days' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for days'

Tip:

	English	German
	nine days' wonder	Tagesgespräch {n}
	'Happy Days' (by Beckett / work title)	"Glückliche Tage" (von Beckett / Werktitel) [lit.]
	'Around the World in Eighty Days' (by Jules Verne / work title)	"Reise um die Erde in 80 Tagen" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]
	hard time [slang]	Gefängnis {n}; Gefängnisstrafe {f}
	He was sentenced to 90 days' hard time.	Er wurde zu 90 Tagen Gefängnis verurteilt.
	period of notice; notice period	Kündigungsdauer {f}; Kündigungsfrist {f}; Kündigungszeit {f}
	periods of notice; notice periods	Kündigungsfristen {pl}; Kündigungszeiten {pl}
	statutory period of notice	gesetzliche Kündigungsfrist
	30 days' notice	monatliche Kündigungsfrist
	grace; grace period; period of grace [Am.]	Nachfrist {f}; letzter Aufschub {m}; Gnadenfrist {f}
	days of grace	Respekttage [fin.]
	to grant/give sb. a grace period of 14 days in writing (for sth. / to do sth.)	jdm. schriftlich eine Nachfrist von 14 Tagen setzen (für etw. / um etw. zu tun)
	I got a few days' grace to finish my essay.	Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen, um meinen Aufsatz fertigzuschreiben.
	standard	Standard {m}; Maßstab {m}; Niveau {n}
	standards	Standards {pl}; Maßstäbe {pl}; Niveaus {pl}
	basic standards	Grundstandards {pl}
	reference standard	Vergleichsmaßstab {m}
	to apply a double standard	mit zweierlei Maß messen
	academic standards	das universitäre Niveau / Ausbildungsniveau
	by those days' standards	für damalige Verhältnisse; für damalige Begriffe
	to set standards	Maßstäbe setzen
	an accepted standard	ein akzeptierter Standard
	raised standard	erhöhter Standard
	to raise the standard	den Standard heben
	by objective standards	nach objektiven Maßstäben
	evaluation according to uniform standards	Bewertung nach einheitlichen Maßstäben
	to apply a strict standard	einen strengen Maßstab anlegen
	That's a lot, even by our standards.	Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel.
	My idea of a high scientific standard is different.	Unter hohem wissenschaftlichen Niveau stelle ich mir etwas anderes vor.
	remaining holiday entitlement [Br.]; remaining vacation entitlement [Am.]; unused leave [Br.]; unused vacation [Am.]	restlicher Urlaubsanspruch {m}; Resturlaub {m} (Arbeitsrecht)
	holiday carried over [Br.]; vacation carried over [Am.]; carry-over days (from the previous year)	Resturlaub vom Vorjahr
	I've still got (seven days') holiday owing to me [Br.]; I've still got (seven days') vacation owed to me [Am.]	Ich habe noch (sieben Tage) Resturlaub