A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Masonic lodge
Masonic lodges
Masonry
Masorah
Mass
Mass Media Act
Mass goer
Masses
Masson's pine
Search for:
ä
ö
ü
ß
793
similar
results for
mass
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Maß
{n}
measure
Maß
e
{pl}
measures
Maß
e
und
Gewichte
weights
and
measures
nach
Maß
anfertigen
to
make
to
measure
nach
Maß
angefertigt
made
to
measure
das
Maß
aller
Dinge
[übtr.]
the
measure
of
all
things
über
alle
Maß
en
;
über
alle
Begriffe
[geh.]
[selten]
beyond
measure
Maß
stab
{m}
;
Skala
{f}
;
Größenverhältnis
{n}
scale
Maß
stäbe
{pl}
;
Skalen
{pl}
;
Größenverhältnisse
{pl}
scales
Ist
maß
{n}
;
Maß
stab
1:1
actual
size
Maß
stab
der
Darstellung
plotting
scale
natürliche
Größe
;
natürlicher
Maß
stab
;
Maß
stab
1:1
full
size
;
scale
1:1
Fotos
im
Maß
stab
1:1
1:1
scale
photographs
Maß
stab
1:2
half
size
;
scale
1:2
Maß
stab
1:4
quarter
size
;
scale
1:4
Maß
stab
2:1
double
size
;
scale
2:1
in
großem
Maß
stab
on
a
large
scale
in
kleinem
Maß
stab
on
a
small
scale
im
Maß
stab
1:100
;
im
Größenverhältnis
1:100
on
a
scale
of
1:100
im
Halbmikro
maß
stab
[chem.]
in
semimicro
scale
verkleinerter
Maß
stab
reduced
scale
verzerrter
Maß
stab
non-uniform
scale
division
ohne
Maß
stab
no
scale
den
Maß
stab
einer
Sache
festlegen/ändern
to
scale
sth
.
Mass
e
{f}
(
Keramik
)
body
(ceramics)
käseharte
Mass
e
cheese-hard
body
Mass
e
{f}
[electr.]
earth
;
ground
[Am.]
negative
Mass
e
negative
earth
Standard
{m}
;
Maß
stab
{m}
;
Niveau
{n}
standard
Standards
{pl}
;
Maß
stäbe
{pl}
;
Niveaus
{pl}
standards
Grundstandards
{pl}
basic
standards
Vergleichs
maß
stab
{m}
reference
standard
mit
zweierlei
Maß
messen
to
apply
a
double
standard
das
universitäre
Niveau
/
Ausbildungsniveau
academic
standards
für
damalige
Verhältnisse
;
für
damalige
Begriffe
by
those
days'
standards
Maß
stäbe
setzen
to
set
standards
ein
akzeptierter
Standard
an
accepted
standard
erhöhter
Standard
raised
standard
den
Standard
heben
to
raise
the
standard
nach
objektiven
Maß
stäben
by
objective
standards
Bewertung
nach
einheitlichen
Maß
stäben
evaluation
according
to
uniform
standards
einen
strengen
Maß
stab
anlegen
to
apply
a
strict
standard
Das
ist
sogar
für
hiesige/unsere
Verhältnisse
viel
.
That's
a
lot
,
even
by
our
standards
.
Unter
hohem
wissenschaftlichen
Niveau
stelle
ich
mir
etwas
anderes
vor
.
My
idea
of
a
high
scientific
standard
is
different
.
Maß
{n}
;
Aus
maß
{n}
extent
;
degree
in
hohem
Maß
e
to
a
large
extent
;
to
a
high
degree
;
highly
in
sehr
hohem
Maß
e
to
a
vast
extent
in
stärkerem
Maß
e
to
a
greater
degree
;
to
a
greater
extent
in
gleichem
Maß
e
;
im
selben
Maß
e
to
the
same
extent
;
equally
in
gewissem
Maß
in
some
degree
bis
zu
einem
gewissen
Grad
;
in
gewissem
Maß
e
to
a
certain
extent
in
hohem
Grad
;
in
hohem
Grade
to
a
great
extent
;
to
a
large
extent
Aus
maß
{n}
;
Umfang
{m}
;
Ausdehnung
{f}
extent
in
solchem
Aus
maß
e
to
such
an
extent
das
ganze
Aus
maß
von
etw
.
übersehen
können
;
etw
.
in
vollem
Umfang
übersehen
können
to
be
able
to
see
the
full
extent
of
sth
.
bis
zur
Größe
von
1.000
Megawatt
intended
for
1,000
megawatt
In
welchem
Aus
maß
?;
In
welchem
Umfang
?
To
which
extent
?
Mass
e
{f}
[phys.]
mass
Mass
en
{pl}
mass
es
Belastungs
mass
en
{pl}
load
mass
es
;
ballast
mass
es
kritische
Mass
e
critical
mass
gefederte
Mass
e
sprung
mass
gesamtgefederte
Mass
e
total
sprung
mass
Punkt
mass
e
{f}
point
mass
träge
Mass
e
inertial
mass
ungefederte
Mass
e
unsprung
mass
Anteil
{m}
;
Verhältnis
{n}
;
Proportion
{f}
;
Aus
maß
{n}
;
Quote
{f}
proportion
Anteile
{pl}
;
Verhältnisse
{pl}
;
Proportionen
{pl}
;
Aus
maß
e
{pl}
;
Quoten
{pl}
proportions
Frauenanteil
{m}
;
Frauenquote
{f}
(
in
etw
.)
proportion
of
women
;
proportion
of
females
(in
sth
.)
erschreckende
Aus
maß
e
annehmen
to
assume
alarming
proportions
;
to
assume
horrifying
proportions
biblische
Aus
maß
e
biblical
proportions
mass
iv
{adj}
solid
;
sturdy
[Am.]
halb
mass
iv
{adj}
semisolid
vermeintlich
;
vermutlich
;
vermutet
;
mut
maß
lich
;
anzunehmend
;
präsumtiv
[geh.]
;
präsumptiv
[Ös.]
[geh.]
;
putativ
[jur.]
{adj}
supposed
;
presumptive
;
putative
[jur.]
(used
to
express
that
a
thing
is
generally
assumed
to
be
the
case
,
but
not
necessarily
so
)
ein
vermeintliches
Schnäppchen
a
supposed
bargain
der
vermutete/mut
maß
liche
Vater
des
unehelichen
Kindes
the
putative
father
of
the
illegitimate
child
Das
angebliche
Mass
aker
stellte
sich
als
Falschmeldung
heraus
.
The
supposed
mass
acre
turned
out
to
be
fake
news
.
Sie
soll
angeblich
sehr
intelligent
sein
.
She's
supposed
to
be
very
intelligent
.
Mass
e
{f}
;
Paste
{f}
[constr.]
[chem.]
[pharm.]
mass
;
compound
;
paste
Abdeck
mass
e
{f}
(
Anstreichen
)
masking
compound
(painting)
Farb
mass
e
{f}
colour
compound
[Br.]
;
color
compound
[Am.]
geschlossen
;
alle
zusammen
;
gemeinsam
;
in
seiner
Gesamtheit
{adv}
en
mass
e
Das
Kabinett
trat
geschlossen
zurück
.
The
cabinet
resigned
en
mass
e
.
einstimmig
für
etw
.
stimmen
to
vote
en
mass
e
for
sth
.
mass
iv
;
mass
ig
;
wuchtig
{adj}
mass
ive
;
mass
y
mass
iver
;
wuchtiger
more
mass
ive
;
mass
ier
am
mass
ivsten
;
am
wuchtigsten
most
mass
ive
;
mass
iest
gewaltig
;
enorm
;
mass
iv
{adj}
mass
ive
mass
ive
Unterstützung
erhalten
to
receive
aid
on
a
mass
ive
scale
Winkel
{m}
;
Winkel
maß
{n}
(
Werkzeug
)
[techn.]
square
Winkel
{pl}
;
Winkel
maß
e
{pl}
squares
Haarwinkel
{m}
knife-edge
square
Bank
{f}
[geol.]
bank
;
mass
ive
bed
;
mass
ive
layer
;
measure
liegende
Bank
bottom
bank
verformte
Bank
deformed
layer
Bank
des
Festlandrands
bank
of
the
continental
margin
Menge
{f}
mass
Mengen
{pl}
mass
es
gediegen
;
mass
iv
{adj}
solid
;
mass
ive
Mass
e
{f}
[cook.]
mixture
die
Mass
e
zu
einem
handfesten
Teig
formen
to
form
the
mixture
into
a
manageable
dough
Abmessung
{f}
;
Maß
{n}
;
Auf
maß
{n}
;
Ab
maß
{n}
[math.]
measurement
; (measured)
dimension
Abmessungen
{pl}
;
Maß
e
{pl}
;
Auf
maß
e
{pl}
;
Ab
maß
e
{pl}
measurements
;
dimensions
alle
Abmessungen
in
Millimeter
all
dimensions
in
millimeter
Maß
e
geändert
dimensions
modified
etw
.
abmessen
;
etw
.
ausmessen
to
take/make
a
measurement
of
sth
.
Maß
{n}
(
Größe
)
dimension
ein
Gehäuse
mit
den
Maß
en
30cm
x
20cm
x
10cm
a
case
with
the
dimensions
30cm
x
20cm
x
10cm
Messe
{f}
[relig.]
[mus.]
Mass
Messen
{pl}
Mass
es
Hochamt
{n}
;
Hochmesse
{f}
;
Hohe
Messe
{f}
High
Mass
Jugendmesse
{f}
youth
mass
Mitternachtsmesse
{f}
Midnight
Mass
Pontifikalmesse
{f}
;
Pontifikalamt
{n}
;
vom
Bischof
zelebrierte
Messe
Pontifical
Mass
Pontifikalrequiem
{n}
Pontifical
Requiem
Mass
;
pontifical
requiem
Rorate-Messe
{f}
Rorate
Mass
Seelenmesse
{f}
;
Totenmesse
{f}
;
Totengedenkmesse
{f}
;
Seelenamt
{n}
;
Sterbeamt
{n}
[relig.]
;
Requiem
{n}
[mus.]
Requiem
Mass
;
requiem
Vorabendmesse
{f}
Saturday
evening
Mass
zur
Messe
gehen
to
go
to
Mass
schwarze
Messe
black
Mass
C-Moll-Messe
von
Mozart
Mozart's
C
minor
Mass
Gesamterhebungsumfang
{m}
;
Grundgesamtheit
{f}
;
Ausgangsgesamtheit
{f}
;
statistische
Gesamtheit
{f}
;
statistische
Mass
e
{f}
;
statistisches
Ensemble
{n}
[selten]
;
statistisches
Kollektiv
{n}
[selten]
;
Grundpopulation
{f}
[statist.]
statistical
universe
;
universe
;
parent
population
zusammenziehen
;
konzentrieren
{vt}
to
mass
zusammenziehend
;
konzentrierend
mass
ing
zusammengezogen
;
konzentriert
mass
ed
zieht
zusammen
;
konzentriert
mass
es
zog
zusammen
;
konzentrierte
mass
ed
schwer
;
heftig
;
mass
iv
{adv}
severely
moderat
;
maß
voll
;
gemäßigt
{adj}
moderate
gemäßigte
Sprache
moderate
language
moderater
Politiker
moderate
politician
moderat/gemäßigt
sein
to
be
moderate
maß
voll
beim
Trinken
von
Alkohol
sein
;
beim
Alkohol
Maß
halten
to
be
moderate
in
drinking
alcohol
mass
iv
;
dicht
{adj}
[geol.]
compact
Schwerkraft
{f}
;
Gravitationskraft
{f}
;
Gravitation
{f}
;
Mass
enanziehungskraft
{f}
;
Mass
enanziehung
{f}
[astron.]
[phys.]
downward
force
;
force
of
gravity
;
gravitational
force
;
gravity
;
gravitational
mass
attraction
;
gravitational
attraction
;
mass
attraction
;
mass
attraction
force
[rare]
Erdanziehungskraft
{f}
;
Erdgravitation
{f}
gravity
of
Earth
;
Earth's
gravity
Mikrogravitation
{f}
microgravity
Ortsfaktor
{m}
local
gravity
Gedränge
{n}
;
Menschenmenge
{f}
;
Mass
en
{pl}
crush
mass
enkompatibel
;
mass
entauglich
{adj}
mainstream
Popmusik
ist
mass
enkompatible
Musik
.
Pop
music
is
mainstream
music
.
Mainstream
{m}
;
die
breite
Mass
e
mainstream
Lade
maß
{n}
;
Ladeprofil
{n}
;
Durchgangsprofil
{n}
;
Profil
{n}
;
Messrahmen
{m}
(
Bahn
)
load
limit
gauge
;
loading
gauge
;
load
limit
;
clearance
gauge
;
clearance
(railway)
Lade
maß
e
{pl}
;
Ladeprofile
{pl}
;
Durchgangsprofile
{pl}
;
Profile
{pl}
;
Messrahmen
{pl}
load
limit
gauges
;
loading
gauges
;
load
limits
;
clearance
gauges
;
clearances
in
erheblichem
Aus
maß
;
in
erheblichem
Maß
e
{adv}
extensively
vielgenutzt
{adj}
extensively
used
sich
erheblich
(
voneinander
)
unterscheiden
to
differ
extensively
Wasser
mass
e
{f}
;
Flut
{f}
mass
of
water
;
torrent
of
water
mitten
in
der
tosenden
Flut
;
inmitten
der
tosenden
Flut
[geh.]
amid
the
roaring
mass
of
water
;
amidst
the
roaring
torrent
of
water
[formal]
gewaltig
;
riesig
;
kolossal
{adj}
mass
ive
ein
gewaltiges
Spektakel
mass
ive
spectacle
Mass
en
...
wholesale
{
adj
}
Mass
enmord
{m}
wholesale
slaughter
Mass
aker
{n}
;
Blutbad
{n}
(
an
jdm
.)
mass
acre
;
mass
slaughter
;
slaughter
;
mass
shooting
(of
sb
.)
Mass
aker
{pl}
;
Blutbäder
{pl}
mass
acres
;
mass
slaughters
;
slaughters
;
mass
shootings
starke
Vermehrung
{f}
;
Mass
envermehrung
[biol.]
proliferation
;
mass
reproduction
Mass
age
{f}
[med.]
mass
age
Mass
agen
{pl}
mass
ages
Ganzkörper
mass
age
{f}
full-body
mass
age
Gesichts
mass
age
{f}
facial
mass
age
Heil
mass
age
{f}
curative
mass
age
Reflexzonen
mass
age
{f}
reflex
zone
mass
age
Schüttel
mass
age
{f}
shaking
mass
age
Schüttel
mass
age
{f}
des
Thorax
rib
shaking
Thai-
Mass
age
{f}
thai
mass
age
Unterleibs
mass
age
{f}
;
Abdominal
mass
age
{f}
;
Kolon
mass
age
{f}
abdominal
mass
age
Unterwasser
mass
age
{f}
underwater
mass
age
jdn
.
mass
ieren
to
give
sb
. a
mass
age
Industrie
{f}
(
hochtechnisierte
Mass
enproduktion
)
[econ.]
mass
-manufacturing
industry
;
factory-based
industry
;
factory
industry
(highly-mechanized
mass
production
)
Fischfangindustrie
{f}
fish
factory
industry
Lebensmittelindustrie
{f}
food
factory
industry
Bekleidungsindustrie
{f}
garment
factory
industry
Schwerindustrie
{f}
heavy
industry
Textilindustrie
{f}
textile
factory
industry
Arbeitskräftebedarf
in
der
Industrie
labour
demand
in
factory
industry
Was
ursprünglich
ein
Kleingewerbe
war
,
wurde
zu
einer
hochentwickelten
und
hochtechnisierten
Industrie
.
What
had
been
a
cottage
craft
became
a
sophisticated
,
highly
mechanized
factory
industry
.
Mass
enmedium
{n}
mass
medium
die
Mass
enmedien
{pl}
;
die
Medien
{pl}
the
mass
media
;
the
media
die
Bildmedien
the
visual
media
die
Tonmedien
the
audio
media
die
Textmedien
the
text
media
in
den
Medien
in
the
media
Das
kleine
Land
ist
aus
den
internationalen
Medien
verschwunden
.
The
international
media
has
taken
its
eye
off
the
small
country
.;
The
international
media
have
taken
their
eyes
off
the
small
country
.
Mass
enspektrometer
{n}
[biochem.]
[chem.]
mass
spectrometer
Mass
enspektrometer
{pl}
mass
spectrometers
Tandem-
Mass
enspektrometer
;
Tandemspektrometer
tandem
mass
spectrometer
;
tandem
MS
;
MS/MS
system
Laufzeit
mass
enspektrometer
;
Flugzeit
mass
enspektrometer
;
Flugzeitspektrometer
;
Flugzeit
mass
enanalysator
time-of-flight
mass
spectrometer
/TOF-MS/
;
time-of-flight
spectrometer
;
TOF
spectrometer
;
time-of-flight
analyzer
;
TOF
analyzer
Fourier-Transform-
Mass
enspektrometer
;
Fourier-Transform-Spektrometer
;
FT-Spektrometer
Fourier
rransform
mass
spectrometer
(FTMS);
Fourier
transform
spectrometer
Fourier-Transform-Ionenzyklotronresonanz-
Mass
enspektrometer
;
ICR-
Mass
enspektrometer
Fourier
transform
ion-cyclotron
resonance
mass
spectrometer
/FTICR-MS/
etw
.
annehmen
{vt}
(
Ausdruck
,
Aus
maß
usw
.)
to
take
on
↔
sth
.;
to
assume
sth
.
[formal]
(expression,
proportion
etc
.)
annehmend
taking
on
;
assuming
angenommen
taken
on
;
assumed
Sein
Gesicht
nahm
einen
finsteren
Ausdruck
an
.
His
face
took
on
a
fierce
expression
.
Das
Problem
nimmt
langsam
bedenkliche
Aus
maß
e
an
.
The
problem
is
beginning
to
assume
serious
proportions
.
Der
Skandal
hatte
eine
neue
Dimension
angenommen
.
The
scandal
had
taken
on
a
new
dimension
.
mass
enhaft
;
mass
enweise
{adv}
in
mass
es
etw
.
mass
enhaft
haben
to
have
mass
es/heaps/piles
of
sth
.
etw
.
mass
enweise
herstellen
to
make
sth
.
in
bulk
;
to
produce
sth
.
in
large
quantities
mass
enhaft
zu
tun
haben
to
have
a
pile
of
things
to
do
Tiere
mass
enweise
töten
to
kill
animals
in
their
hundreds/thousands
Es
gibt
mass
enweise
Tipps
und
Tricks
im
Netz
.
There
are
mass
es
of
hints
and
tips
on
the
Web
.
einen
Körperteil
mass
ieren
{vt}
[med.]
to
mass
age
a
body
part
mass
ierend
mass
aging
mass
iert
mass
aged
mass
iert
mass
ages
mass
ierte
mass
aged
Er
mass
ierte
seiner
Frau
den
Rücken
.
He
mass
aged
his
wife's
back
.
etw
. (
widerrechtlich
)
an
sich
reißen
;
sich
etw
. (
widerrechtlich
)
an
maß
en
;
etw
.
usurpieren
{vt}
to
usurp
sth
.
an
sich
reißend
;
sich
an
maß
end
;
usurpierend
usurping
an
sich
gerissen
;
sich
ange
maß
t
;
usurpiert
usurped
reißt
an
sich
;
maß
t
sich
an
;
usurpiert
usurps
riss
an
sich
;
maß
sich
an
;
usurpierte
usurped
die
wichtigste
Rolle
an
sich
reißen
to
usurp
the
leading
role
soweit
{conj}
;
in
dem
Maß
e/Umfang/Aus
maß
wie
[jur.]
to
the
extent
as/that
soweit
Artikel
30
nicht
etwas
anderes
bestimmt
except
to
the
extent
that
Article
30
provides
otherwise
soweit
dies
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
erforderlich
ist
to
the
extent
necessary
to
combat
money
laundering
Sofern
und
soweit
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
...
If
and
to
the
extent
that
any
provisions
of
this
Agreement
...
Zwangs
maß
nahmen
werden
in
jenen
Fällen
und
in
dem
Umfang
angewendet
,
wie
sie
nach
inländischem
Recht
vorgesehen
sind
.
Coercive
measures
are
applied
in
the
instances
and
to
the
extent
as
are
provided
for
by
national
law
.
Maß
band
{n}
;
Band
maß
{n}
[Norddt.] [Ostdt.];
Rollband
maß
{n}
[Norddt.] [Ostdt.];
Meter
maß
{n}
;
Zentimeter
maß
{n}
[selten]
;
Rollmeter
{n}
[Ös.]
[Schw.]
(metric)
tape
measure
;
tapeline
;
tape
rule
Maß
bänder
{pl}
;
Band
maß
e
{pl}
;
Rollband
maß
e
{pl}
;
Meter
maß
e
{pl}
;
Zentimeter
maß
e
{pl}
;
Rollmeter
{pl}
tape
measures
;
tapelines
;
tape
rules
Feder
maß
band
{m}
;
selbstaufwickelndes
Meter
maß
spring-return
tape
measure
;
spring
tape
measure
Schneider
maß
band
{n}
tailor's
tape
measure
Mass
e
{f}
(
große
Menge
)
mass
es
of
(uncountables);
loads
of
(uncountables);
heaps
of
(countables);
piles
of
(countables)
in
großen
Mengen
;
en
gros
in
bulk
bergeweise
{adv}
;
Berge
von
...
heaps
of
...
Die
Mass
e
bringt's
.
It's
quantity
that
counts
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "mass":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners