A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
48
similar
results for an-flattern
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
flattern
;
wehen
;
wogen
;
sich
hin
und
her
bewegen
{vi}
to
wave
flattern
d
;
wehend
;
wogend
;
sich
hin
und
her
bewegend
waving
geflattert
;
geweht
;
gewogt
;
sich
hin
und
her
bewegt
waved
an
fällig
;
empfänglich
;
empfindlich
{adj}
(
gegenüber
etw
.)
susceptible
;
susceptive
[obs.]
(to
sth
.)
alterungsempfindlich
;
nicht
alterungsbeständig
{adj}
susceptible
to
aging
frostempfindlich
{adj}
frost-susceptible
kältelabil
{adj}
susceptible
to
freezing
oxidations
an
fällig
{adj}
susceptible
to
oxidation
schmerzempfindlich
sein
to
be
susceptible
to
pain
störungs
an
fällig
;
stör
an
fällig
;
fehler
an
fällig
{adj}
[comp.]
[mach.]
[techn.]
susceptible
to
faults/failure/malfunction
;
fault-prone
;
trouble-prone
;
prone
to
trouble
komplizierte
und
fehler
an
fällige
Geräte
complicated
an
d
trouble-prone
devices
stoßunempfindlich
{adj}
not
susceptible
to
shocks
wasserempfindlich
{adj}
susceptible
to
water
nicht
an
fällig
;
unempfänglich
{adj}
insusceptible
Diese
Oberflächte
ist
sehr
an
fällig
für
Kratzer
.
This
surface
is
highly
susceptible
to
scratches
.
Das
Virus
k
an
n
empfindliche
Personen
infizieren
.
The
virus
c
an
infect
susceptible
individuals
.
Kinder
sind
für
Schmeicheleien
sehr
empfänglich
.
Children
are
very
susceptible
to
flattery
.
mit
etw
.
fächeln
;
mit
etw
.
wacheln
[Bayr.]
[Ös.]
;
mit
etw
.
schlagen
;
etw
.
zum
Flattern
bringen
{v}
(
auf
und
ab
oder
links
und
rechts
)
to
flap
sth
.
fächelnd
;
wachelnd
;
schlagend
;
zum
Flattern
bringend
flapping
gefächelt
;
gewachelt
;
geschlagen
;
zum
Flattern
gebracht
flapped
Eine
Frau
wachelte
mit
einem
weißen
Tuch
.
A
wom
an
was
flapping
a
white
sheet
.
Er
fächelte
sich
mit
dem
Saum
seines
T-Shirts
kühle
Luft
zu
.
He
flapped
the
hem
of
his
T-shirt
,
trying
to
get
a
little
cool
air
.
Schlagt
mit
den
Armen
,
um
euch
warm
zu
halten
.
Flap
your
arms
to
keep
warm
.
The
raven
flapped
its
wings
furiously
an
d
flew
off
.
Der
Rabe
schlug
wild
mit
den
Flügeln
und
flog
davon
.
Eine
Windböe
ließ
die
Zelte
flattern
.
A
gust
of
wind
flapped
the
tents
.
flattern
{vi}
(
mit
den
Flügeln
schlagen
)
[ornith.]
to
flap
;
to
flutter
(move
its
wings
)
flattern
d
flapping
;
fluttering
geflattert
flapped
;
fluttered
flattert
flaps
;
flutters
flatterte
flapped
;
fluttered
davon
flattern
to
flap
away
jdn
./etw.
flattern
d
umfliegen
;
um
flattern
;
umgaukeln
[poet.]
[zool.]
to
flutter
around
sb
./sth.
l
an
gsam
über
das
Wasser
flattern
to
flap
slowly
across
the
water
flattern
;
klatschen
{vi}
(
Sache
)
to
flap
(of a
thing
)
flattern
d
;
klatschend
flapping
geflattert
;
geklatscht
flapped
Die
Fahnen
flatterten
im
Wind
.
The
flags
were
flapping
/
fluttering
in
the
wind
.
Die
Seemöwen
flogen
mit
flattern
den
Flügeln
davon
.
The
seagulls
flew
of
f,
wings
flapping
.
Der
nasse
Rock
klatschte
um
ihre
Knie
.
Her
wet
skirt
flapped
around
her
knees
.
Der
M
an
tel
wurde
plötzlich
aufgeweht
.
His/Her
coat
flapped
open
.
Flügel
{m}
[anat.]
[ornith.]
wing
Flügel
{pl}
;
Fittiche
{pl}
[poet.]
;
Schwingen
{pl}
[poet.]
wings
;
v
an
s
[poet.]
die
ausgebreitete
Schwingen
eines
Vogels
a
bird's
pinions
[poet.]
mit
den
Flügeln
schlagen
;
flattern
to
beat
its
wings
;
to
flap
its
wings
jdn
.
unter
seine
Fittiche
nehmen
to
take
sb
.
under
one's
wings
Lorenzo
de
Medici
nahm
Michel
an
gelo
unter
seine
Fittiche
.
Lorenzo
de
Medici
took
Michel
an
gelo
under
his
wings
.
rattern
;
flattern
;
zittern
{vi}
(
unkontrolliert
vibrieren
)
[techn.]
to
chatter
(vibrate
uncontrollably
)
ratternd
;
flattern
d
;
zitternd
chattering
gerattert
;
geflattert
;
gezittert
chattered
Der
Fernschreiber
ratterte
die
g
an
ze
Nacht
.
The
telex
chattered
all
night
.
unregelmäßig
(
und
schnell
)
schlagen
;
flattern
;
palpitieren
[geh.]
{vi}
[med.]
to
flutter
;
to
flacker
[Br.]
[slang]
;
to
palpitate
unregelmäßig
schlagend
;
flattern
d
;
palpitierend
fluttering
;
flackering
;
palpitating
unregelmäßig
geschlagen
;
geflattert
;
palpitiert
fluttered
;
flackered
;
palpitated
unruhiger
Puls
fluttering
pulse
ent
flattern
{vi}
to
fly
away
ent
flattern
d
flying
away
entflattert
flown
away
flattern
;
schlagen
{vi}
(
ungleichmäßig
laufen
) (
Rad
)
to
wobble
;
to
shimmy
(of a
wheel
)
flattern
d
;
schlagend
wobbling
;
shimmying
geflattert
;
geschlagen
wobbled
;
shimmied
(
helle
)
Aufregung
{f}
;
Aufgeregtheit
{f}
;
Erregung
{f}
[geh.]
(
Person
);
Aufruhr
{m}
(
Personenkreis
) (
wegen
etw
.)
agitation
;
dither
;
flap
[coll.]
(over
sth
.)
sichtlich
erregt
in
a
state
of
obvious
agitation
;
in
an
obvious
dither
in
heller
Aufregung
sein
;
g
an
z
aufgeregt
sein
;
g
an
z
aufgelöst
sein
to
be
all
in
a
state
of
high
agitation
;
to
be
all
of
a
dither
;
to
be
in
a
dither
;
to
have
the
dithers
;
to
dither
jdn
.
in
helle
Aufregung
versetzen
to
throw
sb
.
into
agitation
/
into
a
dither
;
to
send
sb
.
into
a
flap
versuchen
,
seine
Aufgeregtheit
zu
verbergen
to
try
not
to
show
your
agitation
aufgeregt
auf
dem
Sitz
hin
und
her
wetzen
to
be
wriggling
on
the
seat
with
agitation
aufgeregt
auf
und
ab
gehen
to
pace
up
an
d
down
in
agitation
in
heller
Aufregung
sein
to
flap
[coll.]
in
helle
Aufregung
geraten
;
in
Flattern
geraten
[ugs.]
to
start
to
flap
[coll.]
in
P
an
ik
geraten
;
die
P
an
ik
bekommen
[ugs.]
to
get
in
a
flap
In
ihrer
Aufgeregtheit
/
In
der
Aufregung
stieß
sie
sein
Glas
um
.
She
knocked
his
glass
over
in
her
agitation
.
Reg
dich
doch
nicht
immer
gleich
so
auf
.
Don't
get
yourself
in
a
dither
over
everything
.
Sie
fängt
bei
der
kleinsten
Sache
an
,
zu
rotieren
/
zu
flippen
[Ös.]
.;
Sie
kriegt
bei
der
kleinsten
Kleinigkeit
die
P
an
ik
.
She
gets
in
a
flap
over
the
slightest
thing
.
Hongkong
ist
in
Aufruhr
.
Hong
Kong
is
in
a
dither
.
Rattern
{n}
;
Flattern
{n}
;
Zittern
{n}
(
unerwünschte
Vibrationen
)
[techn.]
chatter
;
chattering
(undesirable
vibration
)
Flattern
einer
Säge
{n}
chattering
of
a
saw
Flattern
der
Schi
{n}
chattering
of
the
skis
Rattern
{n}
der
Scheibenwischer
(
Fehlfunktion
)
chatter
of
the
wipers
Herz
flattern
{n}
[med.]
fluttering
of
the
heart
;
heart
flutter
Herzvorhof
flattern
{n}
;
Vorhof
flattern
{n}
atrial
flutter
Herzkammer
flattern
{n}
;
Kammer
flattern
{n}
ventricular
flutter
Flattern
{n}
;
Eiern
{n}
(
von
etw
.)
[techn.]
wobble
(of
sth
.)
Schlagen
{n}
der
Lenkung
[auto]
steering
wobble
Flattern
{n}
shimmy
;
wobble
Flattern
des
Rades
wheel
shimmy
Flattern
{n}
jitter
Flattern
{n}
;
Überlastung
{f}
thrashing
Flattern
{n}
;
Knattern
{n}
flap
etw
.
pl
an
ieren
;
pl
an
machen
;
ebnen
;
einebnen
;
nivellieren
{vt}
(
Höhenunterschiede
ausgleichen
)
[constr.]
to
flatten
;
to
pl
an
e
;
to
level
;
to
grade
[Am.]
sth
.
pl
an
ierend
;
pl
an
machend
;
ebnend
;
einebnend
;
nivellierend
flattening
;
pl
an
ing
;
leveling
;
levelling
;
grading
pl
an
iert
;
pl
an
gemacht
;
geebnet
;
eingeebnet
;
nivelliert
flattened
;
pl
an
ed
;
leveled
;
levelled
;
graded
den
Fußboden
nivellieren
to
level
the
floor
einen
Steilh
an
g
abflachen
to
grade
a
steep
slope
Flatterschwingungen
{pl}
;
Flattern
{n}
(
der
Tragflügel/des
Leitwerks
)
[aviat.]
buffeting
(of
the
wings/tail
unit
)
Gleichlaufschw
an
kung
{f}
;
Flattern
{n}
flutter
Hochgeschwindigkeits
flattern
{n}
high-speed
wobble
Lid
flattern
{n}
;
Lidzucken
{n}
;
myoklonische
Lidzuckungen
{pl}
;
Lidmyoklonie
{f}
[med.]
clonic
eyelid
twitchings
;
clonic
eyelid
movements
;
eyelid
myoclonia
Mediastinal
flattern
{n}
;
Mediastinalpendeln
{n}
[med.]
mediastinal
flutter
;
Holzknecht-Jacobson
phenomenon
;
Jacoson's
phenomenon
Schlampe
{f}
;
Schlampampe
{f}
;
Schluse
{f}
;
Lusche
{f}
[Dt.]
;
Ruschel
{f}
[Dt.]
;
Schlunze
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Str
an
ze
{f}
[Süddt.]
[veraltend]
;
Strunze
{f}
[Dt.]
[veraltend]
[pej.]
(
ungepflegte
Frau
)
scruffy
oik
[Br.]
;
streel
[Ir.]
;
slattern
[dated]
;
slut
[dated]
[pej.]
(unkempt
wom
an
)
etw
.
mit
Ziegeln/nach
Backsteinart
verblenden/einfassen/pflastern
{vt}
[constr.]
to
brick
sth
. (face/enclose/pave
with
bricks
)
eine
Note/einen
Ton
(
um
einen
Halbton
)
erniedrigen
{vt}
[mus.]
to
flatten
a
note
(by a
semitone
)
jdn
.
umschmeicheln
{vt}
to
flatter
sb
.;
to
heap
flattery
on
sb
.
jdn
.
zu
Boden
schicken
;
flachlegen
;
plattmachen
{vt}
to
flatten
sb
. (knock
down
)
zu
Boden
schickend
;
flachlegend
;
plattmachend
flattening
zu
Boden
geschickt
;
flachgelegt
;
plattgemacht
flattened
Er
schickte
den
Eindringling
mit
einem
einzigen
Faustschlag
zu
Boden
.
He
flattened
the
intruder
with
a
single
punch
.
Mach
das
nicht
noch
einmal
,
sonst
mach
ich
dich
platt
!
I'll
flatten
you
if
you
do
that
again
!
etw
.
dem
Erdboden
gleichmachen
;
plattmachen
[ugs.]
{vt}
(
völlig
zerstören
)
to
level
sth
.
to
the
ground
;
to
raze
sth
.
to
the
ground
;
to
bulldoze
sth
.
into
the
ground
;
to
flatten
sth
. (destroy
completely
)
dem
Erdboden
gleichmachend
;
plattmachend
leveling
to
the
ground
;
razing
to
the
ground
;
bulldozing
into
the
ground
;
flattening
dem
Erdboden
gleichgemacht
;
plattgemacht
leveled
to
the
ground
;
razed
to
the
ground
;
bulldozed
into
the
ground
;
flattened
Der
Ork
an
machte
die
meisten
Häuser
dem
Erdboden
gleich
.
The
hurric
an
e
flattened
most
of
the
homes
.
Figur
{f}
(
Körperform
)
figure
(bodily
shape
)
eine
Traumfigur
haben
;
eine
Figur
haben
,
bei
der
alles
an
der
richtigen
Stelle
sitzt
to
have
a
body
that
won't
quit
ein
Kleid
,
das
ihrer
Figur
schmeichelt
a
dress
that
flatters
her
figure
Sie
war
immer
so
stolz
auf
ihre
Figur
gewesen
.
She
had
always
been
so
proud
of
her
figure
.
Natursteinplatte
{f}
für
Gartenwege
;
Natursteingehwegplatte
{f}
;
Steinplatte
{f}
[ugs.]
precut
paving
stone
;
natural
stone
slab
;
natural
stone
flag
;
flagstone
;
flag
Natursteinplatten
{pl}
für
Gartenwege
;
Natursteingehwegplatten
{pl}
;
Steinplatten
{pl}
precut
paving
stones
;
natural
stone
slabs
;
natural
stone
flags
;
flagstones
;
flags
Natursteinplatte
mit
bearbeiteten
K
an
ten
dressed
flagstone
;
flag
cut
to
shape
gesägte
Natusteinplatte
sawn
flagstone
unbehauene
Natursteinplatte
quarry
flagstone
;
raw
stone
flag
;
roughly-hewn
flag
einen
Weg
mit
Natursteinplatten
belegen
/
pflastern
to
flag
a
path
Pflasterstein
{m}
[constr.]
paving
stone
;
paving
block
,
paving
unit
;
paving
slab
[Br.]
;
paviour
[Br.]
;
paver
[Am.]
Pflastersteine
{pl}
paving
stones
;
paving
block
,
paving
units
;
paving
slabs
;
paviours
;
pavers
Betonpflasterstein
{m}
;
Betonstein
{m}
;
Gehwegplatte
{f}
aus
Beton
concrete
paving
stone
with
exposed
crushed
basalt
;
concrete
sett
with
exposed
crushed
basalt
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
concrete
paver
with
exposed
crushed
basalt
[Am.]
Betonpflasterstein
{m}
ohne
Verbundwirkung
st
an
dard
(non-interlocking)
concrete
paving
block
;
st
an
dard
(non-interlocking)
concrete
paver
[Am.]
Betonpflasterstein
{m}
mit
Basaltsplittvorsatz
;
Betonstein
{m}
mit
Basaltsplittvorsatz
concrete
paving
stone
with
exposed
crushed
basalt
;
concrete
sett
with
exposed
crushed
basalt
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
concrete
paver
with
exposed
crushed
basalt
[Am.]
Betonpflasterstein
{m}
mit
Verschleißvorsatz
;
Betonschwerlastpflasterstein
{m}
concrete
paving
stone
with
hard-wearing
surface
layer
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
concrete
paver
with
protective
coating
[Am.]
Betonpflasterstein
ohne
Natursteinvorsatz
;
Betonstein
ohne
Natursteinvorsatz
st
an
dard
concrete
paving
block
without
exposed
aggregate
Betonpflasterstein
mit
Natursteinvorsatz
;
Betonstein
mit
Natursteinvorsatz
exposed
aggregate
paving
block
;
exposed
aggregate
paving
unit
;
paver
with
exposed
aggregate
[Am.]
eingefärbter
Betonpflasterstein
;
eingefärbter
Betonstein
;
eingefärbte
Betonplatte
coloured
paving
stone
[Br.]
;
coloured
paving
block
[Br.]
;
tinted
concrete
paver
[Am.]
Betongroßpflasterstein
{m}
;
Betonstein
{m}
large-sized
concrete
paving
stone
;
large-sized
concrete
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
large-sized
concrete
pavestone
[Am.]
;
large-sized
concrete
paver
[Am.]
Gr
an
itgroßpflasterstein
{m}
;
Kopfstein
{m}
;
Katzenkopf
{m}
[ugs.]
large-sized
natural
paving
stone
;
large-sized
gr
an
ite
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
large-sized
natural
pavestone
[Am.]
;
large-sized
cobblestone
[Am.]
;
jumbo
cobblestone
[Am.]
Großpflasterstein
{m}
(
aus
Gr
an
it
oder
Beton
)
large-sized
paving
stone
;
Belgi
an
block
paver
[Am.]
(of
gr
an
ite
or
concrete
)
Kleinpflasterstein
{m}
small
paving
stone
;
small
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
cube
[Br.]
[coll.]
;
small
stone
paver
[Am.]
Mosaikpflasterstein
{m}
mosaic
paving
stone
;
mosaic
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
mosaic
paver
[Am.]
Naturpflasterstein
{m}
;
Pflasterstein
aus
Naturstein
natural
stone
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
r
an
dom
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
cobblestone
[Am.]
;
cobble
[Am.]
Quaderpflasterstein
{m}
;
rechteckiger
Pflasterstein
{m}
(
aus
S
an
dstein
oder
Gr
an
it
)
paving
set
;
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
(of
s
an
dstone
or
gr
an
ite
)
Verbundpflasterstein
{m}
(
aus
Beton
);
Verbundbetonstein
{m}
interlocking
(concrete)
paving
block
;
interlocking
(concrete)
paving
unit
;
interlocking
(concrete)
paver
[Am.]
Pflasterstein
mit
geringerer
Dicke
;
Stümper
{m}
[ugs.]
cobblestone
of
reduced
thickness
Pflastersteine
in
Mörtel
verlegen
;
in
Mörtel
pflastern
;
in
Mörtel
pflästern
[Schw.]
to
lay
setts
on
mortar
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
to
lay
pavers
on
mortar
[Am.]
Pflastersteine
in
S
an
d
verlegen
;
in
S
an
d
pflastern
;
in
S
an
d
pflästern
[Schw.]
to
lay
setts
on
s
an
d
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
to
lay
pavers
on
s
an
d
[Am.]
Pflastersteine
ins
Gefälle
verlegen
to
lay
setts
to
falls
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
to
lay
pavers
to
slope
[Am.]
Pocken
{pl}
;
Variola
{f}
;
Blattern
{pl}
[ugs.]
[obs.]
[med.]
smallpox
;
variola
;
pox
[obs.]
Affenpocken
{pl}
monkeypox
abgeschwächte
Pocken
;
weiße
Pocken
;
Milchpocken
{pl}
glasspox
;
white
pox
;
milk
pox
;
pseudosmallpox
;
pseudovariola
;
minor
variola
;
alastrim
echte
Pocken
true
smallpox
modifizierte
Pocken
;
varizelloide
Pocken
modified
smallpox
;
varicelloid
smallpox
;
varioloid
schwarze
Pocken
;
hämorrhagische
Pocken
black
smallpox
;
malign
an
t
smallpox
;
haemorrhagic
smallpox
;
fulminating
smallpox
Spruch
{m}
;
Weisheit
{f}
[ling.]
adage
;
saw
Sprüche
{pl}
;
Weisheiten
{pl}
adages
;
saws
Börsenspruch
{m}
;
Börsenweisheit
{f}
stock
market
adage
;
Wall
Street
adage
Lieblingsspruch
{m}
favourite
adage
[Br.]
;
favorite
adage
[Am.]
eine
alte
chinesische
Weisheit
an
old
Chinese
adage
der
berühmte
Spruch
,
wonach
Nachahmung
die
ehrlichste
Form
der
Schmeichelei
ist
the
famous
adage
about
imitation
being
the
sincerest
form
of
flattery
Ein
alter
Spruch
besagt:
Wahlen
werden
nicht
von
der
Opposition
gewonnen
,
sondern
von
der
Regierung
verloren
.
As
the
old
saw
says
/
has
it
,
oppositions
do
not
win
elections
,
governments
lose
them
.
Windpocken
{pl}
;
Varizella
{f}
;
Kindsblattern
{pl}
[Süddt.];
Wasserpocken
{pl}
;
Schafblattern
{pl}
[Ös.]
;
Feuchtblattern
{pl}
[Ös.]
;
wilde/spitze
Blattern
{pl}
[Schw.]
[med.]
chickenpox
;
chicken-pox
;
varicella
Impfungsvarizellen
;
Impfvarizellen
(
Varicella
inoculata
)
vaccination
varicella
sich
abflachen
;
stagnieren
{vr}
[econ.]
to
flatten
off
;
to
flatten
out
sich
abflachend
;
stagnierend
flattening
off
;
flattening
out
sich
abgeflacht
;
stagniert
flattened
off
;
flattened
out
etw
.
ausrollen
;
auswellen
[BW];
auswalken
[Bayr.]
[Ös.]
;
auswallen
[Schw.]
{vt}
[cook.]
to
flatten
sth
.;
to
roll
sth
.
out
ausrollen
;
auswellend
;
auswalkend
;
auswallend
flattending
;
rolling
flat
ausgerollt
;
ausgewellt
;
ausgewalkt
;
ausgewallt
flattened
;
rolled
flat
etw
.
b
an
dagieren
;
etw
.
verpflastern
{vt}
[med.]
to
strap
up
↔
sth
.
[Br.]
b
an
dagierend
;
verpflasternd
strapping
up
b
an
dagiert
;
verpflastert
strapped
up
etw
.
gegen
jdn
./etw.
drücken
{vt}
to
press
sth
.
against
sb
./sth.;
to
flatten
sth
.
against
sb
./sth.
drückend
gegen
pressing
against
;
flattening
against
gedrückt
gegen
pressed
against
;
flattened
against
Sie
drückten
ihre
Nasen
an
das
Fenster
.
They
flattened
their
noses
against
the
window
.
Er
drückte
sich
an
die
W
an
d
,
um
mich
vorbeizulassen
.
He
flattened
himself
against
the
wall
to
let
me
pass
.
eiern
;
geigeln
[Ös.]
{vi}
[ugs.]
(
ungleichmäßig
rotieren
,
flattern
)
to
wobble
(rotate
unevenly
)
eiernd
;
geigelnd
wobbling
geeiert
;
gegeigelt
wobbled
Das
Rad
eiert
ein
wenig
.
The
wheel
wobbles
slightly
.
flach
;
platt
{adj}
flat
flacher
;
platter
flatter
am
flachsten
;
am
plattesten
flattest
ziemlich
flach
flattish
etw
.
glattwalzen
;
glattstreichen
;
glätten
{vt}
to
flatten
sth
.
glattwalzend
;
glattstreichend
;
glättend
flattening
glattgewalzt
;
glattgestrichen
;
geglättet
flattened
Er
machte
seine
Haare
mit
Gel
glatt
an
liegend
.
He
flattened
his
hair
down
with
gel
.
etw
.
flachdrücken
;
abflachen
;
abplatten
{vt}
to
press
sth
.
flat
;
to
flatten
sth
.
flachdrückend
;
abflachend
;
abplattend
pressing
flat
;
flattening
flachgedrückt
;
abgeflacht
;
abgeplattet
pressed
flat
;
flattened
der
abgeflachte
Schnabel
des
Vogels
the
bird's
flattened
beak
Den
Teig
zu
Kugeln
rollen
und
leicht
flachdrücken
.
Roll
the
dough
into
balls
an
d
flatten
slightly
.
Diese
Übungen
helfen
,
den
Bauch
zu
straffen
.
These
exercises
will
help
to
flatten
your
stomach
.
Mit
diesen
Maßnahmen
soll
die
Kurve
von
Neuinfektionen
abgeflacht
werden
These
measures
are
intended
to
flatten
the
curve
of
new
infections
.
jdn
.
vernichtend
schlagen
;
plätten
;
völlig
ausein
an
dernehmen
{vt}
[sport]
to
smash
;
to
thrash
;
to
flatten
sb
.;
to
give
sb
. a
bloody
nose
vernichtend
schlagend
;
plättend
;
völlig
ausein
an
dernehmend
smashing
;
thrashing
;
flattening
;
giving
a
bloody
nose
vernichtend
geschlagen
;
geplättet
;
völlig
ausein
an
dergenommen
smashed
;
thrashed
;
flattened
;
given
a
bloody
nose
jdm
.
schmeicheln
;
jdn
.
bauchpinseln
;
jdn
.
bauchmiezeln
[Nordostdt.]
[humor.]
;
jdm
.
um
den
Bart
streichen
[veraltend]
{vi}
to
flatter
sb
.
schmeichelnd
;
bauchpinselnd
;
bauchmiezelnd
flattering
geschmeichelt
;
gebauchpinselt
;
gebauchmiezelt
flattered
schmeichelt
flatters
schmeichelte
flattered
sich
geschmeichelt/gebauchpinselt
[humor.]
fühlen
to
feel
flattered
Sie
fühlte
sich
durch
...
sehr
geschmeichelt
.
She
was
very
flattered
by
...
jdn
.
umgarnen
{vt}
to
ensnare
sb
.;
to
beguile
sb
.;
to
seduce
sb
.
with
flattery
or
gifts
umgarnend
ensnaring
;
beguiling
;
seducing
with
flattery
or
gifts
umgegarnt
ensnared
;
beguiled
;
seduced
with
flattery
or
gifts
jdn
.
umstoßen
;
umwerfen
(
nach
einem
Zusammenstoß
);
umrempeln
;
umrennen
{vt}
to
flatten
sb
.
[coll.]
umstoßend
;
umwerfend
;
umrempelnd
;
umrennend
flattening
umgestoßen
;
umgeworfen
;
umgerempelt
;
umger
an
nt
flattened
Search further for "an-flattern":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners