A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3426
similar
results for US-Band
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
verbinden
;
z
us
ammenführen
;
kombinieren
{vt}
(
mit
)
to
join
(to;
onto
)
verbindend
;
z
us
ammenführend
;
kombinierend
joining
verbunden
;
z
us
ammengeführt
;
kombiniert
joined
verbindet
;
führt
z
us
ammen
;
kombiniert
joins
ver
band
;
führte
z
us
ammen
;
kombinierte
joined
Buchdeckel
{m}
;
Deckel
{m}
;
Buchdecke
{f}
;
Buchein
band
{m}
;
Ein
band
{m}
;
Ein
band
deckel
{m}
;
Ein
band
decke
{f}
(
Buchbinden
)
book
case
;
case
;
book
cover
;
cover
;
binding
(bookbinding)
Buchdeckel
{pl}
;
Deckel
{pl}
;
Buchdecken
{pl}
;
Bucheinbände
{pl}
;
Einbände
{pl}
;
Ein
band
deckel
{pl}
;
Ein
band
decken
{pl}
book
cases
;
cases
;
book
covers
;
covers
;
bindings
hinterer
Buchdeckel
back
cover
Halbleder
band
{m}
;
Halbfranz
band
{m}
;
Halb
band
{m}
half-leather
binding
;
half
binding
Verlagsein
band
{m}
edition
binding
Ein
band
mit
geradem
Rücken
flat
back
binding
;
square
back
binding
im
Halb
band
half
bound
Ein
band
lose
binding
loose
beschädigter
Ein
band
binding
worn
fester
Ein
band
hard-cover
flexibler
Ein
band
soft-cover
gestickter
Ein
band
embroidered
binding
Ein
band
mit
übergreifenden
Kanten
yapp
binding
Ein
band
fehlt
binding
gone
lose
im
Ein
band
binding
loosened
mitlaufen
{vi}
to
run
;
to
operate
(at
the
same
time
)
mitlaufend
running
;
operating
mitgelaufen
run
;
operated
Das
Band
läuft
mit
.
The
tape
is
running
.
Band
{f}
;
M
us
ikgruppe
{f}
;
M
us
ikkapelle
{f}
;
Kapelle
{f}
[mus.]
band
Band
s
{pl}
;
M
us
ikgruppen
{pl}
;
M
us
ikkapellen
{pl}
;
Kapellen
{pl}
band
s
Begleit
band
{f}
backup
band
;
backing
band
Rock
band
{f}
;
Rockgruppe
{f}
rock
band
Vor
band
{f}
;
Vorgruppe
{f}
supporting
band
;
support
;
supporting
act
;
warm-up
act
(
optisch
abgesetzes
)
Band
{n}
;
Streifen
{m}
band
Bänder
{pl}
;
Streifen
{pl}
band
s
Streifenbreite
{f}
band
size
ein
dünnes
Wolken
band
;
ein
dünner
Wolkenstreifen
a
thin
band
of
cloud
eine
beigefarbene
Platte
mit
einem
braunen
Randstreifen
a
beige-coloured
plate
with
a
brown
band
around
the
edge
Diese
Vogelart
hat
einen
blauen
Streifen
um
die
Augen
.
This
bird
species
has
a
blue
band
round
its
eyes
.
Der
Lichtschein
hatte
sich
als
breites
Band
am
Himmel
a
us
gebreitet
.
The
light
had
expanded
in
a
broad
band
across
the
sky
.
Klassenver
band
{m}
(
Schulklasse
)
[school]
class
Klassenverbände
{pl}
classes
Vereinigung
{f}
;
Ver
band
{m}
;
Interessenver
band
{m}
;
Verein
{m}
;
Verbindung
{f}
;
Gesellschaft
{f}
;
Union
{f}
association
/assoc
./;
union
Vereinigungen
{pl}
;
Verbände
{pl}
;
Interessenverbände
{pl}
;
Vereine
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
;
Gesellschaften
{pl}
;
Unionen
{pl}
associations
;
unions
Einkaufsver
band
{m}
[econ.]
purchasing
association
Herstellerver
band
{m}
[econ.]
association
of
producers
;
manufacturers'
association
Landesver
band
{m}
regional
association
;
state
association
Personenvereinigung
{f}
association
of
individuals
;
association
of
persons
Staatenbund
{m}
;
Staatsunion
{f}
state
union
Zentralver
band
{m}
central
association
eine
bewaffnete
Verbindung
bilden
to
form
an
armed
association
den
Schwingungsa
us
schlag
verringern
(
Uhr
)
{vi}
to
bank
(timepiece)
Ta
us
ender
{m}
[ugs.]
(
Banknote
mit
dem
Nennwert
ta
us
end
)
[fin.]
tho
us
and
[coll.]
(banknote
of
denomination
tho
us
and
)
gebraucht
;
Gebraucht
...;
a
us
zweiter
Hand
[nachgestellt]
{adj}
us
ed
;
second-hand
;
pre-owned
[Am.]
;
preowned
[Am.]
Rolle
{f}
(+
etw
.) (
auf
eine
Spule
aufgewickeltes
Material
)
roll
;
reel
(of
sth
.)
Rollen
{pl}
rolls
;
reels
Röllchen
{n}
little
reel
Filmrolle
{f}
roll
of
film
;
reel
of
film
eine
Rolle
Garn
a
reel
of
cotton
Magnet
band
rolle
{f}
;
Band
rolle
{f}
reel
of
magnetic
tape
;
reel
of
tape
eine
Rolle
Geschenkpapier
(
aufgerolltes
Papier
ohne
innere
Spule
)
a
roll
of
wrapping
paper
eine
Rolle
Klebe
band
a
roll
of
tape
auf
Rolle
gewickelt
wound
up
on
reel
Der
Held
wird
am
Ende
(
des
Films
)
getötet
.
The
hero
is
killed
in
the
final
reel
.
Strich
{m}
;
Streifen
{m}
;
Band
{n}
bar
Buchbinde
{f}
;
Bauchbinde
{f}
;
Streif
band
{n}
;
Reklamestreifen
{m}
[print]
blurb
;
band
Buchbinden
{pl}
;
Bauchbinden
{pl}
;
Streifbände
{pl}
;
Reklamestreifen
{pl}
blurbs
;
band
s
zur
Gänze
;
vollständig
;
in
seiner
Gesamtheit
{adj}
in
full
;
in
total
;
completely
;
entirely
;
in
its
entirety
Die
Rechnung
ist
zur
Gänze
bezahlt
.
The
bill
has
been
paid
in
full
.
Füllen
sie
das
Formular
vollständig
a
us
.
Complete
the
form
in
full
.
Das
gesammelte
Geld
geht
fast
zur
Gänze
an
hilfsbedürftige
Menschen
.
The
money
collected
goes
almost
in
its
entirety
to
people
who
need
help
.
Die
Band
spielte
das
Album
in
seiner
Gesamtheit
.
The
band
played
the
album
in
its
entirety
.
Ver
band
{m}
;
Bund
{m}
[in Zusammensetzungen];
Verbindung
{f}
[selten]
;
Liga
{f}
[pol.]
[veraltend]
federation
;
league
Verbände
{pl}
;
Bünde
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
;
Ligen
{pl}
federations
;
leagues
der
Deutsche
Tennisbund
{m}
the
German
Tennis
Federation
Weltschachver
band
{m}
World
Chess
Federation
groß
;
bekannt
;
gefeiert
{adj}
[soc.]
huge
Ich
glaube
,
diese
Band
wird
noch
einmal
groß
hera
us
kommen
.
I
think
this
band
is
going
to
be
huge
.
Beharrungsz
us
tand
{m}
equilibrium
;
balance
;
steady-state
(
öffentliches
)
Auftreten
{n}
;
Auftritt
{m}
;
Mitwirkung
{f}
[soc.]
appearance
Medienauftritt
{m}
media
appearance
Es
war
sein
erster
öffentlicher
Auftritt
seit
der
Wahl
.
It
was
his
first
public
appearance
since
the
election
.
Es
wird
dies
sein
letzter
Auftritt
mit
der
Band
sein
.
This
will
be
his
final/last
appearance
with
the
band
.
Sie
tritt
hier
zum
ersten
Mal
bei
den
nationalen
Meisterschaften
an
.
This
is
her
first
appearance
at/in
the
national
championships
.
Er
wird
in
der
Fernsehsendung
als
Stargast
auftreten
.
He'll
be
making
a
special
guest
appearance
on
the
television
show
.
Ein
guter
Auftritt
ist
die
halbe
Miete
.
Good
presentation
is
half
the
battle
(won).
Ton
band
{n}
;
Band
{n}
audiotape
;
tape
leeres
Ton
band
;
unbespieltes
Band
blank
tape
auf
Band
;
auf
Ton
band
on
tape
auf
Band
aufnehmen
to
tape
;
to
tape-record
Digitales
Ton
band
Digital
Audio
Tape
/DAT/
M
us
ik
vom
Band
spielen
;
M
us
ik
ab
Band
spielen
[Schw.]
to
play
m
us
ic
from
tape
Beobachtungspunkt
{m}
;
Beobachtungsstand
{m}
;
Warte
{f}
;
A
us
guck
{m}
hide
[Br.]
;
blind
[Am.]
Computerprogramm
{n}
;
Programm
{n}
[comp.]
computer
program
;
program
absolutes
Programm
absolute
program
Archivierungsprogramm
{n}
archiving
program
a
us
führbares
Programm
object
program
;
executable
Blaues-
Band
-Programm
{n}
(
auf
Anhieb
fehlerfrei
)
blue-ribbon
program
(works
properly
on
first
try
)
Computerprogramm
mit
einer
einzigen
Befehlszeile
one-liner
diagnostisches
Programm
diagnostic
program
Fehlerprüfprogramm
{n}
error
checking
program
Packprogramm
{n}
packing
program
;
packer
program
ein
Computerprogramm
aufrufen
{vt}
to
call/call
in/invoke
a
computer
program
ein
Programm
unter
Windows
betreiben
to
run
a
program
in
Windows
Anruf
{m}
;
"Wer
da"-Ruf
{m}
;
Anhaltung
und
Aufforderung
zur
A
us
weisleistung
(
durch
einen
Wachposten
)
[mil.]
challenge
(order
from
a
guard/sentry
to
stop
and
prove
identity
)
binden
;
festbinden
;
verbinden
{vt}
to
bind
{
bound
;
bound
}
bindend
;
festbindend
;
verbindend
binding
gebunden
;
festgebunden
;
verbunden
bound
er/sie
bindet
he/she
binds
ich/er/sie
band
I/he/she
bound
er/sie
hat/hatte
gebunden
he/she
has/had
bound
ich/er/sie
bände
I/he/she
would
bind
und
so
weiter
/
us
w
./;
et
cetera
/etc
./
et
cetera
/etc
./;
and
so
on
;
and
the
rest
Ziegel
{m}
;
Ziegelstein
{m}
;
Mauerziegel
{m}
;
Backstein
{m}
[veraltet]
[constr.]
brick
Ziegel
{pl}
;
Ziegelsteine
{pl}
;
Mauerziegel
{pl}
;
Backsteine
{pl}
bricks
Plankonvexziegel
{m}
[hist.]
hog-back
brick
Ziegel
im
Klosterformat
(
Großformat
)
large
medieval
bricks
Ziegel
im
Ver
band
verlegen
/
im
Ver
band
mauern
to
bond
bricks
(together /
to
each
other
);
to
engage
bricks
together
[rare]
Ziegel
sommern
to
season/mature
bricks
in
summer
Ziegel
wintern
to
season/mature
bricks
in
winter
wohltätige
Einrichtung
{f}
;
Wohlfahrtsver
band
{m}
;
Liebeswerk
{n}
[veraltet]
[soc.]
charitable
institution
;
charity
wohltätige
Einrichtungen
{pl}
;
Wohlfahrtsverbände
{pl}
;
Liebeswerke
{pl}
charitable
institutions
;
charities
Band
{n}
;
Band
e
{pl}
[geh.]
[soc.]
bond
;
bonds
;
tie
;
ties
ein
Band
der
Freundschaft
a
bond
of
friendship
Freundschafts
band
e
knüpfen
to
form/make
friendship
bonds/ties
binden
;
verbinden
;
z
us
ammenbinden
{vt}
to
tie
bindend
;
verbindend
;
z
us
ammenbindend
tying
gebunden
;
verbunden
;
z
us
ammengebunden
tied
bindet
;
verbindet
;
bindet
z
us
ammen
ties
band
;
ver
band
;
band
z
us
ammen
ties
einen
Knoten
machen
;
einen
Knoten
binden
to
tie
a
knot
eine
Schleife
binden
to
tie
a
bow
die
Schnürsenkel
zu
einer
Schleife
binden
to
tie
the
shoelace
in
a
bow
Mir
sind
die
Hände
gebunden
.
My
hands
are
tied
.
Gesprächsgegenstand
{m}
;
Disk
us
sionsgegenstand
{m}
topic
;
subject
under
disc
us
sion
Folge
{f}
;
Reihe
{f}
;
Serie
{f}
(
zeitlich
);
Kette
{f}
(
örtlich
) (
von
etw
.)
string
(of
sth
.) (series
of
things
)
Folgen
{pl}
;
Reihen
{pl}
;
Serien
{pl}
;
Ketten
{pl}
strings
eine
lange
Erfolgsserie
a
long
string
of
successes
der
jüngste
Fall
in
einer
Skandalserie
the
latest
in
a
string
of
scandals
eine
Hotel-
und
Casinokette
besitzen
to
own
a
string
of
hotels
and
casinos
Die
Band
hatte
in
den
Neunzigern
eine
Reihe
von
Hits
.
The
band
had
a
string
of
hits
in
the
nineties
.
An
dieser
Ecke
hat
es
schon
eine
ganze
Reihe
von
Unfällen
gegeben
.
There's
been
a
whole
string
of
accidents
at
that
corner
.
R
us
sland
{n}
;
Rußland
[alt]
{n}
(
R
us
sische
Föderation
)
/RU/
(
Kfz:
/R
US
/
)
[geogr.]
R
us
sia
(Russian
Federation
)
Schnür
band
{n}
tie
Gipsver
band
{m}
;
Gipsbinde
{f}
;
Gips
{m}
[ugs.]
[med.]
band
age
with
plaster
impregnation
;
plaster
band
age
;
plaster
dressing
;
plaster
roller
;
plaster
of
Paris
cast
;
plaster
of
Paris
;
plaster
cast
;
cast
Gipsverbände
{pl}
;
Gipsbinden
{pl}
band
ages
with
plaster
impregnation
;
plaster
band
ages
;
plaster
dressings
;
plaster
rollers
;
plasters
of
Paris
cast
;
plasters
of
Paris
;
plaster
casts
;
casts
Beckengipsver
band
{m}
;
Beckengips
{m}
plaster
hip
spica
Beinschienengipsver
band
{m}
full-length
plaster
cast
on
the
leg
Fußgipsver
band
{m}
;
Fußgips
{m}
plaster
boot
;
plaster
shoe
;
cast
shoe
Gehgips
{m}
;
belastbarer
Gips
[med.]
walking
cast
;
weight-bearing
cast
a
us
gehärteter
Gipsver
band
;
a
us
gehärteter
Gips
hardened
plaster
cast
doppelt
gespaltener
Gipsver
band
bivalved
plaster
cast
;
bivalved
cast
entfernbarer
Gipsver
band
;
entfernbarer
Gips
;
Gipsschalenver
band
removable
plaster
band
age
fester/harter/zirkulärer
Gipsver
band
;
fester
Gips
;
Gipshülse
;
Gipstutor
solid
plaster
band
age
;
circular
plastic
band
age
;
cylinder
cast
;
leg
cylinder
gefensterter
Gipsver
band
;
gefensterter
Gips
fenestrated
plaster
band
age
gepolsteter
Gipsver
band
;
Polstergips
[ugs.]
plaster
band
age
with
padding
gespaltener
Gipsver
band
;
gespaltener
Gips
splitted
plaster
band
age
;
open
plaster
band
age
hängender
Gipsver
band
;
hängender
Gips
hanging
plaster
cast
;
hanging
cast
ungepolsteter
Gipsver
band
;
watteloser
Gipsver
band
plaster
band
age
without
padding
A
us
härtung
des
Gipsver
band
s
;
Gipsver
band
a
us
härtung
{f}
hardening
of
the
plaster
cast
;
hardening
of
the
plaster
band
age
einen
Gipsver
band
wechseln
;
einen
Gipswechsel
vornehmen
to
change
a
plaster
band
age
einen
Gipsver
band
anlegen
;
einen
Gips
anlegen
to
put
a
plaster
band
age
on
den
Gipsver
band
abnehmen
to
remove
the
plaster
band
age
Er/Sie
hat
den
Arm
im
Gips
.
He/She
has
his/her
arm
in
plaster
.
Bindung
{f}
[soc.]
bond
Bindungen
{pl}
bonds
eine
enge
Bindung
a
close
bond
die
Bindung
zwischen
Mutter
und
Kind
the
bond
between
mother
and
child
Familien
band
e
{pl}
family
bonds
das
Band
der
Ehe
the
bonds
of
marriage
Verlegever
band
{m}
;
Ver
band
{m}
(
bei
Ziegeln
,
Pflastersteinen
,
Platten
)
[constr.]
pattern
bond
;
bond
(in
bricks
or
pavement
stones
)
Ziegelsteinver
band
{m}
;
Ziegelver
band
{m}
brick
bond
Laufschrift
{f}
;
Lauftext
{m}
;
Lauf
band
{n}
(
Fernsehen/Anzeigetafeln
)
news
ticker
;
ticker
;
crawler
;
slide
(television/display
panels
)
Förder
band
{n}
;
Band
{n}
;
Fördergurt
{m}
;
Gurt
{m}
(
Fördertechnik
)
[techn.]
conveyor
belt
;
belt
;
band
conveyor
;
conveyer
(materials
handling
)
Förderbänder
{pl}
;
Bänder
{pl}
;
Fördergurte
{pl}
;
Gurte
{pl}
conveyor
belts
;
belts
;
band
conveyors
;
conveyers
Becherförder
band
{n}
;
Becherfördergurt
{m}
;
Bechergurt
{m}
bucket
conveyor
belt
Kratzförder
band
{n}
;
Kratz
band
{n}
;
Kratz
band
förderer
;
Kratzkettenförderer
;
Kettenkratzförderer
;
Kratzerförderer
{m}
;
Kratzförderer
{m}
scraping
belt
;
scraping
band
;
scraper-chain
conveyor
;
scraping
conveyor
Kettenförder
band
{n}
;
Kettenförderer
{m}
chain-type
conveyor
;
chain
conveyor
;
chain
conveyer
;
link
conveyor
;
link
conveyer
Luftkissenförder
band
{n}
;
Luftkissenförderer
{m}
air-film
conveyor
;
air-film
conveyer
Schleppkettenförder
band
{n}
;
Schleppkettenförderer
{m}
;
Schleppförderer
{m}
drag
belt
;
drag-chain
conveyor
;
drag-link
conveyor
;
drag
conveyor
;
chain-pulled
conveyor
;
chain
conveyor
;
chain-and-flight
conveyor
;
bar
flight
conveyor
;
flight
conveyer
;
p
us
her
bar
conveyor
[rare]
Schwenkkettenförder
band
{n}
;
Schwenkkettenförderer
{m}
swivel-chain
conveyor
;
swivel-chain
conveyer
Stegkettenförder
band
{n}
;
Stegketten
band
{n}
;
Stegkettenförderer
{m}
raker-type
chain
conveyor
;
raker-type
chain
conveyer
Trogkettenförder
band
{n}
;
Trogkettenförderer
{m}
trough
chain
conveyor
;
trough
scraper
conveyor
;
trough
scraper
;
tray
scraper
;
en-masse
conveyor
Trum
des
Förder
band
s
side
of
the
conveyor
belt
Feder
band
{n}
strip
schmaler
Streifen
;
Band
{n}
;
Metall
band
{n}
strip
Hals
band
{n}
(
bei
Tieren
)
collar
(around
an
animal's
neck
)
Halsbänder
{pl}
collars
S
us
sex
(
Grafschaft
in
Südengland
)
[geogr.]
S
us
sex
(county
in
South
East
England
)
verbinden
;
z
us
ammensetzen
;
mischen
{vt}
to
compound
verbindend
;
z
us
ammensetzend
;
mischend
compounding
verbunden
;
z
us
ammengesetzt
;
gemischt
compounded
verbindet
;
setzt
z
us
ammen
;
mischt
compounds
ver
band
;
setzte
z
us
ammen
;
mischte
compounded
bombig
;
cool
;
stark
{adj}
[ugs.]
(
äußere
Erscheinung
einer
Person
)
fierce
[coll.]
(of a
person's
appearance
)
stark
a
us
sehen
to
look
fierce
Die
Band
ist
wieder
da
und
klingt
so
cool
wie
immer
.
The
band
is
back
and
sounds
as
fierce
as
ever
.
Gleichgewichtsz
us
tand
{m}
;
Gleichgewicht
{n}
balanced
state
;
state
of
equilibrium
;
equilibrium
endlos
{adj}
(
zeitlich
und
örtlich
)
endless
endloses
Band
endless
tape
endloses
Warten
;
endlose
Warterei
[ugs.]
endless
waiting
A
us
kristallisation
{f}
an
der
Gefäßwand
bei
Verdunstung
[chem.]
creep
Vorwand
{m}
;
A
us
rede
{f}
plea
Intaktheit
{f}
;
einwandfreier
Z
us
tand
soundness
;
integrity
Schuh
band
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Schuhbändel
{m}
[Schw.]
;
Schuhriemen
{m}
[Mittelwestdt.];
Schnürsenkel
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schuhsenkel
{m}
;
Senkel
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schuhlitze
{f}
[Südtirol]
shoelace
;
lace
;
shoestring
[Am.]
Schuhbänder
{pl}
;
Schuhbändel
{pl}
;
Schuhriemen
{pl}
;
Schnürsenkel
{pl}
;
Schuhsenkel
{pl}
;
Senkel
{pl}
;
Schuhlitzen
{pl}
shoelaces
;
laces
;
shoestrings
(
handbehauener
)
Schl
us
sstein
{m}
[constr.]
bat
;
glut
(ballast
stone
broken
by
hand
)
More results
Search further for "US-Band":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners