Ös : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Ortungs- und Verfolgungsradar

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

1146 results for

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Abfindung {f}; Abfertigung {f} [Ös.]; Abgangsentschädigung {f} [Schw.] (Entschädigungszahlung bei Entlassung)	severance pay; severance payment; redundancy payment
	Adventsgeschichte {f}; Adventgeschichte {f} [Ös.]	Advent story
	Adventskranzweihe {f}; Adventkranzweihe {f} [Ös.] [relig.]	Blessing of the Advent Wreath; Advent Wreath Blessing
	Adventszeit {f}; Adventzeit {f} [Ös.]	Advent season
	Aktualisierung {f}; Ajourierung {f} [Ös.]; Nachführung {f} [Schw.]; Ajournierung {f} [Südtirol] (von etw.) [adm.]	updating; update (of sth.)
	Anwohnerverkehr {m}; Anliegerverkehr {m}; Anrainerverkehr {m} [Ös.]	access traffic
	Apfelmeerrettich {m}; Apfelkren {m} [Ös.] [cook.]	apple and horseradish
	Apfelmeerrettichsauce {f}; Apfelkrensauce {f} [Ös.] [cook.]	apple and horseradish sauce
	Apfelsaftschorle {f}; Apfelschorle {f}; gespritzter Apfelsaft/Apfelsaft gespritzt [Süddt.] [Ös.]; Apfelsprudel {m} [Schw.] [cook.]	apple spritzer
	Asylantenunterkunft {f}; Aslyberwerberunterkunft {f}; Asylwerberunterkunft {f} [Ös.] [pol.]	asylum-seeker accommodation
	(zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.]	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
	Aufgreifen {n}; Ergreifung {f}; Ertappen {n}; Betreten {n} [Ös.] [adm.] (einer Person auf frischer Tat)	apprehension (of a person in the act)
	Augenwischerei {f}; Augenauswischerei {f} [Ös.]	window dressing; eyewash [Br.]; baloney [Am.]
	Aushändigung {f}; Übergabe {f}; Ausfolgung {f} [Ös.] [adm.]	handing over
	Außenstände {pl}; ausstehende/aushaftende [Ös.] Forderungen {pl} [fin.]	outstanding debits
	Ausverkaufsware {f}; Abverkaufsware {f} [Ös.] [econ.]	sale goods [fig.]
	Badeschuhe {pl}; Badesandalen {pl}; Badelatschen {pl}; Badepuschen {pl}; Badeschluffen {pl}; Badeschlappen {pl}; Badeschlapfen {pl} [Ös.]; Badefinken {pl} [Schw.]; Badeschlarpe {pl} [Schw.]	shower sandals
	Baiser {n}; spanischer Wind {m}; Meringe {f} [BW]; Windgebäck {n} [Ös.]; Windbäckerei {f} [Ös.]; Meringue {f} [Schw.] [cook.]	meringue
	Baiserringe {pl}; Windringe {pl} [Ös.] [cook.]	meringue rings
	Barabhebung {f}; Barbehebung {f} [Ös.]; Barentnahme {f} (eines Geldbetrags) [fin.]	cash withdrawal (of an amount of money); withdrawal of cash
	öffentlich Bediensteter {m}; Staatsangestellter {m}; Angestellter im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteter {m} [Ös.] [adm.]	public servant; government employee
	Berliner {m}; Pfannkuchen {m} [Ostdt.]; Krapfen {m} [Süddt.] [Ös.]; Faschingskrapfen {m} [Süddt.] [Ös.]; Doghnut {m} [cook.]	doughnut; donut
	Besenwirtschaft {f}; Straußenwirtschaft {f}; Heckenwirtschaft {f}; Buschenschank {m} [Ös.]	winegrower's new vintage outlet
	Bierbauch {m}; Schmerbauch {m} [humor.]; Embonpoint {m} [humor.]; Mollenfriedhof {m} (Berlin) [humor.]; Backhendlfriedhof/Hendlfriedhof {m} [Bayr.] [Ös.] [humor]; Güggelifriedhof {m} [Schw.] [humor] [ugs.] [anat.]	beer belly; beer gut
	Bildstock {m}; Wegstock {m}; Betsäule {f}; Marter [Ös.]; Marterl [Ös.]; Helgenstöckli {n} [Schw.]; Kappile [Lie.] [relig.]	(votive) wayside shrine
	Bildungsministerium {n}; Unterrichtsministerium {n} [Ös.]	ministry of education
	Blumenkohl {m}; Karfiol {m} [Ös.] [bot.]	cauliflower
	Börsenabrechnung {f}; Börseabrechnung {f} [Ös.] [fin.]	stock exchange settlement; securities trading statement
	Börsenabschluss {m}; Börsentransaktion {f}; Börseabschluss {m} [Ös.]; Börsetransaktion {f} [Ös.] [fin.]	stock exchange transaction; stock market transaction; bargain [Br.]
	Börsenabschlusseinheit {f}; Börseabschlusseinheit {f} [Ös.] [fin.]	full lot; regular lot (stock exchange)
	Börsenaufsicht {f}; Börseaufsicht {f} [Ös.] [fin.]	stock exchange supervision
	Börsenaufsichtsbehörde {f}; Börseaufsichtsbehörde {f} [Ös.] [fin.]	stock market supervisory authority; Securities and Investments Board [Br.]; Securities and Exchange Commission /SEC/ [Am.]
	Börsenbewertung {f}; Börsebewertung {f} [Ös.] [fin.]	stock market rating; market assessment; market capitalization
	Börsenboom {m}; Börseboom {m} [Ös.] [fin.]	stock exchange boom; stock market boom
	Börseneffekten {pl}; Börseeffekten {pl} [Ös.] [fin.]	securities traded on the stock exchange
	Börsenengagement {n}; Börseengagement {n} [Ös.] [fin.]	stock exchange commitment
	Börseneröffnung {f}; Börsenbeginn {m}; Börseeröffnung {f} [Ös.]; Börsebeginn {m} [Ös.] [fin.]	opening of the stock exchange
	Börsenfähigkeit {f}; Börsefähigkeit {f} [Ös.] [fin.]	marketableness; qualification for stock exchange trading
	Börsenflaute {f}; Börseflaute {f} [Ös.] [fin.]	dullness of the stock market
	Börsengang {m}; Börsegang {m} [Ös.] [fin.]	stock market launch; initial public offering /IPO/; primary offering (on the stock exchange)
	Börsengesetz {n}; Börsegesetz {n} [Ös.] [jur.]	Stock Exchange Act; Securities Exchange Act [Am.]
	Börsenhausse {f}; Börsehausse {f} [Ös.] [fin.]	bull market
	Börsenindex-Kontrakt {m}; Börseindex-Kontrakt {m} [Ös.] [fin.]	FT-SE contract; Footsie contract [Br.]
	Börsenjargon {m}; Börsensprache {f}; Börsejargon {m} [Ös.]; Börsesprache {f} [Ös. [ling.]	stock exchange jargon; stock exchange speak
	Börsenklima {n}; Börseklima {n} [Ös.] [fin.]	stock market climate; stock market sentiment
	Börsenkommissionsfirma {f}; Börsekommissionsfirma {f} [Ös.] [fin.]	commission brokers (on the stock exchange)
	Börsenkrach {m}; Börsekrach {m} [Ös.] [fin.]	stock exchange crash; stock market crash; collapse of the stock market
	Börsenkredit {m}; Börsekredit {m} [Ös.] [fin.]	loan for financing stock exchange dealings
	(vom Börsenfernschreiber) durchgegebener Börsenkurs/Börsekurs [Ös.] {m} [fin.]	tape price [Am.]
	Börsenmanipulation {f}; Börsemanipulation {f} [Ös.]; Kursmanipulation {f} [fin.]	market rigging; rigging of the market (stock exchange)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results

Search further for "Ös":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen