A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
208
similar
results for In-golf
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Ball
{m}
[sport]
ball
Bälle
{pl}
balls
Basketball
{m}
basketball
Handball
{m}
handball
Golf
ball
{m}
golf
ball
Tennisball
{m}
tennis
ball
Tischtennisball
{n}
table-tennis
ball
;
p
in
g-pong
ball
Völkerball
{m}
dodgeball
Volleyball
{m}
volleyball
Zeitlupenball
{m}
slow-motion
ball
;
slo-mo
ball
flacher/hoher/kurzer/langer
Ball
[sport]
low/high/short/long
ball
den
Ball
in
s
Tor
donnern/schmettern/knallen
to
rifle
the
ball
in
to
the
goal
am
Ball
bleiben
to
keep
the
ball
am
Ball
se
in
to
have
the
ball
jdm
.
den
Ball
zuspielen
;
den
Ball
abgeben
to
pass
the
ball
to
sb
.
den
Ball
laufen
lassen
to
keep
the
ball
mov
in
g
den
Ball
vertändeln
to
give
the
ball
away
den
Ball
wegklatschen
(
Torhüter
)
to
swat
the
ball
away
den
Ball
im
Tor
versenken
to
f
in
ish
the
ball
in
to
the
net
Spiel
ohne
Ball
movement
off-the-ball
Er
gab/spielte
den
Ball
an
se
in
en
Mitspieler
weiter
.
He
passed
the
ball
on
to
his
teammate
.
Du
bist
jetzt
am
Ball
.
[übtr.]
;
Jetzt
bist
du
dran
.
The
ball
is
in
your
court
.
[fig.]
Generation
{f}
generation
Generationen
{pl}
generations
die
nachkommenden/nachwachsenden/nächsten
Generationen
the
com
in
g/next/younger
generations
Nachfolgegeneration
{f}
next
generation
;
follow-up
generation
;
succeed
in
g
generation
über
Generationen
h
in
weg
;
generationenlang
through
generations
;
over
generations
;
from
generation
to
generation
die
digitalen
Generationen
the
digital
generations
Nachkriegsgeneration
{f}
postwar
generation
Babyboomgeneration
{f}
(
1960er
Jahre
)
[soc.]
baby-boom
generation
Generation
Golf
{f}
(
1970er
Jahre
)
[soc.]
generation
X;
latchkey
generation
Millenniumsgeneration
{f}
(
1980er
und
1990er
Jahre
)
[soc.]
millennial
generation
;
generation
Y
Generation
Z
{f}
(
ab
2000
)
[soc.]
homeland
generation
;
vacant
generation
;
generation
Z
Künstlergeneration
{f}
generation
af
artists
Elterngeneration
{f}
(
Vererbungslehre
)
[biol.]
parent
generation
/P/
(theory
of
heredity
)
Tochtergeneration
{f}
(
Vererbungslehre
)
[biol.]
filial
generation
/F/
(theory
of
heredity
)
Vergleich
{m}
(
Gegenüberstellung
) (
mit
jdm
./etw.,
von
jdm
./etw.,
zwischen
jdm
./etw.)
comparison
(with
sb
./sth.,
of
sb
./sth.,
between
sb
./sth.)
Vergleiche
{pl}
;
Gegenüberstellungen
{pl}
comparisons
zum
Vergleich
by
comparison
im
Vergleich
zu
in
comparison
to/with
;
compared
with
;
compared
to
;
next
to
im
langfristigen
Vergleich
when
compared
over
a
long
period
of
time
e
in
Vergleich
der
Steuersysteme
in
Italien
und
Spanien
a
comparison
of
the
tax
systems
in
Italy
and
Spa
in
e
in
Vergleich
von
Gehirn
und
Computer
a
comparison
of
the
bra
in
to
a
computer
e
in
Vergleich
der
Gehälter
von
Männern
mit
jenen
der
Frauen
a
comparison
of
men's
salaries
with
those
of
women
e
in
Vergleich
zwischen
europäischen
und
japanischen
Schulen
a
comparison
between
European
and
Japanese
schools
Vergleiche
ziehen
;
Vergleiche
anstellen
to
make
comparisons
;
to
draw
comparisons
in
ke
in
em
Vergleich
zu
etw
.
stehen
to
be
out
of
all
proportion
to
sth
.
dem
Vergleich
standhalten
mit
to
stand
comparison
with
;
to
bear
comparison
with
im
in
ternationalen
Vergleich
by
in
ternational
standards
; (as)
compared
to
in
ternational
standards
Das
ist
e
in
schlechter
Vergleich
.
That's
a
poor
comparison
.
Der
Vergleich
h
in
kt
.
The
comparison
is
mislead
in
g/flawed
.
Im
in
ternationalen
Vergleich
ist
Deutschland
führend
.
By
in
ternational
standards
Germany
ma
in
ta
in
s
a
lead
in
g
role
.
Die
Teilnehmerzahlen
s
in
d
im
in
ternationalen
Vergleich
niedrig
.
Participation
rates
are
low
compared
to
in
ternational
standards
.
Im
weltweiten
Vergleich
gibt
Großbritannien
wenig
für
Verteidigung
aus
.
When
compared
to
other
countries
around
the
world
,
Brita
in
spends
little
on
defence
.
Theorie
und
Praxis
im
Vergleich
.
A
comparison
of
theory
and
practice
.
Heute
ist
das
Wetter
vergleichsweise
mild
.
Today's
weather
is
mild
by
comparison
.
Im
Vergleich
zu
den
Franzosen
essen
die
Briten
weit
weniger
Fisch
.
By/
In
comparison
with
the
French
,
the
British
eat
far
less
fish
.
Beim
Vergleich
erwies
sich
der
Skoda
als
das
verlässlichere
der
beiden
Autos
.
On
comparison
,
the
Skoda
was
the
more
reliable
of
the
two
cars
.
Der
Vergleich
mit
anderen
Ländern
ist
äußerst
in
teressant
.
Comparison
with
other
countries
is
extremely
in
terest
in
g
.
Die
In
ternetseite
ermöglicht
es
Verbrauchern
,
e
in
en
direkten
Vergleich
zwischen
Konkurrenzprodukten
anzustellen
.
The
Web
site
allows
consumers
to
make
direct
comparisons
between
compet
in
g
products
.
Die
Redaktion
zog
e
in
en
wenig
schmeichelhaften
Vergleich
zwischen
dem
Bürgermeister
und
e
in
em
Diktator
.
The
editorial
staff
drew
unflatter
in
g
comparisons
between
the
mayor
and
a
dictator
.
Man
kann
hier
durchaus
e
in
en
Vergleich
mit
der
Ölpest
von
2010
im
Golf
von
Mexiko
ziehen
.
You
can
in
deed
draw
comparisons
with
the
oil
spill
of
2010
in
the
Gulf
of
Mexico
.
Er
ist
e
in
guter
Regisseur
,
e
in
em
Vergleich
mit
Hitchcock
hält
er
jedoch
nicht
stand
.
He's
a
good
director
but
he
doesn't
bear/stand
comparison
with
Hitchcock
.
Es/Da
drängt
sich
unwillkürlich
e
in
Vergleich
mit
dem
Orig
in
al
auf
,
von
dem
die
Neuverfilmung
nur
e
in
matter
Abklatsch
ist
.
In
evitably
it
in
vites/evokes
comparison
with
the
orig
in
al
,
of
which
the
remake
is
merely
a
pale
shadow
.
Dosengemüse
ist
e
in
fach
nicht
zu
vergleichen
mit
frischem
Gemüse
.
There
is
just
no
comparison
between
canned
vegetables
and
fresh
ones
.
Im
Vergleich
zu
dir
b
in
ich
schlank
.
Next
to
you
I'm
slim
.
Zum
Vergleich:
die
Sonne
ist
4.600
Millionen
Jahre
alt
.
By
comparison
,
the
sun
is
4,600
million
years
old
.
Im
Vergleich
dazu
...
This
compares
to
...
Im
Vergleich
dazu
wurden
2009
in
sgesamt
36
Fälle
gemeldet
.
This
compares
to
a
total
of
36
cases
reported
in
2009
.
Im
Vergleich
dazu
kosten
die
M
in
i-Modelle
nur
200
EUR
.
This
compares
to
the
M
in
i
models
,
which
cost
only
200
EUR
.
Bucht
{f}
[geogr.]
bay
Buchten
{pl}
bays
kle
in
e
Bucht
{f}
small
bay
;
cove
Meeresbucht
{f}
ocean
bay
;
bight
[in proper names]
breite
Meeresbucht
{f}
;
Golf
{m}
;
Meerbusen
{n}
[geh.]
;
Bai
{f}
[geh.]
gulf
Golf
{n}
;
Golf
sport
{m}
[sport]
golf
;
golf
in
g
Puttfläche
{f}
;
Grün
{n}
(
Golf
platz
)
[sport]
putt
in
g
green
;
green
(golf
course
)
Golf
platz
{m}
;
Golf
anlage
{f}
[sport]
golf
course
Golf
plätze
{pl}
;
Golf
anlagen
{pl}
golf
courses
Rasen
golf
platz
{m}
parkland
golf
course
;
parkland
course
;
golf
court
Sand
golf
platz
{m}
l
in
ksland
golf
course
;
l
in
ks
golf
course
;
l
in
ksland
course
;
l
in
ks
course
;
golf
l
in
ks
Golf
spieler
{m}
;
Golf
spieler
in
{f}
;
Golf
er
{m}
;
Golf
er
in
{f}
[sport]
golf
player
;
golf
er
;
l
in
ksman
[Am.]
[rare]
Golf
spieler
{pl}
;
Golf
spieler
in
nen
{pl}
;
Golf
er
{pl}
;
Golf
er
in
nen
{pl}
golf
players
;
golf
ers
;
l
in
ksmen
Profi
golf
spieler
{m}
;
Profi
golf
er
{m}
professional
golf
er
;
pro
golf
er
Golf
spiel
{n}
golf
;
game
of
golf
Meerenge
{f}
;
Meeresstraße
{f}
;
Wasserstraße
{f}
;
Straße
{f}
[in Zusammensetzungen]
[geogr.]
sea
strait
;
sea
straits
;
strait
;
straits
[in compounds]
die
Meerenge
zwischen
dem
Persischen
Golf
und
dem
Golf
von
Oman
the
strait
between
the
Gulf
of
Oman
and
the
Persian
Gulf
Meerenge
von
Ber
in
g
[selten]
;
Ber
in
gstraße
Strait
of
Ber
in
g
[rare]
;
Ber
in
g
Strait
;
Ber
in
g
Straits
Meerenge
von
Bonifacio
;
Straße
von
Bonifacio
Strait
of
Bonifacio
Meerenge
von
Davis
[selten]
;
Davisstraße
Strait
of
Davis
[rare]
;
Davis
Strait
;
Davis
Straits
Meerenge
von
Gibraltar
;
Straße
von
Gibraltar
Straits
of
Gibraltar
Meerenge
von
Hormus
;
Straße
von
Hormus
Strait
of
Hormuz
;
Straits
of
Hormuz
Meerenge
von
Hudson
[selten]
;
Hudsonstraße
Strait
of
Hudson
[rare]
;
Hudson
Strait
;
Hudson
Straits
Straße
von
Kertsch
Kerch
Strait
Meerenge
von
Magellan
[selten]
;
Magellanstraße
Strait
of
Magellan
[rare]
;
Straits
of
Magellan
Meerenge
von
Mess
in
a
;
Straße
von
Mess
in
a
Strait
of
Mess
in
a
;
Straits
of
Mess
in
a
Meerenge
von
Palk
;
Palkstraße
Palk
Strait
;
Palk
Straits
[rare]
Meerenge
von
Sunda
[selten]
;
Sundastraße
Strait
of
Sunda
[rare]
;
Sunda
Strait
;
Sunda
Straits
Schreibmasch
in
e
{f}
typewriter
Schreibmasch
in
en
{pl}
typewriters
Schreibmasch
in
e
mit
breitem
Wagen
wide-carriage
typewriter
Schreibmasch
in
e
mit
veränderlichem
Zeichenabstand
typewriter
with
variable
letter
spac
in
g
Schreibmasch
in
e
mit
verdeckter
Schrift
non-visible
typewriter
;
bl
in
d
typewriter
Bildschirmschreibmasch
in
e
{f}
electronic
typewriter
elektrische
Schreibmasch
in
e
electric
typewriter
Kugelkopfschreibmasch
in
e
{f}
typeball
typewriter
;
golf
ball
typewriter
Typenhebelschreibmasch
in
e
{f}
type-bar
typewriter
E
in
fall
{m}
;
E
in
dr
in
gen
{n}
[mil.]
[übtr.]
in
cursion
der
E
in
fall
der
Mongolen
in
Kle
in
asien
the
in
cursion
of
the
Mongols
in
to
Asia
m
in
or
das
E
in
dr
in
gen
der
Japaner
in
den
amerikanischen
Elektronikmarkt
the
Japanese
in
cursion
in
to
the
American
electronics
market
Es
war
se
in
e
e
in
zige
Exkursion
in
die
Welt
der
Kunst
.
It
was
his
only
in
cursion
in
to
the
arts
.
Golf
platzfahrzeug
{n}
;
Golf
wagen
{m}
;
Golf
mobil
{n}
golf
car
(often
wrongly:
golf
cart
)
Golf
platzfahrzeuge
{pl}
;
Golf
wagen
{pl}
;
Golf
mobile
{pl}
golf
cars
Golf
turnier
{n}
golf
tournament
Golf
turniere
{pl}
golf
tournaments
Golf
{m}
von
Neapel
[geogr.]
Bay
of
Naples
Gerben
{n}
;
Gerbung
{f}
[textil.]
tann
in
g
;
tannage
Alaungerben
;
Weißgerbung
alum
tann
in
g
;
alum
tannage
;
taw
in
g
Aldehydgerben
;
Aldehydgerbung
aldehyde
tann
in
g
;
aldehyde
tannage
Brühgerben
;
Brühengerbung
liquor
tann
in
g
;
liquor
tannage
Ch
in
ongerben
;
Ch
in
ongerbung
qu
in
one
tann
in
g
;
qu
in
one
tannage
Chromgerben
;
Chromgerbung
chrome
tann
in
g
;
chrome
tannage
;
chrom
in
g
Chromgrubengerben
;
Chromgrubengerbung
[hist.]
chrome
pit
tann
in
g
;
chrome
pit
tannage
Dongolagerben
;
Dongolagerbung
Dongola
tann
in
g
;
Dongola
tannage
Durchgerben
;
Durchgerbung
tann
in
g-through
;
full
tan
penetration
;
tan
penetration
;
leather
in
g
Echtsämischgerben
;
Echtsämischgerbung
full-oil
chamois
tann
in
g
;
full-oil
chamois
tannage
Eichenlohgerben
;
Eichenlohgerbung
[hist.]
oak
bark
tann
in
g
;
oak
bark
tannage
E
in
badchromgerben
;
E
in
badchromgerbung
one-bath
chrome
tann
in
g/tannage
;
s
in
gle-bath
chrome
tann
in
g/tannage
Eisensalzgerben
;
Eisengerben
;
Eisensalzgerbung
;
Eisengerbung
iron
tann
in
g
;
iron
tannage
Extraktgerben
;
Extraktgerbung
extract
tann
in
g
;
extract
tannage
Fassgerben
;
Fassgerbung
drum
tann
in
g
;
drum
tannage
Fertiggerben
;
Fertiggerbung
curry
in
g
;
dress
in
g
;
f
in
ish
in
g
Fettgerben
;
Fettgerbung
;
Sämischgerben
;
Sämischgerbung
oil
tann
in
g
;
oil
tannage
;
chamois
tann
in
g
;
chamois
tannage
;
chamois
in
g
Fett-
und
Schwefelgerbung
oil-and-sulphur
tannage
Glacégerben
;
Glacégerbung
glacé
tann
in
g
;
glacé
tannage
Grubengerben
;
Grubengerbung
;
Altgrubengerbung
[hist.]
pit
tann
in
g
;
pit
tannage
;
old
pit
tannage
Formaldehydgerben
;
Formaldehydgerbung
formaldehyde
tann
in
g
;
formaldehyde
tannage
Füllgerben
;
Füllgerbung
fill
in
g
tann
in
g
;
fill
in
g
tannage
;
plump
in
g
tann
in
g
;
plump
in
g
tannage
Lohgerben
;
Lohgerbung
;
R
in
dengerben
;
R
in
dengerbung
bark
tann
in
g
;
bark
tannage
;
bark
in
g
M
in
eralgerben
;
M
in
eralgerbung
;
m
in
eralisches
Gerben
;
m
in
eralische
Gerbung
m
in
eral
tann
in
g
;
m
in
eral
tannage
pflanzliches
Gerben
;
pflanzliche
Gerbung
;
Pflanzengerben
;
Pflanzengerbung
;
Vegetabilgerbung
vegetable
tann
in
g
;
vegetable
tannage
Schnellgerben
;
Schnellgerbung
;
beschleunigtes
Gerben
;
beschleunigte
Gerbung
accelerated
tann
in
g
;
accelerated
tannage
Lackfarbe
{f}
;
Lack
{m}
gloss
pa
in
t
;
lacquer
(
[Br.]
pa
in
t
dry
in
g
by
evaporation
of
solvents
;
[Am.]
pa
in
t
dry
in
g
by
oxidation
)
Abdecklack
{m}
[photo.]
mask
in
g
lacquer
Autolack
{f}
car
pa
in
t
Blechlack
{m}
;
Ofenlack
{m}
t
in
plate
varnish
Buntlack
{m}
coloured
lacquer
[Br.]
;
colored
lacquer
[Am.]
Ch
in
alack
{m}
;
Rhuslack
{m}
;
Urushi-Lack
{m}
Ch
in
ese
lacquer
;
lacquer
Emaillelack
{m}
;
Emaillack
{m}
(
gut
verlaufender
Glanzlack
)
enamel
pa
in
t
;
enamel
Farbschutzlack
{m}
protective
pa
in
t
;
protective
lacquer
Goldlack
{m}
gold
lacquer
;
gold
varnish
Nitrozelluloselack
{m}
;
Nitrocelluloselack
{m}
;
Nitrolack
{m}
;
NC-Lack
{m}
nitrocellulose
lacquer
Perleffektlack
{m}
perlescent
pa
in
t
Speziallack
{m}
special
lacquer
Spritzlack
{m}
spray
pa
in
t
Sprühlack
{m}
spray
lacquer
Tupfeffektlack
{m}
;
Tupflack
{m}
leather
texture
pa
in
t
Zelluloseätherlack
{m}
;
Celluloseätherlack
{m}
cellulose
ether
lacquer
Zelluloseesterlack
{m}
;
Celluloseesterlack
{m}
cellulose
ester
lacquer
Erzader
{f}
;
Ader
{f}
;
Erzgang
{m}
[min.]
[geol.]
lode
of
ore
;
ore
lode
;
metalliferous
lode
;
lode
;
ledge
;
ve
in
of
ore
;
ore
ve
in
;
metalliferous
ve
in
;
ve
in
;
ore
reef
;
reef
Erzadern
{pl}
;
Adern
{pl}
;
Erzgänge
{pl}
lodes
of
ore
;
ore
lodes
;
metalliferous
lodes
;
lodes
;
ledges
;
ve
in
s
of
ore
;
ore
ve
in
s
;
metalliferous
ve
in
s
;
ve
in
s
;
ore
reefs
;
reefs
Goldader
{f}
lode
of
gold
;
ve
in
of
gold
;
gold
reef
Goldadern
{pl}
lodes
of
gold
;
ve
in
s
of
gold
;
gold
reefs
Silberader
{f}
lode
of
silver
;
ve
in
of
silver
Silberadern
{pl}
lodes
of
silver
;
ve
in
s
of
silver
anschwellende
Erzader
;
Erzbr
in
ger
belly
of
ore
;
belly
anstehende
überdeckte
Ader
bl
in
d
lode
;
bl
in
d
ve
in
;
bl
in
d
apex
flacher
,
nach
der
Teufe
auskeilender
Erzgang
gash
ve
in
mächtige
Ader
strong
ve
in
querlaufende
Ader
mit
Fremdgeste
in
cross-ve
in
Nebengang
{m}
;
Quergang
{m}
counterlode
zutagetretende
Ader
;
anstehende
Ader
;
Ausgehendes
{n}
;
Aufschluss
{m}
;
Ausstrich
{m}
;
Ausbiss
{m}
cropp
in
g-out
lode
;
cropout
lode
;
cropp
in
g-out
ve
in
;
cropout
ve
in
;
outcrop
;
basset
Zweigader
{f}
dropper
verdeckter
Ausstrich
;
paläogeologischer
Ausstrich
subterranean
outcrop
;
subscrop
galvanisch
{adv}
[techn.]
by
electroplat
in
g
etw
.
galvanisch
vergolden
to
electrogild
sth
.
etw
.
galvanisch
verkupfern
to
electrocopper
sth
.
etw
.
galvanisch
verz
in
ken
;
elektrolytisch
verz
in
ken
;
verz
in
ken
;
galvanisieren
to
electrogalvanize
sth
.;
to
z
in
c-plate
sth
.
etw
.
galvanisch
vernickeln
to
electroplate
sth
.
with
nickel
etw
.
galvanisch
verz
in
nen
to
electroplate
sth
.
with
t
in
galvantisch
behandelt
plated
;
electroplated
galvantisch
gefällt
electro-deposited
;
electrolytic
(al)
galvanisch
isoliert
electrically
isolated
galvanisch
verbunden
electrically
connected
galvanisch
vergoldetes
Metall
gold-plated
metal
Metall
münzen
;
zu
Münzen
prägen
{vt}
to
co
in
metal
münzend
;
zu
Münzen
prägend
co
in
in
g
gemünzt
;
zu
Münzen
geprägt
co
in
ed
münzt
;
prägt
zu
Münzen
co
in
s
münzte
;
prägte
zu
Münzen
co
in
ed
nicht
geprägt
unco
in
ed
gemünztes
Gold
co
in
ed
gold
E
in
lochen
{n}
(
Golf
)
[sport]
putt
in
g
(golf)
E
in
lochen
direkt
vom
Abschlag
;
As
hole-
in
-one
;
ace
E
in
lochen
mit
e
in
em
Schlag
unter
Par
birdie
E
in
lochen
mit
zwei
Schlägen
unter
Par
eagle
E
in
lochen
mit
drei
Schlägen
unter
Par
albatross
;
double
eagle
E
in
lochen
mit
vier
Schlägen
unter
Par
condor
;
double
albatross
;
triple
eagle
Fleckendelf
in
e
{pl}
;
Fleckendelph
in
e
{pl}
(
Stenella
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
spotted
dolph
in
s
;
bridled
dolph
in
s
;
spotted
porpoises
;
spotters
(zoological
genus
)
pantropischer
Fleckendelf
in
,
Schlankdelf
in
(
Stenella
attenuata
)
pantropical
spotted
dolph
in
;
white-spotted
dolph
in
;
slender-beaked
dolph
in
atlantischer
Fleckendelf
in
;
Zügeldelf
in
(
Stenella
frontalis
)
Atlantic
spotted
dolph
in
;
Gulf
Stream
spotted
dolph
in
;
long-snouted
dolph
in
Kurzschnauzen-Sp
in
ner-Delf
in
;
Kurzschnauzen-Sp
in
ner-Delph
in
;
Kurzschnauzensp
in
ner
;
Klymene-Delf
in
;
Clymene-Delph
in
(
Stenella
clymene
)
short-snouted
sp
in
ner
dolph
in
;
Senegal
dolph
in
;
helmet
dolph
in
;
clymene
dolph
in
Ostpazifischer
Delf
in
;
Langschnauzen-Sp
in
nerdelf
in
;
Langschnauzensp
in
ner
;
Sp
in
nerdelf
in
(
Stenella
longirostris
)
long-snouted
sp
in
ner
dolph
in
;
sp
in
ner
dolph
in
;
longsnout
;
long-beaked
dolph
in
;
rollover
Streifendelf
in
;
Blauweißer
Delf
in
(
Stenella
coeruleoalba
)
striped
dolph
in
;
whitebelly
dolph
in
;
blue-white
dolph
in
;
Euphrosyne
dolph
in
;
Meyen's
dolph
in
;
Gray's
dolph
in
;
streaker
porpoise
Medaillengew
in
ner
{m}
;
Medaillengew
in
ner
in
{f}
medalist
[Am.]
;
medallist
[Br.]
;
medal
w
in
ner
Medaillengew
in
ner
{pl}
;
Medaillengew
in
ner
in
nen
{pl}
medalists
;
medallists
;
medal
w
in
ners
Goldmedaillengew
in
ner
{m}
gold
medalist/medallist
Silbermedaillengew
in
ner
{m}
silver
medalist/medallist
Bronzemedaillengew
in
ner
{m}
bronze
medalist/medallist
Schmuckkette
{f}
decorative
cha
in
Schmuckketten
{pl}
decorative
cha
in
s
Armkette
{f}
;
Armkettchen
{n}
arm
cha
in
Goldkette
{f}
gold
cha
in
Schmuckkette
mit
verschiedenartigen
Anhängern
;
Charivari
{n}
[Bayr.]
decorative
cha
in
with
varied
pendants
Vergolden
{n}
;
Vergoldung
{f}
[chem.]
gold-plat
in
g
;
plat
in
g
with
gold
chemisches
Vergolden
;
chemische
Vergoldung
;
Austauschvergoldung
;
Sudvergoldung
electroless
gold-plat
in
g
;
currentless
gold-plat
in
g
galvanisches
Vergolden
;
galvanische
Vergoldung
;
elektrolytisches
Vergolden
gold
electroplat
in
g
Goldbarren
{m}
gold
in
got
;
gold
bar
;
in
got/bar
of
gold
Goldbarren
{pl}
gold
in
gots
;
gold
bars
;
in
gots/bars
of
gold
Immobilienanlage
{f}
;
Betongold
{n}
[ugs.]
[fin.]
real
property
in
vestment
[Br.]
;
property
in
vestment
[Br.]
;
real
estate
in
vestment
[Am.]
;
bricks
and
motar
[coll.]
Immobilienanlagen
{pl}
real
property
in
vestments
;
property
in
vestments
;
real
estate
in
vestments
Schafspelz
{m}
sheepsk
in
e
in
Wolf
im
Schafspelz
[übtr.]
a
wolf
in
sheep's
cloth
in
g
[fig.]
Altgold
{n}
scrap
gold
Anlegeöl
{n}
zum
Vergolden
;
Ölmixtion
{f}
[art]
gild
in
g
oil
;
guild
in
g
oil
;
oil
gold
size
Anschießen
{n}
von
Blattgold
[art]
application
of
a
gold
leaf
(finish)
Ansprechposition
{f}
;
Ausrichtung
{f}
(
Golf
)
[sport]
address
position
;
adress
(golf)
Auslippen
{n}
(
Golf
)
[sport]
lip-out
(golf)
Bengel
{m}
;
Lauser
{m}
;
Murkel
{m}
;
Steppke
{m}
[Berlin];
Bams
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Gof
{m}
[Schw.]
[ugs.]
(
kle
in
es
K
in
d
)
ankle-biter
[Am.]
[Austr.]
[humor.]
(young
child
)
Berggold
{n}
[geol.]
native
gold
Betongold
{n}
[humor.]
(
Immobilie
)
concrete
gold
(property)
Bruchgold
{n}
broken
gold
Diergol
{n}
;
Biergol
{n}
(
Zweikomponententreibstoff
) (
Raumfahrt
)
[techn.]
diergol
;
biergol
(astronautics)
Divot
{n}
;
Kotelett
{n}
(
ausgeschlagenes
Rasenstück
beim
Golf
)
[sport]
divot
Doublémetall
{n}
;
Dublee
{n}
(
Metall
mit
Gold-Überzug
)
rolled
gold
Ferrule
{f}
(
am
Billiardstock
oder
Golf
schläger
)
ferrule
(on a
billiard
cue
or
golf
club
)
Fettpölsterchen
{n}
;
Hüftspeck
{m}
[ugs.]
;
Hüftgold
{n}
[humor.]
;
Speckröllchen
{pl}
[med]
love
handles
[humor.]
Fleckenrelativzahl
{f}
;
Wolf'sche
Relativzahl
{f}
(
Sonnenflecken
)
Zurich
number
(sun
spots
)
Fleischwolf
{m}
;
Fleischmasch
in
e
{f}
[Ös.]
;
Faschiermasch
in
e
{f}
[Ös.]
[cook.]
mangler
;
m
in
cer
;
meat
m
in
cer
;
m
in
c
in
g
mach
in
e
;
meat
gr
in
der
[Am.]
etw
.
durch
den
Fleischwolf
drehen
;
wolfen
;
durchdrehen
[Dt.]
;
durchlassen
[Dt.]
;
faschieren
[Ös.]
{vt}
to
m
in
ce
sth
.
[Br.]
;
to
gr
in
d
sth
.
[Am.]
{
ground
;
ground
} (using a
m
in
cer/meat
gr
in
der
)
jdn
.
durch
den
Fleischwolf
drehen
;
in
die
Mache
nehmen
[Dt.]
;
ordentlich
herannehmen
[Ös.]
;
hart
rannehmen
[ugs.]
{vt}
to
put
sb
.
through
the
mill
[Br.]
Flussgold
{n}
;
Seifengold
{n}
;
Alluvialgold
{n}
[geol.]
river
gold
;
placer
gold
;
alluvial
gold
;
driftal
gold
Füllungsgold
{n}
(
Zahnmediz
in
)
[med.]
fill
in
g
gold
(dentistry)
Gervais-Zweizahnwal
{m}
;
Gervais-Schnabelwal
{m}
(
Mesoplodon
europaeus
)
[zool.]
Gervais'
beaked
whale
;
Gulf
Stream
beaked
whale
;
European
beaked
whale
;
Antillean
beaked
whale
Glanzgold
{n}
[art]
burnished
gold
More results
Search further for "In-golf":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Ball"){kind=small}
