gacker : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 similar results for gacker

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Acker, Acker-Gauchheil, Acker-Hellerkraut, Acker-Morikandie, Acker-Vergissmeinnicht, Gackern, Gucker, Hacker, Kabelmodem-Hacker, Packer, Racker, Tacker, gackern, wacker	Similar words: backer, gawker, hacker, packer
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Acker-Hellerkraut {n} [bot.] (Thlaspi arvense)	stinkweed
	Acker-Morikandie {f} (Moricandia arvensis) [bot.]	violet cabbage; purple mistress
	Gegackere {n}; Gackern {n} (von Hühnern); Geschnatter {n} (von Gänsen; Enten)	cackle (of hens; geese; ducks)
	Hacker {m} in Telefonnetzen	phreaker
	Honigtopf {m}; Anziehungspunkt {m} (Tourismus); (verlockende) Falle für Spione/Computer-Hacker	honeypot; honey pot [fig.]
	den großen Macker markieren {v} [ugs.]	to throw your weight around
	Packer {m}	packer
	Rückumwandlung {f} von Acker- in Grünland; Umwandlung {f} von Acker- in Gründlandflächen [agr.]	arable reversion to grassland (spatial planning)
	Steigbügelhalter {m}; Steigbügelhalterin {f} [pej.]	backer; supporter
	unbebaut; nicht kultiviert {adj} (Acker)	untilled
	Kabelmodem-Hacker {m} [comp.]	uncapper
	Abpackmaschine {f}; Verpackungsmaschine {f} [mach.]	packing machine; packer
	Abpackmaschinen {pl}; Verpackungsmaschinen {pl}	packing machines; packers
	Acker {m}; Feld {n} [agr.]	farm field; field
	Äcker {pl}; Felder {pl}	farm fields; fields
	Blumenfeld {n}	flower field
	Kartoffelacker {m}; Kartoffelfeld {n}	potato field
	Roggenfeld {n}	rye field
	Weizenfeld {n}	wheat field
	den Acker bestellen	to till the soil
	Ackerwalze {f} [agr.]	earth roller; land roller; bed roller
	Ackerwalzen {pl}	earth rollers; land rollers; bed rollers
	Glattwalzen {pl}	smooth rollers
	Packer {m}; Ringelwalze {f}	cultipacker [Am.]; Cambridge roller [Br.]
	Rauwalzen {pl}	ridged rollers
	Bürotacker {m} [Dt.]; Tacker {m} [Dt.]; Heftapparat {m}; Hefter {m}; Klammeraffe {m} [humor.]; Heftmaschine {f} [Ös.]; Klammermaschine {f} [Ös.]; Bostitch [Schw.]	stapler; stitcher
	Bürotacker {pl}; Tacker {pl}; Heftapparate {pl}; Hefter {pl}; Klammeraffen {pl}; Heftmaschinen {pl}; Klammermaschinen {pl}	staplers; stitchers
	Computerprogramm {n}; Programm {n} [comp.]	computer program; program
	absolutes Programm	absolute program
	Archivierungsprogramm {n}	archiving program
	ausführbares Programm	object program; executable
	Blaues-Band-Programm {n} (auf Anhieb fehlerfrei)	blue-ribbon program (works properly on first try)
	Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile	one-liner
	diagnostisches Programm	diagnostic program
	Fehlerprüfprogramm {n}	error checking program
	Packprogramm {n}	packing program; packer program
	ein Computerprogramm aufrufen {vt}	to call/call in/invoke a computer program
	ein Programm unter Windows betreiben	to run a program in Windows
	Ethik {f} (sittliche Maximen, die eine bestimmte Gruppe, einen Bereich oder ein Verhalten betreffen) [phil.]	ethic (moral principles relating to a specified group, field, or conduct)
	Ethik des Dienens	ethic of serving
	Gesinnungsethik {f}; Intentionalismus {m}	ethic of conviction; ethic of attitude; intentionalism
	Hackerethik {f} [comp.]	hacker ethic
	geschlechtsspezifische Ethik	gender-specific ethics
	Gesundheitsethik {f}	ethic of health; health ethic
	Medizinethik {f}; medizinische Ethik	medical ethics
	protestantische Arbeitsethik	Protestant work ethic
	Sexualethik {f}	sexual ethic
	Ethik der Technik	engineering ethics; ethics of technology
	Ethik der Verantwortung; Verantwortungsethik {f}	ethics of responsiblity
	Wertethik {f}; axiologische Ethik	ethics of values; axiological ethics
	Ethik des Wir	ethics of the We
	Eine Gesinnungsethik handelt ohne Rücksicht auf Konsequenzen.	An ethic of conviction acts without concern for consequences.
	Fernglas {n}; Prismenglas {n}; Doppelfernglas {n}; Feldstecher {m}; Fernstecher {n} [ugs.]; Kieker {m} [Norddt.] [ugs.]; Gucker {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Binokular {n}; Binokel {n} [veraltet]	(a pair of) binoculars; (a pair of) field glasses
	Ferngläser {pl}; Prismengläser {pl}; Doppelferngläser {pl}; Feldstecher {pl}; Fernstecher {pl}; Kieker {pl}; Gucker {pl}; Binokulare {pl}; Binokel {pl}	(pairs of) binoculars; (pairs of) field glasses
	jds. (fester) Freund {m}; jds. Macker {m} [ugs.] [soc.]	sb.'s boyfriend /bf/; sb.'s steady; sb.'s bae [Am.] [coll.]; young man [dated]
	Freunde {pl}	boyfriends
	Er ist mein (fester) Freund.	He's my boyfriend; He's my bf.
	Ich lebe mit meinem Freund zusammen.	I've a live-in boyfriend.
	Gauchheil {m} (Anagallis) (botanische Gattung) [bot.]	pimpernels (botanical genus)
	Roter Gauchheil; Acker-Gauchheil; Weinbergsstern; Nebelpflanze; Wetterkraut (Anagallis arvensis)	scarlet pimpernel; red pimpernel, red chickweed, shepherd's weather glass; poor man's weather-glass; shepherd's clock; poor man's barometer
	Glotzer {m}; Gaffer {m}	gawker
	Glotzer {pl}; Gaffer {pl}	gawkers
	Fenstergucker {m}	window gawker
	Grundplatte {f}; Basisplatte {f} (beim Siebdruck) [print]	baseboard; backer board (in screen printing)
	Grundplatten {pl}; Basisplatten {pl}	baseboards; backer boards
	Hacker {m} [comp.]	hacker
	Hacker {pl}	hackers
	Kocherfüllapparat {m} (Papierherstellung) [techn.]	chip packer (papermaking)
	Kocherfüllapparate {pl}	chip packers
	Löwenmäuler {pl}; Löwenmäulchen {pl}; Froschgoscherln {pl} [Ös.] (Antirrhinum) (botanische Gattung) [bot.]	snapdragons; dragon flowers (botanical genus)
	Große Löwenmaul {n}; Garten-Löwenmaul {n} (Antirrhinum majus)	snapdragon; common snapdragon
	gewöhnliches Acker-Löwenmaul {n}; Feldlöwenmaul {n}; Katzenmaul {n} (Misopates orontium)	weasel's-snout; calf's snout; lesser snapdragon
	Schlingel {m}; Lausbub {m}; Lausebengel {m}; Lauser {m}; Bengel {m}; Früchtchen {n}; Racker {m}; kleiner Gauner {m} (freches Kind)	rascal; rogue; scallywag; scalawag [Am.]; scally [Northern English]; rapscallion; tyke [Br.]; tike [Am.]; urchin; little devil; monkey [Br.]; scamp [dated]; cub [archaic] (mischievous child)
	Schlingel {pl}; Lausbuben {pl}; Lausebengel {pl}; Lauser {pl}; Bengel {pl}; Früchtchen {pl}; Racker {pl}; kleine Gauner {pl}	rascals; rogues; scallywags; scalawags; scallies; rapscallions; tykes; tikes; urchins; little devils; monkeys; scamps; cubs
	ein liebenswerter Bengel	a lovable rogue
	Komm her, du kleiner Schlingel/Schlawiner! (zu Kindern gesagt)	Come here, you cheeky little monkey! [Br.] (used when speaking to children)
	Scholle {f} (Erdboden; Acker) [poet.]	soil
	die heimatliche Scholle	one's native soil
	(allgemeine) Umstände {pl}; Verhältnisse {pl} [pol.] [soc.]	circumstance; circumstances; set of conditions
	äußere Umstände	external circumstances
	unter diesen Umständen; unter den gegebenen Umständen	under/in the circumstances; given the circumstances
	die Lebensumstände von jdm.	the life circumstances of sb.
	unter normalen Umständen	in ordinary circumstances
	unter anderen Umständen hätte ich ...	had the circumstances been different I would have ...
	unter schwierigen Verhältnissen etw. tun	to do sth. in difficult circumstances
	durch die Umstände bedingt	by force of circumstance
	in äußerst seltenen Fällen	under the rarest of circumstances
	sich an geänderte Verhältnisse anpassen	to adapt to changing circumstances
	sich den neuen Gegebenheiten anpassen	to adapt/adjust to the new set of circumstances
	unter keinen Umständen	on no account; under/in no circumstances
	den Umständen entsprechend	according to circumstances
	eine unglückliche Verkettung von Umständen	an unlucky combination of circumstances
	bei Vorliegen besonderer Umstände [jur.]	if/where exceptional circumstances arise
	die Sache im Lichte der damaligen Verhältnisse beurteilen	to judge the matter on the circumstances at the time
	Egal, wie die Umstände sind, ...	No matter what the circumstances, ...
	Unter den gegebenen Umständen können wir nichts machen.	There is nothing we can do under the circumstances.
	In Anbetracht der Umstände haben wir uns, glaube ich, wacker geschlagen.	Given the circumstances, I think we did well.
	Er war ein Opfer der Umstände.	He was a victim of circumstance.
	Wir wollten heiraten, das war aber aufgrund der Umstände nicht möglich.	We wanted to marry but circumstances didn't permit.
	Lassen Sie unter keinen Umständen die Kinder alleine.	Do not, under any circumstances, leave the children alone.; Under no circumstances are you to leave the children alone.
	Das dürfen Sie ihr aber unter keinen Umständen sagen.	On no account must you tell her.
	Unterstützer {m}; Förderer {f} (von jdm.)	supporter; backer (of sb.)
	Unterstützer {pl}; Förderer {pl}	supporters; backers
	finanzieller Unterstützer	financial backer
	Vergissmeinnicht {pl}; Vergißmeinnicht {pl} [alt] (Myosotis) (botanische Gattung) [bot.]	forget-me-nots (botanical genus)
	Alpen-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis alpestris)	Alpine forget-me-not
	Acker-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis arvensis)	field forget-me-not
	Bunt-Vergissmeinnicht {n}; buntes Vergissmeinnicht {n} (Myosotis discolor)	changing forget-me-not; yellow and blue forget-me-not
	Hügel-Vergissmeinnicht {n}; raues Vergissmeinnicht {n} (Myosotis ramosissima)	early forget-me-not
	Rasen-Vergissmeinnicht {n}; schlaffes Vergissmeinnicht {n} (Myositis laxa)	bay forget-me-not; tufted forget-me-not
	Sand-Vergissmeinnicht {n}; aufrechtes/steifes Vergissmeinicht {n}; kleinblütiges Vergissmeinnicht {n} (Myosotis stricta)	blue scorpion grass; strict forget-me-not; small-flowered forget-me-not
	Bodensee-Vergissmeinnicht {n}; Rehsteiners Vergissmeinnicht {n} (Myosotis rehsteineri)	Lake Constance forget-me-not
	Sumpf-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis scorpioides)	water forget-me-not; true forget-me-not
	Wald-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis sylvatica)	wood forget-me-not; woodland forget-me-not
	Wettspieler {m}; Wettender {m} [geh.]	bettor; better; staker
	Wettspieler {pl}; Wettende {pl}	bettors; betters; stakers
	Wettspieler bei Pferderennen	backer
	in der Wettspielszene	among bettors
	die Dinge anpacken; die Dinge umsetzen; Taten sprechen lassen [geh.] {vi} [pol.] [soc.]	to walk the walk [Am.]
	Bei der Mülltrennung redet sie groß, macht es in der Praxis aber nicht.	When it comes to waste separation she talks the talk but she doesn't walk the walk.
	Man soll erst gackern, wenn das Ei gelegt ist.	Don't talk the talk unless you can walk the walk.
	dabeibleiben; dranbleiben; durchhalten {vi}; sich gut/wacker halten {vr}	to hang in (there); to hang tough [Am.] [coll.]
	Ich bleib dran bis das Netzwerk funktioniert.	I'll hang in until the network works.
	Der Film zieht sich anfangs, aber es lohnt sich, dabeizubleiben/dranzubleiben.	The film starts off slow, but hanging in there pays off.
	Der Stadtrat ist bei seinem Sparkurs geblieben.	The town council has held tough on limiting expenditure.
	Kanada hat sich gegen die australische Mannschaft gut gehalten und ist mit 0:0 in die Halbzeit gegangen.	Canada held tough against the Australian team and went into halftime at 0-0.
	"Bleib dran!"; "Halte durch!"; "Gibt nicht auf!"	'Hang (on) in there!'; Don't quit!'
	jemand, der persönliche Sachen (für eine Reise/einen Umzug usw.) einpackt {m}	packer (of a person)
	Also das Kofferpacken ist wirklich nicht deine Stärke, Onkel.	You know, you're a bad packer, uncle.
	gackern (Hühner); schnattern (Gänse, Enten) {vi}	to cackle (hens; geese; ducks)
	gackernd; schnatternd	cackling
	gegackert; geschnattert	cackled
	Das Huhn gackert.	The chicken is cackling.
	(wie) wild gackern; aufgeregt gackern {vi} (Hühner) [zool.]	to squawk (of chickens)
	wild gackernd; aufgeregt gackernd	squawking
	wild gegackert; aufgeregt gegackert	squawked
	mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft {adj}	brave
	mutiger; tapferer	braver
	am mutigsten; am tapfersten	bravest
	Halt Dich tapfer!; Nur Mut!	Be brave!; Have courage!
	Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.	It's easy to be brave from a safe distance.
	tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker [veraltet] {adj}	brave
	die schöne neue Computerwelt [iron.]	the brave new world of computing
	unbestellt; unbearbeitet {adj} (Acker)	unworked; untilled [obs.] (fields)
	unbearbeitetes Feld	unworked field
	unerschrocken; furchtlos; wacker {adj}	fearless; doughty
	unerschrockener; furchtloser; wackerer	more fearless; doughtier
	am unerschrockensten; am furchtlosesten; am wackersten	most fearless; doughtiest
	über ungelegte Eier reden / gackern {v} [ugs.]	to count your chickens before they're hatched [Br.] / before they hatch [Am.]
	Warte erst einmal ab (wie sich die Dinge entwickeln).	Don't count your chickens before they are hatched.
	Ich glaube es erst, wenn es soweit ist / wenn ich es sehe / wenn ich es in der Hand habe / wenn ich es in der Tasche habe.	I wouldn't count your chickens.
	sich wacker schlagen {vr}	to put up a good show; to do well
	Es geht ihr gut.	She is doing well.
Translation contains vulgar or slang words. Show them