A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
147
similar
results for 4-Marine
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
war
(on/against
sb
./sth.)
Krieg
{m}
(
gegen
jdn
./etw.)
[mil.]
wars
Kriege
{pl}
war
of
aggression
;
aggressive
war
Angriffskrieg
{m}
;
Aggressionskrieg
{m}
nuclear
war
Atomkrieg
{m}
war
of
liberation
;
liberation
war
Befreiungskrieg
{m}
blitzkrieg
;
blitz
;
fast
moving
war
Blitzkrieg
{m}
fratricidal
war
Bruderkrieg
{m}
civil
war
;
civil
strife
Bürgerkrieg
{m}
;
innerstaatlicher
Konflikt
{m}
drug
war
;
war
on
drugs
Drogenkrieg
{m}
drone
war
Drohnenkrieg
{m}
energy
war
Energiekrieg
{m}
war
of
conquest
Eroberungskrieg
{m}
mountain
war
Gebirgskrieg
{m}
war
of
religion
;
religious
war
Glaubenskrieg
{m}
;
Religionskrieg
{m}
;
Glaubenskampf
{m}
trench
war
Grabenkrieg
{m}
guerilla
war
;
partisan
war
Guerillakrieg
{m}
;
Partisanenkrieg
{m}
privateer
war
Kaperkrieg
{m}
counterinsurgency
war
Krieg
gegen
Aufständische
counter-guerilla
war
;
counter-partisan
war
Krieg
gegen
Guerillagruppen
;
Krieg
gegen
Partisanenverbände
land
war
Landkrieg
{m}
aerial
war
Luftkrieg
{m}
multi-front
war
;
multiple-front
war
Mehrfrontenkrieg
{m}
preventive
war
Präventivkrieg
{m}
revolutionary
war
Revolutionskrieg
{m}
dirty
war
schmutziger
Krieg
sea
war
;
naval
war
Seekrieg
{m}
static
war
Stellungskrieg
{m}
proxy
war
Stellvertreterkrieg
{m}
sub
marine
war
U-Boot-Krieg
{m}
war
of
independence
Unabhängigkeitskrieg
{m}
war
of
extermination
;
destructive
war
Vernichtungskrieg
{m}
defensive
war
Verteidigungskrieg
{m}
desert
war
Wüstenkrieg
{m}
war
of
attrition
Zermürbungskrieg
{m}
;
Abnutzungskrieg
{m}
two-front
war
Zweifrontenkrieg
{m}
the
Hundred
Years'
War
der
Hundertjährige
Krieg
[hist.]
at
war
im
Krieg
limited
strategic
war
begrenzter
strategischer
Krieg
accidental
war
durch
Zufall
ausgelöster
Krieg
to
declare
war
on
sb
.
jdm
.
den
Krieg
erklären
to
fight
in
a
war
in
einem
Krieg
kämpfen
to
win/lose
a
war
einen
Krieg
gewinnen/verlieren
to
fight/wage
(a)
war
(on/against
sb
./sth.)
Krieg
führen
(
gegen
jdn
./etw.)
war-affected
vom
Krieg
betroffen
low-intensity
war
Krieg
geringer
Intensität
to
go
to
war
(with
sb
.)
(
gegen
jdn
.)
in
den
Krieg
ziehen
In
1920
Poland
and
Russia
were
still
at
war
.
1920
waren
Polen
und
Russland
nach
wie
vor
im
Kriegszustand
.
War
is
the
continuation
of
politics
by
other
means
. (Clausewitz)
Krieg
ist
die
Fortsetzung
der
Politik
mit
anderen
Mitteln
. (
Clausewitz
)
You
look
like
you've
been
in
the
wars
.
[Br.]
Du
siehst
ja
ganz
schön
ramponiert
aus
.
warfare
Kriegsführung
{f}
;
Kriegführung
{f}
;
Kampfführung
{f}
;
Kriegskunst
{f}
;
Krieg
{m}
[mil.]
NBC
warfare
ABC-Kriegsführung
{f}
asymmetric
warfare
(with
inferior
means
)
asymmetrische
Kriegsführung
(
mit
unterlegenen
Mitteln
)
nuclear
warfare
Atomkriegsführung
{f}
germ
warfare
bakteriologische
Kriegsführung
biological
warfare
biologische
Kriegsführung
chemical
and
biological
warfare
/CBW/
chemische
und
biologische
Kriegsführung
drone
warfare
Drohnenkriegsführung
{f}
;
Drohnenkampfführung
{f}
jungle
warfare
Dschungelkrieg
{m}
electronic
warfare
elektronische
Kriegsführung
;
elektronische
Kampfführung
/EloKa/
trench
warfare
Grabenkriegsführung
{f}
guerilla
warfare
Guerillakampf
{m}
hybrid
warfare
hybride
Kriegsführung
;
Hybridkrieg
{m}
information
warfare
/IW/
informationstechnische
Kriegsführung
land
warfare
Landkriegsführung
{f}
aerial
warfare
Luftkriegsführung
{f}
psychological
warfare
psychologische
Kriegsführung
radiological
warfare
radiologische
Kriegsführung
radiological
methods
of
warfare
radiologische
Methoden
der
Kriegsführung
positional
warfare
;
static
warfare
Stellungskrieg
{m}
sub
marine
warfare
U-Boot-Kriegsführung
{f}
anti-sub
marine
warfare
/ASW/
Kriegsführung
gegen
U-Boote
environmental
warfare
Umweltkriegsführung
{f}
;
umweltbeeinflussende
Kriegführung
unconventional
warfare
unkonventionelle
Kriegsführung
underwater
warfare
;
undersea
warfare
Unterwasserkriegsführung
{f}
;
Unterseekriegsführung
{f}
defensive
warfare
Verteidigungskriegsführung
{f}
economic
warfare
Wirtschaftskriegführung
{f}
desert
warfare
Wüstenkriegsführung
{f}
fourth
generation
warfare
Kriegsführung
der
vierten
Generation
netwar
Kriegsführung
über
Netzwerke
[soc.]
[mil.]
low-intensity
warfare/conflict
Kleinkrieg
{m}
;
Konflikt
niedriger
Stärke
gang
warfare
Bandenkriege
{pl}
conservation
Schutz
{m}
;
Bewahrung
{f}
marine
conservation
Schutz
der
Meere
weapon
(individually
and
collectively
);
arm
(category
and
fig
.,
typically
in
plural
)
Waffe
{f}
[mil.]
weapons
;
arms
Waffen
{pl}
absolute/relative
weapons
absolute/relative
Waffen
biological
weapons
biologische
Waffen
service
weapon
;
sidearm
[former name]
Dienstwaffe
{f}
;
Seitenwaffe
{f}
[frühere Bezeichnung]
handheld
firearms
;
handheld
guns
;
handguns
;
one-hand
guns
[rare]
;
small
guns
Faustfeuerwaffen
{pl}
fencing
weapon
Fechtwaffe
{f}
longe-range
weapon
Fernwaffe
{f}
;
Waffe
mit
großer
Reichweite
small
firearms
;
shoulder
arms
;
shoulder
weapons
Handfeuerwaffen
{pl}
;
Handwaffen
{pl}
cutting
weapon
Hiebwaffe
{f}
sophisticated
weapons
hochentwickelte
Waffen
hunting
weapon
;
sporting
weapon
Jagdwaffe
{f}
small
arms
Kleinwaffen
{pl}
bladed
weapon
Klingenwaffe
{f}
;
Hieb-
und
Stichwaffe
{f}
conventional
weapons
konventionelle
Waffen
weapons
of
war
Kriegswaffen
{pl}
light
weapons
leichte
Waffen
magazine
weapons
;
magazine
arms
Magazinwaffen
{pl}
minor
weapons
(Bewaffnung
eines
Landes
)
Nebenwaffen
{pl}
(
Bewaffnung
eines
Landes
)
precision-guided
weapons
präzisionsgelenkte
Waffen
precision
weapons
Präzisionswaffen
{pl}
alarm
weapon
;
blank-firing
weapon
Schreckschusswaffe
{f}
side
arm
Seitenwaffe
{f}
signalling
weapon
[Br.]
;
signaling
weapon
[Am.]
;
signal
weapon
Signalwaffe
{f}
pole
weapon
Stangenwaffe
{f}
[hist.]
stabbing
weapon
Stichwaffe
{f}
strategic
offensive
arms
strategische
Offensivwaffen
tactical
weapons
taktische
Waffen
man-portable
weapons
tragbare
Waffen
anti-sub
marine
weapons
/ASW/
U-Boot-Abwehrwaffen
;
U-Jagdwaffen
;
Waffen
zur
U-Boot-Bekämpfung
incendiary
weapon
Waffe
mit
Brandwirkung
;
Brandwaffe
{f}
fragmentation
weapon
Waffe
mit
Splitterwirkung
time-delay
weapons
Waffen
mit
verzögerter
Zündung
second
generation
weapons
Waffen
der
zweiten
Generation
to
carry
a
weapon
;
to
pack
a
weapon
[coll.]
;
to
be
packing
(heat)
[coll.]
eine
Waffe
tragen
to
be
packing
a
weapon
under
your
jacket
[coll.]
eine
Waffe
unter
dem
Sakko
tragen
to
decommission
weapons
Waffen
ausmustern
to
be
under
arms
in
Waffen
stehen
;
unter
Waffen
stehen
to
call
to
arms
zu
den
Waffen
rufen
to
lay
down
one's
arms
die
Waffen
strecken
to
defeat
sb
.
with
his
own
arguments
jdn
.
mit
den
eigenen
Waffen
schlagen
[übtr.]
to
use
sth
.
as
a
weapon
etw
.
als
Waffe
benutzen
a
new
crime
weapon
; a
new
weapon
against
crime
eine
neue
Waffe
im
Kampf
gegen
die
Kriminalität
accident
Unfall
{m}
accidents
Unfälle
{pl}
trivial
accident
Bagatellunfall
{m}
fire
accident
Brandunfall
{m}
home
accident
;
accident
in
the
home
;
domestic
accident
Haushaltsunfall
{m}
;
Unfall
im
Haushalt
;
Hausunfall
{m}
hunting
accident
Jagdunfall
{m}
riding
accident
Reitunfall
{m}
sea
accident
;
ship
accident
;
shipping
accident
;
marine
accident
;
maritime
accident
Unfall
auf
See
;
Seeunfall
{m}
[geh.]
;
Schiffsunfall
{m}
;
Havarie
{f}
sports
accident
;
sporting
accident
Sportunfall
{m}
electrical
accident
Stromunfall
{m}
nuclear-weapon
accident
Unfall
mit
Atomwaffen
a
fatal
accident
ein
tödlicher
Unfall
unmitigated
severe
accident
ungemilderter
schwerer
Unfall
to
cause
an
accident
einen
Unfall
verursachen
to
be
insured
against
accidents
gegen
Unfall
versichert
sein
disaster
;
casualty
(event)
Katastrophe
{f}
;
Unglück
{n}
(
Ereignis
)
disasters
;
casualties
Katastrophen
{pl}
;
Unglücken
{pl}
fire
disaster
Brandkatastrophe
{f}
explosion
disaster
Explosionskatastrophe
{f}
aviation
disaster
Flugzeugkatastrophe
{f}
;
Flugzeugunglück
{n}
mine
disaster
;
mining
disaster
;
pit
disaster
Grubenunglück
{n}
[min.]
flood
disaster
Hochwasserkatastrophe
{f}
;
Flutkatastrophe
{f}
natural
disaster
;
calamity
of
nature
Naturkatastrophe
{f}
ecological
disaster
;
environmental
catastrophe
;
eco-catastrophe
Umweltkatastrophe
{f}
[envir.]
casualty
of
a
ship
;
marine
casualty
;
maritime
casualty
Schiffsunglück
{n}
oil-tanker
disaster
Tankerunglück
{n}
to
anticipate
disaster
eine
Katastrophe
erwarten
to
spell
disaster
(for
sb
./sth.)
zu
einer
Katastrophe
(
für
jdn
./etw.)
führen
climate
Klima
{n}
[geogr.]
moderate
climate
;
temperate
climate
;
equable
climate
gemäßigtes
Klima
bland
climate
mildes
Klima
tough
climate
raues
Klima
equatorial
climate
äquatoriales
Klima
arctic
climate
arktisches
Klima
nival
climate
nivales
Klima
marine
climate
;
oceanic
climate
ozeanisches
Klima
polar
climate
polares
Klima
regional
climate
;
macroclimate
regionales
Klima
maritime
climate
Seeklima
{n}
steppe-prairie
climate
Steppenklima
{n}
tropical
climate
tropisches
Klima
desert
climate
Wüstenklima
{n}
powered
(by
sth
.)
angetrieben
;
getrieben
;
betrieben
{adj}
(
von
etw
.)
[techn.]
diesel-powered
generator
Generator
mit
Dieselantrieb
conventionally
powered
sub
marine
U-Boot
mit
konventionellem
Antrieb
code
;
marine
code
Chiffre
{f}
;
Signal
{n}
;
Flaggensignal
{n}
;
Funksignal
{n}
insurance
;
assurance
[Br.]
(insurance
business
)
Versicherung
{f}
(
Versicherungswesen
)
[fin.]
insurance
s;
assurances
Versicherungen
{pl}
time
insurance
abgekürzte
Versicherung
;
Versicherung
auf
Zeit
contingency
insurance
Ausfallversicherung
{f}
professional
indemnity
insurance
Berufshaftpflichtversicherung
{f}
self-insurance
;
insurance
for
one's
own
account
;
captive
insurance
Eigenversicherung
{f}
insurance
against
damage
by
natural
forces
;
insurance
against
natural
hazards
Elementarschadenversicherung
{f}
earthquake
insurance
Erdbebenversicherung
{f}
;
Versicherung
gegen
Erdbeben
fire
insurance
Feuerversicherung
{f}
;
Brandversicherung
{f}
;
Brandschutzversicherung
{f}
voluntary
insurance
;
optional
insurance
freiwillige
Versicherung
frost
insurance
Frostversicherung
{f}
cash
messenger
insurance
Geldbotenversicherung
{f}
pet
insurance
Haustierversicherung
{f}
surety
insurance
;
suretyship
insurance
[Am.]
Kautionsversicherung
{f}
hospitalization
insurance
[Am.]
Versicherung
{f}
für
Krankenhauspflege
loan
default
insurance
Kreditausfallversicherung
{f}
reinstatement
value
insurance
Neuwertversicherung
personal
insurance
;
insurance
of
persons
Personenversicherung
{f}
long-term
care
insurance
;
nursing
care
insurance
Pflegeversicherung
{f}
obligatory
insurance
;
compulsory
insurance
Pflichtversicherung
{f}
disgrace
insurance
Reputationsversicherung
{f}
marine
insurance
;
maritime
insurance
;
ocean
marine
insurance
[Am.]
Seeversicherung
{f}
self-insurance
Selbstversicherung
cancellation
insurance
Stornoversicherung
{f}
insurance
of
fixed
sums
Summenversicherung
{f}
commercial
fidelity
insurance
;
fidelity
insurance
;
commercial
guarantee
insurance
;
commercial
blanket
bond
;
blanket
fidelity
bond
Vertrauensschadenversicherung
{f}
/VSV/
;
Veruntreuungsversicherung
{f}
;
Personengarantieversicherung
{f}
reinstatement
of
an
insurance
(policy)
Wiederinkraftsetzung
einer
Versicherung
all-risk
insurance
Versicherung
gegen
alle
Risiken
multiple-peril
insurance
Versicherung
gegen
mehrere
Gefahren
all-risk
insurance
;
insurance
against
all
risks
Versicherung
gegen
alle
Gefahren/Risiken
title
insurance
Versicherung
gegen
Rechtsmängel
beim
Grundstückserwerb
flood
insurance
Versicherung
gegen
Überschwemmungsschäden
vandalism
and
malicious
mischief
insurance
Versicherung
gegen
Vandalismus
und
vorsätzliche
Beschädigung
property
and
casualty
insurance
Versicherung
gegen
Vermögens-
und
Unfallschäden
property-depreciation
insurance
Versicherung
gegen
Vermögensabwertung
civil
commotion
insurance
;
riot
insurance
Versicherung
gegen
Unruhen
mutual
insurance
;
interinsurance
[Am.]
Versicherung
auf
Gegenseitigkeit
co-insurance
[Am.]
Versicherung
mit
Risikobeteiligung
graded-premium
insurance
Versicherung
mit
gestaffelten
Prämienzahlungen
with-profits
endowment
insurance
,
participating
insurance
Versicherung
mit
Gewinnbeteiligung
;
Versicherung
mit
Überschussbeteiligung
insurance
included
einschließlich
Versicherung
without-profits
endowment
insurance
Versicherung
ohne
Gewinnbeteiligung
to
take
out
insurance
against
sth
.;
to
take
out
an
insurance
policy
against
sth
.
eine
Versicherung
gegen
etw
.
abschließen
to
be
covered
by
insurance
Versicherungsdeckung
haben
eruption
;
breaking-forth
;
outburst
(of a
volcano
);
blow
out
(of a
well
);
backbreak
(quarrying
mining
);
explosion
Ausbruch
{m}
[geol.]
eruptions
;
breaking-forths
;
outbursts
;
blow
outs
;
backbreaks
;
explosions
Ausbrüche
{pl}
phreatic
eruption
phreatischer
Ausbruch
sudden
excavation
plötzlicher
Ausbruch
subaerial
eruption
subaerischer
Ausbruch
subglacial
eruption
subglazialer
Ausbruch
subrecent
eruption
subrezenter
Ausbruch
supra
marine
eruption
übermeerischer
Ausbruch
volcano
Vulkan
{m}
volcanos
;
volcanoes
Vulkane
{pl}
active
volcano
;
burning
volcano
aktiver
Vulkan
;
tätiger
Vulkan
extinct
volcano
;
extinguished
volcano
;
dead
volcano
erloschener
Vulkan
somma
volcano
Sommavulkan
{m}
tuya
volcano
Tafelvulkan
{m}
underwater
volcano
;
sub
marine
volcano
Unterwasservulkan
{m}
soma
volcano
Vulkan
mit
Ringwall
nested
volcano
Vulkan
mit
zentralen
Kegeln
dissected
volcano
abgetragener
Vulkan
supravolcano
;
accumulation
volcano
aufgesetzter
Vulkan
discharge
volcano
ausbrechender
Vulkan
fuming
volcano
dampfender
Vulkan
volcanello
kleiner
Vulkan
quiescent
volcano
;
dormant
volcano
ruhender
Vulkan
inactive
volcano
untätiger
Vulkan
ecology
;
ecoscience
Umweltkunde
{f}
;
Ökologie
{f}
[envir.]
applied
ecology
angewandte
Ökologie
aquatic
ecology
aquatische
Ökologie
autecology
Autökologie
{f}
chemical
ecology
chemische
Ökologie
human
ecology
Humanökologie
{f}
industrial
ecology
industrielle
Ökologie
marine
ecology
Meeresökologie
{f}
terrestrial
ecology
terrestrische
Ökologie
behavioural
[Br.]
/behavioral
[Am.]
ecology
Verhaltensökologie
{f}
civilization
ecology
Zivilisationsökologie
{f}
global
ecology
Ökologie
der
Erde
ecosystem
(s)
ecology
Ökologie
der
Ökosysteme
plant
ecology
;
vegetation
ecology
Ökologie
der
Pflanzen
metabolic
theory
of
ecology
metabolische
Theorie
der
Ökologie
merchant
navy
;
merchant
marine
Handels
marine
{f}
;
Marine
{f}
marine
s
Marine
infanterie
{f}
[mil.]
US
Marine
Corps
/USMC/
US-
Marine
infanterie
Royal
Marine
s
Britische
Marine
infanterie
rocket
missile
;
missile
Raktetenflugkörper
{m}
;
Flugkörper
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Raketenwaffe
{f}
;
Kampfrakete
{f}
;
militärische
Rakete
{f}
;
Rakete
{f}
[mil.]
rocket
missiles
;
missiles
Raktetenflugkörper
{pl}
;
Flugkörper
{pl}
;
Raketenwaffen
{pl}
;
Kampfraketen
{pl}
;
militärische
Raketen
{pl}
;
Raketen
{pl}
free
rocket
ungelenkte
Rakete
nuclear
missile
Flugkörper
mit
Atomgefechtskopf
;
Atomrakete
{f}
interceptor
missile
Abfangflugkörper
{m}
;
Abfangrakete
{f}
anti-ballistic
missile
missile
;
ABM
missile
Abwehrflugkörper
gegen
Abfangraketen
surface-to-air
missile
/SAM/
;
ground-to-air
missile
/GTAM/
Boden-Luft-Flugkörper
{m}
;
Boden-Luft-Rakete
{f}
wire-guided
missile
drahtgelenkter
Flugkörper
;
drahgelenkte
Rakete
operational
missile
einsatzbereiter
Flugkörper
;
einsatzbereite
Rakete
air-launched
missile
luftfahrzeuggestützter
Flugkörper
heavy
missile
schwerer
Flugkörper
tactial
missile
taktischer
Flugkörper
two-storey
missile
[Br.]
;
two-story
missile
[Am.]
zweistufiger
Flugkörper
shoulder-launched
missile
von
der
Schulter
abgefeuerter
Flugkörper
shoulder-fired
anti-aircraft
missile
Fliegerfaust
{f}
anti-aircraft
missile
Flugabwehrkörper
{m}
;
Fla-Flugkörper
{m}
;
Flugabwehrrakete
{f}
/FlaRak/
anti-ballistic
missile
/ABM/
Abwehrrakete
{f}
für
ballistische
Flugkörper
;
Abfangrakete
{f}
[mil.]
surface-to-sea
missile
Land-See-Flugkörper
{m}
;
Land-See-Rakete
{f}
air-to-air
missile
/AAM/
Luft-Luft-Flugkörper
air-to-surface
missile
/ASM/
Luft-Boden-Flugkörper
surface-to-unterwater
missile
/SUM/
Flugkörper
zur
U-Boot-Bekämpfung
vom
Schiff
aus
anti-radar
missile
Radarbekämpfungsflugkörper
{m}
;
Radarbekämpfungsrakete
{f}
anti-ship
missile
Seezielflugkörper
{m}
;
Seezielrakete
{f}
anti-sub
marine
missile
;
A/S
missile
U-Boot-Abwehr-Flugkörper
{m}
;
U-Jagd-Flugkörper
{m}
anti-tank
missile
Panzerabwehrflugkörper
{m}
;
Panzerabwehrrakete
{f}
surface-to-surface
missile
/SSM/
;
ground-to-ground
missile
Boden-Boden-Flugkörper
{m}
;
Boden-Boden-Rakete
{f}
sea-air
missile
See-Luft-Flugkörper
{m}
;
See-Luft-Rakete
{f}
air-to-surface
aerodynamic
missile
aerodynamischer
Luft-Boden-Flugkörper
{m}
surface-to-subsurface
missile
Überwasser-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Schiff-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Schiff-Unterwasser-Rakete
{f}
subsurface-to-surface
strategic
missile
Unterwasser-Überwasser-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Überwasser-Rakete
{f}
underwater-to-surface
missile
Unterwasser-Boden-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Boden-Rakete
{f}
subsurface-to-subsurface
missile
Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Unterwasser-Rakete
{f}
ecosystem
Ökosystem
{n}
[envir.]
ecosystems
Ökosysteme
{pl}
the
soil
ecosystem
das
Ökosystem
Boden
dependent
ecosystem
abhängiges
Ökosystem
anthropogenic
ecosystem
anthropogenes
Ökosystem
aquatic
ecosystem
aquatisches/hydrisches
Ökosystem
arid-zone
ecosystem
arides
Ökosystem
;
Ökosystem
der
ariden
Zone
fragile
ecosystem
empfindliches
Ökosystem
woodland/forest
ecosystem
forstliches
Ökosystem
temperate-zone
ecosystem
Ökosystem
der
gemäßigten
Zone
global/world
ecosystem
globales
Ökosystem
non-equilibrium
ecosystem
labiles
Ökosystem
marine
ecosystem
Ökosystem
des
Meeres
;
marine
s
Ökosystem
natural/wild
ecosystem
natürliches
Ökosystem
semi-natural
ecosystem
naturnahes
Ökosystem
open-ocean
ecosystem
Ökosystem
des
offenen
Ozeans
oceanic
ecosystem
ozeanisches
Ökosystem
city/urban
ecosystem
städtisches/urbanes
Ökosystem
;
Ökosystem
Stadt
terrestrial/land
ecosystem
terrestrisches
Ökosystem
standing-water
ecosystem
Ökosystem
der
stehenden
Gewässer
tropical-zone
ecosystem
Ökosystem
der
Tropenzone
regime
shift
of
an
ecosystem
Zustandswechsel
eines
Ökosystems
bill
of
lading
/b/l/
;
sea
waybill
Seefrachtbrief
{m}
;
Schiffsfrachtbrief
{m}
;
Seeladeschein
{m}
[selten]
;
Konnossement
{n}
[transp.]
[adm.]
bills
of
lading
Seefrachtbriefe
{pl}
;
Schiffsfrachtbriefe
{pl}
;
Seeladescheine
{pl}
;
Konnossements
{pl}
bill
of
lading
drawn
in
two
copies
Seefrachtbrief
in
doppelter
Ausfertigung
inland
waterway
bill
of
lading
Binnenkonnossement
;
Flussladeschein
;
Ladeschein
on-board
bill
of
lading
;
shipped
bill
of
lading
Bordkonnossement
through
bill
of
lading
Durchfrachtkonnossement
;
Durchkonnossement
;
durchgehendes
Konnossement
;
Transitkonnossement
bill
of
lading
to
bearer
Inhaberkonnossement
custody
bill
of
lading
Lagerhalter-Konnossement
straight
bill
of
lading
[Am.]
Namenskonnossement
order
bill
of
lading
;
bill
of
lading
(made
out
)
to
order
Orderkonnossement
marine
bill
of
lading
;
ocean
bill
of
lading
Seekonnossement
received
for
shipment
bill
of
lading
Übernahmekonnossement
transhipment
bill
of
lading
;
transshipment
bill
of
lading
Umladekonnossement
clean
bill
of
lading
reiner
Seefrachtbrief
;
Konnossment
ohne
einschränkenden
Vermerk
dirty/foul/claused
bill
of
lading
unreiner
Seefrachtbrief
;
Konnossement
mit
Vorbehalten
as
per
bill
of
lading
laut
Schiffsfrachtbrief
to
make
out
a
bill
of
lading
einen
Seefrachtbrief
ausstellen
transparent
lacquer
Klarlack
{m}
clear
varnish
;
varnish
Klarlack
{m}
auf
Harzbasis
clear
lacquer
;
cellulose
lacquer
;
zapon
lacquer
Klarlack
{m}
auf
Zellulosebasis
;
Zaponlack
{m}
blister
varnish
Blisterlack
{m}
marine
varnish
;
spar
varnish
Bootslack
{m}
electrical
insulating
varnish
Elektroisolierlack
{m}
high-gloss
varnish
Hochglanzlack
{m}
rubbing
varnish
;
flatting
varnish
Schleiflack
{m}
[hist.]
protective
varnish
klarer
Schutzlack
{m}
;
Schutzlack
{m}
special
transparent
lacquer
;
special
transparent
varnish
Spezialklarlack
{m}
;
Speziallack
{m}
spray
clear
lacquer
;
spray
clear
varnish
Sprühklarlack
{m}
;
Sprühlack
{m}
finishing
varnish
Überzugslack
{m}
priming
varnish
Vorlack
{m}
two-component
clear
lacquer
Zwei-Komponenten-Klarlack
{m}
sub
marine
boat
;
sub
marine
Unterseeboot
{n}
;
U-Boot
{n}
[naut.]
sub
marine
boats
;
sub
marine
s
Unterseeboote
{pl}
;
U-Boote
{pl}
nuclear-powered
sub
marine
;
nuclear
sub
marine
;
nuke
sub
[coll.]
atomgetriebenes
U-Boot
{n}
;
U-Boot
{n}
mit
Atomantrieb
;
Atom-U-Boot
{n}
[mil.]
ballistic
missile
sub
marine
/SSB/
U-Boot
mit
ballistischen
Flugkörpern
;
BFK-U-Boot
[mil.]
nuclear-powered
ballistic
missile
sub
marine
/SSBN/
atomgetriebenes
U-Boot
mit
ballistischen
Flugkörpern
[mil.]
cruise
missile
sub
marine
/SSG/
U-Boot
mit
Marschflugkörpern
[mil.]
nuclear-powered
cruise
missile
sub
marine
/SSGN/
atomgetriebenes
U-Boot
mit
Marschflugkörpern
[mil.]
attack
sub
marine
;
hunter-killer
sub
marine
/SS/
Unterseeboot
zur
U-Boot-Bekämpfung
;
U-Jagd-U-Boot
[mil.]
nuclear-powered
attack
sub
marine
;
nuclear-powered
hunter
sub
marine
atomar
angetriebenes
U-Jagd-U-Boot
[mil.]
U-boat
deutsches
U-Boot
(
im
ersten/zweiten
Weltkrieg
)
[mil.]
[hist.]
weathering
Verwitterung
{f}
[envir.]
[geol.]
cavernous
weathering
Verwitterung
von
innen
heraus
chemical
weathering
;
weather
decay
chemische
Verwitterung
immature
weathering
frische
Verwitterung
frost
weathering
Frostverwitterung
{f}
concentric
weathering
;
speroidal
weathering
kug(e)lige
Verwitterung
physical
weathering
;
mechanical
weathering
;
surface
disintegration
mechanische
Verwitterung
onion
weathering
schalige
Verwitterung
weather
degradation
stufenweise
Verwitterung
sub
marine
weathering
;
halmyro
(ly)sis
sub
marine
Verwitterung
;
Halmyrolyse
{f}
frigate
Fregatte
{f}
[mil.]
[naut.]
frigates
Fregatten
{pl}
guided-missile
frigate
Flugkörperfregatte
{f}
;
Lenkwaffenfregatte
{f}
escort
fragate
Geleitfregatte
{f}
guided
missile
frigate
Lenkwaffenfregatte
{f}
air
defense
frigate
Luftverteidigungsfregatte
{f}
patrol
frigate
Patrouillenfregatte
{f}
anti-sub
marine
frigate
U-Boot-Abwehrfregatte
{f}
fast
frigate
schnelle
Fregatte
mountain
ridge
;
mountain
crest
Gebirgskamm
{m}
;
Kamm
{m}
;
Bergkamm
{m}
;
Gebirgsrücken
{m}
;
Bergrücken
{n}
[geogr.]
mountain
ridges
;
mountain
crests
Gebirgskämme
{pl}
;
Kämme
{pl}
;
Bergkämme
{pl}
;
Gebirgsrücken
{pl}
;
Bergrücken
{pl}
embankment
dammartiger
Rücken
magmatic
crest
magmatischer
Rücken
Mid
Altlantic
ridge
Mittelatlantischer
Rücken
sub
marine
ridge
;
ocean/oceanic
ridge
unterseeischer
Bergrücken
;
ozeanischer
Rücken
buried
hill
überdeckter
Rücken
primary
back
(of a
nappe
)
unveränderter
Rücken
mammal
;
mammalian
Säugetier
{n}
;
Säuger
{m}
;
Mammalier
{m}
[zool.]
mammals
;
mammalians
Säugetiere
{pl}
;
Säuger
{pl}
;
Mammalier
{pl}
small
mammals
Kleinsäuger
{pl}
medium-sized
mammals
mittelgroße
Säuger
large
mammals
Großsäuger
{pl}
marine
mammal
Meeressäugetier
{n}
;
Meeressäuger
{m}
marine
mammals
Meeressäugetiere
{pl}
;
Meeressäuger
{pl}
mammalia
Klasse
der
Säugetiere
environmental
pollution
;
pollution
of
the
environment
;
pollution
Umweltverschmutzung
{f}
;
Verschmutzung
{f}
der
Umwelt
;
Verschmutzung
{f}
mit
Schadstoffen
;
Umweltkontaminierung
{f}
;
Umweltkontamination
{f}
[envir.]
sound
pollution
;
acoustic
pollution
akustische
Umweltverschmutzung
industrial
pollution
industrielle
Verschmutzung
light
pollution
;
light
smog
Lichtverschmutzung
{f}
;
Lichtsmog
{m}
agricultural
pollution
Umweltbelastung
durch
die
Landwirtschaft
pollution
of
the
marine
environment
Verschmutzung
der
Meere
pollution
from
or
through
the
atmosphere
Verschmutzung
aus
der
oder
durch
die
Luft
pollution
from
land-based
sources
Verschmutzung
vom
Lande
aus
skuas
(zoological
genus
)
Raubmöwen
{pl}
(
Stercorarius
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
South-Polar
skua
Antarktikskua
{f}
(
Stercorarius
maccormicki
)
Chilean
skua
Chileskua
{f}
(
Stercorarius
chilensis
)
long-tailed
skua
Falkenraubmöwe
{f}
(
Stercorarius
longicaudus
)
great
skua
Große
Raubmöve
{f}
; (
Stercorarius
skua
)
Arctic
skua
Schmarotzerraubmöwe
{f}
(
Stercorarius
parasiticus
)
po
marine
skua
Spatelraubmöwe
{f}
(
Stercorarius
pomarinus
)
Antarctic
skua
;
subantarctic
skua
;
brown
skua
Subantarktikskua
{f}
;
Braune
Skua
{f}
(
Stercorarius
antarcticus
)
slope
Abhang
{m}
[geogr.]
slopes
Abhänge
{pl}
the
landward
slope
of
a
sub
marine
trench
der
kontinentseitige
Abhang
eines
Tiefseegrabens
stepped
profile
;
steplike
profile
stufenförmiger
Abhang
leeward
slope
windabseitiger
Abhang
windward
slope
windseitiger
Abhang
slope
of
the
continental
margin
Abhang
des
Festlandrands
[geol.]
predator
;
beast
of
prey
Beutegreifer
{m}
;
beutegreifendes
Tier
{n}
;
Raubtier
{n}
[zool.]
predators
;
beasts
of
prey
Beutegreifer
{pl}
;
beutegreifende
Tiere
{pl}
;
Raubtiere
{pl}
ambush
predator
Anschleichjäger
{m}
land
predator/carnivore
;
terrestrial
predator/carnivore
Landraubtier
{n}
sea
predator/carnivore
;
marine
predator/carnivore
Seeraubtier
{n}
aquatic
predator
Wasserraubtier
{n}
predator
at
the
top
of
a
food
chain
;
top
predator
;
alpha
predator
;
apex
predator
;
superpredator
Raubtier
am
Ende
der
Nahrungskette
bunker
Bunker
{m}
[mil.]
bunkers
Bunker
{pl}
nuclear
blast-proof
bunker
Atombunker
{m}
one-man
bunker
Einmannbunker
{m}
ammunition
bunker
Munitionsbunker
{m}
government
bunker
Regierungsbunker
{m}
sub
marine
pen
U-Boot-Bunker
{m}
escort
vessel
Geleitboot
{n}
[naut.]
escort
vessels
Geleitboote
{pl}
fleet
escort
vessel
Flottengeleitboot
{n}
coastal
escort
vessel
Küstengeleitboot
{n}
anti-sub
marine
escort
vessel
Geleitboot
zur
U-Boot-Abwehr
fast
escort
vessel
schnelles
Geleitboot
living
thing
;
living
being
;
living
creature
;
critter
[Am.]
[slang]
Lebewesen
{n}
[biol.]
living
things
;
living
beings
;
living
creatures
;
critters
Lebewesen
{pl}
single-celled
creatures
;
unicellular
organisms
einzellige
Lebewesen
{pl}
;
Einzeller
{pl}
micro-organism
Kleinlebewesen
{n}
marine
organisms
;
marine
creatures
;
sea
creatures
;
marine
life
Meereslebewesen
{pl}
the
patenting
of
living
things
die
Patentierung
von
Lebewesen
base
Stützpunkt
{m}
[mil.]
bases
Stützpunkten
{pl}
home
base
[Am.]
Hauptstützpunkt
{m}
navy
base
Marine
stützpunkt
{m}
;
Militärhafen
{m}
sub
marine
base
U-Boot-Stützpunkt
{m}
to
return
to
base
zum
Stückpunkt
zurückkehren
rocket
(missile
with
thrust
propulsion
)
Rakete
{f}
(
Flugkörper
mit
Rückstoßantrieb
)
rockets
Raketen
{pl}
multi-stage
rocket
Mehrstufenrakete
{f}
;
Stufenrakete
{f}
reaction-control
rocket
Rückstoßrakete
{f}
anti-sub
marine
rocket
U-Jagd-Rakete
sub
marine
unterseeisch
;
Untersee
...;
submarin
{adj}
[naut.]
sub
marine
plant
life
die
sub
marine
Pflanzenwelt
sub
marine
plateau
sub
marine
s
Plateau
{n}
sub
marine
pipeline
unterseeische
Rohrleitung
sub
marine
high-voltage
power
cable
unterseeisches
Hochspannungskabel
air
traffic
controller
;
flight
controller
Lotse
{m}
;
Lotsin
{f}
;
Fluglotse
{m}
;
Fluglotsin
{f}
[aviat.]
air
traffic
controllers
;
flight
controllers
Lotsen
{pl}
;
Lotsinnen
{pl}
;
Fluglotsen
{pl}
;
Fluglotsinnen
{pl}
marine
pilot
;
maritime
pilot
;
harbour
pilot
[Br.]
,
harbor
pilot
[Am.]
Schiffslotse
{m}
transferring
controller
übergebender
Lotse
cruise
missile
/CM/
Marschflugkörper
{m}
[mil.]
cruise
missiles
Marschflugkörper
{pl}
tactical
cruise
missile
taktischer
Marschflugkörper
sub
marine
-launched
cruise
missile
U-Boot-gestützter
Marschflugkörper
ocean
current
;
sea
current
;
marine
current
;
drift
Meeresströmung
{f}
ocean
currents
;
sea
currents
;
marine
currents
;
drifts
Meeresströmungen
{pl}
surface
current
Meeresströmung
an
der
Oberfläche
deep
current
tiefe
Meeresströmung
sedimentary
deposition
;
sedimentary
accumulation
;
sedimentation
Sedimentablagerung
{f}
;
Sedimentakkumulation
{f}
;
Sedimentbildung
{f}
;
Sedimentation
{f}
(
Vorgang
)
[geol.]
marine
sedimentation
Ablagerung
in
Meeren
terrestrian
sedimentation
Ablagerung
von
Sedimenten
unter
Landbedingungen
co-sedimentation
of
sth
.
gleichzeitige
Ablagerung
von
etw
.
bluebirds
(zoological
genus
)
Hüttensänger
{pl}
(
Sialia
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
mountain
bluebird
;
ultra
marine
bluebird
;
Arctic
bluebird
Berghüttensänger
{m}
(
Sialia
currucoides
)
western
bluebird
Blaukehlhüttensänger
{m}
(
Sialia
mexicana
)
eastern
bluebird
Rotkehlhüttensänger
{m}
(
Sialia
sialis
)
litter
(
herumliegender
)
Abfall
{m}
;
Straßenabfall
{m}
litter
Abfälle
{pl}
;
Straßenabfälle
{pl}
marine
litter
Abfälle
im
Meer
groundwater
emergence
;
natural
groundwater
discharge
(
natürlicher
)
Grundwasseraustritt
{m}
;
Austritt
{m}
des
Grundwassers
(
an
der
Oberfläche
)
[geogr.]
[geol.]
groundwater
leakage
;
groundwater
seepage
;
effluent
seepage
diffuser
Austritt
des
Grundwassers
;
diffuser
Grundwasseraustritt
sub
marine
groundwater
leakage
sub
marine
r
Grundwasseraustritt
marine
reserve
Meeresschutzgebiet
{n}
marine
reserves
Meeresschutzgebiete
{pl}
the
world's
biggest
marine
reserve
das
größte
Meeresschutzgebiet
der
Welt
marine
diesel
Schiffstreibstoff
{m}
;
Schiffsdiesel
{m}
marine
diesel
oil
/MDO/
Marine
dieselöl
{n}
heavy
fuel
oil
/HFO/
;
marine
(residual)
fuel
oil
/MFO/
;
bunker
fuel
Schweröl
{n}
für
Schiffe
;
marine
s
Rückstandsöl
{n}
;
Bunkertreibstoff
{m}
;
Bunkeröl
{n}
marine
eelgrasses
;
eelgrasses
(botanical
genus
)
Seegräser
{pl}
(
Zostera
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
common
eelgrass
;
seawrack
Echtes
Seegras
{n}
;
Gewöhnliches
Seegras
{n}
;
Gemeines
Seegras
{n}
;
Großes
Seegras
{n}
(
Zostera
marina
)
dwarf
eelgrass
;
dwarf
grass-wrack
Zwergseegras
{n}
(
Zostera
noltii
)
sea
chart
;
nautical
chart
;
marine
chart
;
naval
chart
;
hydrographic
(al)
map
Seekarte
{f}
[naut.]
sea
charts
;
nautical
charts
;
marine
charts
;
naval
charts
;
hydrographic
(al)
maps
Seekarten
{pl}
to
prick
the
chart
das
Besteck
machen
;
den
Schiffsort
bezeichnen
sub
marine
-launched
U-Boot-gestützt
{adj}
[mil.]
sub
marine
-launched
ballistic
missile
/SLBM/
U-Boot-gestützter
ballistischer
Flugkörper
sub
marine
-launched
intercontinental
missile
U-Boot-gestützter
interkontinentaler
Flugkörper
encroachment
;
transgression
Vordringen
{n}
;
Transgression
{f}
[geol.]
marine
transgression
Vordringen
des
Meeres
;
Meerestransgression
;
positive
Strandverschiebung
encroachment
of
swamps
Vordringen
von
Sümpfen
;
Versumpfung
optical
waveguide
cable
;
lightwave
cable
;
optical
fibre
cable
[Br.]
;
fibre-optic
cable
[Br.]
;
optical
fiber
cable
[Am.]
;
fiber-optic
cable
[Am.]
;
optical
cable
faseroptisches
Kabel
{n}
;
optisches
Kabel
{n}
;
Lichtwellenleiterkabel
{n}
;
LWL-Kabel
{n}
;
Lichtleiterkabel
{n}
;
Glasfaserkabel
{n}
;
Glasfaserleitung
{f}
;
Lichtleitkabel
{n}
[phys.]
[telco.]
optical
waveguide
cables
;
lightwave
cables
;
optical
fibre
cables
;
fibre-optic
cables
;
optical
fiber
cables
;
fiber-optic
cables
;
optical
cables
faseroptische
Kabel
{pl}
;
optische
Kabel
{pl}
;
Lichtwellenleiterkabel
{pl}
;
LWL-Kabel
{pl}
;
Lichtleiterkabel
{pl}
;
Glasfaserkabel
{pl}
;
Glasfaserleitungen
{pl}
;
Lichtleitkabel
{pl}
sub
marine
fibre
[Br.]
/fiber
[Am.]
cable
optisches
Seekabel
;
Lichtwellenleiter-Seekabel
{n}
marine
twilight
zone
;
mesopelagic
zone
marine
Dämmerlichtzone
{f}
;
Mesopelagial
{n}
[geogr.]
marine
chronometer
Längenuhr
{f}
;
Marine
chronometer
{n}
;
Schiffschronometer
{n}
;
Schiffsuhr
{f}
[naut.]
marine
chronometers
Längenuhren
{pl}
;
Marine
chronometer
{pl}
;
Schiffschronometer
{pl}
;
Schiffsuhren
{pl}
More results
Search further for "4-Marine":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners