basic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	basic understanding; fundamental understanding; essential understanding	Grundverständnis {n}
	basic pay	Grundentgelt {n}
	basic goods	Grundgüter {pl}
	basic scheme	Grundschema {n}
	basic schemes	Grundschemas; Grundschemata {pl}
	basic equipment	Erstausstattung {f}
	basic input/output system /BIOS/	BIOS {n}, Ein-/Ausgabe-System (Computer)
	basic materials	Ausgangsstoffe {pl} [techn.]
	central processor; processor; central processing unit /CPU/; processing unit; central unit; basic processing unit /BPU/	zentraler Verarbeitungsprozessor {m}; Hauptprozessor {m}; Prozessor {m}; zentrales Rechenwerk {n}; Zentraleinheit {f} /ZE/ [comp.]
	bit slice processor	Bitscheibenprozessor {m}
	co-processor	Koprozessor {m}; Coprozessor {m}
	multicore processor	Mehrkernprozessor {m}; Multikernprozessor {m}
	CPU usage; CPU load	Rechnerauslastung {f}; CPU-Auslastung {f}
	the basic ideas; the basic concepts; the basics; the fundamental concepts; the basic principles; the first prinicples; the fundamentals; the essentials; the elements; the rudiments (of a subject area)	die Grundbegriffe {pl}; die Grundlagen {pl}; die Grundzüge {pl}; die Anfangsgründe {pl} [veraltet] (eines Fachgebiets)
	the basic concepts / the fundamental principles of electrical engineering	die Grundlagen der Elektrotechnik
	the essentials of human resource management	die Grundzüge des Personalmanagements
	aniline red; fuchsin; basic magenta	Anilinrot {n}; Rosanilin {n}; Fuchsin {n} [chem.]
	Basic	Basic {n} [comp.]
	base address; basic address	Basisadresse {f} [comp.]
	base addresses; basic addresses	Basisadressen {pl}
	adult basic education (USA)	Erwerb {m} von Grundkompetenzen für Erwachsene
	aircraftman /AC/ [Br.]; airman basic [Am.] (lowest rank in the air force)	Flieger {m} (niedrigster Dienstgrad bei der Luftwaffe) [mil.] [aviat.]
	Private [Br.]; Private E-2 /PV2/ [Am.]; Private Basic [Can.]	Gefreiter {m} [Dt.] [Ös.] [Schw.] /Gefr./ (Dienstgrad) [mil.]
	area; basic area	Grundfläche {f}
	base frame; base rack; basic framework	Grundgestell {n}
	base frames; base racks; basic frameworks	Grundgestelle {pl}
	department of basic sciences	Grundlagen-Fachbereich {m}
	base frame; basic frame	Grundrahmen {m}
	base frames; basic frames	Grundrahmen {pl}
	foundation course; stage studies; basic study; basic studies	Grundstudium {n} [stud.]
	completion of basic studies	Abschluss des Grundstudiums
	person receiving basic welfare support	Person {f} in Grundversorgung [adm.]
	teenager who leaves/left school at 16; teenager with only a basic level of secondary education	Jugendlicher {m} mit Hauptschulabschluss; Jugendlicher {m} mit Pflichtschulabschluss [Ös.]
	congeners (compounds with the same basic structure)	Kongenere {pl}; Congenere {pl} (Verbindungen mit gleicher Grundstruktur) [chem.]
	net rent; basic rent (without operating costs)	Nettomiete {f}; Kaltmiete {f} [Dt.] [fin.]
	net rents; basic rents	Nettomieten {pl}; Kaltmieten {pl}
	public policy; ordre public (basic values of the legal system in a state)	Ordre public {m} (Grundwerte der Rechtsordnung eines Staates) [jur.]
	framework agreement; skeleton agreement; basic agreement	Rahmenabkommen {n}
	framework agreements; skeleton agreements; basic agreements	Rahmenabkommen {pl}
	general agreement; basic agreement; outline agreement	Rahmenvereinbarung {f}
	general agreements; basic agreements; outline agreements	Rahmenvereinbarungen {pl}
	sense of basic trust	Urvertrauen {n}
	base element; basic element	Grundelement {n}
	base form; basic form	Grundform {f}
	standard version; standard model; basic version; regular version	Standardversion {f}; Standardausstattung {f}
	the Basic Regulation	die Grundverordnung [jur.]
	graduate [Am.] (student who has completed a course of study or training)	Absolvent {m}; Absolventin {f} (einer Bildungseinrichtung / eines Lehrgangs) [school] [stud.]
	basic training graduates	die Absolventen der Grundausbildung
	all graduates of the intensive course	alle Absolventen des Intensivkurses
	As a graduate of this course you will be able to ...	Nach Abschluss dieses Lehrgangs werden Sie in der Lage sein ...
	address	Adresse {f} [comp.]
	addresses	Adressen {pl}
	actual address; absolute address; machine address; physical address; real address	absolute Adresse; echte Adresse; Maschinenadresse; physische Adresse; physikalische Adresse; reale Adresse; tatsächliche Adresse
	alphanumeric address	alphanumerische Adresse
	direct address; explicit address; immediate address	direkte Adresse; Direktadresse; explizite Adresse; unmittelbare Adresse
	bias address; displacement address; displacement; offset value	Distanzadresse {f}
	basic address; base address; referential address; reference address	Grundadresse {f}; Bezugsadresse {f}; Referenzadresse {f}
	implicit address	implizite Adresse
	logical address; virtual address	logische Adresse; virtuelle Adresse
	floating address; relative address	relative Adresse
	symbolic address; mnemotechnic address; mnemonic address	symbolische Adresse; mnemotechnische Adresse; mnemonische Adresse (mit Namen)
	immediate address; literal address	unmittelbare Adresse
	requirement	Anforderung {f}; Erfordernis {n}
	requirements	Anforderungen {pl}; Erfordernisse {pl}
	basic requirement; fundamental requirement	Grundanforderung {f}
	environmental requirements	Umweltanforderungen {pl}
	requirements concerning healthy living and working conditions	Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
	formal requirements	formale Anforderungen
	applications with average requirements	Anwendungen mit mittleren/durchschnittlichen Anforderungen
	to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements	den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen/entsprechen
	to meet all requirements	allen Erfordernissen genügen
	opt-in requirement	Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung
	There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.	Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.
	type	Art {f}; Typ {m}
	types	Arten {pl}; Typen {pl}
	basic type	Basistyp {m}
	type of rear-view mirror	Rückspiegeltyp {m}
	types of wounds	Wundarten {pl} [med.]
	type of use	Art der Nutzung
	formal training	(fach- oder berufsbezogene) Ausbildung {f}; Schulung {f}
	formal training	Ausbildungen {pl}; Schulungen {pl}
	basic and advanced training; formal and in-service training	Aus- und Weiterbildung {f}; Aus- und Fortbildung {f}
	on-the-job training	betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatz
	off the job training	Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
	flight training	Flugausbildung {f}
	practical training; in-job training	praktische Ausbildung {f}
	to have received the necessary training	die nötige Ausbildung erhalten haben
	to need to receive specific training	eine bestimmte Ausbildung absolvieren müssen
	to be certified in dance training	eine Tanzausbildung haben
	not to have any formal training	keine (richtige) Ausbildung haben
	necessities; materials; supplies [in compounds]	Bedarf {m} [in Zusammensetzungen] (benötigte Waren)
	travel necessities; travel goods	Reisebedarf {m}
	everyday necessities; basic necessities	Dinge des täglichen Bedarfs
	feathering; feathers; plumage	Befiederung {f}; Gefieder {n}; Federkleid {n} [ornith.]
	speckled feathers	gesperbertes Gefieder
	basic plumage; eclipse plumage (male ducks); inconspicuous plumage	Schlichtkleid {n}
	years of professional experience	Berufsjahre {pl}
	The main criterion for determining the basic salary will be years of professional experience.	Das Grundgehalt richtet sich hauptsächlich nach der Anzahl der Berufsjahre.
	diagnostic investigations; diagnostic assessments; diagnostics	Diagnostik {f} [med.]
	basic diagnostics	Basisdiagnostik {f}; Primärdiagnostik {f}
	child development assessment; developmental assessment	Entwicklungsdiagnostik {f}
	molecular diagnostics	Molekulardiagnostik {f}
	bed-side diagnostics; point-of-care diagnostics	patientennahe Diagnostik
	provocative diagnostics	Provokationsdiagnostik {f}
	serodiagnostics	Serodiagnostik {f}
	special diagnostics; specialized diagnostics	Spezialdiagnostik {f}
	special laboratory tests; specialized laboratory tests	labormedizinische Spezialdiagnostik {f}
	We have completed the diagnostics, and the result/diagnosis is ...	Die Diagnostik ist abgeschlossen und das Ergebnis/die Diagnose ist ...
	service; provision of services	Dienstleistung {f}; Dienst {m}; Leistung {f}
	services	Dienstleistungen {pl}; Dienste {pl}; Leistungen {pl}; Bemühungen {pl}
	basic services	Basisdienstleistungen {pl}; Basisdienste {pl}
	funeral services	Bestattungsdienstleistungen {pl}
	continuous service	Dauerdienstleistung {f}
	energy services	Energiedienstleistungen {pl}
	financial services	Finanzdienstleistungen {pl} [fin.]
	close contact service	körpernahe Dienstleistung
	individual medical services	medizinische Einzelleistungen {pl}
	ancillary services	Nebendienstleistungen {pl}
	emergency and weekend service	Notfall- und Wochenenddienst
	personal service	personenbezogene Dienstleistung
	postal services	Postdienstleistungen {pl}
	transport services	Verkehrsdienste {pl}; Beförderungsleistungen {pl}
	insurance services	Versicherungsdienstleistungen {pl}
	business services	wirtschaftsnahe Dienstleistungen [econ.]
	service involving / requiring physical contact	Dienstleistung mit Körperkontakt
	to render a service	eine Leistung erbringen
	to use a service	eine Dienstleistung in Anspruch nehmen
	service rendered	geleisteter Dienst
	services rendered	erbrachte Leistungen
	right to provide services	Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
	intragovernmental services	interne staatliche Leistungen {pl}
	property (of a thing)	Eigenschaft {f} (einer Sache)
	properties	Eigenschaften {pl}
	chemical properties of soil	bodenchemische Eigenschaften
	basic property	Grundeigenschaft {f}
	the physical properties of crystals	die physikalischen Eigenschaften von Kristallen
	emoluments	Einkünfte {pl}; Bezüge {pl} (und Vermögensvorteile) aus einem Amt [adm.] [fin.]
	official emoluments	Dienstbezüge {pl}
	remuneration in cash and in kind	Geld- und Sachbezüge {pl}
	total emoluments	Gesamtbezüge {pl}
	basic emoluments; base emoluments [rare]	Grundbezüge {pl}
	casual emoluments	Nebeneinkünfte {pl}; Nebenbezüge {pl}
	foreign emoluments	Einkünfte aus einem Dienstverhältnis mit einem Arbeitgeber im Ausland
	salary and other emoluments	Gehalt und andere Bezüge
	electrode	Elektrode {f} [electr.] [techn.]
	electrodes	Elektroden {pl}
	bare-wire electrode	Blankdrahtelektrode {f}; Nacktdrahtelektrode {f}
	iron oxide electrode	Eisenoxidelektrode {f}; erzsaure Elektrode
	electrode with multilayer covering	geschichtete Elektrode
	pellet electrode	pastillenförmige Elektrode
	fence electrode	Gatterelektrode {f}
	sticking electrode	Haftelektrode {f}
	cored-wire electrode	Kerndrahtelektrode {f}
	basic electrode	kalkbasische Elektrode; Elektrode des kalkbasischen Typs
	reflector electrode; reflector; repeller [Am.]	Reflexionselektrode {f}; Reflektor {m}
	cored electrode (welding)	Seelenelektrode {f} (Schweißen)
	covered electrode; coated electrode	umhüllte Elektrode
	disease; malady [poet.] (of human beings)	Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.]
	diseases; maladies	Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl}
	age-related disease	Alterserkrankung {f}
	eye disease	Augenkrankheit {f}
	disease with low contagiosity	Auslesekrankheit {f}; wenig ansteckende Krankheit
	accompanying disease; comorbidity	Begleiterkrankung {f}; Begleitmorbidität {f}; Komorbidität {f}
	a rare genetic disease	eine seltene Erbkrankheit
	underlying disease; primary disease; basic disease	Grunderkrankung {f}
	skin disease	Hauterkrankung {f}
	a disease of the kidneys/the immune system	eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems
	refractory disease	ausbehandelte Krankheit
	chronic disease; chronic health condition	chronische Krankheit
	endemic	endemische Krankheit
	vaccine-associated disease	impfbedingte Krankheit
	non-communicable disease	nicht übertragbare Krankheit
	traveller's diseases; traveller diseases	Reisekrankheiten {pl}; Krankheiten bei Auslandsreisen
	seasonal disease	Saisonkrankheit {f}; saisonal auftretende Krankheit
	serious disease; serious health condition	schwere Erkrankung
	orphan disease	seltene Erkrankung
	systemic disease	Systemerkrankung {f}
	tropical disease; tropical infection	Tropenkrankheit {f}
	terminal disease	tödlich verlaufende Krankheit
	vector-borne diseases	durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungen
	screened disease; screenable disease	Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung)
	lifestyle disease	Zivilisationskrankheit {f}
	manifestation of the disease	Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f}
	to suffer from a disease; to be afflicted with a disease	an einer Krankheit leiden
	climate-sensitive diseases	klimainduzierte Krankheiten
	sexually transmissible diseases (STDs)	durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten
	an undetected case of a disease	eine nicht erkannte Krankheit
	ravaged by disease	von Krankheit schwer gezeichnet
	If you have contracted an illness whilst on holiday ...	Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...
	rate of illness; morbidity rate; morbidity	Erkrankungsrate {f}; Morbidität {f} [med.] [statist.]
	base morbidity; basic morbidity	Grundmorbidität {f}; Basismorbidität {f}
	background rate of illness; background morbidity	Hintergrundmorbidität {f}; Hintergrundaktivität {f}
	infection attack rate; infection case rate	Infektionserkrankungsrate {f}; Befallsrate {f}
	excess morbidity	Übererkrankungsrate {f}; Übermorbidität {f}
	adult education	Erwachsenenbildung {f}
	adult basic education	Basiserwachsenenbildung {f}
	timetable [Br.]; schedule [Am.]	Fahrplan {m} [transp.]
	timetables; schedules	Fahrpläne {pl}
	timetable poster; timetable sheet	Aushangfahrplan {m}; Plakatfahrplan {m} [Schw.]
	graphic timetable	Bildfahrplan {m}; grafischer Fahrplan
	working timetable	Buchfahrplan {m} [Dt.] [Ös.]; Streckentabelle {f} [Schw.]
	bus timetable; bus schedule	Busfahrplan {m}
	timing with built-in recovery	entspannter Fahrplan
	clock-face schedule; cyclic schedule	Taktfahrplan {m}
	summer timetable	Sommerfahrplan {m}
	basic interval timetable	starrer Fahrplan
	winter timetable	Winterfahrplan {m}
	to schedule a train	den Fahrplan für einen Zug erstellen / aufstellen
	fee (for an administrative action or a continuous service)	Gebühr {f} (für einen Verwaltungsakt / eine Dauerdienstleistung) [fin.]
	fees	Gebühren {pl}
	inquiry fee	Abfragegebühr {f}; Nachforschungsgebühr {f}
	basic fee	Grundgebühr {pl}
	concession fee; licence fee [Br.]; license fee [Am.]	Konzessionsgebühr {f}
	user fee	Nutzungsgebühr {f}
	broadcast receiving licence fee	Rundfunkgebühr {f}; Rundfunkabgabe {f}; Rundfunkbeitrag {m}
	redemption fee	Tilgungsgebühr {f} [fin.]
	dog licence fee	Hundesteuer {f}
	for a fee	gegen Gebühr; gegen Entgelt
	against payment of a fee	gegen Bezahlung/Entrichtung einer Gebühr
	to determine fees	Gebühren berechnen
	to pay a fee	eine Gebühr entrichten
	to waive fees	Gebühren erlassen
More results