A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31
similar
results for re-discovery
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
re
cent
aktuell
;
neu
;
re
zent
[Ös.]
[Schw.]
{adj}
a
re
cent
development
eine
aktuelle
Entwicklung
a
re
cent
discovery
eine
neue
Entdeckung
re
cent
events
(
erst
)
kurz
zurückliegende
E
re
ignisse
;
re
zente
E
re
ignisse
discovery
;
finding
Entdeckung
{f}
;
Erkenntnis
{f}
;
Ergebnis
{n}
;
Befund
{m}
(
einer
Untersuchung
)
discoveries
;
findings
Entdeckungen
{pl}
;
Erkenntnisse
{pl}
;
Ergebnisse
{pl}
;
Befunde
{pl}
scientific
findings
wissenschaftliche
Erkenntnisse
Surveys
conducted
in
other
countries
re
ported
similar
findings
.
Untersuchungen
im
Ausland
kamen
zu
ähnlichen
Ergebnissen
.
findings
made
in
this
country
Erkenntnisse
,
die
hierzulande
gewonnen
wurden
magnitude
Ausmaß
{n}
;
Schwe
re
{f}
;
Bedeutung
{f}
;
Größe
{f}
to
be
of
this/such/similar
magnitude
ein
solches/derartiges
Ausmaß
annehmen
a
discovery
of
the
first
magnitude
eine
Entdeckung
erster
Ordnung/von
größter
Bedeutung
joy
F
re
ude
{f}
;
Vergnügen
{n}
;
Wonne
{f}
joy
of
discovery
Entdeckerf
re
ude
{f}
;
Entdeckungsf
re
ude
{f}
joy
in
;
joy
of
F
re
ude
an
joy
at
F
re
ude
über
;
Vergnügen
an
with
joy
mit
Vergnügen
;
mit
F
re
ude
with
joy
vor
F
re
ude
to
jump
for
joy
vor
F
re
ude
an
die
Decke
springen
joy
of
missing
out
/JOMO/
die
F
re
izeit
genießen
,
ohne
Angst
,
etwas
zu
verpassen
My
heart
leapt
with
joy
.
Das
Herz
hüpfte
mir
vor
F
re
ude
.
stunning
;
staggering
unfassbar
;
unglaublich
;
überraschend
{adj}
the
stunning
news
of
his
dismissal
die
unfassba
re
Nachricht
von
seiner
Entlassung
They
have
made
a
stunning
discovery
.
Sie
haben
eine
erstaunliche
Entdeckung
gemacht
.
startling
überraschend
;
verblüffend
;
Aufsehen
er
re
gend
{adj}
a
startling
discovery
eine
verblüffende
/
Aufsehen
er
re
gende
Entdeckung
discovery
Entdeckung
{f}
discoveries
Entdeckungen
{pl}
a
re
volutionary
discovery
eine
re
volutionie
re
nde
Entdeckung
to
manage
to
evade
sth
.;
to
evade
sth
.;
to
mangage
to
elude
sth
.;
to
elude
sth
.
einer
Sache
entgehen
;
entkommen
[ugs.]
;
um
etw
.
herumkommen
;
sich
einer
Sache
entziehen
{v}
managing
to
evade
;
evading
;
mangaging
to
elude
;
eluding
einer
Sache
entgehend
;
entkommend
;
herumkommend
um
;
sich
einer
Sache
entziehend
managed
to
evade
;
evaded
;
mangaged
to
elude
;
eluded
einer
Sache
entgangen
;
entkommen
;
herumgekommen
um
;
sich
einer
Sache
entzogen
to
evade
the
issue
dem
Problem
ausweichen
to
evade
re
sponsibility
for
sth
.
sich
der
Verantwortung
für
etw
.
entziehen
to
evade
ar
re
st
sich
der
Festnahme
entziehen
How
did
the
offenders
evade
/
elude
detection
for
so
long
?
Wie
konnten
die
Täter
so
lange
unentdeckt
bleiben
?
The
cause
of
the
disease
has
eluded
detection
/
discovery
.
Die
Ursache
dieser
Krankheit
konnte
bisher
nicht
geklärt
werden
.
discovery
Fund
{m}
(
eines
Schatzes
)
delusional
idea
;
delusion
Wahnvorstellung
{f}
;
Wahnbild
{n}
;
Wahn
{m}
[in Zusammensetzungen]
[med.]
[psych.]
delusional
ideas
;
delusions
Wahnvorstellungen
{pl}
;
Wahnbilder
{pl}
decent
delusion
;
delusion
of
other
origin
(parents);
delusion
of
high
origin
;
Mignon-delusion
Abstammungswahn
{m}
delusion
of
claims
Anspruchswahn
{m}
delusion
of
special
meaning
Bedeutungswahn
{m}
delusion
of
being
influenced
Beeinflussungswahn
{m}
delusion
of
pardon
;
delusion
of
mercy
(
präseniler
)
Begnadigungswahn
{m}
ideas
of
observation
;
delusion
of
observation
;
delusion
of
being
observed
Beobachtungswahn
{m}
delusion
of
robbery
Beraubungswahn
{m}
;
Bestehlungswahn
{m}
delusion
of
damage
Beschädigungswahn
{m}
;
Schädigungswahn
{m}
delusion
of
accusation
Beschuldigungswahn
{m}
delusion
of
re
lation
;
delusion
of
re
fe
re
nce
Bezugswahn
{m}
;
Beziehungswahn
{m}
delusion
of
jealousy
;
delusional
jealousy
;
pathological
jealousy
Eifersuchtswahn
{n}
monomania
;
monopsychosis
einseitige
Wahnvorstellung
delusion
of
discovery
Entdeckerwahn
{m}
;
Entdeckungswahn
{m}
delusion
of
invention
Erfinderwahn
{m}
;
Erfindungswahn
{m}
delusion
of
re
membrance
Erinnerungstäuschung
{f}
delusion
of
genius
Genialitätswahn
{m}
delusion
of
belittlement
Kleinheitswahn
{m}
delusion
of
control
;
delusion
of
being
controlled
Kontrolliertheitswahn
{m}
delusion
of
bodily
defect
Körperfehlerwahn
{m}
delusion
of
negation
Negierungswahn
{m}
;
nihilistischer
Wahn
delusion
of
re
velation
Offenbarungswahn
{m}
delusion
of
passivity
Passivitätswahn
{m}
delusion
of
misidentification
Personenverkennungswahn
{m}
delusion
of
litigiousness
Querulantenwahn
{m}
re
ligious
delusion
re
ligiöser
Wahn
delusion
of
being
guilty
Schuldwahn
{m}
delusion
of
re
forming
Umgestaltungswahn
{m}
;
Verbesserungswahn
{m}
delusion
of
impoverishment
;
delusion
of
poverty
;
delusion
of
ruin
Verarmungswahn
{m}
delusion
of
persecution
;
mania
of
persecution
;
delirium
of
persecution
;
persecution
complex
;
persecution
mania
;
persecutory
delirium
Verfolgungswahn
{m}
;
persekutorischer
Wahn
{m}
delusion
of
poisoning
Vergiftungswahn
{m}
delusion
of
being
sinful
;
delusion
of
guilt
Versündigungswahn
{m}
to
be
under
a
delusion
einer
Wahnvorstellung
unterliegen
learning
Lernen
{n}
[school]
[stud.]
learning
by
discovery
Entdeckungslernen
{n}
avoidance
learning
Vermeidungslernen
{n}
computer-aided
learning
;
computer-assisted
learning
;
computer-based
learning
computerunterstütztes
Lernen
;
EDV-gestütztes
Lernen
lifelong
learning
lebenslanges
Lernen
experimental
learning
experimentelles
Lernen
programmed
learning
programmiertes
Lernen
social
learning
soziales
Lernen
rote
learning
stu
re
s/mechanisches
Auswendiglernen
learning
by
model
Lernen
am
Modell
object-oriented
learning
Lernen
am
Objekt
learning
from
worked-out
examples
;
learning
from
worked
examples
Lernen
aus
Lösungsbeispielen
observational
learning
Lernen
durch
Beobachtung
insightful
learning
Lernen
durch
Einsicht
learning
by
doing
Lernen
durch
Handeln
;
operatives
Lernen
learning
by
trial
and
error
;
trial-and-error
learning
Lernen
durch
Versuch
und
Irrtum
to
start
learning
;
to
begin
learning
;
to
take
up
studying
mit
dem
Lernen
anfangen
voyage
(also
[fig.]
)
(
lange
)
Re
ise
{f}
(
auch
[übtr.]
)
voyages
Re
isen
{pl}
sea
voyage
;
ship
voyage
See
re
ise
{f}
;
Schiffs
re
ise
{f}
voyage
in
space
Weltraumfahrt
{f}
on
his
first
sea
voyage
auf
seiner
ersten
See
re
ise
a
voyage
across
the
desert/ocean
eine
Re
ise
durch
die
Wüste/über
den
Ozean
a
voyage
in
space
and
time
[fig.]
eine
Re
ise
durch
Zeit
und
Raum
The
first
year
of
a
loving
re
lationship
is
a
voyage
of
discovery
.
[fig.]
Das
erste
Jahr
einer
Liebesbeziehung
ist
eine
Entdeckungs
re
ise
.
{f}
[übtr.]
site
of
the
discovery
;
site
of
the
find
;
find
spot
Fundstätte
{f}
;
Fundort
{m}
;
Fundstelle
{f}
[archeol.]
sites
of
the
discovery
;
sites
of
the
find
;
find
spots
Fundstätten
{pl}
;
Fundorte
{pl}
;
Fundstellen
{pl}
archeological
site
archäologische
Fundstätte
type
site
Ausgrabungsort
eines
namensgebenden
Fundstücks
w
re
ck
site
Fundstelle
des
Wracks
This
is
whe
re
the
mummy
was
found
.
Hier
ist
der
Fundort
der
Mumie
.
to
re
discover
wieder
entdecken
;
wiede
re
ntdecken
{vt}
re
discovering
wieder
entdeckend
;
wiede
re
ntdeckend
re
discove
re
d
wieder
entdeckt
;
wiede
re
ntdeckt
re
discovers
entdeckt
wieder
re
discove
re
d
entdeckte
wieder
re
covery
;
re
trieval
Zurückholen
{n}
;
Rückholung
{f}
;
Wiederbeschaffung
{f}
the
re
covery/
re
trieval
of
the
stolen
items
die
Wiederbeschaffung
der
gestohlenen
Gegenstände
the
re
covery
of
stolen
vehicles
(from
the
place
of
their
discovery
)
die
Rückholung
gestohlener
Fahrzeuge
(
vom
Auffindungsort
)
the
re
trieval
of
the
defective
product
die
Rückholung
des
fehlerhaften
Produkts
[econ.]
point
of
discovery
;
place
of
discovery
(of
sth
.)
Fundort
{m}
;
Fundstelle
{f}
(
von
etw
.)
points
of
discovery
;
places
of
discovery
Fundorte
{pl}
;
Fundstellen
{pl}
re
discovery
Wiede
re
ntdeckung
{f}
re
discoveries
Wiede
re
ntdeckungen
{pl}
corpse
discovery
;
finding
of
a
corpse
Leichenfund
{m}
corpse
discoveries
;
findings
of
corpses
Leichenfunde
{pl}
new
discovery
Neuentdeckung
{f}
new
discoveries
Neuentdeckungen
{pl}
discovery
(of
sth
.)
Auffindung
{f}
{+Gen.}
[adm.]
discovery
of
a
body
Auffindung
einer
Leiche
discovery
of
a
weapon
Auffindung
einer
Waffe
price
discovery
mechanism
P
re
isfindungsmethode
{f}
[econ.]
price
discovery
mechanisms
P
re
isfindungsmethoden
{pl}
the
Age
of
Discovery
das
Zeitalter
der
Entdeckungen
[hist.]
The
Portuguese
inaugurated
the
Age
of
Discovery
.
Die
Portugiesen
leiteten
das
Zeitalter
der
Entdeckungen
ein
.
cogitable
denkmöglich
{adj}
[geh.]
Since
the
discovery
of
the
vaccine
,
annihilation
of
the
disease
is
at
least
cogitable
.
Seit
der
Entdeckung
des
Impfstoffes
ist
die
Ausrottung
der
Krankheit
zumindest
denkmöglich
.
to
blunder
into
sth
.
[fig.]
ganz
zufällig
auf
etw
.
stoßen
{vt}
Wilbur
Shucks
blunde
re
d
into
the
discovery
of
popcorn
.
Wilbur
Shucks
entdeckte
ganz
zufällig
das
Popcorn
.
strike
(discovery
of
o
re
or
oil
)
Fund
{m}
;
Fündigkeit
{f}
[geh.]
(
von
Erz
oder
Öl
)
[min.]
self-
discovery
Selbstfindung
{f}
[psych.]
discovery
-based
science
;
discovery
science
entdeckungsorientierte
(
wissenschaftliche
)
Disziplin
{f}
each
day
jeden
einzelnen
Tag
;
jeden
Tag
(
aufs
Neue
);
Tag
für
Tag
{adv}
to
discover
something
new
each
day
jeden
Tag
etwas
Neues
entdecken
to
come
to
work
each
day
with
a
positive
mindset
jeden
Tag
mit
einer
positiven
Einstellung
zur
Arbeit
kommen
It
rained
each
day
we
we
re
the
re
.
Es
re
gnete
an
jedem
Tag
unse
re
s
Aufenthalts
.
We
had
to
walk
to
school
each
day
.
Wir
mussten
Tag
für
Tag
zu
Fuß
zur
Schule
gehen
.
to
discover
entdecken
{vt}
discovering
entdeckend
discove
re
d
entdeckt
discovers
entdeckt
discove
re
d
entdeckte
I
only
re
cently
discove
re
d
acupunctu
re
for
myself
.
Ich
habe
die
Akupunktur
erst
vor
kurzem
für
mich
entdeckt
.
to
happen
;
to
take
place
geschehen
;
passie
re
n
[ugs.]
;
sich
e
re
ignen
;
erfolgen
[geh.]
;
vorfallen
[geh.]
;
sich
zutragen
[geh.]
{v}
happening
;
taking
place
geschehend
;
passie
re
nd
;
sich
e
re
ignend
;
erfolgend
;
vorfallend
;
sich
zutragend
happened
;
taken
place
geschehen
;
passiert
;
sich
e
re
ignet
;
erfolgt
;
vorgefallen
;
sich
zugetragen
to
act
as
if
nothing
had
happened
so
tun
als
wä
re
nichts
geschehen
We
may
never
discover
what
happened
/
took
place
that
night
.
Wir
werden
vielleicht
nie
erfah
re
n
,
was
in
dieser
Nacht
geschah
.
She
let
it
happen
.
Sie
ließ
es
geschehen
.
He
didn't
understand
what
had
just
taken
place
.
Er
verstand
nicht
,
was
gerade
passiert
war
.
It
is
possible
for
this
to
take
place
outside
the
institutions
.
Das
kann
auch
außerhalb
der
Institutionen
geschehen
/
erfolgen
.
Something
/
Nothing
special
has
happened
.
Es
ist
etwas
/
nichts
vorgefallen
.
The
detonation
takes
place
within
a
few
seconds
.
Die
Detonation
erfolgt
dann
innerhalb
weniger
Sekunden
.
That
was
bound
to
happen
.
Das
musste
früher
oder
später
passie
re
n
.;
Das
war
nicht
zu
vermeiden
.
Don't
worry
,
nothing's
going
to
happen
.
Es
wird
schon
nichts
passie
re
n
!
You
have
to
make
things
happen
if
you
want
them
to
happen
.
Wenn
man
will
,
dass
etwas
passiert
,
muss
man
selbst
aktiv
werden
.
What
has
to
happen
befo
re
action
is
taken
?
Was
muss
alles
passie
re
n
,
bevor
etwas
passiert
?
It's
no
use
crying
over
spilled
milk
.
[prov.]
Geschehen
ist
geschehen
.;
Was
geschehen
ist
,
lässt
sich
nicht
rückgängig
machen
.
It
so
happened
that
...;
Coincidence
had
it
that
...
Es
traf
sich
,
dass
...
[poet.]
to
anticipate
sth
. (phenomenon,
discovery
etc
.)
etw
.
vorwegnehmen
;
vorausnehmen
[geh.]
[selten]
{vt}
(
Phänomen
,
Erfindung
usw
.)
anticipating
vorwegnehmend
;
vorausnehmend
anticipated
vorweggenommen
;
vorausgenommen
to
anticipate
a
patent
claim
einen
Patentanspruch
(
neuheitsschädlich
)
vorwegnehmen
In
many
ways
,
these
comedies
anticipated
Romantic
drama
.
Diese
Komödien
haben
in
vielerlei
Hinsicht
das
romantische
Drama
vorweggenommen
.
Copernicus
anticipated
in
part
the
discoveries
of
later
centuries
.
Kopernikus
hat
die
Entdeckungen
späte
re
r
Jahrhunderte
teilweise
vorweggenommen
.
Search further for "re-discovery":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners