DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
vermischen
Search for:
Mini search box
 

17 results for vermischen
Word division: ver·mi·schen
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

sich vermischen {vi} to mix; to blend [listen] [listen]

sich vermischend mixing; blending [listen]

sich vermischt mixed; blended [listen] [listen]

Öl vermischt sich nicht mit Wasser. / Wasser und Öl vermischen sich nicht. Oil will not mix/blend with water. / Oil and water do not mix/blend.

sich vermischen; sich harmonisch verbinden (mit etw.) {vr}; ineinander übergehen {vi} to blend (with sth. / together); to blend in (with sth.) [listen]

sich vermischend; sich harmonisch verbindend; ineinander übergehend blending; blending in [listen]

sich vermischt; sich harmonisch verbunden; ineinander übergegangen blended; blended in; blent in [listen]

Zwei Stunden kalt stellen, damit die Aromen eine schmackhafte Verbindung eingehen können. Chill for two hours to allow the flavours to blend together deliciously.

Wir mischten uns unter die Gäste. We blended in with the guests.

Die Täter verschwanden in der Menge und entkamen unerkannt. The attackers blended in with the crowd and got away unrecognized.

einblenden; mengen; mischen; vermischen {vt} [listen] [listen] to blend [listen]

einblendend; mengend; mischend; vermischend blending [listen]

eingeblendt; gemengt; gemischt; vermischt [listen] blended [listen]

vermischen; vermengen {vt} to commingle (with sth.)

vermischen {vt} to intermingle

vermischend intermingling

vermischt intermingled

vermischt intermingles

vermischte intermingled

etw. mischen; vermischen; versetzen {vt} [listen] to mix sth.

mischend; vermischend; versetzend mixing

gemischt; vermischt; versetzt [listen] mixed [listen]

mischt; vermischt; versetzt mixes

mischte; vermischte; versetzt mixed [listen]

nicht gemischt; ungemischt unmixed

etw. mit Wasser versetzen to dilute sth. with water

etw. in etw. hineinmischen to mix sth. into sth.

sich (miteinander) vermischen; sich unter etw. mischen {vr} (Sachen) to mingle; to intermix (with sth.) (of things) [listen]

sich vermischend; sich mischend mingling; intermixing

sich vermischt; sich gemischt mingled; intermixed

wenn sich Parfüm mit Schweiß vermischt when perfume mingles with sweat

Der Klang von Stimmen vermischte sich mit dem Kratzen von Stühlen auf dem Boden. The sound of voices mingled with a scraping of chairs.

Weiter oben mischen sich niedrige Bäume unter das Buschwerk. Further on low trees intermix with the shrubs.

In dem Buch vermischt sich Wahres mit Erfundenem. In the book fact mingles with fiction.

etw. mischen; etw. vermischen {vt} (zwei Dinge) to intermix sth. (two things)

mischend; vermischend intermixing

gemischt; vermischt [listen] intermixed

zwei Substanzen unabsichtlich vermischen to inadvertendly intermix two substances

Wenn sie miteinander reden, mischen sie Deutsch und Englisch. When they talk, they intermix German and English / German with English.

etw. mit etw. mischen; vermischen {vt} to mingle sth. and sth.

mischend; vermischend mingling

gemischt; vermischt [listen] mingled

mischt; vermischt mingles

mischte; vermischte mingled

etw. verflechten; etw. kombinieren; etw. vermischen {vt} to interlace sth.

verflechtend; kombinierend; vermischend interlacing

verflochten; kombiniert; vermischt interlaced

verflicht; verflechtet interlaces

verflocht interlaced

aufrühren; rühren; umrühren; aufwühlen; verrühren; vermischen {vt} [listen] to agitate [listen]

aufrührend; rührend; umrührend; aufwühlend; verrührend; vermischend agitating

aufgerührt; gerührt; umgerührt; aufgewühlt; verrührt; vermischt agitated [listen]

ausgießen {vt}; diffundieren {vi}; sich vermischen {vr} to diffuse [listen]

ausgießend; diffundierend; sich vermischend diffusing

ausgegossen; diffundiert; vermischt diffused

sich gegenseitig durchdringen; sich vermischen; sich vermengen {vr} [übtr.] to interpenetrate; to interlock [fig.]

sich gegenseitig durchdringend; sich vermischend; sich vermengend interpenetrating; interlocking

sich gegenseitig durchdrungen; sich vermischt; sich vermengt interpenetrated; interlocked

durchdringen; durchsetzen; vermischen {vt} [listen] to interfuse

durchdringend; durchsetzend; vermischend interfusing

durchdrungen; durchsetzt; vermischt interfused

etw. miteinander vermischen; vermengen {vt} [übtr.] to interweave sth. [fig.]

miteinander vermischend; vermengend interweaving

miteinander vermischt; vermengt interwoven

Faction {f} (Romane oder Filme, die Tatsachen und Fiktionen vermischen) faction [listen]

etw. mit etw. (in unerwünscher Weise) vermischen; verquicken {vt} to mix sth. and sth. (in an undesirable way)

Privates mit Geschäftlichem vermischen to mix personal issues and business
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners