VW Dasher : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

115 similar results for VW Dasher
Search single words: VW · Dasher

Tip:

	German	English
	Pufferscheibe {f} [techn.]	buffer washer
	Pufferscheiben {pl}	buffer washers
	Rübenprobewascher {m}; Prozentwascher {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	tare washer (sugar production)
	Rübenprobewascher {pl}; Prozentwascher {pl}	tare washers
	Rübenquirlwäscher {m}; Quirlwäscher {m} [agr.]	beet washer with revolving agitating arm
	Rübenquirlwäscher {pl}; Quirlwäscher {pl}	beet washer with revolving agitating arms
	Satteldistanzstück {n} [techn.]	saddle washer
	Satteldistanzstücke {pl}	saddle washers
	Scheibe {f} (mit mittiger Bohrung); Ring {m} (in Zusammensetzungen) [techn.]	washer; shim (in compounds)
	Scheiben {pl}; Ringe {pl}	washers; shims
	Abstandsscheibe {f}; Ausgleichsscheibe {f}; Beilegscheibe {f}; Beilagscheibe {f}; Beilage {f}; Unterlegscheibe {f}	distance washer; distance shim
	Einstellscheibe {f}	adjusting shim
	Hartgummischeibe {f}	hard rubber washer; ebonite washer
	gerändelte Unterlegscheibe	knurled washer
	Wellscheibe {f}	waved washer; corrugated washer
	Scheibenwaschanlage {f} [auto]	windscreen washer system; wind washer
	Scheibenwaschanlagen {pl}	windscreen washer systems; wind washers
	Scheibenwaschdüse {f} [auto]	washer jet; windscreen washer jet
	Scheibenwaschdüsen {pl}	washer jets; windscreen washer jets
	Schrank {m}; Kasten {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	cabinet; cupboard; closet [Am.]; press [Ir.] [Sc.]
	Schränke {pl}; Kästen {pl}	cupboards; closets; presses
	Apothekerschrank {m}	apothecary cabinet
	begehbarer Kleiderschrank {m}; begehbarer Wandschrank {m}	walk-in cupboard [Br.]; walk-in closet [Am.]; closet [Am.]
	Besteckschrank {m}	cutlery cabinet
	Computerschrank {m}	computer cabinet
	Einbauschrank {m}; Wandschrank {m}	built-in cupboard; built-in wardrobe [Br.]; fitted wardrobe [Br.]; built-in closet [Am.]; built-in press [Ir.] [Sc.]
	Fernsehschrank {m}; Fernsehtisch {m}	TV console cabinet; TV console; TV cabinet
	Geschirrschrank {m}	dish cupboard; dish closet [Am.]
	Hängeschrank {m}; Hängekasterl {n} [Ös.]; Oberschrank {m}; Oberbauschrank {m}; Oberbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	wall-hanging cabinet / cupboard; hanging cabinet / cupboard; wall cabinet / cupboard; wall unit
	Hochschrank {m}	tall cabinet; tall cupboard
	Lebensmittelschrank {m}; Speiseschrank {m}; Essenschrank {m}	food cupboard; food closet [Am.]
	Lifttürschrank {m}	lift up door cabinet; lift up door unit
	Porzellanschrank {m}	china cupboard
	Radioschrank {m}; Musiktruhe {f} [hist.]	radio console cabinet; radio console; receiver cabinet
	Rollladenschrank {m}	roller shutter cabinet
	Schuhschrank {m}	shoe cupboard
	Umbauschrank für Geschirrspüler / Waschmaschine / Kühlschrank usw.	dishwasher / washing machine / freezer etc. cabinet
	Unterschrank {m}; Unterbauschrank {m}; Unterbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	base cabinet; base cupboard; base unit; floor cabinet; floor cupboard
	Vitrinenschrank {m}; Vitrine {f} [ugs.]; Glasschrank {m} [ugs.]	display cabinet; glass cabinet; glass cupboard; glass press [Ir.] [Sc.]
	Weinschrank {m}	wine cabinet; wine cupboard
	großer, freistehender Schrank	armoire
	Schwachfug {m} [ugs.]; Scheißdreck {m} [slang]; Scheiß {m} [slang] (Schwachsinn)	bollocks [Br.]; ballocks [Br.]; cobblers [Br.] [slang] (nonsense)
	Was redest du da für einen Scheißdreck daher?	You're talking a load of bollocks!
	Schwachfug! Das hat er nie gesagt!	Ballocks! He never said that!
	Sechskantmutter {f} [techn.]	hexagon nut; hex nut
	Sechskantmuttern {pl}	hexagon nuts; hex nuts
	Sechskantbundmutter {f}	washer-faced hexagon nut
	Sechskanthutmutter {f}	hexagon cap nut
	Sechskanthutmutter in der hohen Form	hexagon-domed cap nut
	Sechskantkronenmutter {f}	hexagon-slotted nut; castle nut
	Sechskantmutter in der niedrigen Form	hexagon thin nut
	Sechskantmutter mit Bund	hexagon nut with collar
	Sechskantmutter mit Flansch und Klemmteil	prevailing torque-type hexagon flange nut
	Sechskantmutter mit Klemmteil	prevailing torque-type hexagon nut
	Sicherungsscheibe {f} [techn.]	lock washer
	Sicherungsscheiben {pl}	lock washers
	Lappen der Sicherungsscheibe	lock washer tab
	Spannscheibe {f} [techn.]	conical spring washer; tension disc [Br.]; tension disk [Am.]
	Spannscheiben {pl}	conical spring washers; tension discs; tension disks
	Sprüharm {m} (Geschirrspüler) [techn.]	spray arm (dish washer)
	Sprüharme {pl}	spray arms
	Spülgang {m} (Geschirrspüler) [techn.]	wash cycle (dishwasher)
	Spülgänge {pl}	wash cycles
	Störung {f} (Beeinträchtigung der Funktionsweise)	disturbance (disruption of normal functioning)
	Störungen {pl}	disturbances
	Störung des Zellstoffwechsels	disturbance of cellular metabolism
	Gleichgewichtsstörung {f}	balance disturbance; disturbance of equilibrium
	ionosphärische Störung; Ionosphärenstörung {f}	ionospheric disturbance
	Richtkraftstörung {f}	disturbance of the directional force
	Synchronisationsstörung {f}	disturbance of synchronism
	Die meisten Störungen können durch Verstellen der Antenne leicht ausgeregelt werden.	Most disturbances can easily be corrected by adjusting the antenna.
	Änderungen können ohne Störung des Gesamtsystems vorgenommen werden.	Changes can be made without disturbance to the overall system.
	Der Empfänger arbeitet mit Radiofrequenzen und verursacht daher bei anderen elektronischen Geräten nur minimale Signalstörungen.	The receiver works on radio frequencies and hence causes minimum disturbance to the signals of other electronic devices.
	Tellerdichtung {f} [techn.]	cup gasket; plunger washer
	Tellerdichtungen {pl}	cup gaskets; plunger washers
	Tellerfeder {f} [techn.]	dished washer; Belleville washer
	Tellerfedern {pl}	dished washers; Belleville washers
	Ventileinsatzdichtung {f} [techn.]	plugwasher
	Ventileinsatzdichtungen {pl}	plugwashers
	Ventilunterlegscheibe {f}	valve washer
	Ventilunterlegscheiben {pl}	valve washers
	Verliersicherung {f}; Unverlierbarkeitsscheibe {f} [techn.]	anti-loss washer; captivating washer
	Verliersicherungen {pl}; Unverlierbarkeitsscheiben {pl}	anti-loss washers; captivating washers
	Vorsteckscheibe {f} [techn.]	C-washer
	Vorsteckscheiben {pl}	C-washers
	Schwenkscheibe {f}	captive C-washer
	Wäscher {m}	washer
	Wäscher {pl}	washers
	Wässerungsbecken {n} [photo.]	plate washer
	Wässerungsbecken {pl}	plate washers
	Waschmaschine {f}; Waschautomat {m} [geh.]	washing machine; automatic washing machine [formal]; washer [Am.] [coll.]
	Waschmaschinen {pl}; Waschautomaten {pl}	washing machines; automatic washing machines; washers
	Toplader {m}	top-loader; top-loading washer
	Frontlader {m}	front-loader; front-loading washer
	Waschpumpe {f}	washer pump
	Waschpumpen {pl}	washer pumps
	Waschschleuder {f}; Miniwaschmaschine {f}; Wasch- und Schleudermaschine {f}	washer-spinner; spinner-washer
	Waschschleudern {pl}; Miniwaschmaschinen {pl}; Wasch- und Schleudermaschinen {pl}	washer-spinners; spinner-washers
	Waschstraße {f} [textil.]	continuous batch washer; tunnel washer
	Waschstraßen {pl}	continuous batch washers; tunnel washers
	Waschtrockner {m} (Waschmaschine und Trockner)	washer dryer combination laundry machine; washer/dryer combo machine; washer/dryer combination; washer/dryer combo; washer dryer
	Waschtrockner {pl}	washer dryer combination laundry machines; washer/dryer combo machines; washer/dryer combinations; washer/dryer combos; washer dryers
	jds. (großes) Wissen {n}; jds. (hohe) Bildung {f}; jds. Gelehrtheit {f} [geh.]; jds. Gelehrsamkeit {f} [altertümlich]	sb.'s learning; sb.'s scholarship; sb.'s erudition
	Buchwissen {n}; Bücherweisheit {f}; Schulweisheit {f}; Schulgelehrsamkeit {f} [altertümlich]	book learning
	sein Literaturwissen; das Wissen, das er sich über Literatur angeeignet hat	his literary scholarship
	eine hochgebildete Frau; eine Frau mit hoher Bildung	a woman of great learning
	ein Kunsthistoriker mit erstaunlichem Wissen	an art historian of astonishing erudition
	Mangel an Wissen; Mangel an Bildung	lack of scholarship
	sein Wissen an andere weitergeben	to pass your learning on to others
	sein Wissen zur Schau tragen; bei jdm. sein Wissen heraushängen lassen [ugs.]	to parade your learning in front of sb.
	ein Fachmann, der sein Wissen nicht demonstrativ zur Schau stellt / sein Wissen nicht heraushängen lässt [ugs.]	an expert who wears his (intellectual) learning lightly
	Zackenscheibe {f} [mach.]	scalloped washer
	Zackenscheiben {pl}	scalloped washers
	Zahnscheibe {f} [techn.]	tooth lock washer
	Zahnscheiben {pl}	tooth lock washers
	innengezahnte/außengezahnte Zahnscheibe	internal/extrernal tooth lock washer
	Zwischenscheibe {f}	intermediate washer
	Zwischenscheiben {pl}	intermediate washers
	ein Haushaltsgroßgerät (mit Wasseranschluss) anschließen {vi}	to plumb in a (water-supplied) domestic appliance [Br.]
	eine Spülmaschine anschließen	to plumb in a dishwasher
	anstürmen {vi}	to rush up to; to dash up
	anstürmend	rushing up to; dashing up
	angestürmt	rushed up to; dashed up
	der; die; das; welche/r/s [selten] {pron} (Relativpronomen)	that (person or thing); who (person); which (thing) (relative pronoun)
	die Frau, der das Lokal gehört	the woman that / who owns the place
	das Gedicht, das er zuletzt geschrieben hat	the poem that / which he wrote most recently; the poem he wrote most recently
	das Gedicht, das aus acht Paarreimen besteht, handelt von ...	The poem, which consists of eight rhyming couplets, is about ...
	das Jahr, in dem Fabian geboren wurde	the year that / in which Fabian was born
	ein Kinofilm, der mehrfach ausgezeichnet wurde	a cinema film, which won several awards
	jeden, den ich kenne	everyone that I know
	die Leute, von denen du es bekommen hast	the people you got it from
	Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?	Is he the man (that) you saw last night?
	Es ist eine Gesundheitskrise, auf die das Land völlig unvorbereitet ist.	It is a public health emergency for which the country is totally unprepared.
	deshalb; darum; daher; deswegen; also {adv}	therefore; thence [dated]
	Wir können also folgern, dass ...	We can, therefore, deduce that ...
	dort; da; dorthin; dahin {adv}	there
	dort drüben	over there
	von dort; von da; daher	from there; thence [dated]
	Ja wen haben wir denn da?	Well, look who's there!
	Wie komme ich (am besten) dahin?	How do I (best) get there?
	Ebendahin fahre ich ja.	That's exactly where I'm going.
	Keine zehn Pferde bringen mich dahin. [übtr.]	Wild horses couldn't drag me there.
	folgerichtig; konsequent {adj}	logical
	Daher wäre es nur konsequent, auch diesen Antrag abzulehnen.	Therefore, it would only be logical to also refuse this application.
	sich (schon) auf etw. freuen {vr} [psych.]	to look forward / to look forwards [Br.] [rare] / to be looking forward to sth./to doing sth.
	sich freuend	looking forward
	sich gefreut	looked forward
	sich sehr auf etw. freuen	to very much look forward to sth.; to be very much looking forward to sth.
	Ich freu mich schon aufs Wochenende.	I'm looking forward to the weekend.
	Ich freue mich immer, wenn ich meine Eltern sehen kann.	I always look forward to seeing my parents.
	Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen.	My sister says she's looking forward to meeting you.
	Sie hatte sich schon monatelang auf diesen Urlaub gefreut.	She had looked forward to that holiday for months.
	Er hatte nichts in seinem Leben, auf das er sich freuen konnte.	He had nothing to look forward to in his life.
	Mit der Reise habe ich keine große Freude.	I'm not looking forward to the trip.
	Die Musikindustrie hat mit dem bevorstehenden Prozess keine Freude.; Für die Musikindustrie ist der kommende Prozess kein Anlass zur Freude.	The recording industry is not looking forward to the trial.
	herrühren {vi} (von)	to be due (to)
	herrührend	being due
	hergerührt	been due
	das rührt daher ...	it is due to (the fact that)
	herumsausen; durch die Gegend sausen {vi}	to dash about
	herumsausend; durch die Gegend sausens	dashing about
	herumgesaust; durch die Gegend gesaust	dashed about
	aufgeregt durch die Gegend schusseln	to dash about in a scatterbrained way
	hinunterschleudern {vt}	to dash down
	hinunterschleudernd	dashing down
	hinuntergeschleudert	dashed down
	hinwerfen; mit ein paar Strichen hinwerfen {vt}	to dash off
	hinwerfend; mit ein paar Strichen hinwerfend	dashing off
	hingeworfen; mit ein paar Strichen hingeworfen	dashed off
	kaputt; hinig [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {adj}	broken; bust [Br.]; duff [Br.] [coll.]
	ein kaputtes Radio reparieren	to fix a broken radio
	Der Stecker an der Waschmaschine ist kaputt.	The plug on the washer is broken.
	Oh nein, mein Computer scheint kaputt zu sein!	Oh no, my computer seems to be broken!
	losstürzen; forthetzen {vt}	to dash off
	losstürzend; forthetzend	dashing off
	losgestürzt; fortgehetzt	dashed off
	meine; meiner; meines {pron}	mine; of me
	Gib das her, das ist meine/r/s.; Gib das her, das ist mir. [Westdt.] [slang] [Schw.]; Gib das her, das gehört mir.	Give it back, that's mine!; Give it back, it's mine.
	sausen; schießen; flitzen; düsen; huschen; stürmen (Person); fegen; fetzen; preschen [geh.] {vi} (+ Richtungsangabe)	to dash; to dart; to flash; to streak; to zap; to zip; to zoom; to hare [Br.] (with adverbial of direction) (of a person or animal)
	sausend; schießend; flitzend; düsend; huschend; stürmend; fegend; fetzend; preschend	dashing; darting; flashing; streaking; zapping; zipping; zooming; haring
	gesaust; geschossen; geflitzt; gedüst; gehuscht; gestürmt; gefegt; gefetzt; geprescht	dashed; darted; flashed; streaked; zapped; zipped; zoomed; hared
	über die Straße flitzen/fegen	to streak across the street
	vorbeisausen; vorbeiflitzen; vorbeihuschen	to dash past; to dart past; to zap past
	mit einem Schnellboot herumdüsen	to zip around in a speed boat
	Eine Horde Affen sauste vor mir über die Straße.	A horde of monkeys dashed/darted across the street in front of me.
	Rick schoss/preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg.	Rick dashed/darted forward and pulled her away from the fire.
	Ihre Augen huschten im Zimmer umher/von der Tür zum Fenster.	Her eyes darted around the room/from the door to the window.
	schleudern; schmettern {vt}	to dash
	schleudernd; schmetternd	dashing
	schleudert; schmettert	dashes
	schleuderte; schmetterte	dashed
	(einer Bitte) stattgeben {vi}; eine Bitte erhören {vt}	to grant
	stattgebend; erhörend	granting
	stattgegeben; erhört	granted
	einem Gesuch stattgeben; einem Gesuch Folge leisten	to grant a request
	Daher ist es angemessen, dem Antrag teilweise stattzugeben.	It is therefore appropriate to grant the request partially.
	etw. stricheln; strichlieren [Ös.] {vt}	to dash sth.
	strichelnd; strichlierend	dashing
	gestrichelt; gestrichliert	dashed
More results