A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
47
similar
results for zu-schaufeln
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
ein
Gebäude/Fahrzeug/Schiff
mit
etw
.
bestücken
;
ausstatten
;
versehen
{vt}
to
fit
;
to
fit
out
a
building/vehicle/ship
with
sth
.
bestückend
;
ausstattend
;
versehend
fitting
(out)
bestückt
;
ausgestattet
;
versehen
fit
(out)
ein
Turbinenrad
mit
Schaufeln
bestücken
to
fit
a
turbine
wheel
with
blades
Baggerschaufel
{f}
;
Kratzer
{m}
[constr.]
excavator
shovel
;
dredging
shovel
;
drag
;
bucket
Bagger
schaufeln
{pl}
;
Kratzer
{pl}
excavator
shovels
;
dredging
shovels
;
drags
;
buckets
Neigung
{f}
;
Schräge
{f}
;
Steigung
{f}
(
Stufe
,
Bogen
,
Schraube
usw
.)
[constr.]
[techn.]
pitch
(step,
arch
,
screw
etc
.)
Dachneigung
{f}
;
Dachschräge
{f}
;
Dachgefälle
{n}
roof
pitch
;
pitch
of
the/a
roof
;
roof
inclination
Treppensteigung
{f}
pitch
of
the
staircase
Steigung
von
Turbinen
schaufeln
pitch
of
turbine
blades
mit
geringer
Neigung
low-pitched
Turbinenschaufel
{f}
;
Schaufel
{f}
turbine
blade
;
blade
Turbinen
schaufeln
{pl}
;
Schaufeln
{pl}
turbine
blades
;
blades
rückwärts
gekrümmte
Schaufel
backward-curved
blade
Baggerschaufel
{f}
;
Schaufel
{f}
;
Baggerlöffel
{m}
;
Löffel
{m}
;
Baggerkübel
{m}
;
Baggereimer
{m}
[constr.]
bucket
;
scoop
;
shovel
[Am.]
(of
an
excavator
or
dredger
);
digger
bucket
;
excavator
bucket
;
dredger
bucket
;
dredging
bucket
;
dipper
shovel
[Am.]
Bagger
schaufeln
{pl}
;
Schaufeln
{pl}
;
Baggerlöffel
{pl}
;
Löffel
{pl}
;
Baggerkübel
{pl}
;
Baggereimer
{pl}
buckets
;
scoops
;
shovels
;
digger
buckets
;
excavator
buckets
;
dredger
buckets
;
dredging
buckets
;
dipper
shovels
Greifkübel
{m}
;
Greifer
{m}
clamshell
bucket
;
grab
bucket
auf
schaufeln
{vt}
to
scoop
up
auf
schaufeln
d
scooping
up
aufgeschaufelt
scooped
up
ausgraben
;
heraus
schaufeln
{vt}
to
scoop
out
ausgrabend
;
heraus
schaufeln
d
scooping
out
ausgegraben
;
herausgeschaufelt
scooped
out
Pfannenwender
{m}
[Mitteldt.] [BW];
Bratenwender
{m}
[Norddt]
[Ös.]
;
Küchenfreund
{m}
[Mittelwestdt.];
Backschaufel
{f}
[Ös.]
;
Bratschaufel
{f}
[Schw.]
[cook.]
pancake
turner
;
turner
;
fish
slice
[Br.]
;
egg
slice
[Can.]
;
spatula
[Am.]
;
flipper
[Can.]
Pfannenwender
{pl}
;
Bratenwender
{pl}
;
Küchenfreunde
{pl}
;
Back
schaufeln
{pl}
;
Brat
schaufeln
{pl}
pancake
turners
;
turners
;
fish
slices
;
egg
slices
;
spatulas
;
flippers
Schlitzwender
{m}
slotted
turner
;
slotted
spatula
Abbruchschaufel
{f}
;
Abbruchlöffel
{m}
[constr.]
demolition
bucket
Abbruch
schaufeln
{pl}
;
Abbruchlöffel
{pl}
demolition
buckets
Beschaufelung
{f}
;
Schaufeln
{n}
(
einer
Turbine
)
blading
;
blades
(of a
turbine
)
die
Schaufeln
einsetzen
to
root
the
blades
Diffusorschaufel
{f}
(
Dampfturbine
)
[techn.]
diffuser
blade
(steam
turbine
)
Diffusor
schaufeln
{pl}
diffuser
blades
Endschaufel
{f}
(
Turbine
)
[techn.]
last-stage
blade
End
schaufeln
{pl}
last-stage
blades
Hundekotschaufel
{f}
pooper
scooper
tool
;
pooper
scooper
;
poop
scooper
Hundekot
schaufeln
{pl}
pooper
scooper
tools
;
pooper
scoopers
;
poop
scoopers
Kehrschaufel
{f}
;
Kehrichtschaufel
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Kehrblech
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schippe
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Müllschippe
{f}
[Nordostdt.];
Schmutzschaufel
{f}
[Nordwestdt.];
Kutterschaufel
{f}
[BW];
Mistschaufel
{f}
[Ös.]
;
Schüfeli
{n}
[Schw.]
dustpan
Kehr
schaufeln
{pl}
;
Kehricht
schaufeln
{pl}
;
Kehrbleche
{pl}
;
Schippen
{pl}
;
Müllschippen
{pl}
;
Schmutz
schaufeln
{pl}
;
Kutter
schaufeln
{pl}
;
Mist
schaufeln
{pl}
;
Schüfelis
{pl}
dustpans
Kiesschaufel
{f}
;
Erdschaufel
{f}
quarry
shovel
Kies
schaufeln
{pl}
;
Erd
schaufeln
{pl}
quarry
shovels
Ladeschaufel
{f}
(
eines
Schaufelladers
)
loading
bucket
;
loading
shovel
(of a
shovel
loader
)
Lade
schaufeln
{pl}
loading
buckets
;
loading
shovels
Leistungsschaufel
{f}
fixed
blade
;
guide
blade
Leistungs
schaufeln
{pl}
fixed
blades
;
guide
blades
Leitschaufel
{f}
guide
blade
Leit
schaufeln
{pl}
guide
blades
Tortenheber
{m}
;
Tortenschaufel
{f}
;
Kuchenschaufel
{f}
cake
shovel
;
cake
slice
Tortenheber
{pl}
;
Torten
schaufeln
{pl}
;
Kuchen
schaufeln
{pl}
cake
shovels
;
cake
slice
Fußschaukeln
{n}
(
Turnübung
)
[sport]
ankle
pumps
(gymnastics
exercise
)
Kieselsäurebelag
{m}
(
auf
Turbinen
schaufeln
)
[mach.]
silica
deposit
(on
turbine
blades
)
Leitapparat
{m}
;
Leitgitter
{n}
;
Leitrad
{n}
;
Leit
schaufeln
{pl}
(
Francis-Turbine
)
wicket
gate
;
guide
vane
(of a
Francis
turbine
)
Schappe
{f}
mit
Schaufel
[min.]
worm
auger
Schaukeln
{n}
;
Schwoien
{n}
(
Schiffsbewegung
quer
parallel
zu
Querachse
)
[naut.]
swaying
Turbinenschaufel
{f}
(
Pelton-Turbine
)
bucket
(of a
Pelton
turbine
)
jdn
./etw.
parodistisch
auf
die
Schippe/Schaufel
[Ös.]
nehmen
;
parodieren
{vt}
to
send
up
sb
./sth.
[Br.]
[coll.]
Wir
werden
das
Kind
schon
schaukeln
.
We'll
work
it
out
somehow
.
jdn
.
zu
m
Besten/Narren
halten
;
auf
den
Arm
nehmen
;
hochnehmen
;
anführen
;
aufziehen
;
verschaukeln
;
verladen
;
veräppeln
;
verhohnepipeln
;
vergackeiern
;
verkohlen
;
pflanzen
[Ös.]
{vt}
to
pull
sb
.'s
leg
;
to
have
on
↔
sb
.
[Br.]
;
to
put
on
↔
sb
.
[Am.]
;
to
pull
sb
.'s
chain
[Am.]
;
to
yank
sb
.'s
chain
[Am.]
(tell a
lie
,
as
a
joke
)
Sie
hat
ihn
veralbert
.
She
pulled
his
leg
.
Willst
du
mich
verschaukeln/veralbern
(
oder
was
)?
Are
you
pulling
my
leg
(or
what
)?
Er
hat
gesagt
,
er
kennt
den
Präsidenten
,
aber
ich
glaube
,
er
hat
mich
da
auf
den
Arm
genommen
.
He
said
he
knew
the
President
,
but
I
think
he
was
just
having/putting
me
on
.
Aufschaukeln
{n}
;
Aufschaukelung
{f}
(
einer
Schwingung
)
[phys.]
building-up
(of
an
oscillation
)
Aufschaukeln
durch
Resonanz
;
Resonanzaufschaukelung
resonance
rise
;
resonant
rise
Grab
{n}
grave
Gräber
{pl}
graves
Armengrab
{n}
pauper's
grave
Brandgrab
{n}
cremation
grave
Dauergrab
{n}
permanent
grave
Doppelgrab
{n}
double
grave
Einzelgrab
{n}
;
Grab
mit
Einzelbelegung
single
grave
einzelnes
Grab
;
einzeln
liegendes
Grab
solitary
grave
Ehrengrab
{n}
grave
of
honour
[Br.]
;
grave
of
honor
[Am.]
Erdgrab
{n}
earth
grave
Familiengrab
{n}
family
grave
Fassadengrab
{m}
[hist.]
facade
tomb
Flachgrab
{n}
flat
grave
Galeriegrab
{n}
gallery
grave
Ganggrab
{n}
passage
grave
Gemeinschaftsgrab
{n}
common
grave
Kindergrab
{n}
child's
grave
Körpergrab
{n}
(
Archäologie
)
inhumation
grave
Reihengrab
{n}
row
grave
Tiefgrab
{n}
;
Stockwerksgrab
{n}
two-storey
grave
[Br.]
;
bi-level
grave
[Am.]
die
Nut
zu
ngsdauer
eines
Grabs
the
period
of
use
of
a
grave
den
Sarg
in
das
Grab
senken/hinablassen
to
lower
the
coffin
into
the
grave
sich
im
Grabe
herumdrehen
to
turn
over
in
one's
grave
mit
einem
Bein/Fuß
im
Grabe
sein/stehen
to
have
one
foot
in
the
grave
Die
Partei
schaufelt
sich
ihr
eigenes
Grab
,
wenn
sie
keine
Kompromisse
eingeht
.
The
party
is
digging
its
own
grave
by
not
compromising
.
Wenn
mein
Vater
das
sehen
würde
,
dann
würde
er
sich
im
Grab(e)
umdrehen
.
If
my
father
saw
this
he
would
turn
/
be
turning
/
be
spinning
/
turn
over
[Am.]
/
roll
(over)
[Am.]
in
his
grave
.
Bei
dieser
Musik
würde
Mozart
im
Grab
rotieren
.
That
music
would
have
Mozart
spinning
in
his
grave
.
Kehrbesen
{m}
;
Besen
{m}
;
Auskehrer
{m}
[Dt.]
sweeping
broom
;
broom
;
sweeping
brush
;
brush
Handbesen
{m}
;
Handfeger
{m}
[Dt.]
;
Handeule
{f}
[Norddt.];
Kehrbesen
{m}
[Mittelwestdt.];
Kehrwisch
{m}
[BW] [Westös.];
Beserl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Bartwisch
{m}
[Ös.]
;
Handwischer
{m}
[Schw.]
hand
broom
;
hand
brush
Rutenbesen
{m}
;
Reisigbesen
{m}
;
Riedelbesen
{m}
twig
broom
;
besom
Hexenbesen
{m}
witch's
broom
Straßenbesen
{m}
hard
broom
;
scavenger
broom
;
outdoor
sweeping
brush
Stubenbesen
{m}
indoor
sweeping
brush
Tellerbesen
{m}
circular
broom
Schaufel
und
Besen
dustpan
and
brush
den
Besen
schwingen
[humor.]
to
sweep
clean
die
Scherben
aufkehren
to
sweep
up
the
pieces
with
a
broom
/
with
a
dustpan
and
brush
Neue
Besen
kehren
gut
.
[Sprw.]
A
new
broom
sweeps
clean
.;
New
brooms
sweep
clean
.
[prov.]
Ich
fresse
einen
Besen
,
wenn
...
I'll
eat
my
hat
if
...
Leitschaufel
{f}
(
einer
Turbine
)
[techn.]
guide
vane
;
vane
(of a
turbine
)
feste
Leitschaufel
(
Turbine
)
stationary
guide
vane
(turbine)
Löffelbagger
{m}
(
Baumaschine
)
shovel
dredger
[Br.]
;
dipper
dredger
[Br.]
;
dredging
shovel
[Am.]
;
mechanical
shovel
;
power
shovel
;
mechanical
navvy
[Am.]
;
power
navvy
[Am.]
(construction
machine
)
Löffelbagger
{pl}
shovel
dredgers
;
dipper
dredgers
;
dredging
shovels
;
mechanical
shovels
;
power
shovels
;
mechanical
navvies
;
power
navvies
Dampfbagger
{m}
[hist.]
steam
shovel
Stiel-Löffelbagger
push
shovel
auf
Zu
g
arbeitender
Löffelbagger
dragshovel
Löffelbagger
auf
Raupenketten
;
Raupenketten-Löffelbagger
crawler
shovel
Löffelbagger
mit
großer
Reichweite
stripping
shovel
Löffelbagger
mit
Schleppschaufel
shovel
dredger
with
dragline
equipment
Reichhöhe
des
Löffelbaggers
cutting
height
of
a
shovel
dredger
Reichtiefe
des
Löffelbaggers
digging
depth
of
a
shovel
dredger
Schaukel
{f}
;
Hutsche
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
swing
Schaukeln
{pl}
;
Hutschen
{pl}
swings
Korbschaukel
{f}
;
Vogelnestschaukel
{f}
;
Nestschaukel
{f}
basket
swing
;
bird's
nest
swing
;
nest
swing
jdn
./etw.
auf
die
Schippe/Schaufel
[Ös.]
nehmen
;
veralbern
;
verulken
;
veräppeln
{vt}
to
goof
on
sb
./sth.
[Am.]
auf
die
Schippe/Schaufel
nehmend
;
veralbernd
;
verulkend
;
veräppelnd
goofing
auf
die
Schippe/Schaufel
genommen
;
veralbert
;
verulkt
;
veräppelt
goofed
aktiv
;
aktiviert
{adj}
;
in
Aktion
;
in
Betrieb
;
in
wirksamem
Zu
stand
[sci.]
[techn.]
active
;
activated
aktive
Leitung
{f}
active
line
aktive
Schaltung
{f}
active
circuit
aktive
Webseite
{f}
active
webpage
aktiver
Heizfaden
activated
heating
filament
aktivierte
Bleicherde
activated
clay
aktivierte
Diffusionsheilung
(
für
Turbinen
schaufeln
)
acativated
diffusion
healing
(for
turbine
blades
)
aktiviertes
Sintern
activated
sintering
aktive
und
inaktive
Inhaltsstoffe
in
Kosmetika
active
and
inactive
ingredients
in
beauty
products
sich
aufschaukeln
{vr}
(
Schwingung
)
[phys.]
to
build
up
(oscillation)
sich
aufschaukelnd
building
up
sich
aufgeschaukelt
built
up
sich
aufschaukelnde
Schwingung
unstable
oscillation
etw
.
bewerkstelligen
;
etw
.
zu
stande
bringen
;
etw
.
zu
wege
bringen
;
etw
.
fertig
bringen
;
etw
.
fertig
bekommen
[ugs.]
{vt}
to
manage
sth
.;
to
bring
sth
.
off
bewerkstelligend
;
zu
stande
bringend
;
zu
wege
bringend
;
fertig
bringend
;
fertig
bekommend
managing
;
bringing
off
bewerkstelligt
;
zu
stande
gebracht
;
zu
wege
gebracht
;
fertig
gebracht
;
fertig
bekommen
managed
;
brought
off
ein
Ding
drehen
to
bring
off
a
coup
die
Sache
schaukeln
[übtr.]
to
manage
matters
Sie
hat
die
Veranstaltung
glänzend
über
die
Bühne
gebracht
.
She
has
managed
to
bring
off
the
event
brilliantly
.
Es
ist
eine
schwierige
Rolle
,
aber
sie
hat
sie
wunderbar
gemeistert
.
It's
a
difficult
role
to
play
,
but
she
brought
it
off
beautifully
.
Sie
kamen
über
ein
0:0
nicht
hinaus
.
[sport]
They
could
only
manage
a
0-0
draw
.
jdn
.
einlullen
;
einschläfern
{vt}
(
Klang
oder
Bewegung
)
to
lull
sb
.
to
sleep
(sound
or
movement
)
einlullend
;
einschläfernd
lulling
to
sleep
eingelullt
;
eingeschläfert
lulled
to
sleep
lullt
ein
lulls
to
sleep
lullte
ein
lulled
to
sleep
durch
das
sanfte
Schaukeln
des
Bootes
(
fast
)
einschlafen
to
be
lulled
by
the
gentle
rocking
of
the
boat
etw
.
geschickt
abwickeln
;
über
die
Bühne
bringen
; (
gut
)
über
die
Runden
bringen
;
schaukeln
[ugs.]
;
schmeißen
[ugs.]
{vt}
to
finesse
sth
.
[Am.]
geschickt
abwickelnd
;
über
die
Bühne
bringend
;
über
die
Runden
bringend
;
schaukelnd
;
schmeißend
finessing
geschickt
abgewickelt
;
über
die
Bühne
gebracht
;
über
die
Runden
gebracht
;
geschaukelt
;
geschmissen
finessed
etw
.
geschickt
in
etw
.
umwandeln/umsetzen
to
finesse
sth
.
into
sth
.
die
Finanzen
geschickt
managen
to
finesse
the
financing
ein
Geschäft
über
die
Bühne
bringen
to
finesse
a
deal
gießen
;
schütten
{vi}
[meteo.]
to
pour
;
to
team
down
;
to
teem
with
rain
gießend
;
schüttend
pouring
;
teaming
down
;
teeming
with
rain
gegossen
;
geschüttet
poured
;
teamed
down
;
teemed
with
rain
Draußen
schüttet
es/gießt
es
in
Strömen
.
It's
pouring/teeming
(with
rain
)
outside
.;
The
rain
is
pouring/teeming
down
outside
.
Es
hat
nur
so
geschüttet
.
It
pelted
with
rain
.
Es
regnet/gießt
in
Strömen
.;
Es
schüttet
.;
Es
schauert
. [Nordwestdt.];
Es
hudelt
.
[Schw.]
;
Es
gießt/schüttet
wie
aus
Eimern
[Dt.]
/aus
Kübeln
[Dt.]
[Schw.]
/aus
Schaffeln
[Bayr.]
[Ös.]
;
Es
regnet
Bindfäden
.
[Dt.]
[Schw.]
;
Es
regnet
Schusterjungen
. [Berlin];
Es
regnet
Schusterbuben
. [Bayr.]
[Ös.]
;
Es
pladdert
wie
wenn
eine
Kuh
das
Wasser
lässt
. [Norddt.];
Es
plästert
,
was
das
Zeug
hält
. [Mittelwestdt.]
It's
raining
cats
and
dogs
.;
It's
pouring
(with
rain
[Br.]
).;
It's
bucketing
down
(with
rain
[Br.]
).;
It's
bucketing
it
down
.
[Br.]
;
It's
chucking
it
down
(with
rain
).
[Br.]
;
It's
tipping
down
(with
rain
).
[Br.]
;
It's
tipping
it
down
.
[Br.]
;
It's
pelting
down
with
rain
.
[Br.]
;
It's
raining
stair
rods
.
[Br.]
;
The
rain
is
coming
down
in
sheets
/
in
stair
rods
.
[Br.]
;
It's
pissing
down
with
rain
[Br.]
[vulg.]
;
It's
pouring
rain
.
[Am.]
;
It's
raining
buckets
.
[Am.]
;
It's
hosing
down
.
[NZ]
[coll.]
jdn
.
an
der
Nase
herumführen
;
jdn
.
verschaukeln
;
jdn
.
einfahren
lassen
[Ös.]
[ugs.]
{vt}
to
lead
sb
.
up
the
garden
path
;
to
lead
sb
.
down
the
garden
path
[Am.]
sich
verschaukelt
fühlen
to
feel
you
have
been
led
up
the
garden
path
(
ein
Problem
)
hochschaukeln
{vt}
to
blow
up
(a
problem
)
sich
gegenseitig
hochschaukeln
to
goad
each
other
sich
über
jdn
./etw.
lustig
machen
;
sich
über
jdn
./etw.
mokieren
;
jdn
./etw.
auf
die
Schippe/Schaufel
[Ös.]
nehmen
;
veralbern
;
verspotten
{v}
to
make
fun
of
sb
./sth.;
to
poke
fun
at
sb
./sth.;
to
make
sport
of
sb
./sth.
[formal]
[dated]
;
to
take
the
mickey
out
of
sb
.
[Br.]
;
to
jape
sb
./sth.
[Br.]
[dated]
Sie
haben
sich
über
seine
Sprechweise
mokiert
.
They
made
fun
/
sport
[dated]
of
the
way
he
talked
.
schwanken
; (
hin
und
her
)
schaukeln
;
taumeln
{vi}
;
sich
wiegen
{vr}
to
sway
schwankend
;
schaukelnd
;
taumelnd
;
sich
wiegend
swaying
geschwankt
;
geschaukelt
;
getaumelt
;
sich
gewiegt
swayed
schwankt
;
schaukelt
;
taumelt
;
wiegt
sich
sways
schwankte
;
schaukelte
;
taumelte
;
wiegte
sich
swayed
schwanken
;
wackeln
;
schaukeln
;
taumeln
{vi}
to
wobble
schwankend
;
wackelnd
;
schaukelnd
;
taumelnd
wobbling
geschwankt
;
gewackelt
;
geschaukelt
;
getaumelt
wobbled
schwankt
;
wackelt
;
schaukelt
;
taumelt
wobbles
schwankte
;
wackelte
;
schaukelte
;
taumelte
wobbled
Die
Vase
schwankte
,
fiel
aber
nicht
um
.
The
vase
wobbled
but
didn't
fall
over
.
jdn
.
täuschen
;
jdn
.
hereinlegen
;
jdm
.
etw
.
vormachen
{vt}
to
fool
sb
.
täuschend
;
hereinlegend
;
vormachend
fooling
getäuscht
;
hereingelegt
;
vorgemacht
fooled
das
Auge
täuschen
,
sodass
man
Farben
sieht
,
die
nicht
da
sind
to
fool
the
eye
into
seeing
colors
that
aren't
there
Mir
machst
du
nichts
vor
.
You
can't
fool
me
.
Spiel
mir
doch
nichts
vor
!
Don't
try
and
fool
me
!
Lassen
Sie
sich
nicht
täuschen
.
Don't
let
yourself
be
fooled
.
Sogar
Kunstfachleute
wurden
getäuscht
.
Even
art
experts
were
fooled
.
Lass
dich
durch
Äußerlichkeiten
nicht
täuschen
.
Don't
be
fooled
by
appearances
.
Mir
kannst
du
mit
dieser
alten
Ausrede
nicht
kommen
.
You
can't
fool
me
with
that
old
excuse
.
Macht
dir
doch
nichts
vor
!
Stop
fooling
yourself
!
Was
du
nicht
sagst
!
[iron.]
;
Wer's
glaubt
,
wird
selig
!;
Also
verschaukeln
kann
ich
mich
selber
!
[ugs.]
You
(sure)
could
have
fooled
me
!
[iron.]
;
And
pigs
might
fly
!
[Br.]
;
And
(maybe)
pigs
can
fly
!
[Br.]
Einmal
hast
du
mich
reingelegt
,
ein
zweites
Mal
gelingt
dir
das
nicht
!;
Wer
zweimal
auf
denselben
Trick
hereinfällt
,
ist
selber
schuld
.
[Sprw.]
Fool
me
once
,
shame
on
you
,
fool
me
twice
,
shame
on
me
!
[prov.]
Lass
dich
nicht
von
ihm
hereinlegen
.
Don't
be
fooled
by
him
.
Search further for "zu-schaufeln":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners