beet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	beet plough [Br.]; beet plow [Am.]	Pflugroder {m} (für Rüben) [agr.]
	beet ploughs; beet plows	Pflugroder {pl}
	beet washer with revolving agitating arm	Rübenquirlwäscher {m}; Quirlwäscher {m} [agr.]
	beet washer with revolving agitating arms	Rübenquirlwäscher {pl}; Quirlwäscher {pl}
	beet knife; sliver knife	Schnitzelmesser {n} (für Zuckerrüben) [agr.]
	beet knives; sliver knives	Schnitzelmesser {pl}
	frozen beet (sugar beet)	Frostrübe {f} (Zuckerrübe) [agr.]
	fodder sugar beet	Gehaltsrübe {f}; Futterzuckerrübe {f} [agr.]
	fodder sugar beets	Gehaltsrüben {pl}; Futterzuckerrüben {pl}
	crinkle (sugar beet disease)	Kopfsalat {m} (Zuckerrübenkrankheit) [bot.]
	windrowing beet lifter and collector [Am.]	Querschwad-Sammelroder {m} [agr.]
	beetroot [Br.]; red beet [Am.]	Rote Bete {f}; Rote Beete {f}; Rote Rübe {f}; Ranne {f} [Süddt.]; Rande {f} [Schw.]; Rahne {f} [Ös.] [bot.]
	knife block for beet knives	Schnitzelmesserkasten {m} (für Zuckerrüben) [agr.]
	sugar beet	Zuckerrübe {f} [bot.] [agr.]
	sugar beets	Zuckerrüben {pl}
	to turn beet red [coll.]	feuerrot werden [ugs.]; knallrot werden [ugs.]
	beets (botanical genus)	Rüben {pl} (Beta) (botanische Gattung) [bot.]
	fodder beet; field beet; mangel beet; mangelwurzel; mangold wurzel; mangold	Futterrübe {f}; Runkelrübe {f}; Dickrübe {f}; Burgunderrübe {f}; Rüben-Mangold {n}; Vieh-Mangold {n} (Beta vulgaris vulgaris)
	cossette	frisches/unausgelaugtes Zuckerrübenschnitzel {n} [agr.]
	beet pulp (exhausted beet chips)	Ausgelaugtes {n} (ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel) [agr.]