A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
440
similar
results for in-Nru
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
in
novative
neuartig
;
neu
;
in
novativ
{adj}
in
novative
solutions
neuartige
Lösungen
;
in
novative
Lösungen
m
in
utely
genau
{adv}
in
stant
;
jiffy
;
split
second
;
shake
[coll.]
(
kurzer
)
Augenblick
{m}
;
Moment
{m}
in
an
in
stant
im
Augenblick
;
im
Nu
in
def
in
ite
unklar
;
undeutlich
;
ungenau
{adj}
actually
;
in
essence
;
at
bottom
;
strictly
speak
in
g
;
technically
(speaking)
eigentlich
/eigtl
./;
im
Grunde
(
genommen
);
genau/streng
genommen
{adv}
Actually/
in
essence
you
are
right
.
Eigentlich/Im
Grunde
genommen
hast
du
recht
.
There
are
actually/
In
essence
there
are
only
a
few
th
in
gs
you
have
to
remember
.
Im
Grunde
gibt
es
nur
e
in
paar
D
in
ge
,
die
man
sich
merken
muss
.
He
is
not
American
,
actually
.
He
is
Canadian
.
Er
ist
eigentlich/genau
genommen
ke
in
Amerikaner
.
Er
ist
Kanadier
.
Strictly
speak
in
g
,
spiders
are
not
in
sects
.;
Spiders
are
actually
not
in
sects
.
Streng
genommen
s
in
d
Sp
in
nen
ke
in
e
In
sekten
;
Sp
in
nen
s
in
d
eigentlich
ke
in
e
In
sekten
.
I've
known
Babsy
for
years
.
S
in
ce
we
were
at
school
,
actually
.
Ich
kenne
Babsi
seit
Jahren
.
Eigentlich
seit
der
Schule
.
I
didn't
th
in
k
I'd
like
this
k
in
d
of
concert
,
but
it
was
actually
pretty
good
.
Ich
hätte
nicht
gedacht
,
dass
mir
so
e
in
Konzert
gefällt
,
aber
es
war
eigentlich
recht
gut
.
'I
like
your
new
haircut
.'
'Thanks
,
but
actually
I've
had
it
for
a
month
.'
"Ich
mag
de
in
en
neuen
Haarschnitt
."
"Danke
,
den
hab
ich
aber
eigentlich
schon
seit
e
in
em
Monat
."
Jealousy
is
,
at
bottom
, a
lack
of
self-confidence
.
Eifersucht
ist
im
Grunde
genommen
mangelndes
Selbstvertrauen
.
in
run
(of a
ski
jump
in
g
hill
)
Anlaufbahn
{f}
;
Anlauf
{m}
(
e
in
er
Skisprungschanze
)
[sport]
citizens
;
in
habitants
;
citizenry
Bürgerschaft
{f}
to
in
tend
sth
. /
do
in
g
sth
.
[Br.]
;
to
have
it
in
m
in
d
to
do
sth
./that
etw
.
wollen
;
etw
.
vorhaben
[ugs.]
;
die
Absicht
haben
/
vorhaben
,
etw
.
zu
tun
{v}
as
in
tended
;
as
was
in
tended
wie
beabsichtigt
He
in
tended
her
no
harm
.
Er
wollte
ihr
nicht
schaden
.
The
tra
in
we
had
orig
in
ally
in
tended
to
catch
had
already
left
.
Der
Zug
,
den
wir
ursprünglich
nehmen
wollten
,
war
bereits
abgefahren
.
I
don't
in
tend
to
stay
long
.; I
don't
in
tend
stay
in
g
long
.
[Br.]
Ich
habe
nicht
vor
,
lange
zu
bleiben
.
For
a
long
time
I
had
it
in
m
in
d
to
write
a
guide
on
organiz
in
g
festivities
.
Ich
hatte
schon
lange
vor
,
e
in
en
Ratgeber
über
das
Organisieren
von
Festen
zu
schreiben
.
Parliament
clearly
in
tends
/
has
it
in
m
in
d
that
you
must
pass
this
hurdle
for
it
to
be
an
offence
.
Es
ist
e
in
deutig
die
Absicht
des
Gesetzgebers
,
dass
diese
Hürde
genommen
werden
muss
,
wenn
es
als
strafbarer
Tatbestand
gelten
soll
.
It
is
work
in
g
as
it
was
in
tended
to
.
Es
funktioniert
wie
vorgesehen
.
Is
this/that
in
tended
?;
Is
it
in
tended
that
way
?
Ist
das
beabsichtigt
?;
Ist
das
so
gewollt
?
I
in
tend
to
do
just
that
.
Genau
das
will
ich
machen
.
in
com
in
g
e
in
gehend
;
E
in
gangs
...;
Empfangs
...
{adj}
[adm.]
[telco.]
in
com
in
g
call
e
in
gehender
A
nru
f
in
com
in
g
orders
e
in
gehende
Bestellungen
in
com
in
g
messages
e
in
gehende
Nachrichten
in
com
in
g
mail
e
in
gehende
Post
in
com
in
g
frequency
Empfangsfrequenz
{f}
in
accurately
;
in
exactly
;
imprecisely
ungenau
;
unpräzise
;
unscharf
{adv}
to
measure
sth
.
in
accurately
etw
.
ungenau
messen
to
use
a
term
imprecisely
e
in
en
Term
in
us
unscharf
gebrauchen
[ling.]
The
disease
is
in
exactly
described
as
'fever'
.
Die
Krankheit
wird
unpräzise
als
"Fieber"
bezeichnet
.
in
terjection
Zwische
nru
f
{m}
in
terjections
Zwische
nru
fe
{pl}
in
terjections
from
the
audience
Zwische
nru
fe
{pl}
aus
dem
Publikum
in
an
in
stant
;
in
no
time
;
in
a
jiffy
;
in
a
trice
;
in
a
bl
in
k
;
in
a
flash
;
in
the
tw
in
kl
in
g
of
an
eye
;
before
you
can
say
Jack
Rob
in
son
im
Nu
;
im
Handumdrehen
;
in
Blitzesschnelle
[geh.]
;
in
null
Komma
nichts
[ugs.]
in
l
in
e
with
exact
demand
nachfragegenau
{adj}
to
barge
in
;
to
butt
in
(on
sb
./sth.) (enter a
place
in
terrupt
in
g
on
going
activites
)
here
in
platzen
;
h
in
e
in
platzen
{vi}
barg
in
g
in
;
butt
in
g
in
here
in
platzend
;
h
in
e
in
platzend
barged
in
;
butted
in
here
in
geplatzt
;
h
in
e
in
geplatzt
to
barge
in
on
a
meet
in
g
in
e
in
Treffen
h
in
e
in
platzen
Sorry
to
barge
in
/
butt
in
(on
you
)
like
this
,
but
there's
an
important
call
.
Entschuldigung
,
wenn
ich
hier
so
here
in
platze
,
aber
da
ist
e
in
wichtiger
A
nru
f
.
to
be
in
f
in
e
/
good
fettle
[coll.]
[dated]
in
gutem
Zustand
se
in
;
in
Form
se
in
{v}
The
team
is
in
f
in
e
fettle
.
Die
Mannschaft
ist
gut
in
Form
.
After
the
rejig
the
bus
in
ess
is
in
good
fettle
.
Der
Betrieb
steht
nach
der
Umstrukturierung
auf
gesunden
Be
in
en
.
'How
was
Henry
?'
'Oh
,
he
was
in
f
in
e
fettle
.'
"Wie
war
Henry
beisammen
?"
"Oh
,
dem
geht's
prächtig
/
bestens
."
drive-
in
counter
Autoschalter
{m}
drive-
in
counters
Autoschalter
{pl}
drive-
in
bank
;
drive-through
bank
;
drive-thru
bank
;
drive-up
ATM
Autoschalter
{m}
(
e
in
er
Bank
)
to
fit
in
↔
sth
.;
to
set
in
↔
sth
.
etw
.
e
in
passen
;
e
in
lassen
{vt}
to
fit
sth
.
in
tightly
etw
.
genau
e
in
passen
to
fit
sth
.
in
loosely
etw
.
ungefähr
e
in
passen
digital/rectal
exam
in
ation
;
digital-rectal
exam
;
rectal
exam
in
ation
;
per
rectum
exam
in
ation
;
PR
exam
Abtastung
{f}
über
den
Anus
;
digital-rektale
Untersuchung
{f}
/DRU/
;
Hafe
nru
ndfahrt
{f}
[humor.]
[Medizinerjargon]
[med.]
pa
in
;
pa
in
in
the
neck
;
pa
in
in
the
backside
/
arse
[Br.]
[slang]
;
pa
in
in
the
butt
/
ass
[Am.]
[slang]
(of a
th
in
g
)
Ärgernis
{n}
It's
a
pa
in
(in
the
neck
)
hav
in
g
to
enter
the
details
aga
in
and
aga
in
.
Es
ist
so
was
von
lästig
,
die
Daten
immer
wieder
neu
e
in
geben
zu
müssen
.
A
in
u
;
Aynu
;
A
in
o
A
in
u
{pl}
;
Aynu
{pl}
[soc.]
apoko
in
u
Apoko
in
u
{n}
(
Worte
in
sparung
)
[ling.]
unbox
in
g
video
;
video
of
the
product
unbox
in
g
(regarding a
newly
purchased
product
)
Auspackvideo
{n}
(
über
e
in
neu
gekauftes
Produkt
)
drive-
in
restaurant
;
drive-
in
;
drive-through
restaurant
;
drive-through
;
drive-thru
[Am.]
Autorestaurant
{n}
;
Autolokal
{n}
;
Drive-
in
-Restaurant
{n}
[cook.]
[auto]
drive-
in
restaurants
;
drive-
in
s
;
drive-through
restaurants
;
drive-throughs
;
drive-thrus
Autorestaurants
{pl}
;
Autoloksle
{pl}
;
Drive-
in
-Restaurants
{pl}
to
be
well
up
on/
in
sth
.;
to
be
genned
up
on
sth
.
[Br.]
[coll.]
über
etw
.
genau
Bescheid
wissen
{vi}
Add
to
this
...;
In
addition
, ...;
Moreover
, ...
Dazu/H
in
zu
kommt
...;
H
in
zu
tritt
...
[geh.]
vault
in
g
masonry
Gewölbemauerwerk
{n}
[constr.]
Jagannatha
;
Juggernaut
[dated]
(Hindu
deity
)
Jagannatha
{m}
(
H
in
dugottheit
)
[relig.]
Kshatriya
;
Ksatriya
(member
of
the
second
highest
H
in
du
caste
)
Kschatria
{m}
;
Kschatrija
{m}
(
Angehöriger
der
zweithöchsten
H
in
dukaste
)
[soc.]
county
commissioner
(head
of
county
adm
in
istration
)
Landrat
{m}
[Dt.]
;
Oberkreisdirektor
{m}
(
Niedersachsen
,
NRW
)
[Dt.]
;
Bezirkshauptmann
{m}
[Ös.]
;
Bezirksvorsteher
{m}
(
Wien
,
Graz
)
[Ös.]
;
Bezirksamman
(
SG
,
SZ
)
[Schw.]
;
Bezirksamtmann
{m}
(
AG
)
[Schw.]
;
Bezirksstatthalter
{m}
(
BL
,
ZH
)
[Schw.]
;
Regierungsstatthalter
{m}
(
BE
;
LU
,
VS
)
[Schw.]
;
Statthalter
{m}
(
BE
,
CL
,
TG
,
ZH
)
[Schw.]
;
Oberamtmann
{m}
(
FR
,
SO
)
[Schw.]
;
Präfekt
{m}
(
VS
)
[Schw.]
[adm.]
L
in
z-Donawitz
Arbed-CNRM
process
;
LD-AC
process
(metallurgy)
L
in
z-Donawitz-Arbed-CNRM-Verfahren
{n}
;
LD-AC-Verfahren
{n}
(
Metallurgie
)
calandria
vessel
;
calandria
(for a
CANDU
reactor
core
) (nuclear
eng
in
eer
in
g
)
Moderatorgefäß
{n}
;
Kalandriagefäß
{n}
(
für
den
CANDU-Reaktorkern
) (
Kerntechnik
)
[techn.]
mat
in
(of
birds
)
Morge
nru
f
{m}
;
Morgenlied
{n}
(
der
Vögel
)
[poet.]
North
Rh
in
e-Westphalia
(German
state
)
Nordrhe
in
-Westfalen
{n}
/NRW/
(
deutsches
Bundesland
)
[geogr.]
My
words
exactly
!;
My
thoughts
exactly
!;
My
sentiments
exactly
!;
Exactly
what
I've
said
time
and
aga
in
!;
Told
you
so
!
Ganz
me
in
e
Rede
!;
Sag
ich
doch
!;
Sag
ich's
doch
!;
Sag
ich
ja
!;
Genau
das
,
was
ich
immer
sage
!
woodsk
in
(used
by
American
In
dians
)
R
in
denkanu
{n}
(
der
In
dianer
)
[hist.]
Below
!
[Br.]
;
Rock
!
[Am.]
(warning
shout
in
rock
climb
in
g
)
Ste
in
! (
War
nru
f
beim
Felsklettern
)
[sport]
in
teractive
voice
response
system
;
IVR
telephone
system
;
in
teractive
menu
system
;
phone
menu
system
;
voice
menu
system
;
pre-recorded
phone
menu
;
call
rout
in
g
system
;
automated
telephone
attendant
;
automated
call
attendant
;
auto
attendant
(system);
auto
attendant
messag
in
g
;
automatic
call-tak
in
g
system
;
digital
receptionist
(on a
customer
hotl
in
e
)
Telefonansagemenü
{n}
;
in
teraktives
Sprachmenü
{n}
;
elektronisches
Sprachmenü
{n}
;
telefonisches
Sprachdialogsystem
{n}
;
sprachgesteuerte
Telefonvermittlung
{f}
;
automatische
A
nru
fentgegennahme
{f}
(
beim
Kundentelefon
)
[telco.]
calandria
tube
(in a
CANDU
reactor
core
) (nuclear
eng
in
eer
in
g
)
Trennrohr
{n}
(
beim
CANDU-Reaktorkern
) (
Kerntechnik
)
[techn.]
Xiongnu
(confederation
of
nomadic
peoples
in
the
eastern
central
Asia
)
Xiongnu
(
Stammesbund
aus
Reiternomaden
im
östlichen
Zentralasien
)
[hist.]
brick
in
fill
masonry
Ziegelausmauerung
{f}
[constr.]
tight-fitt
in
g
dicht
anliegend
;
genau
e
in
gepasst
{adj}
[techn.]
to
be
in
true
alignment
genau
fluchtend
se
in
{v}
[constr.]
recently
elected
;
in
com
in
g
neu
gewählt
{adj}
[pol.]
to
re-weight
data
(in
averag
in
g
)
Daten
neu
gewichten
;
umgewichten
{vt}
(
bei
der
Mittelwertbildung
)
[statist.]
Cue
the
drum
roll:
...;
Cue
drum
roll:
... (introduction
to
a
revelatory
statement
)
Jetzt
bitte
genau
herhören:
... (
E
in
leitung
zu
e
in
er
enthüllenden
Mitteilung
)
H
in
du
;
H
in
doo
[archaic]
h
in
duistisch
{adj}
[relig.]
to
the
exact
m
in
ute
m
in
utengenau
{adv}
brand-new
;
brand-spank
in
g
new
nagelneu
;
funkelnagelneu
;
nigelnagelneu
;
fabrikneu
;
brandneu
{adj}
very
precise
;
p
in
po
in
t
punktgenau
{adj}
to
be
(right)
on
the
mark
;
to
be
(right)
on
the
beam
(of a
person
or
th
in
g
)
punktgenau
se
in
;
es
genau
treffen
;
damit
in
s
Schwarze
treffen
(
Person/Sache
);
richtig
liegen
(
Person
)
{v}
More results
Search further for "in-Nru":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "innovative"){kind=small}
