Press : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

181 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Presse {f} (Maschine) [techn.]	press
	Pressen {pl}	presses
	Etagenpresse {f}	multiplaten press; multi-daylight press
	Karussellpresse {f}	rotary press
	Rundläuferpresse {f}	tablet press
	Abdeckplatte {f} einer Presse	bedplate ring of a press
	Querhaupt {n} einer Presse	crown [Br.] / crosshead [Am.] of a press
	Presse {f} (Zeitung)	press
	der Einfluss der Presse; die Macht der Presse; die Presse	the fourth estate
	pressen {vt}	to press
	pressend	pressing
	gepresst	pressed
	er/sie/es presst	he/she/it presses
	ich/er/sie/es presste	I/he/she/it pressed
	er/sie/es hat/hatte gepresst	he/she/it has/had pressed
	Pressekonferenz {f}	press conference; presser [coll.]
	Pressekonferenzen {pl}	press conferences
	Pressekonferenz im Foyer	doorstop press conference [Austr.]
	eine Pressekonferenz geben/abhalten	to give/hold a press conference
	eine Pressekonferenz einberufen	to call a press conference
	Presseausweis {m}	press card
	Presseausweise {pl}	press cards
	Medienvertreter/innen erhalten unter Vorlage des Presseausweises ein Rezensionsexeplar.	Media representatives will receive a review copy upon presentation of a copy of the press card.
	Presseberichterstatter {m}; Presseberichterstatterin {f}; Berichterstatter {m}; Berichterstatterin {f}	press reporter
	Presseberichterstatter {pl}; Presseberichterstatterinnen {pl}; Berichterstatter {pl}; Berichterstatterinnen {pl}	press reporters
	Bildberichterstatter {m}	photo reporter; photojournalist
	Presseerklärung {f}	statement to the press
	Presseerklärungen {pl}	statements to the press
	eine Presseerklärung abgeben	to make a statement to the press
	Pressemitteilung {f}; Presseaussendung {f} [Ös.]; Aussendung {f} [Ös.]; Kommuniqué {n} [Dt.] [Ös.]; Communiqué {n} [Schw.] [Lux.]; Medienmitteilung {f} [Schw.]; Pressetext {m} [ugs.]	press release; presser [coll.]; news release
	Pressemitteilungen {pl}; Presseaussendungen {pl}; Aussendungen {pl}; Kommuniquées {pl}; Communiquées {pl}; Medienmitteilungen {pl}; Pressetexte {pl}	press releases; pressers; news releases
	eine Pressemitteilung / Presseaussendung machen	to issue a press release
	Presseagentur {f}	press agency
	Presseagenturen {pl}	press agencies
	Pressebericht {m}	press report
	Presseberichte {pl}	press reports
	Pressemappe {f}; Presseheft {n}	press kit
	Pressemappen {pl}; Pressehefte {pl}	press portofolio
	Pressemeldung {f}	press report
	Pressemeldungen {pl}	press reports
	Pressengestell {n}	press frame
	Pressengestelle {pl}	press frames
	Pressesprecher {m}; Mediensprecher {m}; Öffentlichkeitssprecher {m}	press spokesman; media spokesman
	Pressesprecher {pl}	spokespeople {pl}
	Pressesprecherin {f}; Mediensprecherin {f}; Öffentlichkeitssprecherin {f}	press spokeswoman; media spokeswoman
	Pressesprecherinnen {pl}; Mediensprecherinnen {pl}; Öffentlichkeitssprecherinnen {pl}	press spokeswomen; media spokeswomen
	Pressestelle {f}; Presseabteilung {f}	press office
	Pressestellen {pl}; Presseabteilungen {pl}	press offices
	Pressestimme {f}	press commentary
	Pressestimmen {pl}	press commentaries; press reviews
	Pressetribüne {f}	press box; press gallery; stands for the press
	Pressetribünen {pl}	press boxes; press galleries
	Presseverteiler {m}	press distribution list
	Presseverteiler {pl}	press distribution lists
	Pressevertreter {m}; Pressevertreterin {f}	representative of the press
	Pressevertreter {pl}; Pressevertreterinnen {pl}	representatives of the press
	Pressezentrum {n}	press centre; press center [Am.]
	Pressezentren {pl}	press centres; press centers
	Pressform {f} [mach.]	press mould; pressing mould
	Pressformen {pl}	press moulds; pressing moulds
	Presskommando {n} [naut.] [hist.]	press gang
	Presskommandos {pl}	press gangs
	Presskuchen {m}; gepresster Scheideschlamm {m}; Schlammkuchen {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	press cake (sugar production)
	den Presskuchen absüßen	to sweeten off/out the press cake; to desugarize the press cake
	Pressspanplatte {f}	press board
	Pressspanplatten {pl}	press boards
	Presswalze {f}; Eindrückwalze {f}	press roller
	Presswalzen {pl}; Eindrückwalzen {pl}	press rollers
	Presseartikel {m}	press article
	Presseartikel {pl}	press articles
	Pressefoto {n}; Pressebild {n}	press photo
	Pressefotos {pl}; Pressebilder {pl}	press photos
	etw. fugeneng verlegen; press verlegen; knirsch verlegen; eng aneinanderlegen {vt} [constr.]	to lay sth. close-jointed; to tightly butt sth.
	fugeneng verlegend; press verlegend; knirsch verlegend; eng aneinanderlegend	laying close-jointed; tightly butting
	fugeneng verlegt; press verlegt; knirsch verlegt; eng aneinandergelegt	laid close-jointed; tightly butted
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press)
	Auslandspresse {f}	foreign press
	Austria Presse Agentur {f} /APA/	Austrian press agency
	Beschickblech {n}; Druckkissen {n} (Sperrholzpresse) [techn.]	caul (plywood press)
	Bilanzpressekonferenz {f}	financial statement press conference
	die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]	the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.]
	Brikettpressstempel {m}	briquette press piston; briquet press piston
	Einpressaufnahmen {pl} für Kontakte	press-in dies for contacts
	Einpressen {n}	press-in operation
	Einpresskraft {f}	press-in force
	Einpresstechnik {f}	pres-in connection; press-in
	Emissions-Pressekonferenz {f} [fin.]	share issue press conference
	Fotostrecke {f} (Presse)	photo spread (press)
	Hefepresssaft {m}	yeast press juice
	die Klatschpresse {f}	the gossip press
	Lügenpresse {f} [pej.] [pol.]	liar press; press liars
	Polierdrücken {n}; Glanzdrücken {n}; Glattwalzen {n}; Feinwalzen {n}; Prägepolieren {n} [veraltend]; Pressglanzpolieren {n} [veraltend] [techn.]	press-polishing; burnishing
	Presse {f} für Rückwandleiterplatten; Rückwandplatinenpresse {f} [electr.]	backplane press
	Presseausschnitt {m}	press cutting [Br.]; press clipping [Am.]
	Presseberichterstattung {f} (über etw.)	press coverage (of sth.)
	Pressechef {m}; Pressechefin {f}	chief press officer
More results