geringe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	geringe Menge {f}; geringe Höhe {f} (von etw.); Knappheit {f} (an etw.)	scantiness (of sth.)
	die geringe Einkommenshöhe	the scantness of incomes
	Unterfinanzierung {f}; zu geringe finanzielle Absicherung {f}	underfunding
	Aussicht {f}; Chance {f}; Erwartung {f}; Sicht {f}; Perspektive {f} (auf)	prospect (of)
	Aussichten {pl}; Chancen {pl}; Erwartungen {pl}; Sichten {pl}; Perspektiven {pl}	prospects
	in Aussicht	in prospect
	keine Zukunft haben	to have no prospects
	kaum Aussichten haben; geringe Chancen haben	not to have a prayer [coll.]
	weitere 50 sind geplant	a further 50 are in prospect
	Bodenhaftung {f} (Reifen)	tyre grip; tire grip [Am.]; wheel grip; footing
	geringe Bodenhaftung	poor footing
	Dividende {f}; Gewinnanteil {m} [fin.]	dividend; divvy [coll.]
	aufgelaufene Dividende {f}; rückständige Dividende {f}	dividend in arrears
	aufgelaufene Dividende {f}	accrued dividend
	ausgewiesene Dividende {f}	declared dividend
	außerordentliche Dividende {f}	extraordinary dividend
	fiktive Dividende {f}	sham dividend
	geringe Dividende {f}	poor dividend
	kumulative Dividende {f}	cumulative dividend
	Scheindividende {f}	fictitious dividend
	Erhöhung der Dividenden	increase of dividends
	Dividende {f} in Form von Schuldurkunden	liability dividend
	eine Dividende ausfallen lassen	to pass a dividend
	Verhältnis von Gewinn zu Dividende	dividend cover
	Die Dividende ist festgesetzt worden.	The dividend has been declared.
	Einsteckkraft {f}; Steckkraft {f}	insertion force
	geringe Einsteckkraft	low insertion force /LIF/
	Null-Steckkraft; verschwindend kleine Einsteckkraft	zero insertion force /ZIF/
	Entfernung {f}	distance
	Entfernungen {pl}	distances
	in einer Entfernung von	at a distance of
	geringe Entfernung	short distance
	Gebühr {f}; Preis {m}	fee
	Gebühren {pl}; Kosten {pl}	fees; charges
	gegen Gebühr; gegen Entgelt	for a fee
	gegen Bezahlung (Entrichtung) einer Gebühr	against payment of a fee
	gegen eine geringe Gebühr	for a small charge
	eine Gebühr entrichten	to pay a fee
	Gebühren berechnen	to determine fees
	Gebühren erlassen	to waive fees
	Gebühr bezahlt Empfänger	charges forward
	bis die Gebühren bezahlt sind	until the charges are paid
	Integration {f}; Eingliederung {f}	integration
	geringe Integration {f}	small-scale integration
	institiutionelle Integration	institutional integration
	politische Integration	political integration
	soziale Integration	social integration
	wirtschaftliche Integration	economic integration
	Qualität {f}; Güte {f}; Eigenschaft {f}; Beschaffenheit {f}	quality
	Qualitäten {pl}; Eigenschaften {pl}	qualities
	annehmbare Qualität {f}	acceptable quality
	durchschnittliche Qualität	fair quality
	erstklassige Qualität {f}	first-class quality
	erste Qualität	choice quality
	erste Wahl {f}	best quality
	zweite Wahl {f}	second-rate quality
	handelsübliche Qualität {f}	commercial quality
	hervorragende Qualität {f}	outstanding quality
	schlechte Qualität {f}; geringe Qualität {f}	poor quality
	Sehkraft {f}; Sehvermögen {n}; Sehen {n}; Augenlicht {n} [geh.]	eyesight; sight; vision
	räumliches Sehen; stereoskopisches Sehen; Stereopsis	binocular vision; stereopsis
	periferes Sehen	peripheral vision
	Verlust der Sehkraft/des Sehvermögens	loss of eyesight/sight/vision
	seine Sehkraft / sein Augenlicht verlieren	to lose your sight/eyesight
	Probleme mit dem Sehen haben	to have problems with your eyesight; to have vision problems
	auf dem rechten Auge wenig/geringe Sehkraft haben	to have little sight in your right eye
	Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. [ugs.]	His sight is already very bad/poor.; He already has very bad/poor eyesight/vision.
	Verbiegung {f}; Durchbiegung {f}; Durchbiegen {n}	deflection
	geringe Durchbiegung	low deflection
	Durchbiegen der Bauteile	deflection of structures
	Wahlbeteiligung {f} [pol.]	voter turnout; poll; turnout (at the election)
	hohe Wahlbeteiligung	heavy poll; heavy polling; good turnout; large ballot
	geringe Wahlbeteiligung	poor polling
	klein; gering {adj}	low
	kleiner; geringer	lower
	am kleinsten; am geringsten	lowest
	geringe Temperatur	low temperature
	trotz der geringen Mitarbeit	despite the low level of participation
	in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens	in view of the low level of financial losses
	Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.	The repair is not worthwhile due to the car's low value.
	leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering {adj}	slight
	geringe Chance	slight chance
	unter dem geringsten Vorwand	on the slightest pretext
	matt; dezent; zart; schwach; undeutlich {adj}	faint
	ein zartes Muster	a faint pattern
	eine geringe Chance	a faint chance/possibility
	möglichst gering; geringstmögliche/r/s {adj}	least possible
	möglichst geringe Auswirkungen	the least possible impact
	die geringstmögliche Belastung	the least possible burden
	bei geringstmöglichem Risiko	with the least possible risk
	möglichst kostengünstig	at the least possible cost
	schnellstmöglich; in kürzester Zeit	in the least possible time
	wenig; gering; begrenzt; knapp {adj}	scant
	eine geringe Chance	a scant chance
	ein geringer Vorrat an etw.	scant supply of sth.
	knappe Ressourcen	scant resources
	die wenigen Studien, die es zu diesem Thema gibt	the scant studies on the subject
	die wenigen Angaben, die uns vorliegen	the scant information which we have at our disposal
	Firmen, die wenig Rücksicht auf die Umwelt nehmen	companies with scant regard for the environment
	Es wurden kaum Fortschritte gemacht.	Scant progress has been made.
	Dieser Umstand ist in der Öffentlichkeit weitgehend unbeachtet geblieben	This circumstance has received scant public attention.
	Die Ermittler fanden kaum Anhaltspunkte für einen Betrug.	Investigators found scant evidence of fraud.
	Mächtigkeit {f} [min.] [geol.]	thickness; depth
	Mächtigkeit der Schicht	thickness of layer; thickness of stratum
	geringe Mächtigkeit	slight thickness
	wahre Mächtigkeit	actual thickness; true thickness