A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
84
similar
results for ab-günstig
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
etw
.
verkaufen
;
ab
setzen
;
vertreiben
{vt}
(
an
jdn
.;
in
ein
Land
)
to
sell
{
sold
;
sold
} (to
sb
.;
in
a
country
)
verkaufend
;
ab
setzend
;
vertreibend
selling
verkauft
;
ab
gesetzt
;
vertrieben
sold
er/sie
verkauft
;
er/sie
setzt
ab
he/she
sells
ich/er/sie
verkaufte
;
ich/er/sie
setzte
ab
I/he/she
sold
verkauft
wie
besichtigt
;
verkaut
wie
besehen
sold
as
seen
er/sie
hat/hatte
verkauft
;
er/sie
hat/hatte
ab
gesetzt
he/she
has/had
sold
zum
Verkauf
angeboten
werden
to
be
on
sale
günstig
verkaufen
to
sell
at
a
good
price
gegen
bar
verkaufen
to
sell
for
cash
;
to
sell
for
ready
money
mit
Gewinn
verkaufen
to
sell
at
profit
etw
.
en
gros
verkaufen
to
sell
sth
.
wholesale
unverkauft
{adj}
unsold
Das
Haus
wurde
letztes
Jahr
verkauft
.
The
house
has
been
sold
last
year
.
Das
Buch
verkauft
sich
gut
.;
Das
Buch
geht
gut
.
[ugs.]
The
book
sells
well
.
preis
günstig
;
günstig
;
preiswert
;
moderat
;
wohlfeil
[altertümlich]
{adj}
[econ.]
low-priced
;
favour
ab
ly
priced
;
reason
ab
ly
priced
;
reason
ab
le
;
competitively
priced
;
competitive
;
budget-priced
;
budget-friendly
;
budget
ausgezeichnes
Essen
zu
günstig
en
Preisen
excellent
food
at
reason
ab
le
prices
gegen
eine
moderate
Gebühr
for
a
reason
ab
le
fee
zu
einem
attraktiven
Preis
at
a
competitive
price
preiswert
sein
to
be
reason
ab
ly
priced
;
to
be
very
reason
ab
le
günstig
;
niedrig
{adj}
(
Preis
)
keen
[Br.]
hilfreich
;
nutzbringend
;
günstig
;
zuträglich
{adj}
(
Sache
)
helpful
(of a
thing
)
gute
Dienste
leisten
(
bei
etw
.)
to
be
helpful
(for/in
sth
.)
Hilfreich
war
es
ja
nicht
gerade
,
was
Sie
getan
h
ab
en
.
You
sure
didn't
help
things
.
geeignet
;
günstig
;
passend
(
für
jdn
.); (
jdm
.)
genehm
{adj}
convenient
(for
sb
.)
geeigneter
;
günstig
er
;
passender
;
genehmer
more
convenient
am
geeignetsten
;
am
günstig
sten
;
am
passendsten
;
am
genehmsten
most
convenient
ein
günstig
er/passender
Zeitpunkt
a
convenient
moment
wenn
das
für
sie
passt
if
it
is
convenient
for
you
Passt
es
Ihnen
am
Montag
?
Is
Monday
convenient
for
you
?
Passt
es
dir
morgen
?
Is
tomorrow
convenient
to
you
?
Das
ist
für
mich
un
günstig
.;
Das
passt
mir
schlecht
.
It's
not
convenient
for
me
.
günstig
gelegen
{adj}
convenient
Unser
neues
Haus
liegt
sehr
günstig
,
ganz
in
der
Nähe
meiner
Schule
.
Our
new
house
is
very
convenient
for
my
school
.
nicht
vom
Glück
be
günstig
t
;
unglücklich
;
un
günstig
{adj}
unlucky
;
unfortunate
;
unhappy
;
inauspicious
ein
unglücklicher
Start
in
die
Ferien
an
unfortunate
start
to
our
holidays
Die
Mannschaft
verlor
unglücklich
durch
einen
Ab
stauber
von
... (
Fußball
)
[sport]
The
team
was
unlucky
to
lose
by
a
tap-in
by
...
un
günstig
;
ungelegen
(
für
jdn
.);
unpraktisch
{adj}
inconvenient
;
awkward
(for
sb
.)
eine
sehr
un
günstig
e
Zeit
a
very
inconvenient
time
wenn
es
Ihnen
nicht
ungelegen
kommt
if
it
is
not
inconvenient
for
you
Komme
ich
ungelegen
?
Have
I
come
at
an
awkward
time
?
günstig
;
passend
;
zum
richtigen
Zeitpunkt
{adj}
favour
ab
le
[Br.]
;
favor
ab
le
[Am.]
;
opportune
auf
einen
günstig
en
Augenblick
warten
,
um
etw
.
zu
tun
to
wait
for
an
opportune
moment
to
do
sth
.
die
passende
Gelegenheit
ab
warten
,
um
etw
.
zu
tun
to
wait
for
an
opportune
time
to
do
sth
.
bei
passender
Gelegenheit
etw
.
tun
to
take
advantage
of
opportune
moments
to
do
sth
.
Jetzt
ist
ein
günstig
er
Zeitpunkt
,
um
in
Gold
zu
investieren
.
It
is
a
favour
ab
le
time
to
invest
in
gold
.;
The
time
is
opportune
for
investing
in
gold
.
Wäre
jetzt
der
passende
Moment
,
um
den
Vertrag
zu
besprechen
?
Would
it
be
opportune
to
discuss
the
contract
now
?
Die
Veröffentlichung
kommt
zum
richtigen
Zeitpunkt
.
The
publication
is
opportune
.
Der
Zeitpunkt
war
noch
nie
günstig
er
.
There
has
never
been
a
more
favour
ab
le/opportune
time
.
Der
Augenblick
hätte
nicht
un
günstig
er
sein
können
.
It
couldn't
have
happened
at
a
less
opportune
moment
.
günstig
;
vorteilhaft
;
positiv
{adj}
(
für
)
favour
ab
le
[Br.]
;
favor
ab
le
[Am.]
;
benign
;
benignant
(to)
günstig
er
;
vorteilhafter
more
favour
ab
le/favor
ab
le
am
günstig
sten
;
am
vorteilhaftesten
most
favour
ab
le/favor
ab
le
zu
günstig
en
Bedingungen
on
favour
ab
le
terms
günstig
er
Preis
favour
ab
le
price
günstig
e
Wetterbedingungen
favour
ab
le/benign
weather
conditions
eine
positive
Wirkung
auf
jdn
.
h
ab
en
to
have
a
benignant
effect
on
sb
.
etw
.
in
einem
günstig
en
Licht
zeigen
to
show
sth
.
in
a
favour
ab
le
light
nützlich
;
nutzbringend
;
vorteilhaft
;
günstig
;
segensreich
;
segensvoll
;
dienlich
;
wohltätig
{adj}
beneficial
schonender
Umgang
mit
dem
Naturhaushalt
beneficial
use
of
natural
systems
zum
Nutzen
von
etw
./jdm.
sein
to
be
beneficial
to
sth
./sb.
un
günstig
;
nachteilig
{adj}
adverse
florieren
;
sich
günstig
entwickeln
;
gut
laufen
[ugs.]
;
prosperieren
[geh.]
{v}
[art]
[econ.]
[soc.]
to
flourish
;
to
prosper
;
to
thrive
{
thrived
;
thrived
/
throve
;
thriven
}
florierend
;
sich
günstig
entwickelnd
;
gut
laufend
;
prosperierend
flourishing
;
prospering
;
thriving
floriert
;
sich
günstig
entwickelt
;
gut
gelaufen
;
prosperiert
flourished
;
prospered
;
thrived
/
thriven
wieder
florieren
to
reflourish
passenderweise
;
passend
;
günstig
{adv}
conveniently
günstig
gelegen
sein
(
Ort
)
to
be
conveniently
situated
/
located
(of a
place
)
denkbar
(+
{adj}
)
{adv}
not
/
hardly
(+
comparative
adjective
)
Die
Anmeldung
ist
denkbar
einfach
.
Registering
could
hardly
be
easier/simpler
.
Das
Verfahren
ist
denkbar
einfach
.
The
procedure
is
simplicity
itself
.
Die
Installation
geht
denkbar
schnell
.
Installation
could
not
be
quicker
.
Die
politischen
Voraussetzungen
sind
denkbar
günstig
.
The
political
conditions
could
not/hardly
be
more
favour
ab
le
.
Er
ist
für
diese
Aufg
ab
e
denkbar
ungeeignet
.
He
could
not
be
less
suited
to
the
task
.
Die
meisten
Materialien
sind
denkbar
einfach
zu
bekommen
.
Most
of
the
materials
could
hardly
be
easier
to
come
by
.
Er
hat
den
denkbar
schlechtesten
Eindruck
auf
ihren
Papa
gemacht
.
He
made
the
worst
possible
impression
on
her
dad
.
möglichst
gering
;
geringstmögliche/r/s
{adj}
least
possible
möglichst
geringe
Auswirkungen
the
least
possible
impact
die
geringstmögliche
Belastung
the
least
possible
burden
bei
geringstmöglichem
Risiko
with
the
least
possible
risk
möglichst
kosten
günstig
at
the
least
possible
cost
schnellstmöglich
;
in
kürzester
Zeit
in
the
least
possible
time
schlecht
;
un
günstig
;
misslich
;
widrig
[geh.]
{adj}
unfavour
ab
le
[Br.]
;
unfavor
ab
le
[Am.]
die
schlechte/un
günstig
e
Wirtschaftslage
unfavour
ab
le
economic
conditions
ungüstiges
Wetter
für
einen
Campingausflug
unfavor
ab
le
weather
for
a
camping
trip
widrige
Umstände
unfavour
ab
le
circumstances
jdn
.
in
ein
schlechtes
Licht
rücken
to
cast/put
sb
.
in
an
unfavor
ab
le
light
eine
Straftat
be
günstig
en
;
eine
Straftat
fördern
{vt}
;
einer
Straftat
Vorschub
leisten
[jur.]
to
ab
et
(the
commission
of
) a
criminal
offence
eine
Straftat
be
günstig
end
;
eine
Straftat
fördernd
;
einer
Straftat
Vorschub
leistend
ab
etting
(the
commission
of
) a
criminal
offence
eine
Straftat
be
günstig
t
;
eine
Straftat
gefördert
;
einer
Straftat
Vorschub
geleistet
ab
etted
(the
commission
of
) a
criminal
offence
Was
die
Terror
ab
wehr
anlangt
,
wollen
wir
uns
nicht
in
die
Karten
schauen
lassen
-
das
könnte
dem
Terrorismus
sogar
Vorschub
leisten
.
As
for
antiterrorist
measures
we
do
not
want
to
show
our
cards
-
that
could
even
ab
et
terrorism
.
billig
;
preis
günstig
;
günstig
;
preiswert
{adv}
cheaply
;
inexpensively
;
at
a
reason
ab
le
price
etw
.
billig
verkaufen
to
sell
sth
.
cheaply
/
inexpensively
etw
.
preiswert
reparieren
lassen
to
get
sth
.
fixed
at
a
reason
ab
le
price
Wo
können
wir
hier
günstig
essen
?
Where
can
we
get
a
good
meal
inexpensively
here
?
gut
gelegen
sein
;
eine
gute
Lage
h
ab
en
{v}
(
für
etw
.)
[geogr.]
to
be
well
located
;
to
be
well
placed
[Br.]
(for
sth
.)
Der
Hafen
hat
eine
ideale
Lage
für
die
Binnenschifffahrt
.
The
port
is
ideally
/
perfectly
located
for
inland
waterway
traffic
.
Das
Hotel
liegt
günstig
,
um
die
meisten
Londoner
Theater
zu
erreichen
.
The
hotel
is
well
placed
for
most
of
London's
theatres
.
un
günstig
;
nachteilig
;
negativ
;
widrig
{adv}
adversely
etw
.
nachteilig
beeinflussen
to
adversely
affect
sth
.
durch
eine
Entscheidung
beschwert
sein
to
be
adversely
affected
by
a
decision
un
günstig
;
unpassend
{adv}
awkwardly
zu
einem
un
günstig
en
Zeitpunkt
awkwardly
timed
an
einem
un
günstig
en
Ort
awkwardly
placed
vorteilhaft
;
günstig
;
nützlich
{adj}
advantageous
vorteilhafter
;
günstig
er
;
nützlicher
more
advantageous
am
vorteilhaftesten
;
am
günstig
sten
;
am
nützlichsten
most
advantageous
günstig
;
förderlich
{adj}
(
für
)
propitious
[formal]
(to;
to
wards)
günstig
e
steuerliche
Rahmenbedingungen
propitious
tax
environment
kosten
günstig
;
kostensparend
{adv}
at
low
cost
;
at
low
costs
;
cost-effectively
kosten
günstig
telefonieren
to
make
low-cost
phone
calls
un
günstig
;
nicht
hilfreich
;
nicht
förderlich
;
nicht
zuträglich
{adj}
unhelpful
un
günstig
e
Essgewohnheiten
unhelpful
food
h
ab
its
günstig
;
heilsam
;
segensreich
{adj}
[übtr.]
salutary
günstig
;
glücklich
;
gnädig
[geh.]
{adj}
providential
[formal]
einwirken
{vi}
;
wirken
{vi}
;
sich
auswirken
{vr}
(
auf
);
wirksam
sein
;
Wirkung
zeigen
;
durchschlagen
{vi}
to
have
an
effect
(on)
einwirkend
;
wirkend
;
sich
auswirkend
;
wirksam
seiend
;
Wirkung
zeigend
;
durchschlagend
having
an
effect
eingewirkt
;
gewirkt
;
sich
ausgewirkt
;
wirksam
gewesen
;
Wirkung
gezeigt
;
durchgeschlagen
had
an
effect
es
wirkt
ein
;
es
wirkt
;
es
wirkt
sich
aus
;
es
ist
wirksam
;
es
zeigt
Wirkung
;
es
schlägt
durch
it
has
an
effect
es
wirkte
ein
;
es
wirkte
;
es
wirkte
sich
aus
;
es
war
wirksam
;
es
zeigte
Wirkung
;
es
schlug
durch
it
had
an
effect
sich
auf
etw
.
günstig
/
positiv
auswirken
to
have
a
favour
ab
le
effect
on
sth
.
Die
Rezession
schlägt
auf
diese
Branche
voll
durch
.
This
industry
is
feeling/bearing
the
full
brunt
of
the
recession
.
Ich
möchte
gerne
wissen
,
wie
ich
auf
andere
wirke
.
I'd
like
to
know
what
kind
of
effect
I
have
on
others
.
verärgert
(
über
jdn
./etw.);
aufgebracht
(
gegen
jdn
. /
wegen
etw
.);
miss
günstig
[geh.]
(
gegenüber
jdm
.);
voller
Groll
(
auf
jdn
.)
{adj}
resentful
(of
sb
./sth.)
Er
missgönnte
ihr
den
Erfolg
.
He
felt
resentful
of
her
success
.
Er
war
verärgert
darüber
,
dass
er
nicht
befördert
wurde
.
He
felt
resentful
at
not
being
promoted
.
für
jdn
.
günstig
sein
{v}
(
Umstände
)
to
be
stacked
in
sb
.'s
favour
(circumstances)
Da
hast
du
gute
Karten
.;
Deine
Chancen
stehen
gut
.
The
cards/odds
are
stacked
in
your
favour
.
haushälterisch
;
wirtschaftlich
;
ökonomisch
;
sparsam
;
verbrauchs
günstig
{adj}
economical
Dieses
Auto
ist
sehr
günstig
im
Verbrauch
.
This
car
is
very
economical
to
run
.
günstig
{adv}
opportunely
günstig
{adv}
propitiously
Opportunität
{f}
;
günstig
e
Wirkung
{f}
;
Gunst
{f}
[geh.]
favour
ab
leness
[Br.]
;
favor
ab
leness
[Am.]
die
Opportunität
der
Situation
the
favour
ab
leness
of
the
situation
die
Gunst
der
Witterung
;
die
günstig
e
Witterung
the
favour
ab
leness
of
the
weather
jd
.,
der
/
etw
.,
das
etw
.
ermöglicht
/
möglich
macht
/
be
günstig
t
en
ab
ler
{n}
Die
Digitaltechnik
macht
neue
Geschäftsmodelle
möglich
.
Digital
technology
is
an
en
ab
ler
of
new
business
models
.
Schusswaffen
schaffen
überhaupt
erst
die
Möglichkeit
für
andere
kriminelle
Aktivitäten
.
Firearms
are
a
key
en
ab
ler
for
other
criminal
activities
.
Aktivbilanz
{f}
;
günstig
e
Bilanz
{f}
[fin.]
favour
ab
le
balance
bevorzugt
;
be
günstig
t
;
präferenziell
;
präferentiell
{adj}
preferential
billig
;
preiswert
;
preis
günstig
;
günstig
;
nicht
teuer
{adj}
inexpensive
blutrünstig
;
blutgierig
;
blutdurstig
{adj}
bloodthirsty
;
bloody-minded
;
sanguinary
blutrünstig
;
mörderisch
{adj}
gory
blutrünstig
;
raubtierartig
{adv}
[übtr.]
carnivorously
[fig.]
brünstig
;
brünftig
{adj}
rutting
;
in
rut
(male);
in
heat
;
on
heat
(female)
gebühren
günstig
{adj}
low-charge
inbrünstig
{adv}
fervently
;
ardently
kosten
günstig
{adj}
[econ.]
low-cost
;
cost-effective
mau
{adj}
(
un
günstig
)
bad
mordgierig
;
blutrünstig
{adj}
murderous
nachteilig
;
un
günstig
{adj}
adversarial
un
günstig
;
unheilvoll
;
ungnädig
;
nicht
geneigt
{adj}
unpropitious
More results
Search further for "ab-günstig":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners