A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
education problems
education provider
education providers
education sector
educational
educational advertising
educational assistance
educational assistant
educational assistants
Search for:
ä
ö
ü
ß
87 results for
Educational
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
politician
who
concerns
herself/himself
with
cultural
and
educational
policies
Kulturpolitiker
{m}
;
Kulturpolitikerin
{f}
politician
who
concerns
herself/himself
with
cultural
and
educational
policiess
Kulturpolitiker
{pl}
;
Kulturpolitikerinnen
{pl}
textbook
;
course
book
;
educational
book
Lehrbuch
{n}
textbooks
;
course
books
;
educational
books
Lehrbücher
{pl}
publisher
of
educational
materials
Lehrmittelverlag
{m}
publishers
of
educational
materials
Lehrmittelverlage
{pl}
open
educational
resources
/OER/
freie
Lern-
und
Lehrmaterialien
mit
offener
Lizenz
learning
objective
;
educational
objective
Lernziel
{n}
learning
objectives
;
educational
objectives
Lernziel
{pl}
school
reform
;
educational
reform
Schulreform
{f}
[school]
school
reforms
;
educational
reforms
Schulreformen
{pl}
(learning)
support
teacher
;
special
educational
needs
teacher
;
SEN
teacher
Stützlehrer
{m}
;
Begleitlehrer
{m}
[school]
support
teachers
;
special
educational
needs
teachers
;
SEN
teachers
Stützlehrer
{pl}
;
Begleitlehrer
{pl}
education
policy
;
educational
policy
(prepositive);
of
educational
policy
;
in
terms
of
education
policy
;
related
to
educational
policy
(postpositive)
bildungspolitisch
{adj}
[pol.]
with
different
educational
targets
;
individual
aims
in
curriculum
lernzieldifferent
{adj}
special
educational
needs
sonderpädagogischer
Förderbedarf
{m}
[school]
pastoral
;
social-
educational
sozialpädagogisch
{adj}
pastoral
care
;
pastoral
support
sozialpädagigische
Betreuung
for
training
purposes
;
for
educational
purposes
zu
Ausbildungszwecken
grant
;
educational
support
;
promotion
of
training
Ausbildungsförderung
{f}
education
provider
;
educational
institution
Bildungsträger
{m}
education
providers
;
educational
institutions
Bildungsträger
{pl}
dropout
Abbrecher
{m}
;
Abbrecherin
{f}
[school]
[stud.]
dropouts
Abbrecher
{pl}
;
Abbrecherinnen
{pl}
educational
dropout
Bildungsabbrecher
{m}
school
dropout
Schulabbrecher
{m}
university
dropout
;
college
dropout
[Am.]
Studienabbrecher
{m}
assortative
(for
sth
.) (based
on
the
similarity
of
two
categories
)
auf
der
Ähnlichkeit
(
zweier
Kategorien
)
beruhend
;
assortativ
[geh.]
(
in
Bezug
auf
etw
.)
{adj}
positive
assortative
mating
;
assortative
mating
;
homogamy
Bildung
von
Paaren
mit
ähnlichen
Merkmalen
;
assortative
Paarbildung
;
Homogamie
[biol.]
negative
assortative
mating
Bildung
von
Paaren
mit
gegensätzlichen
Merkmalen
[biol.]
educational
assortative
mating
Bildung
von
Paaren
mit
ähnlichem/gleichem
Bildungsgrad
[soc.]
enrolment
[Br.]
;
enrollment
[Am.]
(for/in a
educational
course
/
in
an
educational
institution
)
Anmeldung
{f}
;
Einschreibung
{f}
(
für
ein
Bildungsangebot
/
an
einer
Bildungseinrichtung
)
[adm.]
[school]
non-award
enrolment
Einschreibung
als
außerordentlicher
Schüler
counselling
[Br.]
;
counseling
[Am.]
;
guidance
;
advisement
[Am.]
(institutionalized
assistance
for
a
particular
sphere
of
life
)
Beratung
{f}
(
institutionalisiertes
Hilfsangebot
für
einen
bestimmten
Lebensbereich
)
graduate
counselling
;
graduate
advisement
Akademikerberatung
{f}
alcohol
counselling
;
alcohol
education
Alkoholberatung
{f}
foreign
trade
and
payments
counselling
Außenwirtschaftsberatung
{f}
[econ.]
tax
counselling
;
tax
counseling
Steuerberatung
{f}
[fin.]
vocational
guidance
;
career
counselling
;
career
advisement
Berufsberatung
{f}
;
Ausbildungsberatung
{f}
drugs
counselling
;
drug
counseling
Drogenberatung
{f}
[med.]
marriage
counselling
;
marriage
guidance
Eheberatung
{f}
educational
counselling
;
educational
counseling
;
educational
guidance
Erziehungsberatung
{f}
specialist
counselling
;
specialist
counseling
Fachberatung
{f}
family
counselling
;
family
counseling
Familienberatung
{f}
health
counselling
;
health
counseling
Gesundheitsberatung
{f}
school
counselling
;
school
counselling
schulbegleitende
Beratung
;
Schulberatung
{f}
[school]
sexual
counselling
;
sexual
counseling
Sexualberatung
{f}
[med.]
breastfeeding
counselling
[Br.]
;
breastfeeding
counseling
[Am.]
;
lactation
counselling
[Br.]
;
lactation
counseling
[Am.]
Stillberatung
{f}
[med.]
addiction
counselling
;
addiction
counseling
Suchtberatung
{f}
bereavement
counselling
;
bereavement
counseling
Trauerberatung
{f}
post-funeral
counselling
Trauerberatung
nach
der
Bestattung
behavioural
counselling
;
behavioral
consultation
Verhaltensberatung
{f}
mandatory
counselling
verpflichtende
Beratung
;
Beratungszwang
{m}
[pej.]
achievement
;
attainment
;
accomplishment
(of
sth
.) (successful
completion
)
(
erfolgreiche
)
Bewältigung
{f}
;
erfolgreicher
Abschluss
{m}
{+Gen.}
in
the
accomplishment
of
tasks
;
in
task
accomplishment
bei
der
Bewältigung
von
Aufgaben
/
bei
der
Aufgabenbewältigung
sb
.'s
educational
attainment
jds
. (
höchster
)
Bildungsabschluss
{m}
establishment
;
institution
Einrichtung
{f}
;
Institution
{f}
;
Anstalt
{f}
;
Haus
{n}
[adm.]
establishments
;
institutions
Einrichtungen
{pl}
;
Institutionen
{pl}
;
Anstalten
{pl}
;
Häuser
{pl}
public
agency
Anstalt
des
öffentlichen
Rechts
educational
institution
;
education
institution
;
educational
establishment
Bildungseinrichtung
{f}
;
Bildungsstätte
{f}
;
Bildungsinstitution
{f}
[school]
research
establishment
Forschungseinrichtung
{f}
background
Erfahrung
{f}
;
Vorkenntnisse
{pl}
to
have
a
background
in
sth
.
Erfahrung
in
etw
.
haben
;
eine
Ausbildung
in
etw
.
haben
sb
.'s
educational
background
jds
.
Vorbildung
to
have
a
musical
background
musikalisch
vorbelastet
sein
What's
your
educational
background
?
Welche
Ausbildung
haben
Sie
?
to
have
a
background
in
computer
engineering
Vorkenntnisse
in
technischer
Informatik
haben
candidates
with
a
background
in
social
psychology
Bewerber
mit
Vorkenntnissen
in
Sozialpsychologie
candidates
with
a
background
in
geriatric
nursing
Bewerber
mit
Erfahrung
in
Altenpflege
opportunity
(for
sth
. /
to
do
sth
.) (temporary
situation
,
in
which
sth
.
can
be
done
)
Gelegenheit
{f}
; (
zeitlich
begrenzte
)
Möglichkeit
{f}
(
zu
etw
. /
etw
.
zu
tun
);
Chance
{f}
(
auf
etw
. /
etw
.
zu
tun
)
opportunities
Gelegenheiten
{pl}
;
Möglichkeiten
{pl}
;
Chancen
{pl}
educational
opportunities
Bildungsmöglichkeiten
{pl}
;
Bildungschancen
{pl}
at
the
first
opportunity
available
bei
der
ersten
Gelegenheit
possible
opportunities
in
Frage
kommende
Möglichkeiten
to
jump
at
the
chance
die
Gelegenheit
ergreifen
to
seize
/
grasp
/
take
an
opportunity
eine
Gelegenheit
ergreifen
/
beim
Schopf
packen
to
give
/
offer
/
afford
sb
.
an
opportunity
to
do
sth
.
jdm
.
Gelegenheit
geben
,
etw
.
zu
tun
;
jdm
.
die
Möglichkeit
einräumen
,
etw
.
zu
tun
[geh.]
to
wait
for
a
good
opportunity
;
to
wait
for
the
right
moment
auf
eine
günstige
Gelegenheit
warten
to
seize
an
opportunity
with
both
hands
eine
Gelegenheit
beim
Schopf
ergreifen
to
miss
an
opportunity
;
to
miss
the
boat
[fig.]
eine
Gelegenheit
verpassen
;
eine
Gelegenheit
versäumen
to
pass
up
a
chance/opportunity
sich
eine
Gelegenheit
entgehen
lassen
to
use
something
as
an
opportunity
to
...
etw
.
zum
Anlass
nehmen
zu
...
as
soon
as
an
opportunity
arises
sobald
sich
eine
Gelegenheit
bietet
;
sobald
sich
eine
Möglichkeit
ergibt
I
should
like
to
take
this
opportunity
to
point
out
that
...
Ich
möchte
bei
dieser
Gelegenheit
darauf
hinweisen
,
dass
...
You
shouldn't
pass
up
this
opportunity
.
Du
solltest
dir
diese
Gelegenheit
nicht
entgehen
lassen
.
Every
crisis
is
also
an
opportunity
.;
In
every
crisis
there
is
an
opportunity
.
Jede
Krise
ist
auch
eine
Chance
;
In
jeder
Krise
liegt
eine
Chance
.
The
Embassy
avails
itself
of
this
opportunity
to
renew
to
the
Ministry
the
assurance
of
its
highest
consideration
(complimentary
close
note
verbale
)
Die
Botschaft
nimmt
dies
zum
Anlass
,
um
das
Ministerium
erneut
ihrer
vorzüglichsten
Hochachtung
zu
versichern
. (
Schlussformel
Verbalnote
)
[pol.]
The
company
offers
its
customers
the
opportunity
to
inspect
all
products
.
Die
Firma
bietet
ihren
Kunden
die
Möglichkeit
,
alle
Produkte
in
Augenschein
zu
nehmen
.
He
jumped
at
the
opportunity
.
Er
packte
die
Gelegenheit
beim
Schopfe
.
No
opportunity
offered
itself
.
Es
bot
sich
keine
Gelegenheit
.
The
opportunity
arises
.
Die
Gelegenheit
bietet
sich
.
A
lost
opportunity
never
returns
.
Eine
verlorene
Gelegenheit
kehrt
niemals
wieder
.
life
;
life
journey
;
course
of
life
;
life
path
;
journey
through
life
Lebensweg
{m}
lives
;
life
journeys
;
courses
of
life
;
life
paths
;
journeys
through
life
Lebenswege
{pl}
different
lives
unterschiedliche
Lebenswege
{pl}
various
educational
and
life
courses
verschiedene
Bildungs-
und
Lebenswege
sb
.'s
prescription
(for
sth
.)
jds
.
Lösungsansatz
(
für
etw
.);
jds
.
Rezept
(
gegen
etw
.)
My
prescription
for
happiness
is
...
Mein
Glücksrezept
ist
...
The
party's
prescription
for
the
present
educational
emergency
is
to
give
schools
and
universities
more
money
.
Der
Lösungsansatz
der
Partei
für
den
herrschenden
Bildungsnotstand
ist
mehr
Geld
für
Schulen
und
Universitäten
.
poster
Plakat
{n}
posters
Plakate
{pl}
learning
poster
;
classroom
poster
;
classroom
wallchart
;
educational
poster
Lernplakat
{n}
(
im
Klassenzimmer
)
search
poster
(for a
person
or
an
animal
)
Suchplakat
{n}
(
nach
einer
Person/einem
Tier
)
election
poster
Wahlplakat
{n}
advertising
poster
;
advertisement
poster
Werbeplakat
{n}
on
a
poster
auf
einem
Plakat
to
mount
a
poster
;
to
put
up
a
poster
ein
Plakat
anbringen
;
ein
Plakat
aufhängen
to
take
down
a
poster
ein
Plakat
abnehmen
;
ein
Plakat
herunternehmen
psychology
(scientific
study
)
Psychologie
{f}
;
Seelenkunde
{f}
[geh.]
[veraltet]
(
akademisches
Fach
)
[psych.]
analytic
psychology
analytische
Psychologie
applied
psychology
angewandte
Psychologie
emotion
psychology
;
psychology
of
emotion
Emotionspsychologie
{f}
evolutionary
psychology
/EP/
Evolutionspsychologie
{f}
hormic
psychology
hormische
Psychologie
individual
psychology
Individualpsychologie
{f}
cognitive
psychology
kognitive
Psychologie
;
Kognitionspsychologie
{f}
;
Erkenntnispsychologie
{f}
psychology
of
learning
Lernspsychologie
{f}
motivational
psychology
;
psychology
of
motivation
Motivationspsychologie
{f}
narrative
psychology
narrative
Psychologie
educational
psychology
pädagogische
Psychologie
depth
psychology
Tiefenpsychologie
{f}
animal
psychology
Tierpsychologie
{f}
environmental
psychology
Umweltpsychologie
{f}
perceptual
psychology
Wahrnehmungspsychologie
{f}
head
of
an
advisory
department
Referent
{m}
;
Referentin
{f}
[adm.]
heads
of
an
advisory
department
Referenten
{pl}
;
Referentinnen
{pl}
educational
consultant
Bildungsreferentin
{f}
expert
on
media
questions
Referent
für
Medienfragen
ministerial
consultant
Ministerialreferent
{m}
to
trouble
sb
.;
to
ail
sb
./sth.;
to
give
sb
. (the)
gyp
[Br.]
[coll.]
jdm
.
Schmerzen
bereiten
;
jdm
./einer
Sache
zusetzen
;
jdm
.
zu
schaffen
machen
{vt}
His
back
is
ailing
him
.
Sein
Rücken
macht
ihm
zu
schaffen
.
He
is
still
being
troubled
by
his
injury
.
Seine
Verletzung
macht
ihm
immer
noch
zu
schaffen
.
What
ails
our
educational
system
?
Woran
krankt
unser
Bildungssystem
?
What
ails
you
,
my
son
?
Was
ist
dir
,
mein
Sohn
?
[poet.]
triage
Selektion
{f}
[pol.]
[soc.]
system
of
educational
triage
Selektion
im
Bildungssystem
United
Nations
specialized
agencies
Sonderorganisationen
der
Vereinten
Nationen
Food
and
Agriculture
Organization
of
the
United
Nations
/FAO/
UNO-Organisation
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
;
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
UNO
World
Bank
;
International
Bank
for
Reconstruction
and
Development
/IBRD/
Weltbank
;
Internationale
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
International
Development
Association
/IDA/
Internationale
Entwicklungsorganisation
{f}
/IDA/
International
Fund
for
Agricultural
Development
/IFAD/
Internationaler
Fonds
für
landwirtschaftliche
Entwicklung
/IFAD/
International
Finance
Corporation
/IFC/
Internationale
Finanzkorporation
{f}
/IFC/
International
Labour
Organization
/ILO/
Internationale
Arbeitsorganisation
{f}
/IAO/
International
Maritime
Organization
/IMO/
Internationale
Seeschifffahrtsorganisation
{f}
/IMO/
International
Telecommunication
Union
/ITU/
Internationale
Fernmeldeunion
{f}
/IFU/
International
Civil
Aviation
Organization
/ICAO/
Internationale
Zivilluftfahrtorganisation
{f}
/ICAO/
International
Monetary
Fund
/IMF/
Internationaler
Währungsfonds
{m}
/IWF/
United
Nations
Educational
,
Scientific
,
and
Cultural
Organization
/UNESCO/
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
Erziehung
,
Wissenschaft
und
Kultur
/UNESCO/
United
Nations
Industrial
Development
Organizatio
/UNIDO/
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
industrielle
Entwicklung
/UNIDO/
World
Tourism
Organization
/UNWTO/
Welttourismusorganisation
/UNWTO/
Universal
Postal
Union
/UPU/
Weltpostverein
/WPV/
World
Health
Organization
/WHO/
Weltgesundheitsorganisation
/WHO/
World
Intellectual
Property
Organization
/WIPO/
Weltorganisation
für
geistiges
Eigentum
/WIPO/
World
Meteorological
Organization
/WMO/
Weltorganisation
für
Meteorologie
/WMO/
publishing
house
;
publishing
company
;
publisher
;
press
(often
in
proper
names
)
Verlagshaus
{n}
;
Verlagsanstalt
{f}
;
Verlag
{m}
/Verl
./
publishing
houses
;
publishing
companies
;
publishers
Verlagshäuser
{pl}
;
Verlagsanstalten
{pl}
;
Verlage
{pl}
art
book
publisher
Kunstbuchverlag
{m}
specialized
publisher
Programmverlag
{m}
educational
publisher
Schulbuchverlag
{m}
vanity
publishing
firm
;
vanity
publisher
;
vanity
press
Selbstkostenverlag
{m}
newspaper
publisher
Zeitungsverlag
{m}
;
Zeitungsverleger
{m}
;
Zeitungsmacher
{m}
;
Blattmacher
{m}
[ugs.]
advertising
Werbung
{f}
;
Reklame
{f}
(
als
Kategorie
)
banner
advertising
Bannerwerbung
{f}
;
Balkenwerbung
{f}
direct
advertising
Direktwerbung
{f}
online
advertising
Onlinewerbung
{f}
radio
advertising
Radiowerbung
{f}
spot
advertising
Spotwerbung
{f}
appealing
advertising
ansprechende
Werbung
accessory
advertising
begleitende
Werbung
educational
advertising
belehrende
Werbung
auxiliary
advertising
unterstützende
Werbung
native
advertising
Werbung
{f}
,
die
unauffällig
in
die
gewohnten
Abläufe
von
Internetplattformen
und
-diensten
integriert
wird
[comp.]
to
strengthen
bestärken
;
stärken
;
verstärken
{vt}
strengthening
bestärkend
;
stärkend
;
verstärkend
strengthened
bestärkt
;
gestärkt
;
verstärkt
strengthens
bestärkt
;
stärkt
;
verstärkt
strengthened
bestärkte
;
stärkte
;
verstärkte
to
strengthen
sb
.'s
resolve
jdn
.
in
seinem
Vorsatz
bestärken
to
strengthen
the
permeability
of
the
educational
system
die
Durchlässigkeit
des
Bildungssystems
erhöhen
holistic
ganzheitlich
;
gesamtheitlich
;
gesamthaft
[Ös.]
[Schw.]
;
holistisch
[phil.]
{adj}
holistic
view
;
organic
view
ganzheitliche
Betrachtung
{f}
;
gesamthafte
Sicht
{f}
holistic
medicine
ganzheitliche
Medizin
a
holistic
view
of
life
eine
ganzheitliche
Sicht
des
Lebens
to
take
a
holistic
approach
to
improving
the
educational
system
bei
der
Verbesserung
des
Bildungssystems
einen
gesamtheitlichen/gesamthaften
Ansatz
verfolgen
individual
individuell
{adj}
individual
educational
plan
/IEP/
individueller
Förderplan
acute
;
discerning
;
penetrating
;
penetrative
scharfsinnig
;
scharfsichtig
;
scharf
{adj}
;
mit
scharfem
Blick
(
nachgestellt
)
an
acute
observation
eine
scharfe
Beobachtung
a
penetrating
mind
; a
penetrative
mind
ein
scharfer
Verstand
a
penetrating
comment
ein
scharfsinniger/scharfsichtiger
Kommentar
a
politically
acute
film
ein
politisch
scharf
durchdachter
Film
a
penetrating
analysis
of
the
educational
scene
eine
scharfe
Analyse
der
Bildungslandschaft
to
revamp
sth
.
etw
.
umgestalten
;
neu
gestalten
;
etw
.
erneuern
;
etw
.
völlig
überarbeiten
;
einer
Sache
ein
neues
Gesicht
geben
{v}
revamping
umgestaltend
;
neu
gestaltend
;
erneuernd
;
völlig
überarbeitend
;
einer
Sache
ein
neues
Gesicht
gebend
revamped
umgestaltet
;
neu
gestaltet
;
erneuert
;
völlig
überarbeitet
;
einer
Sache
ein
neues
Gesicht
gegeben
to
revamp
the
front
of
the
building
die
Vorderfront
des
Gebäudes
umgestalten
/
neu
gestalten
to
revamp
your
image
sein
Image
erneuern
to
revamp
your
wardrobe
seine
Garderobe
erneuern
to
revamp
the
design
das
Design
völlig
überarbeiten
to
revamp
the
educational
system
das
Bildungssystem
umkrempeln
to
revamp
your
website
der
Homepage
ein
neues
Gesicht
geben
More results
Search further for "Educational":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners