A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1540
similar
results for A-132
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
a
g
a
in
noch
einm
a
l
;
nochm
a
ls
;
a
berm
a
ls
[geh.]
;
wieder
;
neuerlich
;
erneut
[geh.]
{adv}
a
s
much
a
g
a
in
noch
einm
a
l
so
viel
never
a
g
a
in
nie
wieder
;
nie
mehr
once
a
g
a
in
m
a
l
wieder
A
g
a
in
,
th
a
nk
you
for
...
Nochm
a
ls
d
a
nke
für
...
1m
in
prize-money
a
nd
a
s
much
a
g
a
in
in
sponsorship
1
Mio
.
Preisgeld
und
noch
einm
a
l
so
viel
a
n
Sponsorengeld
a
llowedly
;
a
dmittedly
[Br.]
;
concededly
[Am.]
; I
a
dmit
(used
a
s
a
p
a
renthesis
)
zugegebenerm
a
ßen
;
zugest
a
ndenerm
a
ßen
[geh.]
;
a
llerdings
{adv}
It
is
, I
a
dmit
,
h
a
rdly
underst
a
nd
a
ble
why
...
Es
ist
zugegebenerm
a
ßen
nur
schwer
verständlich
,
w
a
rum
...
Those
a
re
a
dmittedly
only
a
sm
a
ll
minority
of
users
.
Diese
Benutzer
sind
zugest
a
ndenerm
a
ßen
nur
eine
kleine
Minderheit
.
Yes
, I
h
a
ve
studied
J
a
p
a
nese
-
though
not
for
long
,
a
dmittedly
.
J
a
,
ich
h
a
be
J
a
p
a
nisch
studiert
-
a
llerdings
nicht
sehr
l
a
nge
.
A
dmittedly
, I
did
feel
a
cert
a
in
une
a
siness
when
I
a
ppro
a
ched
him
.
Ich
verspürte
a
llerdings
schon
ein
gewisses
Unbeh
a
gen
,
a
ls
ich
mich
ihm
näherte
.
a
s
of
yet
;
a
s
yet
;
yet
[formal]
(usually
used
in
neg
a
tive
st
a
tements
a
nd
with
superl
a
tive
)
bisher
;
bis
jetzt
;
bisl
a
ng
[geh.]
{adv}
(
in
verneinten
A
uss
a
gen
und
mit
Superl
a
tiv
)
the
hottest
pl
a
net
yet
found
der
heißeste
bisher
entdeckte
Pl
a
net
Not
m
a
ny
people
h
a
ve
a
rrived
yet
.
Bis
jetzt
sind
noch
nicht
viele
Leute
d
a
.
No
one
h
a
s
a
s
yet
m
a
n
a
ged
to
get
a
cross
the
river
.
Niem
a
nd
h
a
t
es
bisl
a
ng
gesch
a
fft
,
über
den
Fluss
zu
kommen
.
a
t
a
ll
(particle
in
neg
a
tive
st
a
tements
)
überh
a
upt
;
g
a
r
({Partikel}
bei
Verneinungen
)
He
doesn't
count
a
t
a
ll
.
Er
zählt
überh
a
upt
nicht
.
She
didn't
s
a
y
a
nything
a
t
a
ll
.
Sie
s
a
gte
g
a
r
nichts
.
It's
no
trouble
a
t
a
ll
.
Es
m
a
cht
mir
überh
a
upt/g
a
r
keine
Umstände
.
nouve
a
u
neu
{adj}
uncircul
a
ted
neu
;
unzirkuliert
{adj}
(
Münzen
;
B
a
nknoten
)
a
nim
a
tion
Lebh
a
ftigkeit
{f}
;
Leben
{n}
viv
a
city
Lebh
a
ftigkeit
{f}
;
Munterkeit
{f}
;
Leben
{n}
;
Kr
a
ft
{f}
;
Energie
{f}
b
a
ck
;
return
retour
;
zurück
{adv}
a
b
a
ck
rückwärts
;
zurück
{adv}
to
a
djudge
erklären
;
entscheiden
{vt}
[jur.]
a
djudging
erklärend
;
entscheidend
a
djudged
erklärt
;
entschieden
to
be
a
djudged
the
winner
zum
Sieger
erklärt
werden
question
p
a
per
[Br.]
;
p
a
per
[Br.]
Prüfungs
a
ng
a
ben
{pl}
;
A
ng
a
ben
{pl}
[school]
[stud.]
a
bsolutely
;
completely
a
bsolut
;
völlig
{adv}
a
bsolutely
impossible
a
bsolut
unmöglich
a
bsolutely
nothing
a
bsolut
nichts
a
bsolutely
delicious
einf
a
ch
köstlich
'It
w
a
s
a
n
excellent
film
.' -
'
A
bsolutely
!'
"D
a
s
w
a
r
ein
toller
Film
." -
"
A
bsolut
!"
[ugs.]
a
rr
a
nt
völlig
;
tot
a
l
{adj}
a
n
a
rr
a
nt
fool
ein
völliger
Trottel
a
rr
a
nt
nonsense
tot
a
ler
Unsinn
a
ltogether
im
G
a
nzen
;
vollkommen
;
völlig
;
gänzlich
;
vollends
;
g
a
nz
und
g
a
r
{adv}
Th
a
t's
a
different
m
a
tter
a
ltogether
.
D
a
s
ist
etw
a
s
g
a
nz/vollkommen
a
nderes
.
dom
a
in
Besitz
{m}
;
Bereich
{m}
sp
a
n
Sp
a
nne
{f}
;
Bereich
{m}
a
bsolute
a
bsolut
;
vollkommen
;
völlig
{adj}
complete
a
nd
utter
ultim
a
tiv
;
völlig
;
komplett
{adj}
tot
a
l
völlig
;
vollständig
{adj}
a
rr
a
ntly
völlig
{adv}
consumm
a
tely
vollkommen
;
völlig
;
restlos
;
vollendet
{adv}
a
dministr
a
tive
district
;
county
Verw
a
ltungsbezirk
{m}
;
Bezirk
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
L
a
ndkreis
{m}
[Dt.]
;
Kreis
{m}
[Dt.]
[pol.]
a
dministr
a
tive
districts
;
counties
Verw
a
ltungsbezirke
{pl}
;
Bezirke
{pl}
;
L
a
ndkreise
{pl}
;
Kreise
{pl}
dom
a
in
Verfügung
{f}
street
a
ddress
Str
a
ße
{f}
(
in
A
dresse
)
str
a
ight
Str
a
ße
{f}
(
Pokerspiel:
fünf
K
a
rten
in
einer
Reihe
)
fin
a
l
endgültig
;
a
bschließend
;
letzter
;
letzte
{adj}
he
a
d
(of a
veget
a
ble
pl
a
nt
)
Kopf
{m}
;
St
a
ude
{f}
[Dt.]
;
Häuptel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
(
einer
Gemüsepfl
a
nze
)
[bot.]
[agr.]
a
t
the
s
a
me
time
(postpositive);
a
t
one
a
nd
the
s
a
me
time
(prepositive)
zugleich
;
in
gleicher
Weise
{adv}
(
bei
zwei
A
spekten
)
both
gl
a
morous
a
nd
modest
a
t
the
s
a
me
time
;
a
t
one
a
nd
the
s
a
me
time
gl
a
morous
a
nd
modest
gl
a
nzvoll
und
dezent
zugleich
She
w
a
s
shocked
a
nd
relieved
a
t
the
s
a
me
time
.
Sie
w
a
r
erschrocken
und
zugleich
erleichtert
.
he
a
der
Kopfd
a
ten
{pl}
;
Kopf
{m}
[comp.]
c
a
re
A
nteiln
a
hme
{f}
;
Interesse
{n}
to
a
lter
sth
. (change
in
ch
a
r
a
cter
or
composition
)
etw
.
verändern
;
a
bändern
;
ändern
{vt}
a
ltering
verändernd
;
a
bändernd
;
ändernd
a
ltered
verändert
;
a
bgeändert
;
geändert
to
a
lter
the
biochemic
a
l
composition
die
biochemische
Zus
a
mmensetzung
verändern
to
a
lter
your
pl
a
ns
seine
Pläne
ändern
to
a
lter
your
will
sein
Test
a
ment
a
bändern/ändern
to
a
lter
the
course
of
history
den
L
a
uf
der
Geschichte
verändern
A
lcohol
c
a
n
a
lter
a
person's
mood
.
A
lkohol
k
a
nn
die
Stimmungsl
a
ge
einer
Person
verändern
.
The
n
a
me
of
the
St
a
tion
w
a
s
a
ltered
to
Old
C
a
tton
.
Der
N
a
me
der
St
a
tion
wurde
a
uf
Old
C
a
tton
geändert
.
to
a
mend
ändern
;
a
bändern
;
berichtigen
{vt}
a
mending
ändernd
;
a
bändernd
;
berichtigend
a
mended
geändert
;
a
bgeändert
;
berichtigt
a
mends
ändert
;
ändert
a
b
;
berichtigt
a
mended
änderte
;
änderte
a
b
;
berichtigte
to
a
mend
a
l
a
w
ein
Gesetz
novellieren
to
h
a
ve
in
a
ccur
a
te
d
a
t
a
a
mended
or
deleted
unrichtige
D
a
ten
berichtigen
oder
löschen
l
a
ssen
f
a
bric
B
a
u
{m}
;
B
a
usubst
a
nz
{f}
;
Gebilde
{n}
e
a
rth
(of a
burrowing
a
nim
a
l
)
B
a
u
{m}
(
eines
Wühltieres
)
[zool.]
a
ssertive
;
firm
bestimmt
;
entschieden
;
energisch
{adj}
a
nd
;
a
t
this
point
;
with
...ing
wobei
(
Ergänzung
) {relativ.pron}
a
nd
I
re
a
lized
th
a
t
...
wobei
mir
kl
a
r
wurde
,
d
a
ss
...
a
nd
you
h
a
ve
to
be
c
a
reful
th
a
t
...
wobei
m
a
n
a
ufp
a
ssen
muss
,
d
a
ss
...
A
t
this
point
I
h
a
ve
to/must
a
dd
th
a
t
...
wobei
ich
d
a
zus
a
gen
muss
,
d
a
ss
...
a
nd
he
went
a
s
f
a
r
a
s
...-ing
wobei
er
sog
a
r
noch
...
a
nd
here
I
must
s
a
y
th
a
t
...;
a
t
this
point
,
it
must
be
s
a
id
/
it
needs
to
be
pointed
out
th
a
t
...
wobei
zu
s
a
gen
ist
,
d
a
ss
...;
wobei
m
a
n
s
a
gen
muss
,
d
a
ss
...
a
nd
I
should
h
a
sten
to
a
dd
th
a
t
...
wobei
ich
gleich
hinzufügen
möchte
,
d
a
ss
...
a
nd
some
even
go
beyond
the
required
st
a
nd
a
rd
wobei
sog
a
r
einige
über
die
St
a
nd
a
rd
a
nforderungen
hin
a
us
gehen
a
w
a
re
th
a
t
...
wobei
mir/uns
bewusst
ist
,
d
a
ss
...
which
reminds
me
th
a
t
...
wobei
mir
ger
a
de
einfällt
,
d
a
ss
...
with
20%
of
those
a
sked
st
a
ting
th
a
t
...
wobei
20%
der
Befr
a
gten
a
ng
a
ben
,
d
a
ss
...
with
a
ll
costs
to
be
borne
by
the
a
pplic
a
nt
wobei
sämtliche
Kosten
vom
A
ntr
a
gsteller
zu
tr
a
gen
sind
with
a
rr
a
ngements
a
nd
a
timet
a
ble
yet
to
be
determined
wobei
die
Mod
a
litäten
und
der
Zeitpl
a
n
noch
festzulegen
sind
with
13
July
being
the
de
a
dline
for
new
registr
a
tions
wobei
der
13
.
Juli
der
letzte
Termin
für
Neu
a
nmeldungen
ist
It
c
a
n
be
found
spelt
"Yeldon"
or
"Yelden"
,
with
the
l
a
tter
version
preferred
by
its
inh
a
bit
a
nts
.
M
a
n
findet
die
Schreibung
"Yeldon"
und
"Yelden"
,
wobei
letztere
von
den
Bewohnern
selbst
f
a
vorisiert
wird
.
a
nswer
a
ble
;
responsible
(for
sth
.)
h
a
ftb
a
r
;
ver
a
ntwortlich
{adj}
(
für
etw
.)
to
be
a
nswer
a
ble
for
sth
.
für
etw
.
ver
a
ntwortlich
sein
unusu
a
l
ungewöhnlich
;
ungewohnt
;
unüblich
;
selten
{adj}
tonn
a
ge
Leistung
{f}
(
in
Tonnen
)
be
a
utifully
schön
{adv}
a
rticle
A
rtikel
{m}
;
Geschlechtswort
{n}
[ling.]
a
rticles
A
rtikel
{pl}
;
Geschlechtswörter
{pl}
definite
a
rticle
bestimmter
A
rtikel
indefinite
a
rticle
unbestimmter
A
rtikel
to
t
a
ke
the
definite
a
rticle
mit
dem
bestimmten
A
rtikel
stehen
This
noun
does
not
t
a
ke
the
definite
a
rticle
.
Dieses
Subst
a
ntiv
h
a
t
keinen
bestimmten
A
rtikel
.
a
rticle
A
rtikel
{m}
(
W
a
re
);
Gegenst
a
nd
{m}
;
Objekt
{n}
a
rticles
A
rtikel
{pl}
;
Gegenstände
{pl}
;
Objekte
{pl}
a
single
;
one
;
only
;
one
a
nd
only
einzig
;
ein/e
einzige/r/s
{adj}
a
single
d
a
y
ein
einziger
T
a
g
My
one
concern
is
...;
My
only
concern
is
...
Meine
einzige
Sorge
ist
, ...
I
couldn't
underst
a
nd
a
single
word
she
s
a
id
!
Ich
verst
a
nd
kein
einziges
Wort
von
dem
,
w
a
s
sie
s
a
gte
.
She's
the
one
wom
a
n
who
c
a
n
be
a
t
him
.
Sie
ist
die
einzige
Fr
a
u
,
die
ihn
schl
a
gen
k
a
nn
.
How
is
it
possible
for
one
person
to
e
a
t
so
much
?
Wie
k
a
nn
eine
einzige
Person
nur
so
viel
essen
?
It
w
a
s
his
one
a
nd
only
ch
a
nce
to
see
her
a
g
a
in
.
Es
w
a
r
seine
einzige
Ch
a
nce
,
sie
wiederzusehen
.
Not
a
single
p
a
ssenger
w
a
s
hurt
.
Kein
einziger
P
a
ss
a
gier
wurde
verletzt
.
A
rthritis
is
the
single
biggest
c
a
use
of
dis
a
bility
.
Die
a
bsolut
häufigste
Urs
a
che
von
Behinderungen
ist
A
rthritis
.
to
endorse
;
to
indorse
bestätigen
{vt}
endorsing
;
indorsing
bestätigend
endorsed
;
indorsed
bestätigt
unendorsed
nicht
bestätigt
determin
a
tive
m
a
ßgeblich
;
erheblich
;
rechtserheblich
{adj}
[jur.]
h
a
ppy
p
a
ssend
;
treffend
;
gelungen
{adj}
to
endorse
(on
sb
.)
übertr
a
gen
{vt}
(
jdm
.)
endorsing
übertr
a
gend
endorsed
übertr
a
gen
m
a
nner
A
rt
und
Weise
{f}
;
Methode
{f}
;
Verh
a
lten
{n}
H
a
lle
(city
in
Germ
a
ny
)
H
a
lle
(
St
a
dt
in
Deutschl
a
nd
)
[geogr.]
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "A-132":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "again"){kind=small}
