taedium : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

143 similar results for taedium

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Caesium, Gaudium, Medium, Radium, Stadium, Uran-Radium-Reihe	Similar words: tedium, caesium, dense-medium, heavy-medium, medium, medium-blue, medium-fat, medium-grained, medium-height, medium-inclined, medium-length, medium-scale, medium-size, medium-sized, medium-term, medium-well, radium, stadium
	Alles Gute! (für ein Vorhaben in der Zukunft)	Good luck!; Best of luck! (with / on [Am.] a future project)
	Alles Gute fürs Studium / beim Studium!	Good luck with your studies!
	Alles Gute am neuen Arbeitsplatz!	Good luck in your new job.; Best of luck to you in your new job!
	Alles Gute für das kommende Jahr!	The best of luck for the forthcoming year!
	Wir wünschen euch alles Gute für den Umzug in die Schweiz!	We would like to wish you the (very) best of luck with / on [Am.] your move to Switzerland!
	phylotypisch {adj} [zool.]	phylotypic
	phylotypisches Stadium	phylotypic stage
	Anfangsphase {f}; Anfangsstadium {n}; Anlaufphase {f}	initial phase; first phase; early stage; running-in phase; starting period
	Anfangsphasen {pl}; Anfangsstadien {pl}; Anlaufphasen {pl}	initial phases; first phases; early stages; running-in phases; starting periods
	im Anfangsstadium	in the early stages
	Das Projekt ist über das Anfangsstadium nicht hinausgekommen.	The project did not progress beyond the early stage.
	Anfangsstadium {n}	initial stage
	Anfangsstadien {pl}	initial stages
	Anmeldung {f} (von etw./ zu etw.) [adm.]	registration (of sth./for sth.)
	die Anmeldung eines Kfzs	the registration of a motor vehicle
	die Anmeldung zu einem Studium	the registration for a course of study
	bei der Anmeldung	when registering
	Anrechnung {f} (für das Studium) [stud.]	academic credit; credit
	Anrechnung als Praktikum	practicum credit [Am.]
	Ansteckungsstadium {n}; Infektionsstadium {n} [med.]	stage of infection
	Ansteckungsstadien {pl}; Infektionsstadien {pl}	stages of infection
	Arbeitsheft {n}; Arbeitsbuch {n} [school] [stud.]	workbook
	Arbeitshefte {pl}; Arbeitsbücher {pl}	workbooks
	Arbeitsheft für das Selbststudium	self-study workbook
	Ausbeutungsstadium {n}	exploitation stage
	Ausbeutungsstadien {pl}	exploitation stages
	Baseballstadion {n} [sport]	baseball stadium; ballpark [Am.]
	Baseballstadien {pl}	baseball stadiums; ballparks
	Baustadium {n} [constr.]	construction stage; stage of construction
	fortgeschrittenes Baustadium	advanced construction stage
	frühes Baustadium	early construction stage
	im Begriff sein, etw. zu tun; dabei sein, etw. zu tun; etw. gerade tun wollen; demnächst/in Kürze etw. tun {vi} (Person)	to be about to do sth. (of a person)
	kurz vor dem Zusammenklappen / Abklappen [Dt.] sein [ugs.] [med.]	to be about to collapse
	gerade als sie im Begriff waren, das Gelände zu verlassen; gerade als sie das Gelände verlassen wollten	just as they were about to leave the site
	Wir sind (schon) am Gehen.	We are about to leave.
	Ich treffe mich gleich mit meinen Eltern zum Essen.	I'm about to join my parents for dinner.
	Wir wollten gerade ins Ausland fahren, als unser Sohn krank wurde.	We were just about to go abroad when our son was taken ill.
	Ihre Tochter wird demnächst mit dem Studium fertig.	Their daughter is about to finish her studies.
	Chaos {n}; Tohuwabohu {n}; Tumult {m}	bedlam
	Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos.	It was bedlam at our house on the morning of the wedding.
	Das Stadion war ein Tollhaus.	The stadium was a bedlam.
	Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter.	The place was a bedlam of shouts and laughter.
	Plötzlich brach das Chaos aus.	All of a sudden bedlam broke out/loose.
	Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.	When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.
	nach dem Doktorat; nach der Promotion; nach dem Studium [ugs.] (nachgestellt)	postdoctoral; postdoc [coll.]; postgraduate [Am.]; postgrad [Am.] [coll.] {adj}
	Forschungsstudium {n}; Postgradualstudium {n}	postdoctoral studies; research course [Br.]
	Ehrenloge {f}	VIP box; royal box; directors' box (stadium); skybox [Am.]
	Ehrenlogen {pl}	VIP boxes; royal boxes; directors' boxes; skyboxes
	Endstadium {n}; Endphase {f}; Endstufe {f}	final stage; terminal stage; terminal phase; final phase
	Endstadien {pl}; Endphasen {pl}; Endstufen {pl}	final stages; terminal stages; terminal phases; final phases
	Entwicklungsruhe {f}; Diapause {f} [zool.]	diapause
	sich in Entwicklungsruhe befinden; in Entwicklungsruhe verharren	to be in diapause; to diapause
	in das/ein Stadium der Entwicklungsruhe eintreten; eine Phase der Entwicklungsruhe einlegen	to enter into diapause; to go into diapause; to diapause
	Entwicklungsstufe {f}; Entwicklungsstand {m}; Entwicklungsstadium {n}	stage of development; developmental stage; degree of development; state of development; stage of evolution; evolutionary stage
	Entwicklungsstufen {pl}; Entwicklungsstände {pl}; Entwicklungsstadien {pl}	stages of development; developmental stages; degrees of development; states of development; stages of evolution; evolutionary stages
	Epidemieverlauf {m} (Epidemiologie) [med.]	epidemic course (epidemiology)
	Epidemieverläufe {pl}	epidemic courses
	Epidemie mit kurzem Verlauf	short-term epidemic
	Epidemie mit langem Verlauf	long-term epidemic
	einen epidemischen Verlauf nehmen	to take an epidemic course
	in einem frühen Stadium des Epidemieverlaufs eingreifen	to intervene early in the epidemic's course
	Erforschen {n}; Erforschung {f}; Erkundung {f} (von etw.)	exploration (of sth.)
	Erforschungen {pl}; Erkundungen {pl}	explorations
	Erforschung der lebenden Ressourcen	exploration of living resources
	Erforschungsstadium {n}	exploration stage
	Ergänzungsstudium {n} [stud.]	complementary studies
	Ergänzungsstudien {pl}	complementary studies
	Fernstudium {n} [stud.]	(degree by) correspondence course; distance learning
	Fernstudien {pl}	correspondence courses
	Feuerschale {f} (im Sportstadion) [sport]	cauldron (in a sports stadium)
	Feuerschalen {pl}	cauldrons
	die olympische Feuerschale	the Olympic cauldron
	Frühstadium {n}	early stage
	im Frühstadium	at an early stage
	Fußballstadion {n} [sport]	football stadium; soccer stadium
	Fußballstadien {pl}	football stadiums; soccer stadiums
	Genesungsstadium {n} [med.]	convalescent stage
	Genesungsstadien {pl}	convalescent stages
	Grundstudium {n} [stud.]	foundation course; stage studies; basic study; basic studies
	Abschluss des Grundstudiums	completion of basic studies
	Grundvoraussetzung {f}; Voraussetzung {f}; Vorbedingung {f} (für etw.)	necessary requirement; requisite (for sth.); prerequisite (to sth./for sth.)
	die Voraussetzungen erfüllen	to fulfil/fulfill the prerequisites
	Erforderliche Vorkenntnisse für dieses Studium sind ...	Prerequisites for this study are ...
	Inkubationsstadium {n} [med.]	incubation stage
	Inkubationsstadien {pl}	incubation stages
	Kommission {f} [adm.] [pol.]	commission
	Kommissionen {pl}	commissions
	Fachkommission {f}; Expertenkommission {f}	expert commission
	Finanzkommission {f}	finance commission
	gemischte Kommission	joint commission
	Verwaltungskommission {f}	administrative commission
	Internationale Kommission zum Schutze des Rheins /IKSR/	International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
	Kommission für Lehre und Studium	commission for student affairs
	eine Kommission einsetzen / bilden	to set up / establish a commission
	der Kommission angehören; Mitglied der Kommission sein	to form part of the commission; to sit on the commission
	aus der Kommission ausscheiden	to cease to form part of the commission
	Wer gehört der Kommision an?; Wer ist Mitglied in der Kommission?; Wer ist in der Kommission? [ugs.]	Who's on the Commission?
	Langeweile {f}; Überdruss {m}; Eintönigkeit {f}; Stumpfsinn {m}; Langweiligkeit {f}	tedium
	die Eintönigkeit des Alltags	the tedium of everyday life
	Lehrmaterial {n}; Unterrichtsmaterial {n} [school] [stud.]	educational material; teaching material
	Lehrmaterialien {pl}; Unterrichtsmaterialien {pl}	educational materials; teaching materials
	Materialien für das Selbststudium	self-study materials
	Phase {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; Abschnitt {m}	phase
	Phasen {pl}; Zustände {pl}; Stadien {pl}; Abschnitte {pl}	phases
	in dieser Phase	in / during this phase
	in Phasen	phased
	flüssiger Zustand; flüssige Phase	liquid phase
	mobile Phase	mobile phase
	sensitive Phase [biol.]	sensitive period
	Zwischenphase {f}	intermediate phase
	noch im Versuchsstadium / in der Erprobungsphase sein	to be still in the experimental phase
	Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.	She's going through a difficult phase.
	Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein.	We're entering a new phase in international relations.
	Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug.	When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black.
	Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.	He's in the final phase of treatment now.
	Planungsstadium {n}; Planungsphase {f}	planning stage
	Planungsstadien {pl}; Planungsphasen {pl}	planning stages
	in der Planung; in der Planungsphase	at the planning stage
	Primärstadium {n}	primary stage
	Primärstadien {pl}	primary stages
	Projektstadium {n}	project stage; stage of a/the project
	Projektstadien {pl}	project stages; stages of a/the project
	in einem frühen Projektstadium	at an early stage of the project
	(erreichter) Punkt {m} (Stadium)	point (stage)
	an dieser Stelle	at this point
	einen Punkt erreicht haben, an dem / wo ...	to have reached a point where ...
	kurz vor etw. stehen	to be on the point of sth.
	kurz davor sein, etw. zu tun; gerade etw. tun wollen	to be on the point of doing sth.
	Wir alle erleben irgendwann einmal Angst.	We all experience anxiety at one point or another.
	Jede Frau bekommt früher oder später Zellulite.	Every woman will get cellulite at one point or another.
	Qualle {f}; Meduse {f} (Medusa) (Lebensstadium bestimmter Nesseltiere) ([ugs.] die Tiere selbst) [zool.]	jellyfish; sea jelly; jelly (life stage of certain cnidaria) ([coll.] the animals themselves)
	Quallen {pl}	jellyfishes
	Rechtswissenschaft {f}; Jurisprudenz {f}; Jura {f}; Jus {n} [Ös.] [Schw.] [jur.]	legal scholarship; jurisprudence; law
	Studium der Rechtswissenschaft; Jurastudium; Jusstudium [Ös.] [Schw.]	law studies
	Jura/Jus [Ös.] [Schw.] studieren	to study/read/take/do law
	Reizungsstadium {n}	degree of stimulation
	Reizungsstadien {pl}	degrees of stimulation
	Rockmusik {f}; Rock {m} [mus.]	rock music; rock
	Hardrock {m}	hard rock
	Kuschelrock {m}	soft rock
	psychodelischer Rock; Psychedelic-Rock {m}	acid rock; psychedelic rock; psychodelic rock
	Punkrock {m}; Punk {m}	punk rock; punk
	Stadionrock {m}	stadium rock
	Ruhezustand {m}; Ruhestadium {n}; Ruhezeit {f}; Dormanzzustand {m}; Dormanz {f} (Aktivitätspause) [biol.]	dormancy; quiescence; quiescency
	Wachstumsruhe {f}; Vegetationsruhe {f} [bot.]	vegetative dormancy
	Samenruhe {f} [bot.]	seed dormancy
	angeborene/prospektive Dormanz	innate/primary/predictive dormancy; resting stage
	erzwungene Dormanz	enforced dormancy
	induzierte Dormanz	induced dormancy
	konsekutive Dormanz	consequential/secondary dormancy
	Schulnote {f}; Note {f}; Zensur {f} [Norddt.] [veraltend] [school]	mark; grade [Am.]
	Schulnoten {pl}; Noten {pl}; Zensuren {pl}	marks; grades
	Einzelnoten {pl}; Einzelzensuren {pl}	individual marks; individual grades
	Gesamtnote {f}; Endnote {f}; Gesamtzensur {f}	overall mark; final grade; cumulative grade; overall score
	gute Noten	high marks
	hervorragend (Note 1+ [Dt.])	excellent
	sehr gut (Note 1 [Dt.] [Ös.]; Note 6 [Schw.])	very good; outstanding (grade A)
	gut (Note 2 [Dt.] [Ös.]; Note 5 [Schw.])	good; above average (grade B)
	befriedigend (Note 3 [Dt.] [Ös.])	satisfactory; average (grade C)
	genügend (Note 4 [Dt.] [Ös.] [Schw.])	adequate; below average (grade D)
	mangelhaft (Note 5 [Dt.])	poor (grade E)
	ungenügend (Note 6 [Dt.]); nicht genügend (Note 5 [Ös.]; Note 3 [Schw.])	fail; inadequate; unsatisfactory (grade F)
	eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen	to pass an exam with distinction
	das Studium mit Auszeichnung abschließen / absolvieren	to graduate with distinction
	Selbststudium {n} [school] [stud.]	self-study; private study [Br.]
	im Selbststudium lernen	to learn by studying on one's own
	Spätstadium {n}	late-stage
	Spätstadien {pl}	late-stages
	Sportstadion {n}; Stadion {n}; Sportarena {f}; Kampfbahn {f} [Dt.] [veraltet] [sport]	sports stadium; stadium; sports arena; coliseum [Am.]
	Sportstadien {pl}; Stadien {pl}; Sportarenen {pl}; Kampfbahnen {pl}	sports stadiums; stadiums; sports arenas; coliseums
	Eissportstadion {n}; Eisstadion {n}	ice stadium
	Olympiastadion {n}	Olympic stadium; Olympic arena
	Sprachstudium {n} [stud.]	study of languages
	Sprachstudien {pl}	studies of languages
	Stadionsprecher {m}; Stadionsprecherin {f}	stadium announcer
	Stadionsprecher {pl}; Stadionsprecherinnen {pl}	stadium announcers
	Stadiontröte {f}; Fantröte {f}; Fan-Fanfare {f}; Vuvuzela {f}	stadium horn; football horn; vuvuzela
	Stadiontröten {pl}; Fantröten {pl}; Fan-Fanfaren {pl}; Vuvuzelas {pl}	stadium horns; football horns; vuvuzelas
	Stadionverbot {n} (Fußball)	stadium exclusion order; football banning order (football)
	Stadionverbote {pl}	stadium exclusion orders; football banning orders
More results