rooms; cleanrooms

modularer Reinraum modular cleanroom

Reinraum in einer medizinischen Einrichtung health care cleanroom

unter Reinraumbedingungen under cleanroom conditions

etw. amtlich zulassen; behördlich genehmigen {vt} [adm.] to license sth.; to licence sth. [Br.]

amtlich zulassend; behördlich genehmigend licensing; licencing

amtlich zulassen; behördlich genehmigt licensed; licenced

zugelassener Impfstoff licensed vaccine

Das neue Medikament ist noch nicht zugelassen. The new medicine has not yet been licensed.

ganzheitlich; gesamtheitlich; gesamthaft [Ös.] [Schw.]; holistisch [phil.] {adj} holistic [listen]

ganzheitliche Betrachtung {f}; gesamthafte Sicht {f} holistic view; organic view

ganzheitliche Medizin holistic medicine

eine ganzheitliche Sicht des Lebens a holistic view of life

bei der Verbesserung des Bildungssystems einen gesamtheitlichen/gesamthaften Ansatz verfolgen to take a holistic approach to improving the educational system

jdn. medizinisch behandeln; medizieren {vt} [med.] to medicate sb.

medizinisch behandelnd; medizierend medicating

medizinisch behandelt; mediziert medicated

behandelt medizinisch medicates

behandelte medizinisch medicated

medizinische Komplikation {f} [med.] medical complication

Impfkomplikation {f} vaccination complication; postvaccinal complication

postoperative Komplikation postoperative complication

Schwangerschaftskomplikationen {pl}; Komplikationen in der Schwangerschaft pregnancy complications

Sofortkomplikation {f} immediate complication

etw. vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen; senken {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to decrease sth.

vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend; senkend decreasing [listen]

vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetzt; gesenkt decreased [listen]

Unsere Verkäufe sind rückläufig. Our sales are decreasing.

Das Medikament linderte seine Schmerzen. The medicine decreased his pain.

Einstellung {f}; Abbruch {m}; Aufgabe {f}; Auflassen {n} (einer Sache) [listen] [listen] [listen] discontinuation (of sth.)

Absetzen eines Medikaments [med.] discontinuation of a medicine

Auslaufen eines Produkts; Produktabkündigung {f} [econ.] discontinuation of a product

Studienabbruch {m} discontinuation of study

Kosmetikum {n}; Kosmetikartikel {m}; Kosmetikprodukt {n}; Schönheitsartikel {m}; Schönheitsprodukt {n} cosmetic; cosmetic product; beauty product; beauty aid

Kosmetika {pl}; Kosmetikartikel {pl}; Kosmetikprodukte {pl}; Schönheitsartikel {pl} cosmetics; cosmetic products; beauty products; beauty aids

medizinisches Kosmetikum; Dermatokosmetikum {n} (Kosmetikum mit Arzneimittelwirkung) cosmeceutical (cosmetic with medicinal properties)

elektronisches Kosmetikprodukt connected beauty product

Mediziner {m}; Medizinerin {f} medical practitioner; medical professional; health professional; member of the medical profession

Mediziner {pl}; Medizinerinnen {pl} medical practitioners; medical professionals; health professionals; members of the medical profession

Schulmediziner {m} orthodox medical practitioner

Komplementär- und Alternativmediziner {m} CAM health professional

Wunder {n}; Wunderding {n}; Wunderwerk {n} [listen] marvel

Wunder {pl}; Wunderdinge {pl}; Wunderwerke {pl} [listen] marvels

es ist mir ein Rätsel, wie ... it's a marvel to me how ...

Das Medikament bewirkte Wunder. The medicine worked marvels.

Zubereitung {f} von Arzneimitteln [pharm.] preparation of medicines; compounding of medicines

Rezeptur von Arzneimitteln extemporaneous preparation, extemporaneous compounding of medicines

Zubereitung auf Vorrat; Vorratszubereitung; Defektur von Arzneimitteln batch preparation; stock preparation; bulk compounding of medicines

Zubereitung für Rezeptur und Defektur extemporaneous and stock preparation

schläfrig {adj} sleepy; heavy-lidded [listen]

schläfriger sleepier

am schläfrigsten sleepiest

Das Medikament machte mich schläfrig. The medicine made me sleepy.

etw. umverpacken {vt} to repackage sth.

umverpackend repackaging

umverpackt repackaged

umverpackte Medikamente; sekundärverpackte Arzneimittel [geh.] repackaged medicines; medicines in secondary packaging

vaginal {adv} [med.] vaginally

vaginal gebären; vaginal entbinden to give birth vaginally

eine Frau vaginal penetrieren to penetrate a woman vaginally

ein Medikament vaginal anwenden to use a medicine vaginally

jdn. (medizinisch) versorgen; jdn. verarzten {vt} [med.] to doctor sb. [coll.]

versorgend; verarztend doctoring

versorgt; verarztet doctored

Sie versorgte das kranke Kind, bis der Arzt kam. She doctored the sick child until the physician arrived.

zeitkritisch {adj} (zeitgenössische Entwicklungen kritisierend) critical of contemporary developments

ein zeitkritischer Artikel an article criticizing contemporary developments/concepts

eine zeitkritische Analyse der modernen Medizin a critical analysis of recent developments/trends in medicine

den Lebensmittelkonsum zeitkritisch analysieren to provide a critical analysis of contemporary patterns and trends in food consumption

Approbation {f} (Berufszulassung für Ärzte und Apotheker) [adm.] licence to practise [Br.]; license to practise [Am.] (as a doctor/veterinary surgeon/pharmacist)

jdm. die Approbation als Arzt erteilen to licence sb. to practice medicine

jdm. die Approbation entziehen to revoke sb.'s licence to practise

Blutegel {m}; Egel {m} [zool.] leech; blood sucker [listen]

Blutegel {pl}; Egel {pl} leeches; blood suckers

Medizinischer Blutegel (Hirudo medicinalis) European medicinal leech

Fachkreis {m} circle of experts

Fachkreise {pl} circles of experts; experts

in medizinischen Fachkreisen among medical experts

Fachzeitschrift {f}; Fachmagazin {n}; Fachblatt {n}; Fachjournal {n} professional journal; professional magazine; periodical; specialist journal

Fachzeitschriften {pl}; Fachmagazine {pl}; Fachblätter {pl}; Fachjournale {pl} professional journals; professional magazines; periodicals; specialist journals

eine medizinische Fachzeitschrift a medical journal

Grundversorgung {f} [adm.] basic care; basic services

medizinische Grundversorgung basic medial care; basic medical services; primary health care; primary medical services

soziale Grundversorgung basic social care; basic social services

Heilpraktiker {m}; Heilpraktikerin {f} /HP/ [Dt.] [Schw.] alternative medicine practitioner; alternative therapy practitioner; alternative practitioner; alternative therapist; CAM practitioner

Heilpraktiker {pl}; Heilpraktikerinnen {pl} alternative medicine practitioners; alternative therapy practitioners; alternative practitioners; alternative therapists; CAM practitioners

Naturheilpraktiker {m}; Naturheilkundler {m} [ugs.] natural health professional; natural health practitioner; naturopathic practitioner; naturopath

Laborassistent {m}; Laborant {m} laboratory assistant; lab assistant; laboratory operator [Am.] [listen]

Laborassistenten {pl}; Laboranten {pl} laboratory assistants; lab assistants; laboratory operators

medizinisch-technischer Laborassistent medical laboratory technician

Material {n}; Materialien {pl}; Utensilien {pl}; Bedarf {m} (in Zusammensetzungen) [listen] [listen] materials; supplies (in compounds) [listen] [listen]

medizinisches Material medical supplies

Gemeinkostenmaterial {n}; Gemeinkostenmaterialien {pl} overhead materials; overhead supplies; indirect materials; indirect supplies

Mechatroniker {m}; Mechatronikerin {f} mechatronics system engineer

Mechatroniker {pl}; Mechatronikerinnen {pl} mechatronics system engineers

Mechatroniker für Medizingerätetechnik mechatronics for medical equipment

Medikamentenschrank {m}; Arzneischrank {m} (Arzt, Krankenhaus); Medizinschrank {m} (Arzt, Krankenhaus) [pharm.] medicine cabinet; medicine chest

Medikamentenschränke {pl}; Arzneischränke {pl}; Medizinschränke {pl} medicine cabinets; medicine chests

(versperrbarer) Medikamentenbehälter {m} drug cabinet

Medizinalrat {m}; Medizinalrätin {f} medical officer of health

Medizinalräte {pl}; Medizinalrätinnen {pl} medical officers of health

Obermedizinalrat {m} senior medical officer

Odermennige {pl} (Agrimonia) (botanische Gattung) [bot.] agrimonies (botanical genus)

Gewöhnlicher Odermennig {m}; Gemeiner Odermennig {m}; Kleiner Odermennig {m}; Ackerkraut {n} (Agrimonia eupatoria) common agrimony; medicinal agrimony; church steeples; sticklewort; stickwort

Großer Odermennig {m}; Wohlriechender Odermennig {m}; Duftodermennig {m} (Agrimonia procera) fragrant agrimony; scented agrimony

Parasitenkunde {f}; Parasitologie {f} [biol.] [med.] parasitology

medizinische Parasitologie medical parasitology

Paläoparasitologie {f} palaeoparasitology [Br.]; paleoparasitology [Am.]

medizinischer Praktiker {m}; Mediziner {m} / Arzt {m} in der Patientenbetreuung [med.] clinician

medizinische Praktiker {pl}; Mediziner {pl} / Ärzte {pl} in de Patientenbetreuung clinicians

Forscher und Mediziner in der Patientenbetreuung researchers and clinicians

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners