A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
44
similar
results for THR
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Similar words:
Himalaya-Tahr
,
Ihr
,
Insektenschutz-Tür
,
Ischtar-Tor
,
Nilgiri-Tahr
,
Ohr
,
Schläfen-Ohr...
,
TSR-Programm
,
Thor
,
Thur
,
Tor
,
Tür
,
Tür-Kontaktgeber
,
Uhr
,
ZHR-Syndrom
,
ihr
,
x-ter
,
Öhr
Entzündung
{f}
des
Kniegelenks
;
Gonar
thr
itis
{f}
[med.]
inflammation
of
the
knee
joint
;
gonitis
;
gonar
thr
itis
Harnröhren-
und
Blasenentzündung
{f}
;
Ure
thr
ozystitis
{f}
[med.]
inflammation
of
the
ure
thr
a
and
the
urinary
bladder
;
ure
thr
ocystitis
operative
Harnröhrenentfernung
;
Ure
thr
aexstirpation
;
Ure
thr
ektomie
{f}
[med.]
excision
of
the
ure
thr
a
;
ure
thr
ectomy
operative
Harnröhreneröffnung
{f}
;
Harnröhrenfistelung
{f}
;
Ure
thr
otomie
{f}
;
Ure
thr
ainzision
{f}
[med.]
incision
into
the
ure
thr
a
;
ure
thr
ostomy
Harnröhrennaht
{f}
;
Ure
thr
orrhaphie
{f}
[med.]
suturation
of
the
ure
thr
a
;
ure
thr
orrhaphy
;
meatorrhaphy
Harnröhrenschmerz
{m}
;
Ure
thr
algie
{f}
[med.]
pain
in
the
ure
thr
a
;
ure
thr
algia
;
ure
thr
odynia
Hüftgelenksar
thr
ose
{f}
;
Hüftar
thr
ose
{f}
;
Koxar
thr
ose
{f}
;
Coxar
thr
ose
{f}
(
Ar
thr
osis
deformans
coxae
)
[med.]
hip
osteoar
thr
itis
;
osteoar
thr
itis
of
the
hip
;
coxar
thr
osis
Kniegelenkar
thr
ose
{f}
;
Gonar
thr
ose
{f}
[med.]
knee
osteoar
thr
itis
;
osteoar
thr
itis
of
the
knee
;
gonar
thr
osis
der
Pfauen
thr
on
{m}
[art]
[hist.]
the
Peacock
Thr
one
Thr
onfolgegesetz
{n}
[jur.]
Act
of
Succession
to
the
Thr
one
;
Act
of
Settlement
[Br.]
Thr
onverzicht
{m}
[pol.]
abdication
of
the
thr
one
operativer
Eingriff
{m}
am
Kniegelenk
;
Gonar
thr
otomie
{f}
[med.]
incision
of
the
knee
joint
;
gonar
thr
otomy
transure
thr
al
;
durch
die
Harnröhre
(
verlaufend
)
{adj}
[med.]
transure
thr
al
;
thr
ough
the
urine
tube
Eingeweidebruch
{m}
;
Bruch
{m}
;
Eingeweidehernie
{f}
;
Hernie
{f}
[med.]
intestinal
rupture
;
intestinal
hernia
;
hernia
;
herniation
;
splanchnocele
äußerer
Bruch
;
äußere
Hernie
external
hernia
;
exocele
Darmwandbruch
{m}
;
Enterozele
{f}
enterocele
echter
Bruch
true
hernia
eingeklemmter
Bruch
;
inkarzerierte
Hernie
incarcerated
hernia
;
strangulated
hernia
epigastrische
Hernie
epigastric
hernia
erworbene
Hernie
acquired
hernia
falscher
Bruch
false
hernia
fimbrienhaltige
Hernie
fimbriocele
gleitender
Bruch
sliding
hernia
Harnblasenbruch
{m}
;
Blasenhernie
{f}
hernia
of
the
bladder
Harnröhrenbruch
{m}
;
Ure
thr
ozele
{f}
ure
thr
al
hernie
;
ure
thr
ocele
Hernie
im
Hesselbach'schen
Dreieck
;
Hesselbach'sche
Hernie
{adj}
external
femoral
hernia
;
muscle
lacunar
hernia
;
Hesselbach's
hernia
Hernie
mit
knöchernem
Inhalt
osteocele
ilioskrotale
Hernie
ilioscrotal
hernia
innerer
Bruch
;
innere
Hernie
internal
hernia
;
entocele
interstitielle
Hernie
interstitial
hernia
;
intermuscular
hernia
;
interparietal
hernia
irreponible
Hernie
irreducible
hernia
luftgefüllter
Bruch
;
luftgefüllte
Hernie
physocele
Mediastinalhernie
mediastinal
hernia
paraösephageale
Hernie
rolling
hernia
;
para-oesophageal
hernia
parietale
Hernie
parietal
hernia
rektovaginale
Hernie
;
Rektusscheidenhernie
{f}
rectovaginal
hernia
;
hernia
of
the
sheath
of
the
rectus
abdominis
;
rectocele
reponible
Hernie
reducible
hernia
retroperitoneale
Hernie
retroperitoneal
hernia
retrovaskuläre
Hernie
retovascular
hernia
;
Sarafini's
hernia
retrozökale
Hernie
;
Rieux'sche
Hernie
retrocaecal
hernia
;
Rieux's
hernia
strangulierte
Hernie
strangulated
hernia
vaginolabiale
Hernie
vaginolabial
hernia
einen
Bruch
haben
to
suffer
from
a
hernia
sich
einen
Bruch
heben
to
get
a
hernia
;
to
give
vourself
a
hernia
sich
am
Bruch
operieren
lassen
to
let
repair
one's
hernia
einen
Bruch
zurücklagern
;
eine
Hernie
reponieren
to
reduce
a
hernia
Erbe
{m}
;
Erbin
{f}
(
in
einem
Adelsgeschlecht
)
[pol.]
[soc.]
heir
;
heiress
(in a
noble
dynasty
)
Thr
onerbe
{m}
;
Kronprinz
{m}
(
in
einem
Herrscherhaus
)
heir
to
the
thr
one
;
heir
apparent
(in a
ruling
house
)
Thr
onerbin
{f}
;
Kronprinzessin
{f}
(
in
einem
Herrscherhaus
)
heiress
to
the
thr
one
;
heiress
apparent
(in a
ruling
house
)
Erbprinz
{m}
(
in
Fürstenhäusern
)
heir
apparent
(in
princely
houses
)
Erbprinzessin
{f}
(
in
Fürstenhäusern
)
heiress
apparent
(in
princely
houses
)
voraussichtlicher
Thr
onerbe
(
in
einem
Herrscherhaus
)
heir
presumtive
(in a
ruling
house
)
voraussichtliche
Thr
onerbin
(
in
einem
Herrscherhaus
)
heiress
presumtive
(in a
ruling
house
)
voraussichtlicher
Erbe
eines
Adelstitels
(
in
Fürstenhäusern
)
heir
presumtive
(in
princely
houses
)
voraussichtliche
Erbin
eines
Adelstitels
(
in
Fürstenhäusern
)
heiress
presumtive
(in
princely
houses
)
Erbe/Erbin
aus
einer
Seitenlinie
heir/heiress
collateral
Fehlen
einer
natürlichen
Körperöffnung
;
angeborener
Verschluss
eines
Hohlorganes
;
Atresie
{f}
[med.]
imperforation
;
atresia
Fehlen
der
Magenöffnungen
;
Atretogastrie
{f}
atretogastria
Duodenalatresie
{f}
duodenal
atresia
Gebärmutteratresie
{f}
;
Atretometrie
{f}
atretometria
Harnröhrenatresie
{f}
;
Ure
thr
aatresie
{f}
;
Atreture
thr
ie
{f}
atresia
of
the
ure
thr
a
;
ure
thr
al
atresia
;
atreture
thr
ia
Kehlkopfatresie
{f}
laryngeal
atresia
Mundatresie
{f}
;
Atretostomie
{f}
imperforation
of
the
mouth
;
oral
atresia
;
atretostomia
Nasenatresie
{f}
;
Atretorrhinie
{f}
atretorrhinia
Ohratresie
{f}
aural
atresia
Gelenkversteifung
{f}
;
Ar
thr
odese
{f}
;
Ankylose
{f}
;
Ar
thr
osclerose
{f}
(
Ankylosis
)
[med.]
stiff
joint
;
ankylosis
;
ar
thr
ofibrosis
;
ar
thr
osclerosis
Kieferankylose
{f}
;
Gnathankylose
{f}
ankylosis
of
the
jaw
Gelenkversteifung
an
der
Großzehe
;
Großzehengelenkversteifung
{f}
(
Hallux
rigidus
/
Hallux
limitus
)
stiff
big
toe
Gelenkversteifung
infolge
von
Muskelkontraktur
ar
thr
ogryposis
bindegewebige
Gelenkversteifung
fibrous
ankylosis
knöcherne
Gelenkversteifung
bony
ankylosis
partielle
Gelenkversteifung
partial
ankylosis
Gewebsschwund
{m}
;
Gewebsschrumpfung
{f}
;
Schwund
{m}
;
Schrumpfung
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Atrophie
{f}
[med.]
shrinking
of
tissue
;
tissue
shrinking
;
atrophy
akuter
Schwund
des
Lebergewebes
;
akute
gelbe
Atrophie
acute
shrinking
of
the
liver
tissue
;
acute
yellow
atrophy
ar
thr
itische
Gewebsschrumpfung
ar
thr
itic
shrinking
of
tissue
blaue
Atrophie
blue
atrophy
braune
Atrophie
brown
atrophy
chronische
spinale
muskuläre
Atrophie
chronic
spinal
muscular
atrophy
fazioskapulohumerale
Atrophie
facioscapulohumeral
atrophy
;
Landouzy-Déjerine
dystrophy
graue
Atrophie
grey
atrophy
hemifaziale
Atrophie
hemifacial
atrophy
hemilinguale
Atrophie
hemilingual
atrophy
idiopathische
muskuläre
Atrphie
idiopathic
muscular
atrophy
interstitielle
Atrophie
interstitial
atrophy
ischämische
muskuläre
Atrophie
ischaemic
muscular
atrophy
;
Volkman's
contracture
juvenile
muskuläre
Atrophie
juvenile
muscular
atrophy
;
pseudohypertrophic
muscular
paralysis
muskulärer
Gewebsschwund
muscular
tissue
shrinking
neuropathische
Atrophie
neural
atrophy
;
neuropathic
atrophy
neurotrophische
Atrophie
neurotrophic
atrophy
;
trophoneurotic
atrophy
olivopontozerebellare
Atrophie
olivopontocerebellar
atrophy
krankhafte
Gewebsschrumpfung
;
pathologische
Atrophie
pathological
shrinking
of
tissue
[Br.]
;
pathologic
atrophy
[Am.]
physiologische
Atrophie
physiological
atrophy
progressive
muskuläre
Atrophie
progressive
muscular
atrophy
;
Cruveilhier's
atrophy
progressive
spinale
muskuläre
Atrophie
progressive
spinal
muscular
atrophy
;
Aran-Duchenne
muscular
atrophy
;
Aran-Duchenne
myelopathic
atrophy
pseudohypertrophe
muskuläre
Atrophie
pseudohypertophic
muscular
atrophy
;
pseudohypertophic
muscular
dystrophy
rote
Atrophie
red
atrophy
Sudeck'sche
Atrophie
Sudeck's
atrophy
Wurzelhautatrophie
{f}
;
Gewebsschwund
der
Zahnwurzel
periodontal
tissue
shrinking
;
periodontal
atrophy
Harnröhrenöffnung
{f}
(
Ostium
)
[anat.]
urethal
orifice
äußere
Harnröhrenöffnung
(
Ostium
ure
thr
ae
externum
)
external
urethal
orifice
;
external
orifice
of
the
ure
thr
a
innere
Harnröhrenöffnung
(
Ostium
ure
thr
ae
internum
)
internal
urethal
orifice
;
internal
orifice
of
the
ure
thr
a
Hüftgelenksentzündung
{f}
;
Hüftgelenkentzündung
{f}
; Hüftgelenk(s)arthritis
{f}
;
Koxitis
{f}
[med.]
inflammation
of
the
hip
joint
;
coxar
thr
itis
;
coxitis
;
osphyar
thr
itis
flüchtige
Coxitis
;
transiente
Synovitis
;
Beobachungshüfte
{f}
(
Coxitis
fugax
)
transient
synovitis
;
observation
hip
Kreuz
{n}
cross
Kreuze
{pl}
crosses
Andreaskreuz
{n}
St
.
Andrew's
cross
;
diagonal
cross
Altarkreuz
{n}
[relig.]
altar
cross
Gedenkkreuz
{n}
memorial
cross
Grabkreuz
{n}
[relig.]
grave
cross
Hochkreuz
{n}
;
Keltenkreuz
{n}
;
irisches
Kreuz
high
cross
;
Celtic
cross
Holzkreuz
{n}
wooden
cross
;
wood
cross
Kleeblattkreuz
{n}
;
Lazaruskreuz
{n}
;
Brabanterkreuz
{n}
cross
bottony
;
botonny
Lo
thr
ingerkreuz
{n}
cross
of
Lorraine
Malteserkreuz
{m}
;
Johanniterkreuz
{m}
Maltese
cross
;
Amalfi
cross
Patriarchenkreuz
{n}
;
Patriarchenhochkreuz
{n}
;
Erzbischofskreuz
{n}
;
spanisches
Kreuz
{n}
;
Doppelkreuz
{n}
[relig.]
patriarchal
cross
Sonnenkreuz
{n}
solar
cross
;
sunwheel
;
Bolgar
cross
;
Woden's
cross
Turmkreuz
{n}
[relig.]
church
tower
cross
;
cross
on
the
church
tower
Wegkreuz
{n}
[relig.]
(commemorative)
wayside
cross
baskisches
Kreuz
;
Lauburu
Basque
cross
;
lauburu
etw
.
mit
einem
Kreuz
kennzeichnen/markieren
to
mark
sth
.
with
a
cross
Krimi
{m}
;
Thr
iller
{m}
;
spannende
Sache
{f}
;
Ereignis
{n}
mit
spannendem
Verlauf/Ausgang
cliffhanger
(situation
with
a
strong
element
of
suspense
)
bis
zum
Ende
spannend
bleiben
to
be
a
cliffhanger
until
the
very
end
Das
Match
war
ein
Krimi
bis
zum
Abpfiff
.
The
match
was
a
cliffhanger
right
up
to
the
final
whistle
.
Die
Abstimmung
heute
könnte
ein
Krimi
werden
.
Today's
vote
may
be
a
cliffhanger
.
Ökosystem
{n}
[envir.]
ecosystem
Ökosysteme
{pl}
ecosystems
das
Ökosystem
Boden
the
soil
ecosystem
abhängiges
Ökosystem
dependent
ecosystem
an
thr
opogenes
Ökosystem
an
thr
opogenic
ecosystem
aquatisches/hydrisches
Ökosystem
aquatic
ecosystem
arides
Ökosystem
;
Ökosystem
der
ariden
Zone
arid-zone
ecosystem
empfindliches
Ökosystem
fragile
ecosystem
forstliches
Ökosystem
woodland/forest
ecosystem
Ökosystem
der
gemäßigten
Zone
temperate-zone
ecosystem
globales
Ökosystem
global/world
ecosystem
labiles
Ökosystem
non-equilibrium
ecosystem
Ökosystem
des
Meeres
;
marines
Ökosystem
marine
ecosystem
natürliches
Ökosystem
natural/wild
ecosystem
naturnahes
Ökosystem
semi-natural
ecosystem
Ökosystem
des
offenen
Ozeans
open-ocean
ecosystem
ozeanisches
Ökosystem
oceanic
ecosystem
städtisches/urbanes
Ökosystem
;
Ökosystem
Stadt
city/urban
ecosystem
terrestrisches
Ökosystem
terrestrial/land
ecosystem
Ökosystem
der
stehenden
Gewässer
standing-water
ecosystem
Ökosystem
der
Tropenzone
tropical-zone
ecosystem
Zustandswechsel
eines
Ökosystems
regime
shift
of
an
ecosystem
Pfortader
thr
ombose
{f}
[med.]
thr
ombosis
of
the
portal
vein
;
pyle
thr
ombosis
Pfortader
thr
ombosen
{pl}
thr
omboses
of
the
portal
vein
;
pyle
thr
omboses
Resektion
{f}
;
Teilentfernung
eines
Organs
[med.]
resection
Resektionen
{pl}
resections
Resektion
der
Bauchspeicheldrüse
;
Whipple'sche
Resektion
Whipple
resection
Resektion
der
hinteren
sensiblen
Spinalnervenwurzeln
Foerster's
operation
Resektion
im
Gesunden
wide
excision
endoskopische
Mukosaresektion
{f}
/EMR/
endoscopic
mucosal
resection
/EMR/
kurative
Resektion
curative
resection
submuköse
Resektion
submucous
resection
transure
thr
ale
Prostataresektion
/TUR-P/
transure
thr
al
resection
of
the
prostate
/TURP/
Schleimhautausstülpung
{f}
;
Schleimhauttasche
{f}
;
Divertikel
{n}
(
Ausstülpung
eines
Hohlorgans
)
[anat.]
[med.]
outpouching
;
pouch
;
diverticulum
Schleimhautausstülpungen
{pl}
;
Schleimhauttaschen
{pl}
;
Divertikel
{pl}
outpouchings
;
pouches
;
diverticula
allantoenterisches
Divertikel
allanto-enteric
diverticulum
Blasendivertikel
{n}
diverticulum
of
the
bladder
;
bladder
diverticulum
;
vesical
diverticulum
Blinddarmdivertikel
{n}
;
Appendixdivertikel
{n}
diverticulum
of
the
appendix
Dickdarmdivertikel
{n}
;
Colondivertikel
{n}
diverticulum
of
the
colon
;
colon
diverticulum
echtes
/
falsches
Divertikel
true
/
false
diverticulum
epiphrenisches
Divertikel
epiphrenic
diverticulum
Harnröhrendivertikel
{n}
;
Ure
thr
a-Divertikel
{n}
ure
thr
al
diverticulum
Killian'sches
Divertikel
Killian's
diverticulum
Kirchner'sches
Divertikel
Kirchner's
diverticulum
Leberdivertikel
{n}
diverticulum
of
the
liver
;
liver
diverticulum
;
hepatic
diverticulum
Magendivertikel
{n}
diverticulum
of
the
stomach
Meckel'sches
Divertikel
Meckel's
diverticulum
Nuck'sches
Divertikel
Nuck's
diverticulum
pharyngo-ösophageales
Divertikel
;
Zenker'sches
Divertikel
pharyngo-oesophageal
diverticulum
;
pharyngeal
diverticulum
;
Zenker's
pouch
Rokitansky'sches
Divertikel
Rokitansky's
diverticulum
supradiaphragmatisches
Divertikel
supradiaphragmatic
diverticulum
tracheobronchiales
Divertikel
tracheobronchial
diverticulum
ventrikuläres
Divertikel
ventricular
diverticulum
zervikales
Divertikel
cervical
diverticulum
Sensibilisierung
{f}
[med.]
sensitization
;
sensitisation
[Br.]
aktive
/
passive
Sensibilisierung
active
/
passive
sensitization
autoery
thr
ozytäre
Sensiblisierung
autoery
thr
ocyte
sensitization
Hautsensibilisierung
{f}
skin
sensitization
;
skin
sensitisation
photodynamische
Sensibilisierung
photodynamic
sensitization
;
photosensitization
Sensibilisierung
des
Organismus
sensitization
of
the
organism
Sensibilisierung
durch
Einatmen
und
Hautkontakt
möglich
. (
Gefahrenhinweis
)
May
cause
sensitization
by
inhalation
and
skin
contact
. (hazard
note
)
zu
einer
Stellung
kommen
;
eine
Stellung
übernehmen
{vt}
[adm.]
to
accede
to
a
position
zu
einer
Stellung
kommend
;
eine
Stellung
übernehmend
acceding
to
a
position
zu
einer
Stellung
gekommen
;
eine
Stellung
übernommen
acceded
to
a
position
an
die
Macht
kommen
to
accede
to
power
den
Thr
on
besteigen
to
accede
to
the
thr
one
ein
Amt
antreten
to
accede
to
an
office
Thr
ombose
{f}
;
Blutpfropfbildung
{f}
[med.]
thr
ombosis
;
thr
ombose
Thr
ombosen
{pl}
thr
omboses
tiefe
Beinvenen
thr
ombose
deep
vein
thr
ombosis
/DVT/
of
the
leg
tiefe
Venen
thr
ombose
/TVT/
;
Phlebo
thr
ombose
deep
vein
thr
ombosis
;
deep
venous
thr
ombosis
/DVT/
1-Etagen-TVT
;
1-Etagen-Phlebo
thr
ombose
isolated
calf
DVT
;
DVT
of
the
calf
veins
2-Etagen-TVT
;
2-Etagen-Phlebo
thr
ombose
popliteal
and
calf
DVT
;
DVT
involving
the
calf
and
popliteal
vessels
3-Etagen-TVT
;
3-Etagen-Phlebo
thr
ombose
femoropopliteal
and
calf
DVT
;
DVT
involving
calf
,
popliteal
,
and
femoral
vessels
4-Etagen-TVT
;
4-Etagen-Phlebo
thr
ombose
iliofemoral
,
femoropopliteal
and
calf
DVT
;
DVT
involving
calf
,
popliteal
,
femoral
,
and
iliac
vessels
Thr
onbewerber
{m}
;
Thr
onanwärter
{m}
;
Thr
onprätendent
{m}
;
Kronprätendent
{m}
;
Prätendent
{m}
[pol.]
pretender
;
pretender
to
the
thr
one
Thr
onbewerber
{pl}
;
Thr
onanwärter
{pl}
;
Thr
onprätendenten
{pl}
;
Kronprätendenten
{pl}
;
Prätendenten
{pl}
pretenders
;
pretender
to
the
thr
ones
Thr
onfolge
{f}
[pol.]
succession
to
the
thr
one
an
zweiter
Stelle
in
der
Thr
onfolge
stehen
to
be
second
in
(the)
line
of
succesion
to
the
thr
one
Thr
onfolger
{m}
;
Thr
onfolgerin
{f}
[pol.]
successor
to
the
thr
one
Thr
onfolger
{pl}
;
Thr
onfolgerinnen
{pl}
successors
to
the
thr
one
Thr
onrede
{f}
[pol.]
thr
one
speech
;
speech
from
the
thr
one
;
Kings's/Queen's
speech
[Br.]
Thr
onreden
{pl}
thr
one
speeches
;
speeches
from
the
thr
one
;
Kings's/Queen's
speeches
Übernahme
{f}
einer
(
hohen
)
Stellung
[adm.]
accession
to
a
position
of
rank
Machübernahme
{f}
accession
to
power
Thr
onbesteigung
{f}
accession
to
the
thr
one
Amtsantritt
{m}
accession
to
the
office
Usurpation
{f}
; (
widerrechtliche
)
Anmaßung
{f}
(
von
Macht
;
des
Thr
ons
;
einer
Position
)
usurpation
(of
power
;
of
the
thr
one
;
of
a
position
)
Usurpationen
{pl}
usurpations
Verengung
{f}
;
Einengung
{f}
;
Verengerung
{f}
[selten]
;
Enge
{f}
;
Striktur
{f}
[geh.]
;
Konstriktion
[geh.]
;
Stenose
{f}
[geh.]
[med.]
narrowing
;
stricture
;
constriction
;
stegnosis
;
stenosis
Aortenklappenstenose
{f}
;
valvuläre
Aortenstenose
{f}
aortic
valve
stenosis
Aortenstenose
{f}
aortic
stenosis
Augenlidverengung
{f}
;
Lidverengung
{f}
narrowing
of
the
eye-slit
;
blepharostenosis
;
blepharophimosis
Choledochus-Stenose
{f}
stenosis
of
the
common
bile
duct
Verengung
des
Gallengangs
;
Enge
des
Gallengangs
bile
duct
stricture
;
constriction
of
the
bile
duct
Gelenksspaltverengung
{f}
narrowing
of
the
articular
space
Gesichtsfeldeinengung
{f}
narrowing
of
the
visual
field
;
contraction
of
the
visual
field
Harnröhrenverengung
{f}
;
Harnröhrenstenose
{f}
;
Harnröhrenstriktur
{f}
;
Ure
thr
alstenose
{f}
;
Ure
thr
ostenose
{f}
ure
thr
al
stenosis
;
ure
thr
ostenosis
;
ure
thr
al
stricture
Harnröhrenöffnungsverengung
{f}
ure
thr
al
meatal
stenosis
Stenose
der
Herzklappe
;
Verengung
der
Herzklappe
stenosis
of
the
heart
valve
Magenausgangsverengung
{f}
;
Magenpförtnerverengung
{f}
;
Pylorusstenose
{f}
;
Pylorostenose
{f}
stricture
of
the
pylorus
;
pyloric
stenosis
;
pylorostenosis
Mastdarmverengung
{f}
;
Rektumstenose
{f}
;
Proktostenose
{f}
stenosis
of
the
rectum
;
rectostenosis
Pulmonalklappenstenose
{f}
;
Pulmonalstenose
{f}
;
Pulmonalisverengung
{f}
stenosis
of
the
pulmonary
valve
Speiseröhreneinengung
{f}
;
Ösphagusverengung
{f}
;
Ösphagusstenose
{f}
narrowing
of
the
oesphagus
;
oesophageal
stenosis
;
oesophagostenosis
;
laemostenosis
[Br.]
;
lemostenosis
[Am.]
Vernarbungsstenose
{f}
sclerostenosis
Narbenstriktur
{f}
;
Bridenstruktur
{f}
bridle
stricure
Tränengangeinengung
{f}
;
Tränengangverengung
{f}
;
Ausführungsgangverengung
{f}
;
Tränengangstenose
{f}
narrowing
of
the
lacrimal
duct
;
nasolacrimal
duct
stenosis
;
dacryocystorhinostenosis
;
dacryostenosis
;
stenochoria
Verengung
des
Zwölffingerdarms
;
Duodenalstenose
{f}
duodenal
stenosis
Kein
Anhalt
für
Steine
,
Strikturen
oder
Dilatation
. (
Befund
)
No
stones
,
strictures
,
or
dilatations
. (medical
report
)
etw
. (
inhaltlich
)
abgrenzen
(
von
etw
.)
{vt}
to
separate
sth
. (from
sth
.) (consider
individually
)
abgrenzend
separating
abgegrenzt
separated
den
Begriff
"soziale
Verantwortung"
von
dem
der
"Philan
thr
opie"
abgrenzen
to
separate
the
term
'social
responsibility'
from
that
of
'philan
thr
opy'
Man
muss
Fakten
und
Spekulationen
(
sauber
)
auseinanderhalten
.
We
need
to
separate
fact
from
speculation
.
einzig
;
ein/e
einzige/r/s
{adj}
a
single
;
one
;
only
;
one
and
only
ein
einziger
Tag
a
single
day
Meine
einzige
Sorge
ist
, ...
My
one
concern
is
...;
My
only
concern
is
...
Ich
verstand
kein
einziges
Wort
von
dem
,
was
sie
sagte
.
I
couldn't
understand
a
single
word
she
said
!
Sie
ist
die
einzige
Frau
,
die
ihn
schlagen
kann
.
She's
the
one
woman
who
can
beat
him
.
Wie
kann
eine
einzige
Person
nur
so
viel
essen
?
How
is
it
possible
for
one
person
to
eat
so
much
?
Es
war
seine
einzige
Chance
,
sie
wiederzusehen
.
It
was
his
one
and
only
chance
to
see
her
again
.
Kein
einziger
Passagier
wurde
verletzt
.
Not
a
single
passenger
was
hurt
.
Die
absolut
häufigste
Ursache
von
Behinderungen
ist
Ar
thr
itis
.
Ar
thr
itis
is
the
single
biggest
cause
of
disability
.
saarländisch
{adj}
[geogr.]
Saarland
;
in/of
the
Saarland
saarländische
Städte
cities
of
the
Saarland
der
saarländisch-lo
thr
ingische
Grenzraum
the
Saarland-Lorraine
border
region
jdn
./etw. (
eindrucksvoll
)
überragen
;
über
etw
.
ragen
;
über
etw
.
thr
onen
[übtr.]
{vi}
to
loom
;
to
tower
above/over
sth
.
überragend
;
über
ragend
;
über
thr
onend
looming
;
towering
above/over
überragt
;
über
geragt
;
über
ge
thr
ont
loomed
;
towered
above/over
Er
überragt
alle
seine
Klassenkameraden
.
He
towers
over
all
his
classmates
.
Eine
Gebirgswand
überragt
das
Tal
des
Kyzyl
Suu
Flusses
.
A
wall
of
mountains
looms
above/over
the
valley
of
the
Kyzyl
Suu
River
.
Wolkenkratzer
ragen
über
die
Stadt
.
Skyscrapers
loom
over
the
city
.
auf
dem
Weg
;
unterwegs
(
von/nach
)
on
the
way
;
on
your
way
;
en
route
(from/to)
auf
dem
üblichen
Wege
by
the
usual
route
Die
Sammlung
ist
bereits
auf
dem
Weg
nach
Amerika
/
nach
Amerika
unterwegs
.
The
collection
is
already
on
its
way/en
route
to
America
.
Der
Reisebus
ist
auf
dem
Weg
nach
Hea
thr
ow
.
The
coach
is
en
route
for
Hea
thr
ow
.
Das
Flugzeug
war
von
Boston
nach
Zürich
unterwegs
,
als
in
der
Toilette
ein
Feuer
ausbrach
.
The
airplane
was
on
its
way/en
route
from
Boston
to
Zurich
when
a
fire
broke
out
in
the
lavatory
.
Auf
dem
Weg
zum
Hotel
kamen
wir
beim
Palais
mit
den
55
Stufen
vorbei
.
On
the
way/On
our
way/En
route
to
the
hotel
we
passed
the
Palais
with
its
55
stairs
.
Sie
waren
(
gerade
)
auf
dem
Nachhauseweg
.
They
were
on
their
way
home
.
Bin
schon
unterwegs
!
I'm
on
my
way
!
auf
etw
.
formell
verzichten
{vi}
[adm.]
[jur.]
to
renounce
sth
.
formell
verzichtend
renouncing
formell
verzichtet
renounced
auf
einen
Anspruch/ein
Recht
verzichten
to
renounce
a
claim/right
seine
Staatsangehörigkeit
zurücklegen
to
renounce
one's
citizenship
[Br.]
/nationality
[Am.]
eine
testamentarische
Verfügung
ausschlagen
to
renounce
one's
right
under
a
will
[Am.]
Sie
verzichtet
auf
die
Erbschaft
.
She
renounces
her
inheritance/her
interest
in
the
estate
.
Der
König
verzichtete
auf
den
Thr
on
.
The
king
renounced
the
thr
one
.
auf
etw
.
verzichten
(
als
Monarch
) (
zugunsten
von
jdm
.)
{vt}
[pol.]
to
abdicate
sth
. (as a
monarch
) (in
favour
of
sb
.)
verzichtend
abdicating
verzichtet
abdicated
Edward
VIII
.
verzichtete
1936
auf
den
Thr
on
,
um
eine
geschiedene
Amerikanerin
zu
heiraten
.
Edward
VIII
abdicated
the
thr
one
in
1936
in
order
to
marry
an
American
divorcee
.
vorgeblich
;
untergeschoben
;
erfunden
{adj}
supposititious
der
vorgebliche
Thr
onerbe
the
supposititious
heir
to
the
thr
one
Search further for "THR":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners