Menon : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 ähnliche Ergebnisse für Menon

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Meson, Senon, Xenon, Xenon-Scheinwerfer	Ähnliche Wörter: kiss-me-on-the-mountain, melon, meson, tenon, xenon
	Breitschnabeldelfin {m} (Peponocephala electra) [zool.]	melon-headed whale; electra dolphin; little killer whale; many-toothed blackfish
	Melone {f}; Vorderkopf {m} (eines Delfins) [zool.]	melon; forehead (of a dolphin)
	Melonenkakteen {pl} (Melocactus) (botanische Gattung) [bot.]	melon cacti (botanical genus)
	Melonenperle {f}	melon bead
	Wachskürbis {m}; Wintermelone {f} (Benincasa hispida) [bot.]	wax gourd; ash gourd; white gourd; winter gourd; winter melon
	Xenonlicht {n} [auto]	xenon light
	Zapfenschnitt {m} (Forstwesen) [agr.]	mortice and tenon felling cut; motice and tenon cut (forestry)
	schwalbenschwanzförmiger Zapfen {m} [techn.]	dovetailed tenon
	Das törnt mich an.	It turns me on.
	Xenon {n} /Xe/ [chem.]	xenon
	Senon {n} [geol.]	Senonian
	jdn. zum Besten/Narren halten; auf den Arm nehmen; hochnehmen; anführen; aufziehen; verschaukeln; verladen; veräppeln; verhohnepipeln; vergackeiern; verkohlen; pflanzen [Ös.] {vt}	to pull sb.'s leg; to have on ↔ sb. [Br.]; to put on ↔ sb. [Am.]; to pull sb.'s chain [Am.]; to yank sb.'s chain [Am.] (tell a lie, as a joke)
	Sie hat ihn veralbert.	She pulled his leg.
	Willst du mich verschaukeln/veralbern (oder was)?	Are you pulling my leg (or what)?
	Er hat gesagt, er kennt den Präsidenten, aber ich glaube, er hat mich da auf den Arm genommen.	He said he knew the President, but I think he was just having/putting me on.
	immer am Ball sein {v} (die neuesten Trends kennen/verfolgen) [übtr.]	to be on the ball (aware of/alert to new trends)
	Durch den regelmäßigen Kundenkontakt bin ich immer am Ball.	Regular contact with customers keeps me on the ball.
	den Bogen überspannen {vt} [übtr.]	to push your luck [Br.]; to press your luck [Am.]
	Lass es nicht darauf ankommen!; Treib es nicht auf die Spitze!	Don't push your luck! [Br.]; Don't press your luck! [Am.]
	Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun.	She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.
	Chaetodon-Falterfische {pl} (Chaetodon) (zoologische Gattung) [zool.]	chaetodon butterflyfish (zoological genus)
	Blaupunkt-Falterfisch {m} (Chaetodon plebeius)	blue spot butterflyfish
	Blaustreifen-Falterfisch {m}; Hawaii-Falterfisch {m} (Chaetodon fremblii)	blue stripe butterflyfish
	Doppelsattel-Falterfisch {m} (Chaetodon ulietensis)	double saddle butterflyfish
	Eisenfalterfisch {m} (Chaetodon daedalma)	wrought iron butterflyfish
	Fähnchen-Falterfisch {m} (Chaetodon auriga)	auriga butterflyfish
	Gelbkopf-Falterfisch {m} (Chaetodon xanthocephalus)	yellowhead butterflyfish
	Gestreifter Falterfisch {m}; Gitter-Falterfisch {m} (Chaetodon lineolatus)	lined butterflyfish
	Gitter-Orangefalterfisch {m}; Gelbschwanz-Falterfisch {m} (Chaetodon xanthurus)	pearlscale butterflyfish
	Goldstreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon aureofasciatus)	golden stripe butterflyfish
	Großschuppen-Falterfisch {m} (Chaetodon rafflesi)	latticed butterflyfish
	Guyana-Falterfisch {m} (Chaetodon guyanesis)	Guyana butterflyfish
	Günthers Falterfisch {m} (Chaetodon guentheri)	Gunther's butterflyfish
	Halsband-Falterfisch {m} (Chaetodon collare)	Pakistan butterflyfish
	Hirsekorn-Falterfisch {m} (Chaetodon miliaris)	lemon butterflyfish
	Karibischer Pinzettfisch {m} (Chaetodon aculeatus)	longsnout butterflyfish
	Karibischer Riff-Falterfisch {m} (Chaetodon sedentarius)	painted reef butterflyfish
	Kleins Falterfisch {m} (Chaetodon kleinii)	orange butterflyfish
	Marquesa-Falterfisch {m} (Chaetodon declevis)	Marquesas butterflyfish
	Maskarill-Falterfisch {m} (Chaetodon semilarvatus)	golden butterflyfish
	Orangestreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon ornatissimus)	ornate butterflyfish
	Perlen-Falterfisch {m} (Chaetodon reticulatus)	reticulated butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish
	Pfauenaugen-Falterfisch {m}; Vieraugen-Falterfisch {m} (Chaetodon capistratus)	foureye butterflyfish
	Punktierter Falterfisch {m} (Chaetodon citrinellus)	speckled butterflyfish
	Punktstreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon punctatofasciatus)	dot dash butterflyfish
	Rippelstreifen-Falterfisch {m}; Rotsaum-Falterfisch {m} (Chaetodon trifasciatus)	melon butterflyfish
	Sattelfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon ephippium)	saddleback butterflyfish
	Schwarzbinden-Falterfisch {m} (Chaetodon striatus); Ostpazifik-Falterfisch {m} (Chaetodon humeralis)	banded butterflyfish
	Schwarzer Falterfisch {m} (Chaetodon flavirostris)	yellownose butterflyfish
	Schwarzrücken-Falterfisch {m} (Chaetodon melannotus)	black back butterflyfish
	Indischer Doppelsattel-Falterfisch {m}; Sichelfleck-Falterfisch {m}; Keilfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon falcula)	black-wedged butterflyfish
	Silberfalterfisch {m} (Chaetodon argentatus)	black pearlscale butterflyfish
	Tabak-Falterfisch {m} (Chaetodon fasciatus)	raccoon butterflyfish
	Tinkers Falterfisch {m} (Chaetodon tinkeri)	tinker butterflyfish
	Tränentropfen-Falterfisch {m} (Chaetodon unimaculatus)	teardrop butterflyfish
	Triangel-Falterfisch {m}; Indischer Baronesse-Falterfisch {m} (Chaetodon triangulum)	triangle butterflyfish
	Tüpfelfalterfisch {m} (Chaetodon guttatissimus); Malaiischer Einfleckfalterfisch {m} (Chaetodon speculum)	spotted butterflyfish
	Vagabund-Falterfisch {m} (Chaetodon vagabundus)	vagabond butterflyfish
	Vielpunkt-Falterfisch {m} (Chaetodon multifasciatus)	pebbled butterflyfish
	Vierflecken-Falterfisch {m} (Chaetodon quadrimaculatus)	four-spot butterflyfish
	Weißgesicht-Falterfisch {m} (Chaetodon mesoleucos)	white face butterflyfish
	Schwanzfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon ocellicaudus)	spot-tail butterflyfish
	Kern {m} (einer Kernfrucht)	pip [Br.]; seed [Am.] (of a pip fruit)
	Kerne {pl}	pips; seeds; pits
	Birnenkern {m}	pear pip; pear seed
	Gurkenkern {m}	cucumber pip; cucumber seed
	Melonenkern {m}	melon pip; melon seed
	Orangenkern {m}	orange pip; orange seed
	Kfz-Scheinwerferleuchte {f}; Kfz-Scheinwerferlampe {f}; Frontscheinwerfer {m}; Scheinwerfer {pl} [auto]	motor vehicle headlamp; headlamp; headlight [coll.]
	Kfz-Scheinwerferleuchten {pl}; Kfz-Scheinwerferlampen {pl}; Frontscheinwerfer {pl}; Scheinwerfer {pl}	motor vehicle headlamps; headlamps; headlights
	Abblendscheinwerfer {pl}	dipped-beam headlamps
	Doppelscheinwerfer {pl}	twin headlamps; twin headlights [coll.]
	versenkbare Scheinwerfer	retractable headlamps; retractable headlights [coll.]
	Xenon-Scheinwerfer {pl}; Xenonscheinwerfer {pl}	high intensity discharge headlamps; HID headlamps; xenon headlamps
	Knie {n} [anat.]	knee
	Knie {pl}	knees
	gebeugte Knie	bended knees
	das Knie beugen	to bend the knee
	in die Knie gehen; auf die Knie sinken [geh.]; niederknien	to fall/drop/sink to your knees; to sink on your knees; to get down on your knees
	vor jdm. auf die Knie fallen	to go down on bended knee(s) before sb.
	in die Knie sacken; einknicken	to sag at the knees
	jdn. auf/in die Knie zwingen	to force/bring sb. to his/her knees; to defeat/beat sb.
	weiche Knie bekommen/haben	to get/be weak at/in the knees
	vor jdm. auf den Knien liegen	to kneel before sb.; to be on one's knees before sb.
	seine Knie umklammern	to hug one's knees
	Mir zitterten die Knie, als ...	My knees were shaking when ...
	Du hast mich in die Knie gezwungen (besiegt).	You've got me on my knees.
	jdn. in Kopie anschreiben; jdn. nachrichtlich anschreiben [adm.] (elektronischer Schriftverkehr) {vt}	to copy sb. in; to cc sb. (electronic correspondence)
	Ich habe meine Sachbearbeiterin in Kopie angeschrieben. Sie ist also im Bilde.	I've copied my case handler in. So, she's in the picture.
	Die Mitteilung wurde an den Firmenchef geschickt und in Kopie / nachrichtlich an uns.	The message was sent to the company president and cc'ed to us.
	Schreiben Sie mich bitte in Ihren E-Mails nicht in Kopie an.	Please don't cc me on your emails.
	Maclura-Maulbeergewächse {pl} (Maclura) (botanische Gattung) [bot.]	maclura mulberries (botanical genus)
	Milchorangenbaum {m}; Milchorange {f}; Indianer-Orange {f}; Osagedorn {m} (Maclura pomifera)	Osage orange; monkey ball; hedge apple; horse apple; bowwood; bois d'arc; bodark
	Färbermaulbeerbaum {m}; Gelbholz {n} (Maclura tinctoria)	dyer's mulberry; old fustic
	Seidenraupenbaum {m} (Maclura tricuspidata)	Chinese mulberry; mandarin melon berry; silkworm thorn
	Melone {f} [bot.]	melon
	Melonen {pl}	melons
	Meson {n} [phys.]	meson
	Mesonen {pl}	mesons
	Nutzapfen {m} (Zimmerei)	mortised tenon; morticed tenon (carpentry)
	Nutzapfen {pl}	mortised tenons; morticed tenons
	Springkräuter {pl} (Impatiens) (botanische Gattung) [bot.]	touch-me-nots (Europe); jewelweeds (Nearctic); balsams (Tropics); snapweeds (botanical genus)
	Drüsenspringkraut; Indisches Springkraut; Himalaya-Balsamine; Bauernorchidee (Impatiens glandulifera)	ornamental jewelweed; Himalayan balsam; kiss-me-on-the-mountain; policeman's helmet; bobby tops, copper tops
	echtes/großes Springkraut {n}; Wald-Springkraut {n}; Rühr-mich-nicht-an {n}; Altweiberzorn {m} (Impatiens noli-tangere)	touch-me-not balsam; touch-me-not
	fleißiges Lieschen {n}; schöne Wienerin {f} [Ös.]; Süüfferli [Schw.] (Impatiens walleriana)	busy lizzy
	jdm. eine Textnachricht schicken; jdm. eine (elektronische) Nachricht schreiben {vt} [telco.]	to message sb.; to text-message sb.; to text sb.; to txt sb.
	Schreib mir auf Threema.	Message me on Threema.; Text me on Threema.
	Ich wurde von einem Geschäftspartner wegen einer Auskunft angeschrieben.	I was messaged by a business contact for some information.
	Verbindung {f} [techn.]	joint
	Verbindungen {pl}	joints
	Anschlitzung {f}	cross joint
	Eckverbindung {f}	edge joint
	Gehrungsverbindung {f}	mitre joint [Br.]; miter joint [Am.]
	Holzverbindung {f}	woodworking joint; wooden joint; wood joint
	Nut- und Federverbindung {f} (mit der Feder als loser Bauteil)	tongue-in-groove joint
	Schliffverbindung {f} (Glas)	ground joint (glass)
	Schlitz- und Zapfenverbindung {f}; Zapfenverbindung {f}; Schlitzzapfung {f}; Zapfung {f}; Verzapfung {f}	mortise-and-tenon joint; mortice-and-tenon joint; flush joining; flush joint
	Schlitzzapfung mit beidseitiger Gehrung	splayed mitre joint
	unlösbare Verbindung	permanent joint
	Verbindung mit Feder und Nut; Nut- und Federverbindung {f}; Nut-Feder-Verbindung {f}; Spundung {f}	tongue-and-groove joint; groove-and-tongue joint
	eine Verbindung lösen	to release a joint
	Zapfen {m} (Holz)	tenon
	Zapfen {pl}	tenons
	Zapfen mit Nutzapfen	haunched tenon
	verkeilte Zapfen	wedged tenons
	blind verkeilte Zapfen	fox wedged tenon
	quer verkeilte Zapfen	tusk tenons
	eingelegter Hartholzzapfen	false tenon; inserted tenon
	radioaktiver Zerfall {m}; Zerfall {m} [in Zusammensetzungen]	radioactive decay; decay [in compounds]; radioactive disintegration; disintegration [in compounds]
	Atomzerfall {m}; Kernzerfall {m}	nuclear disintegration; atomic decay
	Kettenzerfall {m}	chain decay; series decay; chain disintegration
	B-Mesonen-Zerfall {m}; Pinguin-Zerfall {m}	B-meson decay; penguin decay
	spontaner Zerfall	spontaneous decay; spontaneous disintegration
	Zuckermelone {f} (Cucumis melo) [bot.] [cook.]	musk melon
	Honigmelone {f}; Amarillo {f} (Cucumis melo inodorus)	honeydew melon; winter melon; crenshaw melon; casaba melon
	Warzenmelone {f}; Kantalupmelone {f} (Cucumis melo cantalupensis)	sugar melon; rock melon; Persion melon; cantaloupe melon; canteloupe melon
	das Geschehen / die Sache aufmerksam verfolgen; genau aufpassen; aufpassen wie ein Haftelmacher [Bayr.] [Ös.] {vi}	to be on your toes [fig.]
	Bei der Todesszene müssen wir genau aufpassen.	We'll need to be on our toes for the death scene.
	Dann sind alle konzentriert und aufmerksam.	Then it keeps everyone focused and on their toes.
	Bei drei Kindern darf ich keine Sekunde unaufmerksam sein.	Taking care of three kids really keeps me on my toes.
	Der Chef macht regelmäßig Kontrollbesuche, damit bei den Mitarbeitern kein Schlendrian einreißt.	The boss makes regular inspections in order to keep employees on their toes.
	jdn. festnageln {vt} [übtr.]	to pin sb. down; to put sb. on the spot [fig.]
	jdn. festnagelnd	pinning sb. down; putting on the spot
	jdn. festgenagelt	pinned sb. down; put on the spot
	Es ist schwierig, ihn festzunageln.	He's a difficult man to pin down.
	Ich gaube, man kann da einen beliebigen herausgreifen, aber wenn Du mich festnageln willst, würde ich sagen, sein vorletzter Film ist der beste.	I think you could put them all in a bag and draw one out, but if you pin me down / put me on the spot, I'd say his second last film is the best.
	jdm. (in einem sozialen Medium) folgen {vi} (dessen Aktivitäten mitverfolgen)	to follow sb. (on a social medium) (keep track of their activities)
	Wenn du mir auf Twitter gefolgt bist, hast du vielleicht gesehen, ...	If you've been following me on Twitter you may have seen ...
	ob {+Gen.} (in Dt. und Ös. poetisch/veraltend) {prp}	on account of
	Sei mir ob dieser Worte nicht böse.	Do not be angry at me on account of these words.
	verrückt sein; spinnen [ugs.] {vi}	to be crazy; to be nuts [coll.]
	Spinnst du?	Are you joking?; Are you having me on? [Br.]
	Er ist total verschossen in sie.	He's nuts about her.
	zuletzt; das letzte Mal {adv}	last; the last time; when last heard of
	Wann warst du zuletzt/das letzte Mal im Ausland?	When were you last in another country?
	Worüber habt ihr zuletzt gesprochen?	What did you last talk about?
	Zuletzt lebte er in Toronto.	When last heard of he was living in Toronto.
	Als ich sie zuletzt traf, war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst.	When I last met her, she was just a shadow of her former self.
	Ich habe mit ihm zuletzt vorige Woche gesprochen, als er mich über Skype anrief.	The last time I spoke to him was when he called me on Skype last week.
	Er wurde zuletzt am Freitag gesehen, als er sein Haus verließ.	He was last seen on Friday, leaving his house.