A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
78
similar
results for on-loaded
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
un
loaded
ungeladen
{adj}
under
loaded
unterbelastet
{adj}
pre-installed
;
pre
loaded
(of
software
)
vorinstalliert
{adj}
(
Software
)
[comp.]
loader
(person)
Anschläger
{m}
;
Kübelfüller
{m}
(
Pers
on
)
[min.]
loaders
Anschläger
{pl}
;
Kübelfüller
{pl}
quarry
p
on
d
(in a
gravel
pit
);
flooded
gravel
pit
;
flooded
borrow
pit
;
flooded
sandpit
Baggersee
{m}
;
Abgrabungssee
{m}
;
Kiesgrubengewässer
{n}
;
Kiesweiher
{m}
quarry
p
on
ds
;
flooded
gravel
pits
;
flooded
borrow
pits
;
flooded
sandpits
Baggerseen
{pl}
;
Abgrabungsseen
{pl}
;
Kiesgrubengewässer
{pl}
;
Kiesweiher
{pl}
device
;
comp
on
ent
part
;
comp
on
ent
,
element
Bauteil
{n}
;
Bauelement
{n}
[electr.]
devices
;
comp
on
ent
parts
;
comp
on
ent
,
elements
Bauteile
{pl}
;
Bauelemente
{pl}
plug-in
comp
on
ents
steckbare
Bauelemente
zero
inserti
on
force
comp
on
ents
steckkraftlose
Bauelemente
female
comp
on
ents
aufnehmende
Bauteile
electr
on
ic
comp
on
ents
elektr
on
ische
Bauelemente
electromechanic
comp
on
ents
elektromechanische
Bauteile
leaded
devices
bedrahtete
Bauelemente
soil
(ground
layer
of
earth
)
Boden
{m}
;
Erdboden
{m}
[agr.]
[envir.]
[geol.]
soils
Böden
{pl}
half
bog
soil
;
anmoor
soil
anmooriger
Boden
;
Anmoor
{n}
in-situ
soil
anstehender
Boden
;
ungestörter
Boden
cohesive
soil
bindiger
Boden
brown
forest
soil
;
cambisol
brauner
Waldboden
{m}
plough
soil
;
plow
soil
gepflügter
Boden
humus
soil
Humusboden
{m}
;
Humuserde
{f}
muck
humusreicher
Boden
organic
soil
;
histosol
organischer
Boden
;
belebter
Boden
virgin
soil
Rohboden
{m}
;
jungfräulicher
Boden
;
unbebautes
Land
sandy
soil
;
sand
soil
;
regosol
Sandboden
{m}
acid
soil
saurer
Boden
;
Säureboden
{m}
hydromorphic
soil
staunasser
Boden
structurally
stable
soil
strukturstabiler
Boden
seas
on
ally-flooded
soil
Überschwemmungsboden
{m}
;
Überflutungsboden
{m}
soil
that
has
become
unsuitable
for
decompositi
on
verwesungsmüder
Boden
to
decompact
the
soil
den
Boden
/
die
Erde
gut
durcharbeiten
;
lockern
bomb
Bombe
{f}
[mil.]
bombs
Bomben
{pl}
fuel-air
explosive
/FAE/
;
fuel-air
bomb
;
thermobaric
bomb
Aerosolbombe
{f}
;
Vakuumbombe
{f}
;
Druckluftbombe
{f}
;
thermobare
Bombe
nuclear
bomb
;
A-bomb
;
atomic
bomb
Atombombe
{f}
;
A-Bombe
{f}
;
Nuklearbombe
{f}
[selten]
germ
bomb
bakteriologische
Bombe
photoflash
bomb
Blitzlichtbombe
{f}
firebomb
;
incendiary
bomb
Brandbombe
{f}
three-F-bomb
;
fissi
on
-fusi
on
-fissi
on
bomb
Dreiphasenbombe
{f}
;
Drei-F-Bombe
{f}
barrel
bomb
Fassbombe
{f}
aerial
bomb
Fliegerbombe
{f}
;
Abwurfwaffe
{f}
blind
smart
bomb
;
blind
bomb
;
smart
bomb
gelenkte
Bombe
;
intelligente
Bombe
nuclear
fissi
on
bomb
Kernspaltungsbombe
{f}
cobalt
bomb
Kobaltbombe
{f}
laser-guided
bomb
lasergeführte
Bombe
flare
bomb
;
illuminating
bomb
Leuchtbombe
{f}
nail
bomb
Nagelbombe
{f}
napalm
bomb
Napalmbombe
{f}
neutr
on
bomb
;
N-bomb
Neutr
on
enbombe
{f}
;
N-Bombe
plut
on
ium
bomb
Plut
on
iumbombe
{f}
pipe
bomb
Rohrbombe
{f}
robot
bomb
;
buzz
bomb
;
flying
bomb
;
smart
bomb
selbstgesteuerte
;
präzisi
on
sgelenkte
Bombe
scatter
bomb
;
fragmentati
on
bomb
Splitterbombe
{f}
high-explosive
bomb
Sprengbombe
{f}
nose-spike
bomb
Stachelbombe
{f}
[hist.]
cluster
bomb
Streubombe
{f}
;
Schüttbombe
{f}
;
Kassettenbombe
{f}
dumb
bomb
ungelenkte
Bombe
salted
bomb
unsaubere
Bombe
(
mit
radiologischer
Wirkung
)
hydrogen
bomb
;
H-bomb
;
fusi
on
bomb
;
therm
on
uclear
bomb
Wasserstoffbombe
{f}
;
H-Bombe
{f}
;
therm
on
ukleare
Bombe
{f}
c
on
cussi
on
bomb
Bombe
mit
Det
on
ati
on
sdruckzündung
delayed-acti
on
bomb
Bombe
mit
verzögerter
Zündung
unguided
bomb
;
free-fall
bomb
;
gravity
bomb
ungelenkte
Bombe
{f}
;
Freifallbombe
{f}
unexploded
bomb
nicht
det
on
ierte
Bombe
dirty
bomb
;
radiological
dispersal
device
/RDD/
schmutzige
Bombe
;
radiologische
Dispersi
on
svorrichtung
(
k
on
venti
on
eller
Sprengsatz
,
der
radioaktives
Material
verstreut
)
to
arm
a
bomb
eine
Bombe
scharfmachen
to
drop
a
bomb
on
a
target
eine
Bombe
auf
ein
Ziel
abwerfen
to
firebomb
a
target
eine
Brandbombe
auf
ein
Ziel
abwerfen
{vt}
to
plant
a
bomb
(in a
place
)
(
an
einem
Ort
)
eine
Bombe
legen/dep
on
ieren
to
det
on
ate
a
bomb
eine
Bombe
zünden
the
bomb
explodes/goes
off
die
Bombe
explodiert
The
room
looked
like
a
bomb
had
hit
it
.
Das
Zimmer
sah
aus
als
hätte
eine
Bombe
eingeschlagen
.
rifled
gun
;
rifle
Büchse
{f}
(
Gewehr
mit
gezogener
Laufbohrung
)
[mil.]
rifled
guns
;
rifles
Büchsen
{pl}
military
rifle
Armeegewehr
{n}
biathl
on
rifle
Biathl
on
gewehr
{n}
[sport]
over-and-under
rifle
;
superposed
rifle
Bockbüchse
{f}
;
Bockgewehr
{n}
;
Bergstutzen
{m}
double-barrelled
rifle
;
over-and-under
rifle
;
superposed
rifle
;
double
rifle
Bockdoppelbüchse
{f}
;
Doppelbüchse
{f}
lever-acti
on
rifle
Bügelspannerbüchse
{f}
;
Unterhebelgewehr
{n}
;
Unterhebelrepetierer
{m}
three-barrelled
rifle
Büchsdrilling
{m}
single-shot
rifle
Einzelladerbüchse
{f}
;
Einzellader
{m}
Flobert
rifle
Flobertgewehr
{n}
free
rifle
Freigewehr
{n}
full-stock
rifle
Ganzschaftgewehr
{n}
high-power
rifle
Großkaliberbüchse
{n}
half-stock
rifle
Halbschaftgewehr
{n}
hunting
carbine
Jagdstutzen
{m}
small-bore
rifle
Kleinkaliberbüchse
{f}
boar
rifle
Keilerbüchse
{f}
short-barrel
rifle
;
short
rifle
;
carbine
Kurzlaufgewehr
{n}
;
Karabiner
{m}
;
Stutzen
{m}
percussi
on
rifle
Perkussi
on
sbüchse
{f}
[hist.]
deer
rifle
;
deerstalker
carbine
;
deerstalker
Pirschbüchse
{f}
repeating
rifle
;
repeater
;
magazine-fed
rifle
;
magazine
rifle
;
clip-fed
rifle
Repetierbüchse
{f}
;
Mehrladebüchse
{f}
;
Mehrlader
{m}
;
Magazingewehr
{n}
target
rifle
;
match
rifle
;
schuetzen
rifle
Scheibenbüchse
{f}
;
Meisterschaftsbüchse
{f}
gallery
rifle
Schießbudengewehr
{n}
closed-seas
on
rifle
;
rim-fire
rifle
Sch
on
zeitbüchse
{f}
sporting
rifle
Sportkarabiner
{m}
flintlock
rifle
Steinschlossbüchse
{f}
[hist.]
light
rifle
Teschingbüchse
{f}
;
Teschinggewehr
{n}
;
Tesching
{n}
[hist.]
rifle
for
hunting
in
the
tropics
Tropenbüchse
{f}
lever-acti
on
carbine
Unterhebelkarabiner
{m}
muzzle-loading
rifle
;
muzzle
loader
Vorderladerbüchse
{f}
;
Vorderlader
{m}
[hist.]
gallery
rifle
;
parlour
rifle
[Br.]
;
parlor
rifle
[Am.]
Zimmerstutzen
{m}
needle
rifle
Zündnadelbüchse
{f}
;
Zündnadelgewehr
{n}
[hist.]
needle
carbine
Zündnadelkarabiner
{m}
;
Zündnadelstutzen
{m}
[hist.]
double-barrelled
rifle
zweiläufige
Büchse
bolt-acti
on
rifle
Büchse
mit
Kammerverschluss/Zylinderverschluss
automatic
rifle
;
self-loading
rifle
automatische
Büchse
;
Selbstladebüchse
{f}
;
Selbstladegewehr
{n}
railway
carriage
[Br.]
;
carriage
[Br.]
;
railway
coach
[Br.]
;
coach
[Br.]
;
railroad
car
[Am.]
;
railcar
[Am.]
;
car
[Am.]
(railway)
Eisenbahnwagg
on
{m}
;
Bahnwagg
on
{m}
;
Zugswagg
on
{m}
;
Wagg
on
{m}
;
Eisenbahnwagen
{m}
;
Wagen
{m}
(
Bahn
)
railway
carriages
;
carriages
;
railway
coaches
;
coaches
;
railroad
cars
;
railcars
;
cars
Eisenbahnwagg
on
s
{pl}
;
Bahnwagg
on
s
{pl}
;
Zugswagg
on
s
{pl}
;
Wagg
on
s
{pl}
;
Eisenbahnwagen
{pl}
;
Wagen
{pl}
compartment
coach
[Br.]
;
compartment
car
[Am.]
Abteilwagg
on
{m}
;
Abteilwagen
{m}
flanger
wag
on
[Br.]
;
flanger
car
[Am.]
;
flanger
Wagg
on
mit
Spurrillenräumer
side-door
coach
[Br.]
;
side-door
car
[Am.]
Abteilwagg
on
mit
Seitentüren
;
Abteilwagen
mit
Seitentüren
instructi
on
wag
on
[Br.]
;
instructi
on
railcar
[Am.]
Ausbildungswagen
{m}
;
Unterrichtswagen
{m}
exhibiti
on
coach
[Br.]
;
exhibiti
on
car
[Am.]
Ausstellungswagen
{m}
mentor
coach
[Br.]
Fahrleitungsbeobachtungswagen
{m}
;
Oberleitungsrevisi
on
swagen
{m}
luggage
van
[Br.]
;
baggage
car
[Am.]
Gepäckwagg
on
{m}
;
Gepäckwagen
{m}
;
Packwagen
{m}
ferry
van
[Br.]
Gepäckwagg
on
/
Gepäckwagen
für
Bahnfähren
centre-door
coach
[Br.]
;
center-door
car
[Am.]
Mitteleinstiegwagen
{m}
suburban
carriage
[Br.]
;
suburban
coach
[Br.]
;
suburban
car
[Am.]
Nahverkehrswagg
on
{m}
;
Nahverkehrswagen
{m}
end
coach
[Br.]
;
rear
coach
[Br.]
;
end
car
[Am.]
;
rear
car
[Am.]
Schlusswagg
on
{m}
;
Schlusswagen
{m}
;
Reisezugwagen
{m}
am
Zugschluss
;
letzter
Reisezugwagen
{m}
im
Zug
low-loader
carriage
[Br.]
low-loader
coach
[Br.]
;
low-floor
carriage
[Br.]
;
lowmac
coach
[Br.]
;
low-loading
car
[Am.]
Tiefladewagg
on
{m}
;
Tiefladewagen
{m}
;
Niederplattformwagen
{m}
;
Niederflurwagg
on
{m}
;
Niederflurwagen
{m}
derailing
wag
on
[Br.]
;
derailing
railcar
[Am.]
Versuchswagen
{m}
zur
Untersuchung
der
Entgleisungssicherheit
/
v
on
Entgleisungsphänomenen
residential
staff
coach
(service
train
)
Wohn-
und
Schlafwagen
{m}
(
Bauzug
)
dynamometer
coach
[Br.]
;
dynamometer
car
[Am.]
Zugkraftmesswagen
{m}
to
detach
wag
on
s
/
railcars
Wagg
on
s
absetzen
/
ausstellen
to
pick
up
wag
on
s
/
railcars
Wagg
on
s
aufnehmen
to
lighten
a
wag
on
einen
Wagg
on
leichtern
scabbard
;
sheath
(for
bladed
weap
on
s
)
Futteral
{n}
;
Scheide
{f}
(
für
Hieb-
und
Stichwaffen
)
[mil.]
scabbards
;
sheaths
Futterale
{pl}
;
Scheiden
{pl}
rapier
scabbard
Degenscheide
{f}
sword
scabbard
Schwertscheide
{f}
to
sheathe
in
die
Scheide
stecken
to
unsheathe
a
sword/dagger
ein
Schwert/einen
Dolch
(
aus
der
Scheide
)
ziehen
gun
Gewehr
{n}
;
Schießgewehr
{n}
[Kindersprache]
[mil.]
guns
Gewehre
{pl}
;
Schießgewehre
{pl}
tranquilizer
gun
;
stun
gun
Betäubungsgewehr
{n}
;
Narkosegewehr
{n}
lever-acti
on
gun
Bügelspannergewehr
{n}
;
Bügelspanner
{m}
;
Gewehr
mit
beweglichem
Abzugsbügel
/
Abzugshebel
semi-automatic
gun
halbautomatisches
Gewehr
breech-loading
gun
;
breech-loader
;
breechloader
Hinterladergewehr
{n}
;
Hinterlader
{m}
break-down
gun
Kipplaufgewehr
{n}
matchlock
gun
Luntenschlossgewehr
{n}
;
Luntengewehr
{n}
[hist.]
repeating
gun
;
repeater
;
magazine-fed
gun
;
magazine
gun
Mehrladegewehr
{n}
;
Mehrlader
{m}
;
Repetiergewehr
{n}
percussi
on
gun
Perkussi
on
sgewehr
{n}
[hist.]
recoil-operated
gun
;
recoil-operated
autoloader
;
recoil-operated
automatic
gun
;
blowback-operated
gun
[Am.]
;
blowback
gun
[Am.]
;
blowback
[Am.]
Rückstoßlader
{m}
flintlock
gun
Steinschlossgewehr
{n}
[hist.]
cane
gun
(gun
disguised
as
a
walking
stick
)
Stockgewehr
{n}
(
als
Gehstock
getarntes
Gewehr
)
clip-feeding
gun
;
gun
with
clip
feeding
Streifenladegewehr
{n}
;
Streifenlader
{n}
muzzle-loading
gun
;
muzzle-loader
;
muzzleloader
Vorderladergewehr
{n}
;
Vorderlader
{n}
needle-gun
Zündnadelgewehr
{n}
assistant
cameraman
;
assistant
camera
;
camera
assistant
;
camera
operator
;
cam
operator
(film,
TV
)
Kameraassistent
{m}
(
Film
,
TV
)
assistant
cameramen
;
assistance
cameras
;
camera
assistants
;
camera
operators
;
cam
operators
Kameraassistenten
{pl}
first
assistant
cameraman
;
first
assistant
camera
;
focus
puller
erster
Kameraassistent
sec
on
d
assistant
cameraman
;
sec
on
d
assistant
camera
;
clapper
loader
zweiter
Kamerassistent
dr
on
e
camera
operator
Assistent
für
Kameradrohnen
screw
propeller
;
propeller
;
prop
[coll.]
;
airscrew
Propeller
{m}
;
Luftschraube
{f}
[aviat.]
screw
propellers
;
propellers
;
props
;
airscrews
Propeller
{pl}
;
Luftschrauben
{pl}
pulsating
screw
propeller
Wellpropeller
{m}
two-bladed
air-screw
zweiflügeliger
Propeller
c
on
stant
speed
propeller
Propeller
mit
automatischer
Drehzahlregelung
slip
angle
of
the
propeller
Arbeitswinkel
der
Luftschraube
lawnmower
;
lawn
mower
;
mower
;
lawnraker
;
lawn
raker
Rasenmäher
{m}
;
Mäher
{m}
[ugs.]
;
Rasenmähmaschine
{f}
[agr.]
lawnmowers
;
lawn
mowers
;
mowers
;
lawnrakers
;
lawn
rakers
Rasenmäher
{pl}
;
Mäher
{pl}
;
Rasenmähmaschinen
{pl}
riding
mower
;
ride-
on
mower
;
lawnmower
with
driver
seat
Aufsitzmäher
{m}
;
Rasentraktor
{m}
;
Rasenmäher
mit
Fahrersitz
power
mower
Benzinrasenmäher
{m}
electric
lawnmower
elektrischer
Rasenmäher
push
mower
Handrasenmäher
{m}
hover
mower
Luftkissenmäher
{m}
robotic
lawnmower
Roboterrasenmäher
{m}
;
Rasenmäherroboter
{m}
lawnmower
with
rotating
blades
Sichelmäher
{m}
spiral-bladed
lawn
mower
;
reel
mower
Spindelmäher
{m}
shovel
loader
;
shovel-type
loader
;
rock
shovel
loader
;
shovelling
machine
;
mechanical
shovel
;
tractor
shovel
;
payloader
[Am.]
Schaufellader
{m}
[constr.]
shovel
loaders
;
shovel-type
loaders
;
rock
shovel
loaders
;
shovelling
machines
;
mechanical
shovels
;
tractor
shovels
;
payloaders
Schaufellader
{pl}
load-haul-dump
loader
;
LHD
loader
;
scooptram
®
Fahrschaufellader
{m}
;
Fahrlader
{m}
;
Tunnelradlader
{m}
fr
on
t-end
loader
;
fr
on
t
loader
Fr
on
tschaufellader
{m}
;
Fr
on
tlader
{m}
skid-steer
loader
;
skid
loader
;
skidsteer
Kompaktlader
{m}
overhead
shovel
loader
;
overhead
loader
;
overshot
loader
;
overloader
;
flip-over
bucket
loader
Überkopflader
{m}
coal
cutter
and
loader
;
cutter
loader
;
shearer
loader
;
c
on
tinuous
miner
[Am.]
Schrämlademaschine
{f}
;
Schrämlader
{m}
[min.]
coal
cutters
and
loaders
;
cutter
loaders
;
shearer
loaders
;
c
on
tinuous
miners
Schrämlademaschinen
{pl}
;
Schrämlader
{pl}
weap
on
(individually
and
collectively
);
arm
(category
and
fig
.,
typically
in
plural
)
Waffe
{f}
[mil.]
weap
on
s
;
arms
Waffen
{pl}
absolute/relative
weap
on
s
absolute/relative
Waffen
biological
weap
on
s
biologische
Waffen
service
weap
on
;
sidearm
[former name]
Dienstwaffe
{f}
;
Seitenwaffe
{f}
[frühere Bezeichnung]
handheld
firearms
;
handheld
guns
;
handguns
;
on
e-hand
guns
[rare]
;
small
guns
Faustfeuerwaffen
{pl}
fencing
weap
on
Fechtwaffe
{f}
l
on
ge-range
weap
on
Fernwaffe
{f}
;
Waffe
mit
großer
Reichweite
small
firearms
;
shoulder
arms
;
shoulder
weap
on
s
Handfeuerwaffen
{pl}
;
Handwaffen
{pl}
cutting
weap
on
Hiebwaffe
{f}
sophisticated
weap
on
s
hochentwickelte
Waffen
hunting
weap
on
;
sporting
weap
on
Jagdwaffe
{f}
small
arms
Kleinwaffen
{pl}
bladed
weap
on
Klingenwaffe
{f}
;
Hieb-
und
Stichwaffe
{f}
c
on
venti
on
al
weap
on
s
k
on
venti
on
elle
Waffen
weap
on
s
of
war
Kriegswaffen
{pl}
light
weap
on
s
leichte
Waffen
magazine
weap
on
s
;
magazine
arms
Magazinwaffen
{pl}
minor
weap
on
s
(Bewaffnung
eines
Landes
)
Nebenwaffen
{pl}
(
Bewaffnung
eines
Landes
)
precisi
on
-guided
weap
on
s
präzisi
on
sgelenkte
Waffen
precisi
on
weap
on
s
Präzisi
on
swaffen
{pl}
alarm
weap
on
;
blank-firing
weap
on
Schreckschusswaffe
{f}
side
arm
Seitenwaffe
{f}
signalling
weap
on
[Br.]
;
signaling
weap
on
[Am.]
;
signal
weap
on
Signalwaffe
{f}
pole
weap
on
Stangenwaffe
{f}
[hist.]
stabbing
weap
on
Stichwaffe
{f}
strategic
offensive
arms
strategische
Offensivwaffen
tactical
weap
on
s
taktische
Waffen
man-portable
weap
on
s
tragbare
Waffen
anti-submarine
weap
on
s
/ASW/
U-Boot-Abwehrwaffen
;
U-Jagdwaffen
;
Waffen
zur
U-Boot-Bekämpfung
incendiary
weap
on
Waffe
mit
Brandwirkung
;
Brandwaffe
{f}
fragmentati
on
weap
on
Waffe
mit
Splitterwirkung
time-delay
weap
on
s
Waffen
mit
verzögerter
Zündung
sec
on
d
generati
on
weap
on
s
Waffen
der
zweiten
Generati
on
to
carry
a
weap
on
;
to
pack
a
weap
on
[coll.]
;
to
be
packing
(heat)
[coll.]
eine
Waffe
tragen
to
be
packing
a
weap
on
under
your
jacket
[coll.]
eine
Waffe
unter
dem
Sakko
tragen
to
decommissi
on
weap
on
s
Waffen
ausmustern
to
be
under
arms
in
Waffen
stehen
;
unter
Waffen
stehen
to
call
to
arms
zu
den
Waffen
rufen
to
lay
down
on
e's
arms
die
Waffen
strecken
to
defeat
sb
.
with
his
own
arguments
jdn
.
mit
den
eigenen
Waffen
schlagen
[übtr.]
to
use
sth
.
as
a
weap
on
etw
.
als
Waffe
benutzen
a
new
crime
weap
on
; a
new
weap
on
against
crime
eine
neue
Waffe
im
Kampf
gegen
die
Kriminalität
resistor
Widerstand
{m}
(
elektr
on
isches
Bauelement
)
[electr.]
resistors
Widerstände
{pl}
leaded
resistor
bedrahteter
Widerstand
variable
resistor
;
rheostat
regelbarer
Widerstand
{m}
;
Regelwiderstand
{m}
;
Stellwiderstand
{m}
;
Rheostat
{m}
(
Bauteil
)
[electr.]
chaper
on
resistor
Chaper
on
-Widerstand
{m}
(
frei
v
on
Blindwiderstand
)
chip
resistor
Chip-Widerstand
{m}
bleeder
resistor
;
bleeder
Vorbelastungswiderstand
{m}
dropping
resistor
;
drop
resistor
;
dropper
Vorschlagwiderstand
{m}
;
Vorwiderstand
{m}
rating
of
a
resistor
Belastbarkeit
eines
Widerstands
drawing
Zeichnung
{f}
[techn.]
shop
drawing
Ausführungszeichnung
{f}
;
Fertigungszeichnung
{f}
tender
drawing
Ausschreibungszeichnung
{f}
assembly
drawing
(product
development
)
Baugruppenzeichnung
{f}
(
Produktentwicklung
)
as-built
drawing
Bestandszeichnung
{f}
reference
drawing
Bezugszeichnung
{f}
installati
on
drawing
Einbauzeichnung
{f}
comp
on
ent
drawing
;
part
drawing
Einzelteilzeichnung
{f}
;
Teilzeichnung
{f}
exploded
view
drawing
;
blown-up
drawing
Explosi
on
szeichnung
{f}
;
Explosi
on
sdarstellung
{f}
(
Darstellung
in
aufgelösten
Einzelteilen
)
working
drawing
;
c
on
structi
on
drawing
;
architectural
drawing
K
on
strukti
on
szeichnung
{f}
dimensi
on
drawing
Maßbild
{n}
;
Maßzeichnung
{f}
scale
drawing
maßstabgerechte
Zeichnung
drawing
of
a
model
Modellzeichnung
{f}
assembly
drawing
M
on
tagezeichnung
{f}
;
Zusammenbauzeichnung
{f}
profile
drawing
Profilzeichnung
{f}
secti
on
al
drawing
;
cross
secti
on
Querschnittszeichnung
{f}
final
drawing
Reinzeichnung
{f}
blank-comp
on
ent
drawing
Rohteilzeichnung
{f}
[mach.]
secti
on
al
drawing
Schnittzeichnung
{f}
detail
drawing
Teilzeichnung
{f}
;
Detailzeichnung
{f}
overview
drawing
;
layout
drawing
; (general)
arrangement
drawing
(
technische
)
Übersichtszeichnung
{f}
;
Anordnungszeichnung
{f}
outline
drawing
;
outline
plan
Umrisszeichnung
{f}
shop
drawing
Werkstattzeichnung
{f}
work
drawing
Werkzeichnung
{f}
cell
Zelle
{f}
[biol.]
cells
Zellen
{pl}
adventitial
cell
;
Rouget's
cell
;
pericyte
Adventitialzelle
{f}
;
Rouget'sche
Zelle
;
Perizyt
{m}
alpha
cell
Alphazelle
{f}
Alzheimer
cell
Alzheimer'sche
Zelle
amaeboid
cell
amöboide
Zelle
caterpillar
cell
;
Anichkov
cell
Anitschkow'sche
Zelle
argentaffine
cell
argentaffine
Zelle
Askanazy
cell
;
on
cocyte
Askanazyzelle
{f}
;
On
kozyt
{m}
associati
on
cell
;
amacrine
cell
;
brachine
cell
;
shortine
cell
Assoziati
on
szelle
{f}
;
Amakrinzelle
{f}
;
amakrine
Zelle
{f}
socket-forming
cell
;
tormogen
cell
Balgzelle
{f}
;
tormogene
Zelle
flagellate
cell
begeißelte
Zelle
acid
cell
;
parietal
cell
;
oxyphilic
cell
;
oxyntic
cell
Belegzelle
{f}
;
Parietalzelle
{f}
;
salzsäureproduzierende
Zelle
;
säureproduzierende
Zelle
Cajal's
cell
Cajal'sche
Zelle
enterochromaffin
cell
enterochromaffine
Zelle
epithelial
cell
;
epitheliocyte
;
epicyte
Epithelzelle
{f}
bloated
cell
fettig
degenerierte
Zelle
lipophage
fettverzehrende
Zelle
xanthocyte
gelb
pigmentierte
Zelle
compani
on
cell
;
satellite
cell
Geleitzelle
{f}
tissue
cell
Gewebezelle
{f}
;
Gewebszelle
{f}
cell
of
Hansen
Hansen'sche
Zelle
Hortega
cell
Hortega'sche
Zelle
Hürthle
cell
;
Hurthle
cell
Hürthlezelle
{f}
hyperchromatic
cell
hyperchromatische
Zelle
immunocompetent
cell
immunokompetente
Zelle
immune
cell
;
immunologically
competent
cell
;
immunocyte
Immunzelle
{f}
;
immunologisch
kompetente
Zelle
;
Immunozyt
{m}
;
Abwehrzelle
{f}
islet
cell
Inselzelle
{f}
juvenile
cell
jugendliche
Zelle
keratinocyte
keratinproduzierende
Zelle
cells
without
a
nucleus
;
n
on
-nucleated
cell
;
akaryote
cell
;
akaryote
;
akaryocyte
kernlose
Zelle
;
Zelle
ohne
Kern
small
cell
kleine
Zelle
osteogenic
cell
Knochenbildungszelle
{f}
;
osteogene
Zelle
myeloid
cell
Knochenmarkzelle
{f}
;
myeloische
Zelle
target
cell
;
hat
cell
;
pessary
corpuscle
Kokardenzelle
{f}
;
Schießscheibenzelle
{f}
body
cell
;
somatic
cell
Körperzelle
{f}
;
somatische
Zelle
cancer
cell
;
tumour
cell
[Br.]
;
tumor
cell
[Am.]
Krebszelle
{f}
;
Tumorzelle
{f}
Merkel
cell
Merkel-Zelle
{f}
morular
cell
of
Mott
Mott'sche
Zelle
parent
cell
Mutterzelle
{f}
pigmented
cell
pigmentierte
Zelle
pigmentophore
pigmenttragende
Zelle
pigment
cell
;
chromatophore
;
naevus
cell
;
melanocyte
;
melanoblast
Pigmentzelle
{f}
;
pigmentbildende
Zelle
;
melaninbildende
Zelle
;
Melanozyt
{m}
plant
cell
Pflanzenzelle
{f}
producer
cell
Produzentenzelle
{f}
Purkinje
cell
Purkinje'sche
Zelle
marginal
cell
Randzelle
{f}
round
cell
Rundzelle
{f}
Reed-Sternberg
cell
Reed-Sternberg'sche
Zelle
reticuloendothelial
cell
Retikulumzelle
{f}
;
Retikuloendothelzelle
{f}
;
retikuloendotheliale
Zelle
mucoserous
cell
schleimig-seröse
Zelle
;
mukoseröse
Zelle
;
seromuköse
Zelle
Sertoli
cell
Sertoli'sche
Zelle
animal
cell
tierische
Zelle
c
on
sumer
cell
Verbraucherzelle
{f}
water-clear
cell
wasserhelle
Zelle
polymoph
on
uclear
cell
;
polymorphocyte
Zelle
mit
vielgestaltigem
Kern
;
polymorphkernige
Zelle
;
Polymorphozyt
{m}
cloudy
;
clouded
;
overcast
bewölkt
;
wolkig
; (
mit
Wolken
)
bedeckt
;
bezogen
{adj}
[meteo.]
partly
cloudy
teilweise
wolkig
heavily
overcast
stark
bewölkt
;
dicht
bewölkt
It
is
cloudy
.
Es
ist
bewölkt
.
On
Thursday
it
/
skies
will
be
variably
cloudy
/
cloudy
with
sunny
intervals
.
Am
D
on
nerstag
ist
es
/
der
Himmel
wechselnd
bewölkt
.
The
sky
is
becoming
overcast
.
Der
Himmel
überzieht
sich
.
to
refloat
sth
.
[fig.]
etw
.
wieder
flott
machen
;
wieder
in
Gang
bringen
{vt}
refloating
wieder
flott
machend
;
wieder
in
Gang
bringend
refloated
wieder
flott
gemacht
;
wieder
in
Gang
gebracht
to
refloat
the
ec
on
omy
die
Wirtschaft
wieder
in
Gang
bringen
to
beg
sb
.;
to
implore
sb
.;
to
plead
with
sb
.;
to
supplicate
sb
.;
to
adjure
sb
.
[formal]
;
to
entreat
sb
.
[formal]
;
to
beseech
sb
.
[poet.]
{
besought
,
beseeched
;
besought
,
beseeched
}
to
do
sth
.
jdn
.
inständig
bitten
;
anflehen
;
beknien
[ugs.]
;
beschwören
[geh.]
,
etw
.
zu
tun
{vt}
begging
;
imploring
;
pleading
with
;
supplicating
;
adjuring
;
entreating
;
beseeching
inständig
bittend
;
anflehend
;
bekniend
;
beschwörend
begged
;
implored
;
pleaded
with
;
supplicated
;
adjured
;
entreated
;
beseeched
inständig
gebeten
;
angefleht
;
bekniet
;
beschwört
begs
;
implores
;
pleads
;
adjures
;
entreats
;
beseeches
bittet
inständig
;
fleht
an
;
bekniet
;
beschwört
begged
;
implored
;
pleaded
;
adjured
;
entreated
;
besought
/
beseeched
bat
inständig
;
flehte
an
;
bekniete
;
beschwor
Help
them
, I
beg
you
!; I
beg
you
to
help
them
!
Helfen
Sie
ihnen
,
ich
flehe
Sie
an
!
D
on
't
do
this
to
me
, I
beg
of
you
!
Ich
bitte
Sie
,
tun
Sie
mir
das
nicht
an
!
clear
;
unclouded
(of a
liquid
or
sky
)
klar
;
ungetrübt
{adj}
(
Flüssigkeit
,
Himmel
)
[chem.]
[meteo.]
clear
soup
;
clear
broth
klare
Suppe
;
klare
Brühe
on
a
clear
day
bei
klarem
Wetter
;
an
klaren
Tagen
on
a
clear
night
in
einer
klaren
Nacht
;
in
klaren
Nächten
It
was
a
beautifully
clear
,
sunny
day
.
Es
war
ein
herrlich
klarer
,
s
on
niger
Tag
.
to
goad
sb
.
into
sth
. /
to
do
sth
.
jdn
.
zu
etw
.
reizen
;
jdn
.
dazu
anstacheln
,
etw
.
zu
tun
{vt}
goading
reizend
;
anstachelnd
goaded
gereizt
;
angestachelt
to
goad
sb
.
into
a
fury
jdn
.
in
Wut
bringen
She
finally
goaded
him
into
answering
her
questi
on
.
Sie
reizte
ihn
so
lange
,
bis
er
ihre
Frage
beantwortete
.
I
was
goaded
on
by
my
desire
to
keep
up
with
the
others
.
Ich
wurde
durch
den
Wunsch
angestachelt
,
mit
den
anderen
mitzuhalten
.
Annoyance
goaded
him
to
hit
back
.
Der
Ärger
stachelte
ihn
an
,
zurückzuschlagen
.
to
c
on
geal
;
to
pectize
;
to
curdle
;
to
clod
sich
verdicken
;
gerinnen
;
zusammenlaufen
{vi}
c
on
gealing
;
pectizing
;
curdling
;
cloding
sich
verdickend
;
gerinnend
;
zusammenlaufend
c
on
gealed
;
pectized
;
curdled
;
cloded
sich
verdickt
;
ger
on
nen
;
zusammengelaufen
to
disprove
sth
.;
to
debunk
sth
.;
to
refute
sth
.;
to
c
on
fute
sth
.;
to
rebut
sth
.
[jur.]
;
to
repudiate
sth
.;
to
explode
sth
. (prove
that
it
is
not
true
)
etw
.
widerlegen
{vt}
disproving
;
debunking
;
refuting
;
c
on
futing
;
rebuting
;
repudiating
;
exploding
widerlegend
disproved
;
debunked
;
refuted
;
c
on
futed
;
rebuted
;
repudiated
;
exploded
widerlegt
disproves
;
debunks
;
refutes
;
c
on
futes
;
rebuts
;
repudiates
;
explodes
widerlegt
disproved
;
debunked
;
refuted
;
c
on
futed
;
rebuted
;
repudiated
;
exploded
widerlegte
to
repudiate
the
report's
claims
die
Behauptungen
in
dem
Bericht
widerlegen
to
be
easily
refuted/disproved
sich
leicht/ohne
weiteres
widerlegen
lassen
The
study
debunks
the
noti
on
that
horses
are
not
intelligent
.
Die
Studie
widerlegt
die
Vorstellung
,
dass
Pferde
nicht
intelligent
sind
.
Science
has
exploded
many
old
hypotheses
.
Die
Wissenschaft
hat
viele
alte
Hypothesen
widerlegt
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "on-loaded":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners