A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4366
similar
results for Oh wow
Search single words:
Oh
·
wow
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
oh
ne
{prp;
+Akk
.};
wenn
nicht
...
wäre
;
wäre
da
nicht
(
Einleitung
zu
einem
Bedingungssatz
)
without
;
but
for
;
except
for
;
if
it
were
not
for
;
were
it
not
for
(introducing a
conditional
clause
)
Oh
ne
dich
/
Wenn
du
nicht
wärst
,
wüsste
ich
nichts
über
diese
Region
.
Without
you
/
If
it
were
not
for
you
I
would
know
nothing
of
this
region
.
Oh
ne
ihn
und
seine
Schusseligkeit
hätte
es
keinen
Unfall
gegeben
.
There
would
have
been
no
accident
but
for
/
except
for
him
and
his
scatterbrained
nature
.
Oh
ne
den
Fernsehbericht
/
Wäre
da
nicht
der
Fernsehbericht
gewesen
,
hätten
wir
die
Steinzeithöhlen
nie
besucht
.
We
would
never
have
visited
the
Stone
Age
caves
but
for
/
except
for
/
had
it
not
been
for
the
TV
report
.
Oh
ne
die
ausgezeichnete
Tormannleistung
wäre
das
Resultat
noch
höher
ausgefallen
.
The
score
would
have
been
higher
but
for
some
excellent
goalkeeping
.
Oh
ne
diese
Störungen
/
Wären
diese
Störungen
nicht
gewesen
,
wären
wir
schon
zwei
Stunden
früher
angekommen
.
But
for
those
disruptions
,
we
would
have
arrived
two
hours
earlier
.
oh
nehin
;
oh
nedies
[geh.]
;
sowieso
;
eh
[ugs.]
{adv}
anyhow
;
anyway
;
anyways
[Am.]
[coll.]
(considered
incorrect
usage
)
Ich
wollte
sowieso
nicht
gehen
I
didn't
want
to
go
anyway
.
Ich
habe
eh
keine
Lust
!
I
don't
feel
like
it
anyway
!
Ich
hätte
das
Medikament
sowieso
nur
im
Notfall
genommen
.
Anyway
, I
would
have
taken
the
medicine
only
in
an
emergency
.
vielleicht
{Partikel}
ever
{
particle
}
[Am.]
[coll.]
Das
ist
mir
vielleicht
peinlich
!
Am
I
ever
embarrassed
!
B
oh
, /
Mei
, [Bayr.]
[Ös.]
/
Ma
,
[Ös.]
der
war
vielleicht
lustig
!
Wow
,
was
he
ever
funny
!
(
sehr
/
nur
)
oberflächlich
;
vordergründig
;
seicht
;
oh
ne
Tiefgang
;
nicht
in
die
Tiefe
gehend
{adj}
[übtr.]
[pej.]
superficial
;
shallow
;
frothy
Ach
ja
!;
Ah
ja
!
{interj}
(
Ausdruck
dafür
,
dass
man
sich
wieder
an
etw
.
erinnert
)
Oh
yes
!;
Oh
right
! (used
to
show
that
you
have
remembered
sth
.)
Wo
ist
denn
meine
Sonnenbrille
?
Ach
ja
,
ich
hab
sie
im
Auto
gelassen
.
Now
,
where
are
my
shades
?
Oh
yes
- I
left
them
in
the
car
.
Wo
war
ich
stehengeblieben
?
Ah
ja
,
bei
Martin
und
seiner
Homepage
.
Where
was
I?
Oh
right
, I
was
telling
you
about
Martin
and
his
Website
.
"Du
wolltest
doch
den
Installateur
anrufen
." "
Ach
ja
!" /
"Ja
,
richtig
!"
Remember
,
you
wanted
to
phone
the
plumber
.
'
Oh
yes
,
so
I
did
!' /
'
Oh
yes
,
you're
right
!'
"Morgen
ist
Vatertag
."
"Ah
ja
,
stimmt
!"
'It's
Father's
Day
tomorrow
.'
'It
is
indeed
,
you're
right
!'
tief
beeindrucken
;
einen
tiefen
Eindruck
hinterlassen
;
einen
großen
Erfolg
haben
{v}
to
wow
tief
beeindruckend
;
einen
tiefen
Eindruck
hinterlassend
;
einen
großen
Erfolg
habend
wow
ing
tief
beeindruckt
;
einen
tiefen
Eindruck
hinterlassen
;
einen
großen
Erfolg
gehabt
wow
ed
Der
Auftritt
der
Band
begeisterte
das
Publikum
.
The
performance
of
the
band
wow
ed
the
audience
.
Kriegsrat
{m}
(
informelle
Beratung
)
[humor.]
pow
wow
Familienrat
{m}
family
pow
wow
Kriegsrat
halten
;
über
etw
.
beraten
to
hold
a
pow
wow
;
to
pow
wow
about
sth
.
Ach
ja
?;
Ah
ja
?
{interj}
(
Ausdruck
von
Zweifel
)
Oh
yes
? (used
to
express
doubt
)
"Das
müsste
leicht
zu
eruieren
sein
."
"Ah
ja
?
Wie
denn
?"
'It
should
be
easy
to
find
out
.'
'
Oh
yes
?
How
?'
Oh
ja
! (
betont
)
{interj}
Oh
yes
! (emphasized)
Oh
ja
,
ich
weiß
,
wie
viel
er
für
uns
getan
hat
!
Oh
yes
, I
know
how
much
he's
done
for
us
!
Oh
Schreck
!;
Oh
Graus
!
{interj}
[humor.]
Horrors
!
[humor.]
Oh
Schreck
,
es
fehlen
zwei
Knöpfe
!
Horrors
,
two
buttons
are
missing
!
wau-wau
{interj}
(
[Kindersprache]
für
Hundebellen
)
bow-
wow
([children's
speech
]
for
a
dog's
bark
)
"Wie
macht
das
Hundilein
?"
"Wau-wau
!"
'What
does
the
doggy
say
?'
'Bow-
wow
!'
vor
etw
.
überquellen
;
überschäumen
;
sprudeln
;
strotzen
{vi}
[psych.]
to
be
on
fire
with
sth
.
überquellend
;
überschäumend
;
sprudelnd
;
strotzend
being
on
fire
übergequollen
;
übergeschäumt
;
gesprudelt
;
gestrotzt
been
on
fire
Sie
sprüht/sprudelt
vor
Begeisterung
.
She
is
on
fire
with
enthusiasm
.
Er
strotzt
vor
Selbstvertrauen
.
He
is
on
fire
with
confidence
.
Du
strotzt
ja
heute
vor
Energie
!
Wow
,
you
are
on
fire
today
!
oh
nehin
besser
sein
;
gar
nicht
so
schlecht
sein
{vi}
to
be
just
as
well
Jetzt
sieht
es
so
aus
,
als
wäre
es
oh
nedies
besser
,
dass
er
mich
nie
gefragt
hat
.
Now
it
seems
that
his
never
having
asked
me
was
just
as
well
.
Es
war
vielleicht
gar
nicht
so
schlecht
,
dass
ich
ihr
damals
nichts
davon
gesagt
habe
.
Perhaps
it's
just
as
well
(that) I
didn't
tell
her
at
the
time
.
Ich
wollte
eigentlich
dieses
Wochenende
nicht
zu
Hause
bleiben
,
aber
das/es
ist
gar
nicht
so
schlecht
.
Ich
habe
einiges
aufzuarbeiten
.
I
really
didn't
want
to
stay
home
this
weekend
,
but
it's
just
as
well
. I
have
a
bunch
of
work
to
catch
up
on
.
B
oh
;
Ma
[Ös.]
{interj}
(
Ausdruck
der
Bewunderung
)
Wow
;
Wow
ee
(used
to
express
admiration
)
B
oh
,
schau
dir
das
an
!
Wow
,
look
at
that
!
oh
ne
Rückführung
;
nur
in
eine
Richtung
(
nachgestellt
)
[techn.]
non-return
{
adj
}
Windkanal
oh
ne
Rückführung
;
offener
Windkanal
non-return
flow
wind
tunnel
oh
ne
Verabredungen
[soc.]
dateless
Sie
hat
schon
seit
zwei
Jahren
keine
Verabredungen
mehr
.
She
has
been
dateless
for
two
years
.
Kategorie
{f}
;
Klasse
{f}
;
Gruppe
{f}
;
K
oh
orte
{f}
[statist.]
c
oh
ort
(group
of
people
with
a
shared
characteristic
)
Kategorien
{pl}
;
Klassen
{pl}
;
Gruppen
{pl}
;
K
oh
orten
{pl}
c
oh
orts
Anfangsk
oh
orte
{f}
[med.]
inception
c
oh
ort
geburtenstarke/geburtenschwache
Jahrgänge
c
oh
orts/year
group
s
with
a
high/low
birth
rate
k
oh
ortenspezifische
Fruchtbarkeitsrate
c
oh
ort
fertility
rate
Max
Mustermann
(
Platzhaltername
)
Joe
Bloggs
;
Fred
Bloggs
;
Joe
Public
;
J
oh
n
Smith
[Br.]
;
J
oh
n
Doe
;
J
oh
n
Q.
Public
;
Joe
Blow
[Am.]
Erika
Mustermann
Jane
Doe
;
Jane
Q.
Public
k
oh
lehydratreduziert
;
k
oh
lenhydratreduziert
;
k
oh
lehydratarm
;
k
oh
lenhydratarm
{adj}
[cook.]
low-carb
oh
ydrate
;
low-carb
k
oh
lenhydratarme
Ernährung
;
k
oh
lehydratreduzierte
Ernährung
low-carb
oh
ydrate
diet
;
low-carb
diet
Abblasesteuerung
{f}
[techn.]
blow-off
control
Abflussspitze
{f}
;
Spitzenabfluss
{m}
;
Scheitelabfluss
{m}
;
Abflussextrem
{n}
;
höchster
Abflusswert
{m}
(
höchstes
Wasseraufkommen
in
einem
Fließgewässer/einer
R
oh
rleitung
)
[envir.]
peak
run-off
(channel);
peak
flow
;
peak
discharge
(maximum
water
volume
in
a
channel
/pipeline)
Abflusstiefe
{f}
;
Fließtiefe
{f}
(
eines
Fließgewässers
)
[envir.]
depth
of
flow
;
flow
depth
(of a
stream
)
Abgasströmungssicherung
{f}
(
im
Kamin
)
flow
control
(in
the
chimney
)
Abheben
{n}
(
eines
Spielkartenstoßes
vor
dem
Geben
)
cut
(dividing a
pack
of
playing
cards
into
two
before
dealing
)
Ablassen
{n}
des
Kletterpartners
(
Klettern
)
[sport]
lowering
of
the
fellow
climber
(climbing)
Abschlämm-Entsalzen
{n}
(
Ionenaustauscher
)
[chem.]
blow-down
demineralization
(ion
exchanger
)
Abschleppen
{n}
(
eines
Fahrzeugs
)
[auto]
tow
;
towage
;
towing
(of a
vehicle
)
Absender-Fensterzeile
{f}
(
auf
einem
Briefbogen
für
Fensterkuverts
)
sender's
address
line
(on
letter
paper
for
window
envelopes
)
Abstrahlen
{n}
blow-off
Abszissenachse
{f}
(
x-Achse
im
zweidimensionalen
kartesischen
Koordinatensystem
)
[math.]
axis
of
abscissae
;
axis
of
abscissas
(x-axis
in
a
two
dimensional
coordinate
system
)
bis
zum
Abwinken
[übtr.]
till
the
cow
comes
home
[fig.]
Adressüberschreitung
{f}
[comp.]
address
overflow
Affentheater
{n}
;
aufgeblasene
Show
{f}
dog
and
pony
show
;
dog
and
pony
act
[coll.]
Allerheiligen
{n}
[relig.]
All
Saints'
Day
;
Allhallows
;
Hallow
;
Hallowmas
Also
, ... (
Einleitewort
)
Now
then
, ... (used
to
introduce
a
statement
or
question
)
Altarmschlinge
{f}
;
Altwasserschlinge
{f}
(
eines
Mäanders
)
[geogr.]
cutoff
meander
;
abandoned
meander
;
oxbow
Altniederdeutsch
{n}
[ling.]
Old
Low
German
Angleichung
{f}
(
zweier
parallellaufender
Phänomene
)
[biol.]
[meteo.]
[phys.]
[ling.]
entrainment
(of
two
collateral
phenomena
)
Ankerlage
{f}
row
of
anchor
Anströmfläche
{f}
;
Anströmquerschnitt
{m}
(
Strömungslehre
)
[phys.]
face
area
;
frontal
area
;
cross-section
facing
the
flow
(fluidics)
Anströmung
{f}
(
der
Rotorblätter
am
Hubschrauber
)
[aviat.]
incident
(air)
flow
;
flow
into
the
rotor
blades
(of a
helicopter
)
Anthoxanthine
{pl}
(
weißgelbe
Pflanzenfarbstoffe
)
[biochem.]
anthoxantins
(white-yellow
plant
pigments
)
Antreten
einer
Einheit
zum
Essensempfang
[mil.]
chow
call
[Am.]
[coll.]
Arbeitsablaufstudie
{f}
analysis
of
workflow
Armbrustschießen
{n}
crossbow-shooting
auf
irgendeine
Art
somehow
or
other
Au
!;
Aua
!;
Autsch
!;
Auweh
!
{interj}
(
Ausdruck
des
Schmerzes
)
Ow
!;
Ouch
! (used
to
express
pain
)
formelle
Aufforderung
{f}
zur
Stellungnahme
und
Rechtfertigung
show
cause
letter
gerichtliche
Aufforderung
{f}
zur
Einlassung
[jur.]
order
to
show
cause
;
show
cause
order
in
diesem
Augenblick
;
im
Augenblick
;
im
Moment
;
momentan
;
in
diesen
Minuten
;
zur
Stunde
[geh.]
; (
jetzt
)
gerade
{adv}
at
this
moment
;
at
the
moment
;
at
this
instant
;
at
the
minute
[Br.]
;
right
now
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Oh wow":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners