A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7510
similar
results for Ix nay
Search single words:
Ix
·
nay
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Muttermal
{n}
;
Geburtsmal
{n}
[selten]
;
Mal
{n}
;
Nävus
{m}
(
Naevus
)
[anat.]
birthmark
;
mole
;
naevus
;
nevus
[Am.]
;
spiloma
achromatischer
Nävus
;
amelanotischer
Nävus
;
hypomelanotischer
Naevus
;
Ito-Syndrom
(
Naevus
achromicus
/
Naevus
achromians
/
Naevus
depigmentosus
)
achromic
naevus
;
amelanotic
naevus
;
Ito
naevus
Spinnenmal
;
Spinnwebennävus
;
Spinnennävus
; (
Naevus
araneus
/
Naevus
arachnoideus
/
Naevus
stellatus
)
spider
naevus
;
arachnoid
naevus
;
spider
angioma
;
stellate
naevus
Naevus
comedonicus
follicular
naevus
Naevus
morus
mulberry
mark
;
strawberry
mark
behaarter
Nävus
;
Haarnävus
{m}
(
Naevus
pilosus
)
hairy
naevus
;
pilose
naevus
Lymphnävus
{m}
(
Naevus
lymphaticus
)
lymphatic
naevus
Pignmentnävus
{m}
;
braunes
Pigmentmal
{n}
;
Leberfleck
{m}
(
Naevus
pigmentosus
)
pigmented
naevus
;
pigmented
mole
;
liver
spot
partieller
angiektatischer
Riesenwuchs
{m}
;
angioosteohypertrophisches
Syndrom
{n}
(
Naevus
osteohypertrophicus
)
Klippel-Trénau
nay
-Weber
syndrome
;
angioosteohypertrophy
Spilus
{m}
;
Kiebitzei-Nävus
{m}
(
Naevus
spilus
)
naevus
spilus
Sternennävus
{m}
(
Naevus
stellaris
)
stellar
naevus
Talgdrüsennävus
{m}
(
Naevus
sebaceus
)
sebaceous
naevus
;
organoid
nevus
Warzennävus
{m}
(
Naevus
verrucosus
)
verrucous
naevus
;
epidermal
naevus
;
linear
naevus
warzenförmiger
Nävus
;
melanozytärer
papillomatöser
Naevus
{m}
;
molluskoider
Naevuszellnaevus
{m}
(
Naevus
papillomatosus
)
naevus
papillomatosus
Naevus
spongiosus
albus
white
sponge
naevus
of
the
mucosa
;
congential
leucokeratosis
mucosae
oris
Neinstimme
{f}
;
Nein-Stimme
{f}
[pol.]
negative
vote
;
nay
;
noe
[Br.]
Neinstimmen
{pl}
;
Nein-Stimmen
{pl}
negative
votes
;
nay
s
;
noes
Die
Nein-Stimmen
überwiegen
.;
Vorschlag
niedergestimmt
.;
Die
Mehrheit
ist
dagegen
.
The
nay
s/noes
have
it
.
Flöte
{f}
;
Flöteninstrument
{n}
;
Schneideninstrument
{n}
[mus.]
flute
;
flute
instrument
;
edge
instrument
Flöten
{pl}
;
Flöteninstrumente
{pl}
;
Schneideninstrumente
{pl}
flutes
;
flute
instruments
;
edge
instruments
Blaslochflöte
{f}
;
Flöte
ohne
Kernspalte
whistle
flute
Nay
-Flöte
;
Ney-Flöte
nay
flute
;
ney
flute
Schnabelflöte
{f}
;
Spaltflöte
{f}
;
Flöte
mit
Kernspalte
true
flue
Matr
ix
{f}
[math.]
matr
ix
Matrizen
{pl}
matrices
Abbildungsmatr
ix
{f}
;
Darstellungsmatr
ix
{f}
transformation
matr
ix
auflösende
Matr
ix
{f}
resolvent
matr
ix
Adjazenzmatr
ix
{f}
adjacency
matr
ix
Bandmatr
ix
{f}
band
matr
ix
;
banded
matr
ix
Bereichsmatr
ix
{f}
area
matr
ix
Bidiagonalmatr
ix
{f}
bidiagonal
matr
ix
Diagonalmatr
ix
{f}
diagonal
matr
ix
doppelt
stochastische
Matr
ix
bistochastic
matr
ix
;
doubly
stochastic
matr
ix
dünnbesetzte
Matr
ix
sparse
matr
ix
Einheitsmatr
ix
{f}
identity
matr
ix
;
unit
matr
ix
erweiterte
Matr
ix
augmented
matr
ix
Funktionalmatr
ix
{f}
derivative
matr
ix
gekippte
Matr
ix
;
gestürzte
Matr
ix
;
gespiegelte
Matr
ix
conjugate
matr
ix
;
transpose
of
a
matr
ix
Gram'sche
Matr
ix
Gram
matr
ix
Hessematr
ix
{f}
;
Hesse'sche
Matr
ix
{f}
Hessian
(matrix) (matrix)
Hessenberg-Matr
ix
{f}
Hessenberg
matr
ix
Hilbert-Matr
ix
{f}
Hilbert
matr
ix
Hilfsmatr
ix
{f}
auxiliary
matr
ix
Householder-Matr
ix
{f}
Householder
matr
ix
inverse
Matr
ix
inverse
matr
ix
Jacobimatr
ix
{f}
;
Jacobi'sche
Matr
ix
{f}
Jacobian
matr
ix
Knotenpunkt
einer
Matr
ix
node
of
a
matr
ix
Nullmatr
ix
{f}
zero
matr
ix
Störungsmatr
ix
{f}
perturbation
matr
ix
Streumatr
ix
{f}
scattering
matr
ix
Zugriffsmatr
ix
{f}
access
matr
ix
Spur
einer
Matr
ix
spur
of
a
matr
ix
Staudamm
{m}
;
Talsperre
{f}
;
Sperre
{f}
;
Sperrenbauwerk
{n}
[Schw.]
(
Wasserbau
)
impoundment
dam
;
impounding
dam
;
retaining
dam
;
dam
;
barrage
f
ix
e
(water
engineering
)
Staudämme
{pl}
;
Talsperren
{pl}
;
Sperren
{pl}
;
Sperrenbauwerke
{pl}
impoundment
dams
;
impounding
dams
;
retaining
dams
;
dams
gerade
Sperre
;
geradlinige
Sperre
linear
dam
offene
Sperre
;
Entleerungssperre
{f}
;
Dosiersperre
{f}
;
Sortiersperre
{f}
open
dam
;
permeable
dam
;
self-flushing
dam
;
debris-sorting
dam
gebogene
Sperre
;
bogenförmige
Sperre
;
Bogensperre
{f}
curved
dam
;
arch
dam
Talsperre
mit
Vielfachkuppeln
multiple
dome
dam
Talsperre
mit
festem
Überfall
permanent
overfall
weir
Auslaufsperre
{f}
;
Abschlusssperre
{f}
outlet
dam
Balkensperre
{f}
beam
dam
;
log
dam
Betonsperre
{f}
concrete
dam
Drahtschottersperre
{f}
;
Steinkorbsperre
{f}
gabion
dam
Einlaufsperre
{f}
inlet
dam
Faschinendamm
{m}
;
Wurstdamm
{m}
sausage
dam
Holzsperre
{f}
wooden
dam
;
timber
dam
Rechensperre
{f}
screen
dam
Schlitzsperre
{f}
slit
dam
Seilsperre
{f}
;
Netzsperre
{f}
cable
net
dam
Steinsperre
{f}
stone
dam
;
masonry
dam
Vorsperre
{f}
;
Gegensperre
{f}
foredam
;
subsidiary
dam
;
auxiliary
dam
Geschieberückhaltesperre
{f}
;
Geschiebestausperre
{f}
;
Geschiebesperre
{f}
(
in
einem
Fließgewässer
)
bed-load
retention
dam
;
sediment
retention
structure
;
sediment
control
dam
;
debris
dam
(in a
stream
)
nichts
;
n
ix
[ugs.]
{num}
nothing
;
negation
+
anything
;
n
ix
[Am.]
[coll.]
[becoming dated]
nichts
als
nothing
but
;
not
anything
but
nichts
gegen
...,
aber
nothing
against
...,
but
nichts
und
niemand
nothing
and
nobody
zu
nichts
zu
gebrauchen
good
for
nothing
fast
nichts
;
so
gut
wie
nichts
next
to
nothing
sonst
nichts
;
nichts
weiter
nothing
else
Es
fiel
uns
nichts
ein
.;
Uns
fiel
nichts
ein
.
We
could
think
of
nothing
to
say
.
Ich
möchte
nichts
.
I
don't
want
anything
.
nichts
unversucht
lassen
to
leave
nothing
undone
nichts
dergleichen
no
such
thing
Ich
habe
nichts
Besseres
gefunden
.
I
haven't
found
anything
better
.; I
have
found
nothing
better
.
Sie
hat
so
gut
wie
nichts
beigetragen
.
She
contributed
next
to
nothing
.
Nichts
dergleichen
!;
Ganz
und
gar
nicht
!;
Von
wegen
!
Nothing
of
the
sort
!
Rein
gar
nichts
.;
Absolut
nichts
.;
Null
Komma
Josef
.
[Ös.]
Nothing
at
all
.;
Not
a
sausage
.
[Br.]
[coll.]
[dated]
stationär
;
ortsfest
;
ortsgebunden
;
feststehend
;
fest
{adj}
stationary
;
f
ix
ed
feste
Antenne
stationary
aerial/antenna
fester
Kontakt
[auto]
stationary
contact
feststehende
Achse
stationary
axle
ortsfeste
Batterie
stationary
battery
ortsfester
Motor
;
Standmotor
stationary
engine
ortsfester
Überladekran
stationary
revolving
crane
ortsfeste
Dampfmaschine
stationary
steam
engine
stationäre
Umlaufbahn
(
Satellit
)
stationary
orbit
(sastellite)
stationärer
Punkt
[astron.]
stationary
point
stationäres
Potential
(
Korrosion
)
stationary
potential
(corrosion)
stationäre
Wirtschaft
stationary
economy
stationärer
Zustand
(
Vibrationen
)
stationary
process
(vibrations)
stationärer
Zustand
[chem.]
[math.]
[phys.]
stationary
state
Schienenbefestigung
{f}
(
Bahn
)
rail
fastening
;
fastening/f
ix
ing
of
the
rail
to
the
sleeper
(railway)
elastische
Schienenbefestigung
elastic
rail
fastening
;
elastic
rail
fastener
;
spring
rail
fastening
;
spring
rail
fastener
fest
angezogene
Schienenbefestigung
tight
rail
fastening
lose
Schienenbefestigung
loose
rail
fastening
Anziehen
der
Schienenbefestigung(
en
)
tightening-up
of
fastenings
;
tightening
of
fastenings
Maschine
zum
Auswechseln
der
elastischen
Schienenbefestigungen
machine
for
replacing
elastic
rail
fastenings
;
equipment
for
replacing
sprint
rail
fasteners
Festplatte
{f}
[comp.]
hard
disc
[Br.]
;
hard
disk
[Am.]
;
f
ix
ed
disc
[Br.]
;
f
ix
ed
disk
[Am.]
Festplatten
{pl}
hard
discs
;
hard
disks
;
f
ix
ed
discs
;
f
ix
ed
disks
Spiegelplatte
{f}
mirror
disc
[Br.]
;
mirror
disk
[Am.]
redundante
Anordnung
unabhängiger
Festplatten
redundant
array
of
independent
(formerly:
inexpensive
)
disks
/RAID/
Festplattenkarte
{f}
(
Festplatte
als
PCMCIA-Karte
)
hard
disk
card
;
hard
card
;
file
card
(fixed
disc
memory
as
plug-in
module
)
etw
.
anberaumen
{vt}
[adm.]
to
f
ix
;
to
appoint
;
to
call
;
to
schedule
[Am.]
sth
.
anberaumend
f
ix
ing
;
appointing
;
calling
;
scheduling
anberaumt
f
ix
ed
;
appointed
;
called
;
scheduled
einen
Gerichtstermin
anberaumen
to
f
ix
/appoint
a
day/date
for
a
hearing
Die
nächste
Tagung
ist
für
Ende
März
anberaumt
.
The
next
meeting
is
f
ix
ed/scheduled
for
late
March
.
punktgenau
;
auf
engstem
Raum
{adv}
on
a
s
ix
pence
[Br.]
[coll.]
;
on
a
dime
[Am.]
[coll.]
einen
engen
Wendekreis
haben
(
Auto
)
to
be
able
to
turn
on
a
s
ix
pence
/
dime
(of a
car
)
blitzschnell
wenden
(
Fahrer
)
to
turn
on
a
s
ix
pence
/
dime
(of a
driver
)
blitzschnell
umschlagen
(
Stimmung
)
to
turn
on
a
s
ix
pence
/
dime
(of a
temper
)
eine
Kehrtwende
machen
;
sich
um
180°
drehen
(
Politiker
)
[übtr.]
to
turn
on
a
s
ix
pence
/
dime
(of a
politician
)
[fig.]
zwei
Dinge
miteinander
verbinden
{vt}
to
combine
two
things
;
to
(acceptably)
m
ix
two
things
zwei
Dinge
miteinander
verbindend
combining
two
things
;
m
ix
ing
two
things
zwei
Dinge
miteinander
verbunden
combined
two
things
;
m
ix
ed
two
things
das
Angenehme
mit
dem
Nützlichen
verbinden
to
combine
business
with
pleasure
das
Moderne
mit
dem
Traditionellen
verbinden
to
m
ix
the
modern
and
the
traditional
Wie
sieht/schaut
[Süddt.]
[Ös.]
es
bei
jdm
.
mit
etw
.
aus
?
How
is
sb
.
f
ix
ed
for
sth
.?
How
is
sb
.
off
for
sth
.
[Br.]
(supply)
[coll.]
Wie
sieht's
bei
dir
mit
Bargeld
aus
?
How
are
you
f
ix
ed/off
[Br.]
for
cash
?
[coll.]
Wie
schaut's
denn
jetzt
geldmäßig
beim
Club
aus
?
How's
the
club
f
ix
ed
for
money
now
?
Wie
sieht's
denn
bei
dir
am
Montag
zeitlich
aus
?;
Wie
sieht's
denn
am
Montag
mit
deiner
Zeit
aus
?
How
are
you
f
ix
ed
for
time
on
Monday
?
Wie
sind
wir
für
Samstag
verblieben
?
How
are
we
f
ix
ed
for
Saturday
?
Anlagekonto
{n}
[fin.]
investment
account
;
f
ix
ed-asset
account
Anlagekonten
{pl}
investment
accounts
;
f
ix
ed-asset
accounts
steuerbegünstigtes
Anlagekonto
tax-sheltered
investment
account
Anlagekonto
mit
eingeschränkter
Zahlungsverkehrsmöglichkeit
money-market
deposit
account
[Am.]
gemischt
{adj}
(
gemischtgeschlechtlich
)
[soc.]
m
ix
ed-sex
;
m
ix
ed-gender
;
m
ix
ed
gemischtgeschlechtlicher
Unterricht
;
gemischter
Unterricht
m
ix
ed-gender
education
eine
gemischte
Mannschaft
[sport]
a
m
ix
ed
team
gemischte
Sauna
m
ix
ed-sex
sauna
;
m
ix
ed
sauna
weltfremd
;
weltfern
;
lebensfremd
;
wiklichkeitsfern
;
realitätsfern
;
praxisfremd
;
praxisfern
;
unrealistisch
;
utopisch
{adj}
(
Sache
)
impractical
;
qu
ix
otic
;
unrealistic
;
out
of
touch
with
reality
;
away-with-the-fairies
[Br.]
;
airy-fairy
[Br.]
[coll.]
(of a
thing
)
seine
weltfremden
Ansichten
his
away-with-the-fairies
views
[Br.]
realitätsfern
sein
;
praxisfern
sein
to
be
far
from
reality
(
über
etw
.)
nicht
auf
dem
Laufenden
sein
to
be
out
of
touch
(with
sth
.)
Achtelfinale
{n}
[sport]
second
round
;
round
before
the
quarterfinal
;
round
of
s
ix
teen
(
bei
einem
Wettkampf
)
das
Achtelfinale
erreichen
to
reach
the
last
s
ix
teen
(in/of a
competition
)
sich
für
das
Achtelfinale
qualifizieren
to
qualify
for
the
round
of
s
ix
teen
Festnetzanschluss
{m}
;
Festnetz
{n}
[ugs.]
[telco.]
landline
connection
;
f
ix
ed-line
connection
Mein
Festnetz
ist
0123
456789
,
mein
Handy
...
My
landline
is
0123
456789
,
my
mobile
...
Ich
ruf
dich
später
auf/am
[Ös.]
Festnetz
an
.
I'll
call
you
later
on
the
landline
.
Mischventil
{n}
[techn.]
m
ix
ing
valve
Mischventile
{pl}
m
ix
ing
valves
Dreiwege-Mischventil
three-way
m
ix
ing
valve
fester
Setzstock
{m}
;
feststehende
Lünette
{f}
(
Drehmaschine
)
[mach.]
steady
rest
;
steady
;
f
ix
ed
stay
(turning
machine
)
feste
Setzstöcke
{pl}
;
feststehende
Lünetten
{pl}
steady
rests
;
steadies
;
f
ix
ed
stays
mitlaufender
Setzstock
;
mitgehende
Lünette
follow
rest
A
ix
-Schwimmenten
{pl}
(
A
ix
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
a
ix
dabblers
(zoological
genus
)
Mandarinente
{f}
(
A
ix
galericulata
)
mandarin
duck
Brautente
{f}
(
A
ix
sponsa
)
wood
duck
;
Carolina
duck
feste
Einrichtung
{f}
(
für
eine
berufliche
Tätigkeit
) (
Steuerrecht
)
[adm.]
f
ix
ed
base
(for a
professional
activity
) (fiscal
law
)
eine
feste
Einrichtung
unterhalten
to
maintain
a
f
ix
ed
base
Mischung
{f}
(
aus
zwei
Phänomenen
)
[übtr.]
combination
;
m
ix
ture
(of
two
phenomena
)
[fig.]
eine
Mischung
aus
Wut
und
Enttäuschung
a
combination/m
ix
ture
of
anger
and
disappointment
Schöffengericht
{n}
[jur.]
m
ix
ed
court
of
a
judge
and
lay
assessors
erweitertes
Schöffengericht
[Dt.]
m
ix
ed
court
consisting
of
two
judges
and
lay
assessors
etw
.
mit
etw
. (
in
unerwünscher
Weise
)
vermischen
;
verquicken
{vt}
to
m
ix
sth
.
and
sth
. (in
an
undesirable
way
)
Privates
mit
Geschäftlichem
vermischen
to
m
ix
personal
issues
and
business
Abdominallavage
{f}
[med.]
irrigation
of
the
abdominal
cavity
Abessiv
{m}
(
marginaler
Fall
in
einigen
finno-ugrischen
Sprachen
)
[ling.]
abessive
case
;
abessive
(marginal
case
in
some
Finno-Ugric
languages
)
Abfertigungsbüro
{n}
für
Fluggäste
in
der
Stadt
mit
Flughafentransfer
[transp.]
downtown
air
terminal
[Br.]
;
air
terminal
[Br.]
Abfertigungsdienst
{m}
;
Expeditionsdienst
{m}
(
Bahn
)
[adm.]
Transport
Department
(railway)
Abfertigungsvorschriften
{pl}
(
Bahn
)
[transp.]
dispatch
instructions
(railway)
Abgabenüberhebung
{f}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
tax
overcharging
;
levying
of
excessive
taxes/taxation/charges
(criminal
offence
)
Abgasströmungssicherung
{f}
(
im
Kamin
)
flow
control
(in
the
chimney
)
Abhängigkeitsschaltung
{f}
;
Abhängigkeitsverschluss
{m}
(
Bahn
)
reverse
interlocking
(railway)
Abhängigkeitsverhältnis
{n}
;
gegenseitige
Abhängigkeit
{f}
interdependence
;
interdependency
Abklinglagerung
{f}
(
von
radioaktiven
Abfällen
)
decay
in
storage
/DIS/
;
decay
storage
;
storage
for
decay
(of
radioactive
waste
)
Abkommen
zwischen
kriegsführenden
Staaten
(
Völkerrecht
)
{n}
[hist.]
cartel
(international
law
)
Ablauforganisation
{f}
internal
coordination
and
scheduling
Ablegen
{n}
der
Seile
;
Auswechseln
{n}
der
Seile
(
Seilbahn
)
removal
of
cables
in
service
(ropeway)
Abszissenachse
{f}
(
x-Achse
im
zweidimensionalen
kartesischen
Koordinatensystem
)
[math.]
axis
of
abscissae
;
axis
of
abscissas
(x-axis
in
a
two
dimensional
coordinate
system
)
Abteilungstitel
{m}
(
einer
Unterabteilung
eines
in
mehreren
Teilen
erscheinenden
Buches
)
divisional
title
Abwicklung
{f}
unrechtmäßiger
Geschäfte
(
Insolvenzrecht
)
[econ.]
wrongful
trading
(insolvency
law
)
[Br.]
Abzeichen
{n}
für
Leistungen
im
Truppendienst
[mil.]
German
Armed
Forces
Badge
for
Military
Proficiency
Achselhöhle
{f}
[anat.]
axillary
Achshaltergleitführung
{f}
;
Achslagerführung
{f}
;
Achsbuchsenführung
{f}
;
Radsatzlagerführung
{f}
(
Bahn
)
axle-box
guide
(railway)
Achshaltersteg
{m}
;
Radsatzhaltersteg
{m}
(
Bahn
)
axle-guide
stay
(railway)
Achskilometer
{m}
(
Bahn
)
axle-kilometre
[Br.]
;
axle-kilometer
[Am.]
(railway)
Achslagerführung
{f}
;
Achslagerausschnitt
{m}
(
im
Rahmen
) (
Bahn
)
axlebox
guide
(railway)
Achslagerunterkasten
{m}
;
Achslagerunterteil
{n}
;
Radsatzunterkasten
{m}
;
Radsatzunterteil
{n}
(
Bahn
)
axle-box
seating
(railway)
Achslastverhältnis
{n}
(
Bahn
)
ratio
for
weight
per
axle
(railway)
Äpfeltauchen
{n}
;
Nach-Äpfeln-Tauchen
{n}
(
Gesellschaftsspiel
)
apple
bobbing
;
bobbing
for
apples
;
dooking
[Sc.]
;
snap
apple
[Ir.]
(party
game
)
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Ix nay":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners