scam-bi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1421 similar results for scam-bi

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Matrix {f} [math.]	matrix
	Matrizen {pl}	matrices
	Abbildungsmatrix {f}; Darstellungsmatrix {f}	transformation matrix
	auflösende Matrix {f}	resolvent matrix
	Adjazenzmatrix {f}	adjacency matrix
	Bandmatrix {f}	band matrix; banded matrix
	Bereichsmatrix {f}	area matrix
	Bidiagonalmatrix {f}	bidiagonal matrix
	Diagonalmatrix {f}	diagonal matrix
	doppelt stochastische Matrix	bistochastic matrix; doubly stochastic matrix
	dünnbesetzte Matrix	sparse matrix
	Einheitsmatrix {f}	identity matrix; unit matrix
	erweiterte Matrix	augmented matrix
	Funktionalmatrix {f}	derivative matrix
	gekippte Matrix; gestürzte Matrix; gespiegelte Matrix	conjugate matrix; transpose of a matrix
	Gram'sche Matrix	Gram matrix
	Hessematrix {f}; Hesse'sche Matrix {f}	Hessian (matrix) (matrix)
	Hessenberg-Matrix {f}	Hessenberg matrix
	Hilbert-Matrix {f}	Hilbert matrix
	Hilfsmatrix {f}	auxiliary matrix
	Householder-Matrix {f}	Householder matrix
	inverse Matrix	inverse matrix
	Jacobimatrix {f}; Jacobi'sche Matrix {f}	Jacobian matrix
	Knotenpunkt einer Matrix	node of a matrix
	Nullmatrix {f}	zero matrix
	Störungsmatrix {f}	perturbation matrix
	Streumatrix {f}	scattering matrix
	Zugriffsmatrix {f}	access matrix
	Spur einer Matrix	spur of a matrix
	Pflanzenzwiebel {f}; Zwiebel {f}; Bulbus {m} [bot.] [agr.]	plant bulb; bulb
	Pflanzenzwiebeln {pl}; Zwiebeln {pl}; Bulbi {pl}	plant bulbs; bulbs
	Blumenzwiebel {f}	flower bulb
	blühfähige Blumenzwiebel	top-size bulb
	Brutzwiebel {f}; Knospenzwiebel {f}; Bulbille {f}	bulbil; bulblet
	Samenzwiebel {f}	seed bulb
	Tochterzwiebel {f}	daughter bulb
	Tulpenzwiebel {f}	tulip bulb
	Betrugsmasche {f}; Betrügerei {f}; Trick {m}	scam; cozenage
	Betrugsmaschen {pl}; Betrügereien {pl}; Tricks {pl}	scams; cozenages
	pfuschen {vi}	to scamp
	pfuschend	scamping
	gepfuscht	scamped
	pfuscht	scamps
	pfuschte	scamped
	trotten; trampeln; trapsen; trappeln; trippeln (Kinder/Tiere); hoppeln (Hase, Kaninchen) {vi}	to scamper (of children or animals)
	trottend; trampelnd; trapsend; trappelnd; trippelnd; hoppelnd	scampering
	getrottet; getrampelt; getrapst; getrappelt; getrippelt; gehoppelt	scampered
	die Treppe hinuntertrappeln	to scamper down the stairs
	Elefanten trampelten in alle Richtungen.	Elephants were scampering in all directions.
	jdn. um etw. bringen; jdn. um etw. prellen [veraltend] {vt}	to scam sb. out of sth.; to bilk sb. (out) of sth.; to mulct sb. of sth.
	Senioren um ihren Besitz bringen	to bilk seniors out of their possessions
	jdn. um die Früchte seiner Arbeit bringen	to mulct sb. of the fruit of their toil
	etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen [ugs.] {vt}	to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck [coll.]; to sling {slung; slung} [coll.]; to heave [coll.] (sth. heavy); to bung [coll.]; to peg [Am.] [coll.]; to hoy [Austr.] [coll.]; to bish [NZ] [coll.] sth. (in a place)
	werfend; schleudernd; schmeißend	throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing
	geworfen; geschleudert; geschmissen	thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished
	du wirfst	you throw
	er/sie wirft	he/she throws
	ich/er/sie warf	I/he/she threw
	wir/sie warfen	we/they threw
	er/sie hat/hatte geworfen	he/she has/had thrown
	ich/er/sie würfe	I/he/she would throw
	wirf!	throw!
	einen Stein werfen	to throw/toss/cast a stone
	seine Tasche auf das Sofa werfen	to toss your bag on to the sofa
	einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen	to hurl a brick through the window glass
	seinen Hut in die Luft werfen	to fling your hat into the air
	seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern	to fling your shoes across the room
	etw. nach jdm. schmeißen	to chuck sth. at sb. [coll.]
	jdn. ins Gefängnis werfen	to fling sb. into prison
	den ersten Stein werfen [übtr.]	to cast the first stone [fig.]
	ein paar Bälle werfen (Baseball)	to pitch a few balls (baseball)
	Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit.	She hurled herself into the job with enthusiasm.
	Mike warf einen Stein in den Teich.	Mike threw a stone into the pond.
	Ken warf noch ein Scheit ins Feuer.	Ken tossed another log on the fire.
	Messe {f}; Schau {f} (meist in Zusammensetzungen) [econ.]	fair; trade show; show; exhibition
	Messen {pl}; Schauen {pl}	fairs; trade shows; shows; exhibitions
	Auslandsmesse {f}	foreign fair
	Fachmesse {f}	specialized fair
	Handelsmesse {f}; Warenmesse {f}	trade fair; trade show; trade exhibition
	Jugendmesse {f}	youth fair
	Karrieremesse {f}; Firmenkontaktmesse {f}	career fair
	Musikmesse {f}	music fair
	Mustermesse {f}	samples fair; samples exhibition
	Publikumsmesse {f}; Verbrauchermesse {f}	consumer fair
	Nürnberger Spielwarenmesse {f}	Nuremberg International Toy Fair
	eine Messe besuchen	to visit a fair
	eine Messe eröffnen	to open a fair
	eine Messe organisieren	to organize a fair; to organise a fair [Br.]
	auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen	to participate in a fair
	Kielrallen {pl} (Amaurornis) (zoologische Gattung) [ornith.]	amaurornis birds (zoological genus)
	Braunbauchkielralle {f} (Amaurornis akool)	brown bushhen/waterhen/swamphen; brown crake; crimson-legged crake
	Isabellkielralle {f} (Amaurornis isabellina)	Isabelline bushhen/waterhen; Celebes bushhen/waterhen/moorhen/swamphen; Sulawesi waterhen
	Malegassensumpfhuhn {n} (Amaurornis olivieri)	Oliver's rail; Olivier's crake; Sakalava rail
	Mohrenralle {f}; Mohrensumpfhuhn {n} (Amaurornis flavirostra)	African black crake; black crake; black rail; black waterhen
	Philippinenkielralle {f} (Amaurornis olivacea)	plain bushhen
	Rotsteiß-Kielralle {f} (Amaurornis moluccana)	Moluccan rufous-tailed moorhen; rufous-vented rail; rufous-tailed bushhen/waterhen/moorhen; rufous-vented bushhen; pale-vented bushhen; Eastern bushhen
	Talaud-Kielralle {f}; Karakelong-Kielralle {f} (Amaurornis magnirostris)	Talaud bushhen
	Weißbrustkielralle {f} (Amaurornis phoenicurus)	white-breasted bushhen; white-breasted waterhen; white-breasted swamphen
	Zweifarbenkielralle {f}; Zweifarben-Sumpfhuhn {f} (Amaurornis bicolor)	black-tailed crake; rufous-backed crake; Elwes' crake
	Mobiltelefon {n}; Funktelefon {n}; Mobilfunktelefon {n}; Handy {n} [telco.]	mobile phone [Br.]; mobile; cellular phone [Am.]; cell phone [Am.]; cellphone [Am.]; handphone [SE Asia]
	Mobiltelefone {pl}; Funktelefone {pl}; Mobilfunktelefone {pl}; Handys {pl}	mobile phones; mobiles; cellular phones; cell phones; cellphones; handphones
	Diensthandy {n}	work mobile [Br.]; work cellphone [Am.]
	Fotohandy {n}	camera phone; camera mobile phone [Br.]; photo mobile [Br.]; camera cell phone [Am.]; photo cellphone [Am.]; cellphone camera [Am.]
	Wegwerfhandy {n}	throwaway phone; burn phone [coll.]; burner phone [coll.]; burner [coll.]
	mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren	to cell phone
	Handytelefonierer {pl} am Steuer	motorists who use mobile phones while driving
	multimediales Handy	multimedia handheld telephone
	Kambium {n}; Cambium {m} (Bildungsgewebe für das Dickenwachstum) [bot.]	cambium (growth tissue for thickening)
	Faszikularkambium {n}	fascicular cambium
	Holzkambium {n}; Kambiumring {m}	wood cambium
	Korkkambium {n}; Phellogen {n}	cork cambium; bark cambium; pericambium; phellogen
	nichtetagiertes Kambium	non-storied cambium; non-stratified cambium
	Stockwerkkambium {n}; etagiertes Kambium	storied cambium; stratified cambium
	Zwischenbündelkambium {n}	interfascicular cambium
	ein kompliziertes Wort {m}; eine komplizierte Formulierung {f}; eine lange Wurst {f}; ein Bandwurmsatz {m} [ling.]	a mouthful; a bit of a mouthful
	Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.	Its full title is a bit of a mouthful.
	Ich heiße Zacharias, du kannst mich aber Zach nennen, wenn dir das zu lang ist.	My name's Zacharias, but you can call me Zach if it's too much of a mouthful.
	Ich nenne sie "Henni", das geht leichter über die Lippen als "Henrietta"	I call her 'Henny' because it's less of a mouthful than 'Henrietta'.
	Die Pflanze hat keinen volkstümlichen Namen, was schade ist, denn die wissenschaftliche Bezeichnung ist kompliziert.	The plant does not have a common name, which is a shame as its scientific name is a bit of a mouthful.
	Das Seminar heißt "Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences". So eine lange Wurst!/Ist das kompliziert!	The workshop is called 'Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences'. What a mouthful!/That's a mouthful to say!
	interessantes Detail {n}; Faktum {n}; Schmankerl {n} [Ös.] [Süddt.] [übtr.]	titbit [Br.] / tidbit [Am.] of information; titbit [Br.]; tidbit [Am.] [fig.]
	interessante Meldung {f}	titbit of news [Br.]; tidbit of news [Am.]
	Tratschgeschichen; Klatschgeschichten	tidbits/snippets of gossip
	Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean.	The magazine revealed/unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean.
	Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.	Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
	Schlingel {m}; Lausbub {m}; Lausebengel {m}; Lauser {m}; Bengel {m}; Früchtchen {n}; Racker {m}; kleiner Gauner {m} (freches Kind)	rascal; rogue; scallywag; scalawag [Am.]; scally [Northern English]; rapscallion; tyke [Br.]; tike [Am.]; urchin; little devil; monkey [Br.]; scamp [dated]; cub [archaic] (mischievous child)
	Schlingel {pl}; Lausbuben {pl}; Lausebengel {pl}; Lauser {pl}; Bengel {pl}; Früchtchen {pl}; Racker {pl}; kleine Gauner {pl}	rascals; rogues; scallywags; scalawags; scallies; rapscallions; tykes; tikes; urchins; little devils; monkeys; scamps; cubs
	ein liebenswerter Bengel	a lovable rogue
	Komm her, du kleiner Schlingel/Schlawiner! (zu Kindern gesagt)	Come here, you cheeky little monkey! [Br.] (used when speaking to children)
	Abonnementfalle {f}; Abo-Falle {f} (im Internet)	subscription scam; subscription trap (on the Internet)
	Abonnementfallen {pl}; Abo-Fallen {pl}	subscription traps
	in die Abofalle tappen	to get caught out by a subscription scam; to fall into a subscription trap
	Großprojekt {n}	major project; large-scale project; jumbo project; big-ticket project
	Großprojekte {pl}	major projects; large-scale projects; jumbo projects; big-ticket projects
	kritische Faktoren in IT-Großprojekten	critical factors in large IT projects
	Eudocimus-Ibisse {pl}; Eudocimus-Sichler {pl} (Eudocimus) (zoologische Gattung) [ornith.]	eudocimus ibises (zoological genus)
	Roter Ibis {m}; Roter Sichler {m}; Scharlachsichler {m} (Eudocimus ruber)	scarlet ibis
	Weißer Ibis {m}; Schneesichler {m} (Eudocimus albus)	American white ibis; white ibis
	Sericulus-Laubenvögel {pl} (Sericulus) (zoologische Gattung) [ornith.]	sericulus bowerbirds (zoological genus)
	Gelbnacken-Laubenvogel {m}; Samtgoldvogel {m} (Sericulus chrysocephalus)	regent bowerbird
	Rotscheitel-Laubenvogel {m} (Sericulus bakeri)	fire-maned bowerbird, Adelbert bowerbird
	Biopsieprobe {f}; Biopsat {n} (durch Biopsie entnommenes Gewebe) [med.]	biopsy specimen; biopsy sample; biopsy piece
	Biopsieproben {pl}; Biopsate {pl}	biopsy specimens; biopsy samples; biopsy pieces
	Filzläuse {pl}; Schamläuse {pl}; Sackratten {pl}	crab lice; pubic lice
	Großmaul {n} [ugs.]; Großschnauze {f} [ugs.]; Maulheld {m} [ugs.]; Sprücheklopfer {m}; Stammtischexperte {m}	loudmouth; big mouth; bigmouth; big talker
	Großmäuler {pl}; Großschnauzen {pl}; Maulhelden {pl}; Sprücheklopfer {pl}; Stammtischexperten {pl}	loudmouths; big mouths; bigmouths; big talkers
	Sammelbehälter {m}	accumulation bin
	Sammelbehälter {pl}	accumulation bins
	Schamhaar {n}	pubic hair
	Schamhaare {n}	pubic hairs; hairs; pubes
	Schamlippe {f} [anat.]	labium
	Schamlippen {pl}	labia; vulvar
	Schmutzbürste {f}	scrub brush; scrubbing brush
	Schmutzbürsten {pl}	scrub brushes; scrubbing brushes
	Spitzhammer {m}; Latthammer {m} (Zimmerei)	scabbing pick; scabbling pick (carpentry)
	Spitzhämmer {pl}; Latthämmer {pl}	scabbing picks; scabbling picks
	Teufelsabbisse {pl}; Teufelsbisse {pl} (Succisa) (botanische Gattung) [bot.]	devil's-bits (botanical genus)
	Gewöhnliche Teufelsabbiss; Gewöhnlicher Teufelsbiss; Teufelswurz (Succisa pratensis)	common devil's-bit; devil's-bit scabious
	Übertragungswagen {m}; Ü-Wagen {m}	mobile unit; production truck; outside broadcasting van; OB van; scanner
	Übertragungswagen {pl}; Übertragungswägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Ü-Wagen {pl}; Ü-Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	mobile units; production trucks; outside broadcasting vans; OB vans; scanners
	Zeche {f}; Rechnung im Wirtshaus	bill [Br.]; check [Am.]
	die Zeche bezahlen	to foot the bill; to stand Sam [coll.]
	bitter {adj} (schmerzlich) [übtr.]	bitter (painful) [fig.]
	bis zum bitteren Ende	to the bitter end
	jds. zwiespältige Haltung (zu einer Sache)	sb.'s ambivalence (about sth.)
	zwiespältige Haltung zu seinen Zielen	ambivalence about your goals
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Aas fressen {vi} [zool.]	to scavenge
	Abachi {n}; Samba; Ayous (Holzart) [agr.]	abachi; obeche; samba; ayous (species of timber)
	Abdeckklappe {f} (z. B. für Schmiernippel) [techn.]	protective cap
	Algophobie {f}; Angst vor Schmerz	algophobia
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	jdn./etw. im selben Atemzug / im gleichen Atemzug wie jdn./etw. nennen {v}	to cite sb./sth. in the same breath as sb./sth.
	Atlantischer Delfin {m}; Kamerun-Delfin {m}; Kamerun-Flussdelfin {m} (Sousa teuszii) [zool.]	Atlantic humpback dolphin; Atlantic humpbacked dolphin; Cameroon dolphin
	Auftriebskorrektur {f} (bei der Anzeige einer Waage)	buoyancy correction (in the display of scales)
	Automysophobie {f}; Angst, schmutzig zu sein	automysophobia
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Barochorie {f} (Samenausbreitung durch Schwerkraft) [bot.]	barochory (seed dispersal by gravity)
	den Basketball kraftvoll im Korb versenken {v} [sport]	to slam-dunk
	Bestechungsgeld {n}; Schmiergeld {n} [ugs.]	pay-off; payoff; bribe; bung [Br.] [coll.]
	(medizinische) Betäubung {f}; Narkotisierung {f}; Narkose {f}; Anästhesierung {f}; Schmerzausschaltung {f} (Vorgang) [med.]	narcotization; narcosis; anaesthetization [Br.]; anaesthetisation [Br.]; anesthetization [Am.] (process)
	Bodendeckel {m} (z. B. bei einem Fotoapparat) [techn.]	base plate (e.g. of a camera)
	Börsenumsatzsteuer {f}; Börseumsatzsteuer {f} [Ös.] [fin.]	stock exchange turnover tax; transfer stamp duty [Br.]; stock transfer tax [Am.]
	Bot-Netz {n}; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]	bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes)
	die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]	the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results