Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
83
ähnliche
Ergebnisse für es besteht (es bestehen)
Einzelsuche:
es
·
besteht
·
(es
·
bestehen)
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
b
es
tehen
;
herrschen
;
gegeben
sein
;
Gültigkeit
haben
;
obwalten
[veraltet]
{vi}
to
obtain
b
es
tehend
;
herrschend
;
gegeben
seiend
;
Gültigkeit
habend
;
obwaltend
obtaining
besteht
;
geherrscht
;
gegeben
gew
es
en
;
Gültigkeit
gehabt
;
obwaltet
obtained
geltend
;
b
es
tehend
{adj}
es
tablished
weiterhin
b
es
tehen
;
fortb
es
tehen
;
anhalten
{vi}
to
linger
weiterhin
b
es
tehend
;
fortb
es
tehend
;
anhaltend
lingering
weiterhin
b
es
tanden
;
fortb
es
tanden
;
angehalten
lingered
Die
Kriegsgefahr
besteht
nach
wie
vor
/
besteht
weiterhin
.
The
threat
of
war
still
lingers
.
auf
etw
.
b
es
tehen
;
dringen
;
pochen
;
insistieren
[geh.]
{vi}
to
insist
on
sth
.
b
es
tehend
;
dringend
;
pochend
;
insistierend
insisting
on
b
es
tanden
;
gedrängt
;
gepocht
;
insistiert
insisted
on
besteht
;
drängt
;
pocht
;
insistiert
insists
b
es
tand
;
drängte
;
pochte
;
insistierte
insisted
auf
sein
gut
es
Recht
pochen
to
insist
on
one's
rights
darauf
b
es
tehen/drängen
,
dass
jd
.
etw
.
tut
to
insist
that
sb
.
do
es
sth
.
Ich
muss
schon
darauf
b
es
tehen
,
dass
...
I
beg
to
insist
that
...
vorliegen
;
b
es
tehen
{vi}
;
gegeben
sein
{v}
[adm.]
to
be
pr
es
ent
;
to
exist
vorliegend
;
b
es
tehend
;
gegeben
seiend
being
pr
es
ent
;
existing
vorgelegen
;
b
es
tanden
;
gegeben
gew
es
en
been
pr
es
ent
;
existed
liegt
vor
;
besteht
;
ist
gegeben
is
pr
es
ent
;
exists
lag
vor
;
b
es
tand
;
war
gegeben
was
pr
es
ent
;
existed
nach
den
mir
vorliegenden
Informationen
with
the
information
I
have
at
pr
es
ent
Ein
solcher
Sachverhalt
liegt
vor
,
wenn
...
[jur.]
Such
a
situation
shall
be
deemed
to
exist
when
...
Die
Urkunden
liegen
dem
Gericht
vor
.
The
court
has
been
pr
es
ented
with
the
documents
.;
The
documents
are
pr
es
ented
before
the
court
.
in
etw
.
b
es
tehen
{vi}
to
consist
in
sth
.
b
es
tehend
consisting
b
es
tanden
consisted
es
besteht
it
consists
es
b
es
tand
it
consisted
es
hat/hatte
b
es
tanden
it
has/had
consisted
Der
Effekt
besteht
darin
,
dass
...
The
effect
consists
in
that
...
sich
aus
etw
.
zusammensetzen
;
aus
etw
.
b
es
tehen
{v}
to
consist
of
;
to
comprise
sth
.;
to
be
comprised
of
sth
.
sich
zusammensetzend
;
b
es
tehend
aus
consisting
of
;
comprising
;
being
comprised
of
sich
zusammeng
es
etzt
;
b
es
tanden
asu
consisted
of
;
comprised
;
been
comprised
of
eine
DVD-Box
mit
den
Staffeln
3
und
4
a
DVD
box
set
comprising
seasons
3
and
4
Irland
besteht
aus
vier
Provinzen
.
Ireland
compris
es
four
provinc
es
.;
Ireland
is
comprised
of
four
provinc
es
.
Der
Vorstand
besteht
aus
vier
Mitgliedern
.
The
board
consists
of
four
members
.
Der
Ausschuss
setzt
sich
aus
Vertretern
d
es
öffentlichen
und
d
es
privaten
Sektors
zusammen
.
The
committee
is
comprised
of
repr
es
entativ
es
from
both
the
public
and
private
sectors
.
Prüfung
{f}
;
Erprobung
{f}
;
T
es
t
{m}
t
es
ting
;
t
es
t
Prüfungen
{pl}
;
Erprobungen
{pl}
;
T
es
ts
{pl}
t
es
tings
;
t
es
ts
Emissionsprüfung
{f}
emission
t
es
t
;
emission
t
es
ting
mechanische
Prüfung
mechanical
t
es
t
wiederkehrende
Prüfungen
period
t
es
ts
Prüfung/T
es
t
im
Stillstand
stationary
t
es
t
Prüfung
auf
Durchbruchhemmung
(
bei
Sicherheitsglas
)
forced
entry
t
es
t
(for
safety
glass
)
eine
Prüfung/einen
T
es
t
b
es
tehen
to
stand
a
t
es
t
;
to
pass
a
t
es
t
im
Raum
stehen
{vi}
[übtr.]
;
Verdacht
b
es
tehen
to
be
unr
es
olved
;
to
be
suspicious
(of)
Es
steht
(
der
Verdacht
der
)
B
es
techung
im
Raum
There
is
suspicion
of
bribery
.
Es
steht
der
Vorwurf
im
Raum
,
dass
...
Allegations
have
been
made
that
...
Ein
Betrag
von
1,5
Mio
.
EUR
steht
im
Raum
.
The
amount
involved
is
EUR
1.5m.
Eine
Frage
bleibt
im
Raum
stehen
,
nämlich
...
One
qu
es
tion
remains
unanswered
and
that
is
...
Dopingkontrolle
{f}
;
Dopingt
es
t
{m}
[sport]
doping
t
es
t
;
dope
t
es
t
Dopingkontrollen
{pl}
;
Dopingt
es
ts
{pl}
doping
t
es
ts
;
dope
t
es
ts
sich
einer
Dopingkontrolle
unterziehen
to
take
a
dope
t
es
t
einen
Dopingt
es
t
b
es
tehen
to
pass
a
dope
t
es
t
Ermittlungsgruppe
{f}
inv
es
tigation
team
Ermittlungsgruppen
{pl}
inv
es
tigation
teams
gemeinsame
Ermittlungsgruppe
/GEG/
(
b
es
tehend
aus
Vertretern
von
zwei
oder
mehreren
Ländern
)
joint
inv
es
tigation
team
/JIT/
(made
up
of
repr
es
entativ
es
of
two
or
more
countri
es
)
Gemeinsame
Ermittlungsgruppe
Rauschgift
(
Zoll
/
Polizei
)
/GER/
Joint
Customs
and
Police
Narcotics
Inv
es
tigation
Team
sich
behaupten
(
gegenüber
jdm
.);
b
es
tehen
(
gegen/neben
jdn
.);
es
aufnehmen
(
mit
jdm
.)
{v}
to
hold
your
own
;
to
hold
your
ground
;
to
stand
your
ground
(against
sb
. /
with
sb
. /
among
sb
.)
Die
Mannschaft
war
so
spielstark
,
dass
sie
neben
den
Amerikanern
b
es
tehen
konnte
.
The
team
was
good
enough
to
hold
its
own
against
the
Americans
.
Sie
kann
es
beruflich
mit
jedem
Mann
aufnehmen
.
She
can
hold
her
own
with
any
man
prof
es
sionally
.
Das
Regiment
konnte
sich
trotz
wiederholter
Angriffe
behaupten
.
The
regiment
managed
to
stand
its
ground
in
the
face
of
repeated
attacks
.
Probe
{f}
t
es
t
auf
die
Probe
stellen
to
put
to
the
t
es
t
eine
Probe
b
es
tehen
to
stand
a
t
es
t
;
to
pass
a
t
es
t
Tatsache
ist
,
dass
...;
Es
bleibt
die
Tatsache
(
b
es
tehen
),
dass
...
The
fact
is
that
...;
The
fact
remains
that
...;
It
remains
the
case
that
...
Ob
es
Absicht
war
oder
nicht
,
Tatsache
ist
,
dass
er
eine
Straftat
begangen
hat
.
He
may
or
may
not
have
meant
it
,
but
the
fact
remains
that
he
committed
a
criminal
act
.
Trotz
der
g
es
ellschaftlichen
Veränderungen
ist
es
nach
wie
vor
so
,
dass
die
Ehe
als
etwas
B
es
onder
es
ang
es
ehen
wird
.
D
es
pite
the
chang
es
in
society
,
it
remains
the
case
that
marriage
is
still
seen
as
special
.
Absolutheit
{f}
absoluten
es
s
Sie
b
es
tehen
auf
der
Ausschließlichkeit
und
Absolutheit
ihrer
Vision
.
They
insist
on
the
exclusivity
and
absoluten
es
s
of
their
vision
.
Beherdung
{f}
[med.]
pr
es
ence
of
a
focus
;
pr
es
ence
of
foci
/
focal
l
es
ions
bei
dem
Probanden
b
es
tehen
Beherdungen
the
subject
has
foci/focal
l
es
ions
von
Dauer
sein
;
sich
langfristig
behaupten
;
langfristig
b
es
tehen
können
;
die
Zeiten
überdauern
[geh.]
{vi}
to
stand
the
t
es
t
of
time
;
to
stand
the
t
es
t
sich
bewährt
haben
to
have
stood
the
t
es
t
of
time
den
Anforderungen
genügen
;
die
Qualitätsprüfung
b
es
tehen
{v}
to
pass
muster
Epökophyten
{pl}
(
Pflanzen
,
die
nur
in
der
Kulturlandschaft
b
es
tehen
können
)
[bot.]
epecophyt
es
Fortb
es
tehen
{n}
;
Persistenz
{f}
(
der
klassischen
G
es
etze
in
der
Quantentheorie
)
[phys.]
persistence
;
persistency
(of
the
classical
laws
in
quantum
theory
)
Fortdauern
{n}
;
Fortb
es
tehen
{n}
;
B
es
tändigkeit
{f}
(
einer
Sache
)
lastingn
es
s
;
persistence
(of a
thing
)
Selbstbegründetheit
{f}
;
B
es
tehen
{n}
aus
sich
selbst
heraus
;
Aseität
{f}
[phil.]
having
its
foundation
/
basis
in
itself
;
aseity
aus
Wirbelknochen
b
es
tehend
{adj}
vertebral
aus
verschieden
geformten
Zellen
b
es
tehend
{adj}
[biol.]
consisting
of
cells
of
various
shap
es
;
polymorphocellular
anhaltend
;
andauernd
; (
fort
)bestehend;
bleibend
;
verweilend
{adj}
lingering
auf
etw
.
b
es
tehen
{vi}
to
stand
on
sth
.
b
es
tehen
aus
{v}
to
be
composed
of
auf
etw
.
b
es
tehen
{vi}
to
be
emphatic
about
sth
.
bindegewebig
;
aus
Bindegewebe
b
es
tehend
;
fibrös
{adj}
[med.]
fibrous
faserig-knöchern
;
aus
Fasern
und
Knochengewebe
b
es
tehend
{adj}
[med.]
fibro-osseous
gegliedert
;
aus
einzelnen
Gliedern
b
es
tehend
;
gelenkhaft
{adj}
;
Glieder
...;
Gelenk
...
[zool.]
[bot.]
articulate
rein
männlich
;
nur
aus
Männchen
b
es
tehend
{adj}
[zool.]
all-male
quartär
;
aus
vier
b
es
tehend
{adj}
quaternary
aus
sich
selbst
heraus
b
es
tehend
;
aus
sich
selbst
heraus
existierend
{adj}
[phil.]
self-subsistent
semitendinös
;
halbseitig
aus
Sehne
b
es
tehend
{adj}
[anat.]
semitendinous
tatsächlich
b
es
tehend
{adj}
[jur.]
in
es
se
ternär
;
trinär
{adj}
(
aus
drei
Einheiten
b
es
tehend
)
trinary
traditionsreich
;
seit
langer
Zeit
/
seit
langem
b
es
tehend
(
Sache
)
long-standing
(of a
thing
)
vierteilig
;
aus
vier
Teilen
b
es
tehend
{adj}
four-part
rein
weiblich
;
nur
aus
Frauen
b
es
tehend
{adj}
[soc.]
all-female
rein
weiblich
;
nur
aus
Weibchen
b
es
tehend
{adj}
[zool.]
all-female
zusammenhalten
{vi}
;
zusammen
b
es
tehen
(
mit
)
{vi}
;
sich
gegenseitig
unterstützen
{vr}
to
consist
(with)
roh
es
Gemüse
,
Rohkost
[kein Plural] (
frz
.
Vorspeise
b
es
tehend
aus
Gemüs
es
treifen
und
Dip
)
[cook.]
crudités
(sliced
raw
vegetabl
es
with
dip
,
French
appetizers
)
B
es
tand
haben
;
von
B
es
tand
sein
;
b
es
tehen
bleiben
;
bleiben
;
fortb
es
tehen
;
fortdauern
;
persistieren
{vi}
to
last
;
to
remain
;
to
remain
in
existence
;
to
continue
to
exist
;
to
endure
;
to
persist
B
es
tand
habend
;
von
B
es
tand
seiend
;
b
es
tehen
bleibend
;
bleibend
;
fortb
es
tehend
;
fortdauernd
;
persistierend
lasting
;
remaining
;
remaining
in
existence
;
continuing
to
exist
;
enduring
;
persisting
B
es
tand
gehabt
;
von
B
es
tand
gew
es
en
;
b
es
tehen
geblieben
;
geblieben
;
fortb
es
tanden
;
fortgedauert
;
persistiert
lasted
;
remained
;
remained
in
existence
;
continued
to
exist
;
endured
;
persisted
Ob
das
Konzept
B
es
tand
hat
,
bleibt
abzuwarten
.
Whether
the
concept
will
remain/endure/persist
remains
to
be
seen
.
Wahre
Freundschaft
währt
ewig
.
[geh.]
True
friendship
will
last/persist
forever
.
B
es
tehen
{n}
;
B
es
tand
{m}
(
einer
Sache
)
existence
(of a
thing
)
das
größte
b
es
tehende
Gebäude
larg
es
t
building
in
existence
sein
30-jährig
es
B
es
tehen
feiern
to
celebrate
its
thirtieth
anniversary
seit
B
es
tehen
unserer
Organisation
ever
since
our
organisation
was
formed
Der
Verein
kämpft
um
sein
B
es
tehen/seinen
B
es
tand
.
The
association
is
engaged
in
a
struggle
for
(its)
existence
.
B
es
tehen
{n}
;
Durchkommen
{n}
(
bei
einer
Prüfung
)
pass
(in
an
exam
)
[Br.]
in
Physik
durchkommen
;
die
Physikprüfung
b
es
tehen
to
get
a
pass
in
physics
12
positive
Ergebnisse
und
3
negative
12
pass
es
and
3
fails
Ab
50%
ist
die
Arbeit/Prüfung
positiv
.
The
pass
mark
is
50%
.
das
junge
Datum
{n}
;
das
erst
kurze
B
es
tehen
{n}
(
ein
es
Phänomens
)
the
recency
(of a
phenomenon
)
das
relativ
junge
Datum
di
es
er
Schriften
the
relative
recency
of
th
es
e
writings
das
erst
kurze
B
es
tehen
d
es
Forschungsgebiet
es
the
recency
of
the
r
es
earch
area
da
der
Vorfall
noch
nicht
lange
zurückliegt
given
the
recency
of
the
incident
da
der
Bericht
erst
seit
kurzem
vorliegt
due
to
the
recency
of
the
report
Doktorprüfung
{f}
;
Promotionsprüfung
{f}
doctoral
examination
Doktorprüfungen
{pl}
;
Promotionsprüfungen
{pl}
doctoral
examinations
magna
cum
laude
;
mit
höchstem
Lob
(
akademische
Bewertung
)
magna
cum
laude
summa
cum
laude
;
sehr
gut
(
akademische
Bewertung
)
summa
cum
laude
cum
laude
;
gut
(
akademische
Bewertung
)
cum
laude
rite
;
befriedigend
(
akademische
Bewertung
)
rite
rite
b
es
tehen
to
get
a
pass
(in
one's
doctoral
examination
)
Edelmetall
{n}
(
als
Material
,
aus
dem
Waren
b
es
tehen
)
precious
metal
Edelmetalle
{pl}
precious
metals
Eisenbahnweiche
{f}
;
Gleisweiche
{f}
;
Weichenanlage
{f}
;
Weiche
{f}
(
Gleisabschnitt
b
es
tehend
aus
f
es
ten
Schienen
,
Zungenschienen
,
Herzstück
und
Weichenantrieb
) (
Bahn
)
rail
turnout
;
railway
turnout
[Br.]
;
railroad
turnout
[Am.]
;
turnout
(track
section
composed
of
fixed
rails
,
the
point
rails
,
the
cross
frog
,
and
the
point
mechanism
) (often
wrongly:
points
[Br.]
;
switch
[Am.]
) (railway)
Eisenbahnweichen
{pl}
;
Gleisweichen
{pl}
;
Weichenanlagen
{pl}
;
Weichen
{pl}
rail
turnouts
;
railway
turnouts
;
railroad
turnouts
;
turnouts
Außenbogenweiche
{f}
/ABW/
turnout
curved
away
from
the
diverging
route
Bogenweiche
{f}
curved
turnout
(often
wrongly:
curved
switch
)
Doppelweiche
{f}
;
Dreiwegweiche
{f}
[selten]
double
turnout
;
three-throw
turnout
Dreiwegeweiche
{f}
mit
versetzten
Zungenspitzen
(
Magnetbahn
)
tandem
turnout
(maglev
guideway
)
einfache
Weiche
single
turnout
(often
wrongly:
ordinary
points
)
einfache
Rechtsweiche
{f}
right-hand
turnout
einfache
Linksweiche
{f}
left-hand
turnout
fernbediente
Weiche
remote-controlled
turnout
Flachweiche
{f}
turnout
with
a
flat-angle
crossing
Innenbogenweiche
{f}
turnout
curved
towards
the
diverging
route
symmetrische
Außenbogenweiche
{f}
;
symmetrische
Weiche
;
zweiseitige
Weiche
;
Y-Weiche
{f}
wye
turnout
;
equilateral
turnout
[Am.]
eine
Weiche
ausbauen
to
dismantle
a
turnout
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "es besteht (es bestehen)":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner