A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
intrinsically safe
intrinsically safe circuit
intrinsically safe telephone
intro
introduce
introduce a bill
introduce a bougie
introduce a subject
introduce before Parliament
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
Introduce
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
to
introduce
sth
. (into
sth
.)
etw
. (
in
etw
.)
einführen
;
zuführen
;
einleiten
(
Flüssigkeit
);
einsetzen
{vt}
[constr.]
[techn.]
introducing
einführend
;
zuführend
;
einleitend
;
einsetzend
introduce
d
eingeführt
;
zugeführt
;
eingeleitet
;
eingesetzt
to
introduce
chlorine
into
the
swimming
pool
Chlor
in
das
Schwimmbecken
einleiten
to
introduce
sth
. (from/to) (bring
an
animal
, a
plant
,
or
a
disease
to
a
new
place
for
the
first
time
)
etw
.
einführen
(
Tier
,
Pflanze
);
einbringen
(
Pflanze
);
einschleppen
[pej.]
(
Pflanze
;
Krankheit
)
{vt}
(
von/nach
) (
erstmals
an
einen
neuen
Ort
bringen
)
{vt}
introducing
einführend
;
einbringend
;
einschleppend
introduce
d
eingeführt
;
eingebracht
;
eingeschleppt
Turkeys
were
introduce
d
to
Europe
from
the
Americas
around
1525
.
Der
Truthahn
wurde
um
1525
vom
amerikanischen
Kontinent
nach
Europa
eingeführt
.
The
false
acacia
was
also
introduce
d
to
the
western
United
States
.
Die
Scheinakazie
wurde
auch
in
den
Westen
der
USA
eingebracht
.
Venereal
diseases
were
introduce
d
into
New
Zealand
from
the
visits
of
French
and
English
explorers
in
the
1770s
.
Geschlechtskrankheiten
wurde
in
den
1770-er
Jahren
durch
Besuche
französischer
und
englischer
Forschungsreisender
nach
Neuseeland
eingeschleppt
.
to
introduce
sb
.
to
sb
.
jdn
.
jdm
.
vorstellen
;
jdn
.
mit
jdm
.
bekannt
machen
{vt}
[soc.]
introducing
vorstellend
;
bekannt
machend
introduce
d
vorgestellt
;
bekannt
gemacht
to
introduce
oneself
sich
vorstellen
May
I
introduce
...
Darf
ich
vorstellen
, ...
Let
me
introduce
myself
, ...;
Allow
me
to
introduce
myself
, ...
Darf
ich
mich
vorstellen
, ...
Sorry
, I
didn't
introduce
myself
properly
.
My
name
is
...
Entschuldigen
Sie
,
ich
habe
mich
noch
nicht
richtig
vorgestellt
.
Mein
Name
ist
...
May
I
introduce
you
to
each
other
?
Darf
ich
Sie
miteinander
bekannt
machen
?
May
I
introduce
Mr
.
Brown
to
you
?
Darf
ich
Ihnen
Herrn
Brown
vorstellen
?
Introducing
ourselves
...
Wir
stellen
uns
vor
...
The
protagonists
are
introduce
d
in
the
first
chapter
.
Im
ersten
Kapitel
werden
die
Hauptfiguren
vorgestellt
.
Before
we
get
started
,
let's
go
around
and
introduce
ourselves
to
the
group
.
Bevor
wir
loslegen
würde
ich
gern
mit
einer
Vorstellungsrunde
starten
.
to
introduce
sb
. (to
sth
.)
jdn
. (
in
etw
.)
einführen
;
einweisen
{vt}
introducing
einführend
;
einweisend
introduce
d
eingeführt
;
eingewiesen
introduce
s
führt
ein
;
weist
ein
introduce
d
führte
ein
;
wies
ein
to
introduce
sb
.
to
the
business
jdn
.
in
den
Betrieb
einführen
to
introduce
;
to
broach
;
to
touch
on
(topic;
question
)
(
Thema
;
Frage
)
anschneiden
;
aufwerfen
{vt}
introducing
;
broaching
;
touching
on
anschneidend
;
aufwerfend
introduce
d
;
broached
;
touched
on
angeschnitten
;
aufgeworfen
introduce
s
;
broaches
;
touches
on
schneidet
an
;
wirft
auf
introduce
d
;
broached
;
touched
on
schnitt
an
;
warf
auf
to
introduce
sth
.;
to
bring
in
↔
sth
. (innovation)
etw
.
einführen
{vt}
(
Neuerung
)
introducing
;
bringing
in
einführend
introduce
d
;
brought
in
eingeführt
to
introduce
sth
.
onto
the
market
etw
.
auf
den
Markt
bringen
;
etw
auf
dem
Markt
einführen
Baby
hatches
have
not
yet
been
introducted
to/in
Great
Britain
.
Babyklappen
wurden
in
Großbritannien
noch
nicht
eingeführt
.
to
introduce
;
to
inaugurate
sth
. (new) (of a
thing
)
etw
. (
Neues
)
einleiten
;
den
Beginn
von
etw
. (
Neuem
)
markieren
{vt}
(
Sache
)
inaugurating
einleitend
inaugurated
eingeleitet
to
inaugurate
a
new
policy
eine
neue
Politik
einleiten
to
inaugurate
a
new
era
eine
neue
Ära
einläuten
;
den
Beginn
einer
neuen
Ära
darstellen
to
introduce
sth
. (of a
thing
being
the
start
of
something
)
etw
.
einleiten
{vt}
;
am
Anfang
von
etw
.
stehen
{v}
(
Sache
)
introducing
einleitend
;
am
Anfang
stehend
introduce
d
eingeleitet
;
am
Anfang
gestanden
A
slow
theme
introduce
s
the
third
movement
.
Am
Anfang
des
dritten
Satzes
steht
ein
langsames
Thema
.
[mus.]
to
introduce
sth
.
before
Parliament
etw
.
ins
Parlament
einbringen
{vt}
[pol.]
to
introduce
a
bill
;
to
sponsor
a
bill
eine
Gesetzesvorlage
einbringen
to
introduce
sth
.
by
pipette
etw
.
einpipettieren
{vt}
[chem.]
[med.]
to
introduce
a
subject
auf
ein
Thema
einstimmen
{vt}
to
introduce
sb
./sth.
jdn
./etw.
ansagen
{vt}
to
re
introduce
;
to
re-
introduce
wiedereinführen
{vt}
reintroducing
wiedereinführend
re
introduce
d
wiedereingeführt
re
introduce
s
führt
wieder
ein
re
introduce
d
führte
wieder
ein
to
re-
introduce
animals
or
plants
to
a
region
Tiere
oder
Pflanzen
in
einer
Region
wieder
ansiedeln
to
release/
introduce
animals
or
plants
into
the
wild
Tiere
oder
Pflanzen
auswildern
{vt}
[bot.]
[zool.]
releasing/introducing
animals
or
plants
into
the
wild
Tiere
oder
Pflanzen
auswildernd
released/
introduce
d
animals
or
plants
into
the
wild
Tiere
oder
Pflanzen
ausgewildert
Now
then
, ... (used
to
introduce
a
statement
or
question
)
Also
, ... (
Einleitewort
)
right
of
initiative
;
right
to
introduce
bills
Initiativrecht
{n}
[pol.]
why
;
to
which
;
whereto
[archaic]
;
whereunto
[archaic]
;
wherefore
[archaic]
(used
to
introduce
a
clause
)
wohin
{conj}
(
Einleitewort
für
einen
Nebensatz
)
resolution
(of a
political
body
)
(
gemeinsamer
)
Beschluss
{m}
;
Entschließung
{f}
;
Resolution
{f}
;
Motion
{f}
[Schw.]
(
eines
politischen
Gremiums
)
[pol.]
resolutions
Beschlüsse
{pl}
;
Entschließungen
{pl}
;
Resolutionen
{pl}
;
Motionen
{pl}
joint
resolution
(of)
gemeinsamer
Beschluss
(
von
)
to
table
a
resolution
[Br.]
;
to
introduce
/move
a
resolution
;
to
sponsor
a
resolution
eine
Entschließung
einbringen
to
adopt/pass/carry
a
resolution
eine
Entschließung
verabschieden
to
adopt
a
resolution
;
to
vote
a
resolution
(
in
einer
Abstimmung
)
einen
Beschluss
verabschieden
the
resolution
passed
at
the
shareholders'
meeting
der
in
der
Hauptversammlung
gefasste
Beschluss
dilating
bougie
;
bougie
;
dilator
;
divulsor
Dehnsonde
{f}
;
Dehnungsinstrument
{n}
;
Dehnungsbougie
{f}
;
Bougie
{f}
;
Dilatator
{m}
[med.]
dilating
bougies
;
bougies
;
dilators
;
divulsors
Dehnsonden
{pl}
;
Dehnungsinstrumente
{pl}
;
Dehnungsbougies
{pl}
;
Bougies
{pl}
;
Dilatatoren
{pl}
to
introduce
a
bougie
;
to
pass
in
a
bougie
eine
Dehnsonde
einführen
;
bougieren
to
dilate
sth
.
with
the
bougie
etw
.
mit
der
Dehnsonde
erweitern
;
etw
.
bougieren
urethral
bougie
Harnröhrenbougie
{f}
TV
programme
[Br.]
/program
[Am.]
;
telecast
;
broadcast
Fernsehsendung
{f}
;
Sendung
{f}
(
TV
)
TV
programmes/programs
;
telecasts
;
broadcasts
Fernsehsendungen
{pl}
;
Sendungen
{pl}
children's
program
me;
children's
program
Kindersendung
{f}
matchmaking
reality
TV
show
;
matchmaking
reality
show
Kuppelsendung
{f}
reality
show
Realitätssendung
{f}
talent
show
Talentsuchsendung
{f}
;
Casting-Show
{f}
light
entertainment
programme
[Br.]
;
light
program
[Am.]
;
entertainment
show
;
show
Unterhaltungssendung
{f}
to
introduce
a
programme
[Br.]
/ program
[Am.]
eine
Sendung
anmoderieren
I'm
not
sure
when
this
programme/program
will
be
aired
.
Ich
weiß
nicht
genau
,
wann
diese
Sendung
ausgestrahlt
wird
.
rebutting
evidence
Gegenbeweis
{m}
[jur.]
to
introduce
rebutting
evidence
den
Gegenbeweis
antreten
society
(aggregate
of
people
living
together
)
Gesellschaft
{f}
(
Gesamtheit
der
Menschen
,
die
zusammenleben
)
[soc.]
societies
Gesellschaften
{pl}
outrage
society
Empörungsgesellschaft
{f}
event-driven
society
Erlebnisgesellschaft
{f}
secret
society
Geheimgesellschaft
{f}
society
characterized
by
chronic
shortages
;
scarcity
society
Mangelgesellschaft
{f}
risk
society
Risikogesellschaft
{f}
fun
society
Spaßgesellschaft
{f}
affluent
society
Wohlstandsgesellschaft
{f}
;
Überflussgesellschaft
{f}
to
change
society
die
Gesellschaft
verändern
to
introduce
sb
.
into
society
jdn
.
in
die
Gesellschaft
einführen
back
door
[fig.]
Hintertüre
{f}
;
Hintertür
{f}
[übtr.]
an
increase
in
premiums
through
the
back
door
eine
Prämienerhöhung
über
die
Hintertüre
through/by
the
back
door
durch/über
die
Hintertür(e)
to
enter
through
the
back
door
and
do
sth
.
über
die
Hintertür
versuchen
,
etw
.
zu
tun
to
make
a
back-door
attempt
to
introduce
sth
.
etwas
über
die
Hintertür
einführen
wollen
to
leave
oneself
a
way
out
sich
eine
Hintertüre
offenhalten
He
got
into
the
civil
service
by
the
back
door
.
Er
ist
durch
die
Hintertür
in
den
öffentlichen
Dienst
gekommen
.
compulsory
labelling
;
labelling
requirement
Kennzeichnungspflicht
{f}
[econ.]
to
be
subject
to
compulsory
labelling
der
Kennzeichnungspflicht
unterliegen
to
introduce
the
compulsory
labelling
of
battery
eggs
in
processed
food
eine
Kennzeichnungspflicht
für
Käfigeier
bei
verarbeiteten
Nahrungsmitteln
einführen
that
is
to
say
;
that's
to
say
;
that
is
;
/i
.e./ (id
est
) (used
to
introduce
a
clarification
)
das
heißt
/d
. h./;
also
four
days
from
now
,
that
is
to
say
on
Thursday
in
vier
Tagen
,
also
am
Donnerstag
only
for
a
short
period
of
time
, i.e.,
three
to
five
days
nur
eine
kurze
Zeit
lang
,
das
heißt
/
also
drei
bis
vier
Tage
We
that
is
to
say
my
wife
and
I -
will
be
attending
the
wedding
.
Wir
,
also
meine
Frau
und
ich
,
werden
auf
die
Hochzeit
gehen
.
They
,
that's
to
say
the
staff
,
noticed
that
PCs
had
been
tampered
with
.
Sie
,
also
die
Mitarbeiter
,
bemerkten
,
dass
sich
jemand
an
den
PCs
zu
schaffen
gemacht
hatte
.
We
plan
on
going
to
the
match
that
is
,
if
tickets
are
still
available
.
Wir
wollen
zum
Spiel
gehen
,
das
heißt
,
wenn
es
noch
Karten
dafür
gibt
.
He
was
a
long-haired
boy
with
freckles
.
Last
time
I
saw
him
,
that
is
.
Er
war
ein
langhaariger
Junge
mit
Sommersprossen
-
als
ich
ihn
zuletzt
gesehen
habe
,
natürlich
.
quarantinable
quarantänepflichtig
{adj}
[med.]
quarantinable
disease
quarantänepflichtige
Krankheit
{f}
to
bring
in/
introduce
a
disease
subject
to
quarantine
eine
quarantänepflichtige
Krankheit
einschleppen
why
;
wherefore
[archaic]
(used
to
introduce
an
indirect
question
)
warum
;
weshalb
;
weswegen
{conj}
(
Einleitewort
für
einen
indirekten
Fragesatz
)
I
have
no
idea
why
it
isn't
working
.
Ich
habe
keine
Ahnung
,
warum
das
nicht
funktioniert
.
I
was
asked
to
explain
why
I
hadn't
reported
the
incident
sooner
.
Ich
sollte
erklären
,
weshalb
ich
den
Vorfall
nicht
früher
gemeldet
hatte
.
to
start
with
;
for
a
start
[coll.]
;
for
starters
[coll.]
(used
to
introduce
the
first
in
a
list
of
events
or
arguments
)
zunächst
einmal
;
zuerst
einmal
;
erst
einmal
[ugs.]
;
erstens
{adv}
(
bei
einer
zeitlichen
oder
argumentativen
Aufzählung
)
He
was
reluctant
to
co-operate
to
start
with
,
but
soon
...
Zunächst
einmal
zeigte
er
wenig
Bereitschaft
zur
Zusammenarbeit
,
aber
schnell
...
But
there
are
problems
.
To
start
with
,
it
is
not
possible
to
say
with
precision
...
Aber
es
gibt
da
auch
Probleme:
Zunächst
einmal
kann
man
nicht
genau
sagen
, ...
There
was
the
shepherd's
pie
,
for
a
start
.
Zuerst
einmal
gab
es
Lammhackbraten
mit
Kartoffelpüree
überbacken
.
Well
,
for
a
start
, I
think
that
we
should
...
Na
ja
,
wir
sollten
,
glaube
ich
,
erst
einmal
...
That'll
do
for
starters
.
Das
reicht
erst
einmal
/
erst
mal
.
Well
,
for
starters
we
must
remember
that
...
Also
zuerst
einmal
dürfen
wir
nicht
vergessen
,
dass
...
Search further for "Introduce":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners