Riebe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

122 similar results for Riebe

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Diebe, Direktträger-Rebe, Griebe, Hiebe, Liebe, RIBE-Schraube, Rebe, Riefe, Riege, Riese, Selbstträger-Rebe, Siebe, Triebe, rieb	Similar words: Liege, bribe, diene, dike-reeve, fish-piece, fowling-piece, frieze, gibe, grand-niece, grieve, half-niece, high-rise, jibe, kibe, liege, low-rise, multi-piece, niece, one-piece, piece, rabe
	maßlos; im Übermaß {adv}	immoderately; without measure
	Liebe im Übermaß	love without measure
	maßlos lachen	to laugh immoderately
	auf etw. maßlos stolz sein	to be immoderately proud of sth.
	jdm./einer Sache nachtrauern {vi} [psych.]	to pine for sb./sth.; to be pining for sb./sth.; to hanker after sb./sth.; to be hankering after sb./sth.
	seiner ersten Liebe/den alten Zeiten nachtrauern	to be pining for your first love / for the old days
	Oh!; O! {interj}	Oh!; Uh!; La! [slang] [archaic]
	Oh je!; O je!; Ach du liebe Zeit!	Oh dear!
	etw. raspeln; raffeln; reiben {vt} (Käse, Obst, Gemüse) [cook.]	to grate sth. (cheese, fruits, vegetables)
	raspelnd; raffelnd; reibend	grating
	geraspelt; geraffelt; gerieben	grated
	raspelt; raffelt; reibt	grates
	raspelte; raffelte; rieb	grated
	Kartoffeln reiben	to grate potatoes
	geriebener Käse	grated cheese
	an etw. reiben; scheuern {vi}	to rub against sth.
	reibend; scheuernd	rubbing
	gerieben; gescheuert	rubbed
	es reibt	it rubs
	es rieb	it rubbed
	es hat/hatte gerieben	it has/had rubbed
	reiben; scheuern {vt}	to rub
	reibend; scheuernd	rubbing
	gerieben; gescheuert	rubbed
	reibt; scheuert	rubs
	rieb; scheuerte	rubbed
	etw. blankreiben; etw. blankscheuern	to rub sth. bright
	etw. sauberreiben	to rub sth. clean
	etw. trockenreiben	to rub sth. dry
	etw. reiben {vt}	to grind sth. {ground; ground}
	reibend	grinding
	gerieben	ground
	reibt	grinds
	rieb	ground
	selbstlos; neidlos; aufrichtig; uneigennützig {adj}	ungrudging
	aufrichtige Bewunderung	ungrudging admiration
	uneigennützige Liebe	ungrudging love
	sogenannte/r/s; so genannte/r/s; das, was als ... bezeichnet wird {adj} (Wertung eines Ausdrucks als nicht allgemein gebräuchlich, nicht offiziell oder nicht fachlich)	what is called; what is referred to as; what is known as; what (some) people call; so-called [rare] (usually used with quotation marks) (used to show that an expression is not common, official or technical parlance)
	die sogenannte männliche Menopause	the so-called 'male menopause'
	Das ist ein sogenannter Supermond.	That's what is referred to as a 'supermoon'.
	Vielleicht ist das das sogenannte Wunder der Liebe.	Perhaps, this is what people call the 'magic of love'.
	Dieses Gen produziert eine sogenannte nichtkodierende RNS.	This gene produces what is called a 'non-coding RNA'
	tabu; tabuisiert; unantastbar {adj} [soc.]	taboo; verboten [rare]
	tabu sein	to be taboo
	tabuisiert sein	to be considered taboo
	auch nur darüber zu reden, war tabu	even talking about it was verboten
	Sex ist für viele Leute ein Tabuthema.	Sex is a taboo subject for many people.
	Die Begräbnisstätte wurde als verbotener Ort angesehen.	The burial ground was seen as a taboo place.
	Liebe am Arbeitsplatz ist tabu.	Don't dip your pen in company ink. [prov.]
	tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig {adj} (gefühlsstark)	fierce; fervent (emotive)
	leidenschaftliche Liebe	fierce love
	eine tiefe Loyalität	a fierce loyality; a fervent loyality
	ein glühender Anhänger einer Sache	a fierce/fervent supporter of a cause
	tiefer Hass	fierce hate
	tiefe Konzentration	fierce concentration; fervent concentration
	ein leidenschaftlicher/feuriger Kuss	a fierce kiss; a fervent kiss
	ein unbändiger Stolz	a fierce pride; a fervent pride
	wilde Entschlossenheit	fierce determination; fervent determination
	eine hitzige/heiße Debatte	a fierce debate; a fervent debate
	mit energischem Tonfall; nachdrücklich	with a fierce tone
	mit/in etw. zu weit gehen {vi}; es mit etw. übertreiben; etw. überstrapazieren {vt}	to overdo sth. {overdid; overdone}
	den Bogen überspannen, es zu weit treiben/übertreiben	to overdo it/things
	Sie hat es mit der Dekoration übertrieben.	She has overdone it with the decorations.
	Du kannst auch Illustrationen verwenden, wo es sich anbietet, aber übertreib's nicht.	You may use illustrations where appropriate but don't overdo it.
	Nach Ansicht von Beobachtern sind die Befürchtungen um die Eurozone übertrieben.	Analysts believe that fears about the eurozone are overdone.
	Liebe ist ein überstrapaziertes Thema in Kinofilmen.	Love is a theme that is overdone in the movies.
	überzeugt, unbeirrt; ungerührt; rückhaltlos {adj} (bei Kritik von anderen)	unapologetic
	ein überzeugter Liberaler	an unapologetic liberal
	ein Film, der die Rave-Subkultur ohne Beschönigung zeigt	an unapologetic film on the rave subculture
	dazu stehen; deswegen kein schlechtes Gewissen haben, es völlig in Ordnung finden; sich ungerührt geben/zeigen	to be unapologetic about it
	Ihre Liebe war rückhaltlos.	Her love was unapologetic.
	Er hat sein damaliges Vorgehen verteidigt.	He was unapologetic about his approach at that time.
	In ihrer Rede verteidigte die Kanzlerin unbeirrt die Maßnahmen.	The chancellor's speech was unwavering and unapologetic.
	Wir halten unbeirrbar und aus Überzeugung an unserem Umweltengagement fest.	We are unswerving and unapologetic about our commitment to the environment.
	unerwidert; unbelohnt {adj}	unrequited
	unerwiderte Liebe {f}	unrequited love
	sich (ganz) einer Sache verschreiben; hingeben; widmen; weihen [geh.] {vr}	to devote yourself; to dedicate yourself; to surrender to sth.; to be devoted / dedicated to sth.
	sich einer Sache verschreibend; hingebend; widmend; weihend	devoting yourself; dedicating yourself; surrendering to; being devoted / dedicated to
	sich einer Sache verschrieben; hingegeben; gewidmet; geweiht	devoted yourself; dedicated yourself; surrendered to; been devoted / dedicated to
	sich ganz einer Sache zuwenden	to devote oneself fully to sth.
	seine Energie auf etw. verwenden	to devote one's energy to sth.
	jdm. Liebe zuwenden	to devote love to sb.
	jdm. Geld zuwenden	to give sb. money
	viel Sorgfalt an etw. wenden	to devote a lot of effort to sth.; to devote a lot of care to sth.
	sich ganz dem Zauber des Spiels hingeben	to surrender to the magic of the game
	Er widmet sich jetzt voll und ganz seiner Arbeit.	He now dedicates himself to his work.
	Diese Abteilung widmet sich der Forschung.	This department is dedicated to research.
	Sie gaben sich ganz ihren religiösen Übungen hin.	They devoted themselves to their religious observances.
	Meinen Eltern gewidmet.	Dedicated to my parents.
	etw. weithin sichtbar mit etw. versehen; etw. weithin sichtbar auf/an etw. anbringen {vt}	to blazon; to emblazon sth. with sth.
	weithin sichtbar versehend; weithin sichtbar anbringend	blazoning; emblazoning with
	weithin sichtbar versehen; weithin sichtbar angebracht	blazoned; emblazoned with
	weithin sichtbar versehend	blazoning; emblazoning
	weithin sichtbar versehen	blazoned; emblazoned
	auf etw. prangen; etw. schmücken [geh.]	to be emblazoned; to be blazoned across/on/over sth.
	Schirmmützen mit dem Mannschaftslogo	baseball hats emblazoned with the team's logo
	den Namen des Sponsors auf dem Firmenwagen anbringen	to emblazon the company car with the name of the sponsor
	Ihr Gesicht prangt auf der Titelseite des Magazins.; Ihr Gesicht schmückt die Titelseite des Magazins. [geh.]	Her face is blazoned across the cover of magazine.
	Auf seiner Brust prangte der Schriftzug "Die Liebe siegt".	He had the letters 'Love wins' blazoned across his chest.
	verweilen {vi}	to dwell {dwelt; dwelt}; to abide {abode; abode}
	verweilend	dwelling; abiding
	verweilt	dwellt; abode
	verweilt	dwells; abides
	verweilte	dwelled; abode
	Seine Augen verweilten liebevoll auf den ihren.	His eyes dwelled lovingly on hers.
	Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott und Gott bleibt in ihm / und wer in der Liebe lebt, der lebt in Gott und Gott lebt in ihm.	God is love, and whoever abides in love abides in God, and God abides in him / and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him. [archaic]
	wahr {adj} (echt, zu Recht so bezeichnet)	true (genuine, rightly so called)
	wahre Liebe	true love
	ein wahrer Gentlement sein	to be a true gentleman
	Er ist ein wahrer Freund.	He is a true friend.
	wegen {prp; +Gen.; +Dat. [ugs.]}	because of; due to; owing to; on account of
	wegen des schlechten Wetters; des schlechten Wetters wegen	because of the bad weather; owing to the bad weather
	wegen Krankheit geschlossen	closed due to illness
	wegen seiner Schwester	on account of his sister
	der Liebe wegen	for romantic reasons
	Das verdanke ich dir/euch!	It's all because of you!
	wie er/sie/es ... (Vergleich) [geh.]	than whom; than which [formal] (comparison)
	ein Schriftsteller, wie es keinen besseren gibt	a writer than whom there is none finer
	eine Liebe, wie sie größer nicht sein kann	love than which there is no greater
	ein Musiker wie er ausdrucksstärker nicht sein könnte	a musician than whom none is more expressive
	einer, wie ich ihn mir höflicher nicht vorstellen kann	one than whom I can imagine no one more courteous / than whom nobody could have been more corteous
	Richard Löwenherz, der wie kein anderer wusste, wie man einem edlen Feinde Ehre erweist	Richard the Lionheart, than whom none knew better how to do honor to a noble foe
	jdm./einer Sache zugetan sein; jdn./eine Sache liebgewinnen {vt}	to cherish sth.
	liebgewordene Gewohnheiten	cherished habits
	sein liebster Besitz	his most cherished possession
	bei aller Liebe zur Sozialpolitik	however much we may cherish social policy
	jdm. etw. zurückgeben; jdm. etw. vergelten [geh.] (positiv oder negativ) {vi} [soc.]	to give sb. sth. in return for sth.; to repay sb.; to requite sb. [formal]; to retribute sb. [formal] for sth.
	zurückgebend; vergeltend	giving in return for; repaying; requiting; retributing for
	zurückgegeben; vergolten	given in return for; repaid; requited; retributed for
	Liebe zurückgeben	to repay love; to requite love
	genug Geld, um auch meinen Freunden etwas zurückzugeben	enough money to requite my friends
	Gleiches mit Gleichem vergelten	to pay like with like; to pay sb. back in their own coin; to pay sb. back in kind; to give back as you were given; to do as you are done by
More results