Champion Air : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Champion Air
Einzelsuche: Champion · Air

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Schießen {n} [sport]	shooting
	Schießen auf kurze Entfernung	short-range shooting
	Schießen aus der Hüfte	hip shooting
	Schießen in geschlossenen Räumen	indoor shooting
	Schießen mit doppelter Gewehrstütze	double-rest shooting
	Abteilungsschießen {n}	collective shooting
	Armeegewehrschießen {n}	military rifle shooting
	Auflageschießen {n}; aufgelegtes Schießen {n}; Schießen mit Auflage	support shooting; rest shooting; bench-rest shooting
	Beidhandschießen {n}	two-handed shooting
	Elektrotaubenschießen {n}	electric pigeon shooting
	Flüchtigschießen {n} (bei der Jagd)	snap shooting; offhand shooting; pass shooting (in hunting)
	jagdliches Schießen; Jagdschießen {n}	hunting shooting; target hunting practice
	Kleinkaliberschießen {n}	small-bore shooting
	Kontrollschießen {n}	check shooting
	Kunstschießen {n}	trick shooting
	Liegendschießen {n}; Schießen im Liegen	prone shooting
	Luftgewehrschießen {n}	air-rifle shooting
	Meisterschaftsschießen {n}	championship shooting
	Minitaubenschießen {n}	claybirding
	Nahkampfschießen {n}	contact shooting; close-quarter shooting
	Pistolenschießen {n}	pistol shooting
	Präzisionsschießen {n}	precision shooting; sharpshooting
	Scharfschießen {n}; Schießen mit scharfer Munition	live shooting
	Scheibenschießen {n}	bullseye target shooting; bullseye shooting
	Schnellziehschießen {n}	quick-draw shooting; fast-draw shooting
	Silhouettenschießen {n}; Schießen auf Figurenscheiben / Mannscheiben / Personenscheiben	silhouette shooting
	Sportschießen {n}	sports shooting
	Trapschießen {n}; Trappschießen {n}	trap shooting; trap
	Turmtaubenschießen {n}; Turmschießen {n}; Skeetschießen {n}	skeet shooting; skeet
	Verteidigungsschießen {n}	defensive shooting
	Wettkampfschießen {n}; Wettbewerbsschießen {n}; Leistungsschießen {n}	match shooting; competitive shooting; tournament shooting
	Wurfscheibenschießen {n}; Wurftaubenschießen {n}; Tontaubenschießen {n}	inanimate bird shooting; clay target shooting; clay pigeon shooting; clay shooting
	Zeitschießen {n}	timed shooting
	Zielschießen {n}; Übungsschießen {n}	target shooting; target practice; practice shooting
	(öffentliches) Auftreten {n}; Auftritt {m}; Mitwirkung {f} [soc.]	appearance
	Medienauftritt {m}	media appearance
	Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl.	It was his first public appearance since the election.
	Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein.	This will be his final/last appearance with the band.
	Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an.	This is her first appearance at/in the national championships.
	Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten.	He'll be making a special guest appearance on the television show.
	Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.	Good presentation is half the battle (won).
	Champignons {pl}; Egerlinge {pl}; Angerlinge {pl} (Agaricus) (Pilzgattung) [myc.]	mushrooms (genus of fungi)
	Zuchtchampignon {m}; Kulturchampignon {m}; Weißer Champignon {m}; Zweisporiger Egerling {m} (Agaricus bisporus)	common mushroom; champignon mushroom; cultivated mushroom; button mushroom; table mushroom
	Brauner Champignon {m}; Brauner Egerling {m}; Steinpilzchampignon {m}; Steinchampignon {m} (Agaricus bisporus var. hortensis)	brown mushroom; brown mushroom; chestnut mushroom; cremini mushroom; crimini mushroom
	Fahne {f}; Flagge {f}; Fähnchen {n}	flag
	Fahnen {pl}; Flaggen {pl}	flags
	Trauerfahne {f}; Trauerflagge {f}	flag of mourning
	die Fahne hochhalten	to fly the flag
	Flagge führen [naut.]	to fly one's flag
	Flagge zeigen	to show the flag
	die Fahne/Flagge einholen/einziehen	to take down/lower the flag
	eine Flagge (leicht) abwandeln	to deface a flag
	sich etw. auf die/seine Fahnen schreiben	to champion the cause of sth.
	sich eine Errungenschaft an die Fahnen heften können	to be able to lay claim to an achievement
	Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften.	The Conservatives can lay claim to this idea.
	ebenbürtiger Gegner (für jdn.)	match (for sb.) (good opponent)
	Er kann es mit jedem aufnehmen.	He is a match for anybody.
	Er war seinem Gegner weit überlegen.	He was more than a match for his opponent.
	Carlos kam gegen den Meister nicht an.	Carlos was no match for the champion.
	Er wusste nach dem ersten Spiel, dass er in ihm seinen Meister gefunden hatte.	He knew after the first game that he had found/met his match in him.
	Markenzeichen {n}; (typisches) Kennzeichen {n}; Merkmal {n} (einer Person/Sache)	earmark; (particular) hallmark (of a person or thing) [fig.]
	Markenzeichen {pl}; Kennzeichen {pl}; Merkmale {pl}	earmarks; hallmarks
	ein Mord, der alle Anzeichen eines Serientäters aufweist	a murder which bears all the hallmarks of a serial killer's work
	für die Branche typisch sein	to be a hallmark of the business
	Sein Markenzeichen ist sein Dauerlächeln.	His hallmark is his constant smile.
	Er hat alle Qualitäten eines großen Basketballspielers.	He has all the hallmarks of a great basketball player.
	Bei diesem Unternehmenskonzept stehen die Zeichen auf Erfolg.	This business plan has the earmarks of success.
	Bei diesem Vorfall deutet alles auf einen Terroranschlag hin.	The incident has all the earmarks / hallmarks of a terrorist attack.
	Die Leistung eines Europameisters sieht anders aus.	Their performance did not bear the hallmark of European champions.
	Relikt {n}; Überbleibsel {n}; Erbe {n} {+Gen.} [übtr.]	relic; remnant; survival; holdover [Am.] (from sth.) (remaining trace) [fig.]
	ein Relikt der Vergangenheit	a relic of the past; a remnant of the past
	ein Überbleibsel der Kolonialpolitik	a remnant of colonial policy
	ein Erbe meiner Kindheit	a remnant of my childhood
	Er ist als einziger von der letzten Meisterschaftsmannschaft übriggeblieben.	He is the only holdover from their last championship team.
	Diese Gewohnheit ist mir aus meiner Schulzeit geblieben.	This habit is a holdover from my school days.
	Das Hemd war ein Überbleibsel aus seiner Militärzeit.	The shirt was a survival from his army days.
	Verfassung {f}; psychische Verfassung {f}; geistige Verfassung {f}; Geistesverfassung {f}; Gemütsverfassung {f}; Gemütszustand {m}; Gemüt {m} [in Zusammensetzungen]; Seelenzustand {m}; Seelenlage {f}; Seele {f} [in Zusammensetzungen] [psych.]	frame of mind; state of mind; mind [in compounds]; mental state; headspace [coll.]
	jds. Tagesverfassung {f}	sb.'s state of mind of the day
	auf jds. Gemüt schlagen; sich aufs Gemüt schlagen; sich auf jds. Gemüt legen; aufs Gemüt gehen / drücken [ugs.]	to make sb. melancholy
	Das liegt / lastet mir auf der Seele.	It weighs heavily on my mind.
	Wir besprechen das, wenn Sie in einer besseren Verfassung sind	We'll discuss this when you're in a better frame of mind.
	Der Titelverteidiger war gestern psychisch nicht in der richtigen Verfassung, um zu gewinnen.	The defending champion was not in the right state of mind to win yesterday.
	(glücklicher) Zufall {m}; Glücksfall {m}; Glück {n}	fluke
	durch einen glücklichen Zufall	by a fluke
	ein seltener Glücksfall	a rare fluke
	Das dritte Tor war ein Zufallstreffer.	The third goal was a fluke.
	Ihr zweiter Meistertitel beweist, dass ihr erster kein reiner Zufall/kein reines Glück war.	Her second championship shows that the first one was no mere fluke.
	Es war reiner Zufall/reines Glück, dass bei der Explosion niemand verletzt wurde.	It was a sheer fluke that no one was hurt in the blast.
	Durch einen seltsamen Zufall sind wir dann beide bei derselben Firma gelandet.	By some strange fluke we ended up working for the same company.
	jdn. anziehen; anlocken {vt} [soc.]	to attract sb.
	anziehend; anlockend	attracting
	angezogen; angelockt	attracted
	er/sie zieht an	he/she attracts
	ich/er/sie zog an	I/he/she attracted
	er/sie hat/hatte angezogen	he/she has/had attracted
	Kritiker auf den Plan rufen	to attract critics
	mehr Besucher nach Helgoland/auf die Insel Mainau locken	to attract more visitors to Heligoland/Mainau Island
	Die Meisterschaft zieht jedes Jahr tausende Fans an.	The championship attracts thousands of fans each/every year.
	Der Geruch lockt bestimmte Insekten an.	The scent will attract certain insects.
	dummerweise; blöderweise [ugs.]; leider {adv} (als Satzanhängsel oder Einschub gebraucht)	worse luck [Br.] [coll.] (used as a sentence tag or a parenthesis)
	Dummerweise hatte ich meine Kamera nicht mit.	I didn't have my camera, worse luck.
	Blöderweise kann ich zum Sommerfest nicht kommen.; Zum Sommerfest kann ich leider nicht kommen.	I shall have to miss the summer party, worse luck.
	Sie ist nicht meine Freundin, leider!	She isn't my girlfriend, worse luck!
	Sein Gegner war zu seinem Pech der amtierende Weltmeister.	His opponent was, worse luck for him, the current world champion.
	Blöd gelaufen!	Worse luck for me/you/him/her/them!
	sich als jd./etw. geben; sich als jd./etw. gerieren [geh.]; so tun, als wäre man jd./etw. {v}	to portray yourself as sb./sth.; to play sb.; to posture as sb.
	sich als Fachmann geben	to play the expert; to posture as an expert
	Die Partei geriert sich als Verfechterin des Freihandels.	The party portrays itself as the champion of free trade.
	Dann gerieren sie sich plötzlich als Hilfssheriffs.	Then they suddenly put their acting sheriff's hats on.
	etw. werden {vi} (einen Zustand/Status erreichen)	to become sth. {became; become} (to reach a state/status)
	werdend	becoming
	geworden	become
	ich werde	I become
	du wirst	you become
	er/sie wird	he/she becomes
	ich/er/sie wurde; ich/er/sie ward	I/he/she became
	er/sie ist/war geworden	he/she has/had become
	ich/er/sie würde	I/he/she would become
	(immer) besser werden	to become better (and better)
	Schauspielerin werden	to become an actress
	Arzt werden wollen	to want to become a doctor
	2018 stellte sie einen Weltrekord auf und im Jahr darauf wurde sie Weltmeisterin.	In 2018 she set a world record and the following year she became world champion.