A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for at least twice as many
Search single words:
at
·
least
·
twice
·
as
·
many
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
zentral
;
der/die/d
as
wichtigste
{adj}
;
Haupt
...;
Schlüssel
...;
Kardinal
...
[selten]
[übtr.]
central
;
cardinal
;
pivotal
;
key
Kardinalfehler
{m}
cardinal
error
;
key
error
zentrale
Rolle
{f}
;
Schlüsselrolle
{f}
pivotal
role
Kardinalfrage
{f}
pivotal
question
Schlüsselfigur
{f}
;
Schaltstelle
{f}
[sport]
pivotal
man
die
wichtigsten
Entwicklungen
der
letzten
10
Jahre
the
key
developments
of
the
l
as
t
decade
an
Schlüsselstellen
in
der
politischen
Landschaft
in
pivotal
positions
in
the
political
landscape
eine
Schlüsselposition
innehaben
to
hold
a
central
/
pivotal
/
key
position
von
zentraler
Bedeutung
sein
to
be
of
cardinal
importance
eine
zentrale
Bedrohung
für
etw
.
darstellen
to
be
a
key
thre
at
to
sth
.
Zwei
zentrale
Punkte
müssen
dabei
beachtet
werden
.
Two
cardinal
points
must
be
borne
in
mind
.
2011
war
ein
ganz
entscheidendes
Jahr
für
die
Firma
.
2011
w
as
a
truly
pivotal
year
for
the
company
.
kaum
;
f
as
t
nicht
;
f
as
t
gar
nicht
{adv}
hardly
;
scarcely
;
barely
;
almost
not
D
as
ist
kaum
verwunderlich
.
This
is
hardly
surprising
.;
Th
at
's
no
surprise
.
Ich
kenne
ihn
kaum
.;
Ich
kenne
ihn
f
as
t
nicht
.
I
hardly/scarcely/barely
know
him
.; I
practically/virtually
don't
know
him
.
Ich
habe
letzte
Nacht
f
as
t
(
gar
)
nicht
geschlafen
.
I
hardly
/
barely
slept
l
as
t
night
.; I
almost
did
not
sleep
at
all
l
as
t
night
.
D
as
Thema
wird
in
der
Öffentlichkeit
kaum
beachtet
/
öffentlich
kaum
wahrgenommen
.
This
issue
is
barely
noticed
by
the
general
public
. /
receives
little
public
at
tention
.
Mir
steht
eine
schwierige
Zeit
bevor
und
ich
mag
kaum
daran
denken
.
I'm
in
for
a
difficult
time
and
hardly
dare
(to)
think
of
it
.
Ich
bin
dieses
Jahr
f
as
t
nicht
zum
Backen
gekommen
.
This
year
I
almost
didn't
get
around
to
baking
.
Er
h
at
te
kaum
Zeit
,
Luft
zu
holen
.
He
hardly
had
time
to
bre
at
he
.
Sie
spricht
kaum
Deutsch
.;
Sie
spricht
f
as
t
kein
Deutsch
.
She
hardly/scarcely/barely
speaks
German
.;
She
speaks
almost/practically/virtually
no
German
.
Verbesserung
{f}
(
als
Ergebnis
);
Fortschritt
{m}
improvement
;
enhancement
(state
of
being
better
)
Geschmacksverbesserung
{f}
flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
improvement
; flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
enhancement
Produktverbesserungen
{pl}
product
improvements
;
product
enhancements
Verbesserung
bei
der
Farbdarstellung
;
verbesserte
Farbdarstellung
colour
[Br.]
/color
[Am.]
improvement
; colour
[Br.]
/color
[Am.]
enhancement
umweltrelevante
Verbesserungen
;
ökologische
Verbesserungen
ecological
improvements
;
ecological
enhancements
ohne
d
as
s
sich
etw
as
verbessert
hätte
without
any
improvement
Die
Neuausgabe
ist
eine
Verbesserung
gegenüber
der
bisherigen
.
The
new
edition
is
an
improvement
on/over
[Am.]
the
previous
one
.
Ich
habe
seit
Schulbeginn
eine
deutliche
Verbesserung
bei
deinen
Leistungen
festgestellt/bemerkt
.
I've
seen/noticed
a
marked
improvement
in
your
work
since
the
return
to
school
.
Die
neue
Rechenanlage
ist
ein
riesiger
Fortschritt
.
The
new
computer
system
is
a
v
as
t
improvement
.
D
as
Essen
ist
nicht
allererste
Sahne
,
aber
es
ist
eindeutig
ein
Fortschritt
gegenüber
dem
,
w
as
man
uns
in
der
alten
Mensa
vorgesetzt
h
at
.
The
food
isn't
fancy
,
but
it's
certainly
an
improvement
over
wh
at
we've
been
served
at
the
old
university
cafeteria
.
[Am.]
(
jdm
. /
einer
Gefahrensitu
at
ion
)
entkommen
; (
aus
Gefangenschaft
)
flüchten
;
entfliehen
;
entweichen
[geh.]
(
aus
einem
Ort
)
{vi}
to
escape
;
to
get
away
[coll.]
(from
sb
./sth.)
entkommend
;
flüchtend
;
entfliehend
;
entweichend
escaping
;
getting
away
entkommen
;
geflüchtet
;
entflohen
;
entwichen
escaped
;
got/gotten
away
entkommt
;
flüchtet
;
entflieht
;
entweicht
escapes
;
gets
away
entkam
;
flüchtete
;
entfloh
;
entwich
escaped
;
got
away
ein
entflohener
Sträfling
;
ein
entwichener
Sträfling
an
escaped
convict
bei
einem
Fluchtversuch
gefangen
werden
to
be
caught
trying
to
escape
sich
jds
.
Zugriff
entziehen
to
escape
from
sb
.'s
clutches
;
to
escape
from
the
clutches
of
sb
.
Es
gelang
ihr
,
ihren
Entführern
zu
entkommen
.
She
managed
to
escape
from
her
captors
.
Der
Dieb
entkam
durch
ein
Fenster
im
oberen
Stock(
werk
).
The
thief
escaped
through
an
upstairs
window
.
L
as
s
ihn
nicht
entkommen
!
Don't
let
him
escape
!;
Don't
let
him
get
away
!
1938
flüchteten
wir
nach
Amerika
.
We
escaped
to
America
in
1938
.
Vielen
von
ihnen
gelang
die
Flucht
in
den
Jemen
,
wo
sie
eine
neue
Terrorgruppe
bildeten
.
Many
of
them
managed
to
escape
to
Yemen
,
where
they
formed
a
new
terrorist
group
.
Die
Täter
konnten
unerkannt
flüchten
.
The
at
tackers
managed
to
escape
without
being
identified
.
Er
entwich
vorige
Woche
aus
dem
Gefängnis
.
He
escaped
from
prison
l
as
t
week
.
Sir
Chetham
flüchtete
nach
Yorkshire
und
entkam
dem
M
as
saker
von
Bolton
.
Sir
Chetham
fled
to
Yorkshire
and
escaped
from
the
M
as
sacre
of
Bolton
.
d
as
heißt
/d
. h./;
also
th
at
is
to
say
;
th
at
's
to
say
;
th
at
is
;
/i
.e./ (id
est
) (used
to
introduce
a
clarific
at
ion
)
in
vier
Tagen
,
also
am
Donnerstag
four
days
from
now
,
th
at
is
to
say
on
Thursday
nur
eine
kurze
Zeit
lang
,
d
as
heißt
/
also
drei
bis
vier
Tage
only
for
a
short
period
of
time
, i.e.,
three
to
five
days
Wir
,
also
meine
Frau
und
ich
,
werden
auf
die
Hochzeit
gehen
.
We
th
at
is
to
say
my
wife
and
I -
will
be
at
tending
the
wedding
.
Sie
,
also
die
Mitarbeiter
,
bemerkten
,
d
as
s
sich
jemand
an
den
PCs
zu
schaffen
gemacht
h
at
te
.
They
,
th
at
's
to
say
the
staff
,
noticed
th
at
PCs
had
been
tampered
with
.
Wir
wollen
zum
Spiel
gehen
,
d
as
heißt
,
wenn
es
noch
Karten
dafür
gibt
.
We
plan
on
going
to
the
m
at
ch
th
at
is
,
if
tickets
are
still
available
.
Er
war
ein
langhaariger
Junge
mit
Sommersprossen
-
als
ich
ihn
zuletzt
gesehen
habe
,
n
at
ürlich
.
He
w
as
a
long-haired
boy
with
freckles
.
L
as
t
time
I
saw
him
,
th
at
is
.
die
Vereinten
N
at
ionen
/UNO/
[pol.]
the
United
N
at
ions
/UN/
Kinderhilfswerk
der
Vereinten
N
at
ionen
/UNICEF/
United
N
at
ions
Children's
Fund
/UNICEF/
Büro
des
Hochkommissars
der
Vereinten
N
at
ionen
für
Menschenrechte
/OHCHR/
Office
of
the
United
N
at
ions
High
Commissioner
for
Human
Rights
/OHCHR/
Intern
at
ionale
At
omenergieorganis
at
ion
/IAEO/
Intern
at
ional
At
omic
Energy
Agency
/IAEA/
UNO-Ausschuss
zur
Terrorismusbekämpfung
UN
Counter
Terrorism
Committee
UNO-Hochkommissar
der
Vereinten
N
at
ionen
für
Menschenrechte
/UNHCHR/
United
N
at
ions
High
Commissioner
for
Human
Rights
/UNHCHR/
UNO-Flüchtlingskommissar
{m}
;
Hoher
Flüchtlingskommissar
der
Vereinten
N
at
ionen
UN
Refugee
Commissioner
;
United
N
at
ions
High
Commissioner
for
Refugees
/UNHCR/
UNO-Büro
für
Drogenbekämpfung
und
Verbrechensvorbeugung
UN
Office
for
Drug
Control
and
Crime
Prevention
/UNODCCP/
UNESCO-Institut
für
Pädagogik
/UIE/
UNESCO
Institute
for
Educ
at
ion
/UIE/
Entschädigungskommission
der
Vereinten
N
at
ionen
/UNCC/
United
N
at
ions
Compens
at
ion
Commission
/UNCC/
Sekretari
at
der
Konvention
zur
Bekämpfung
der
Wüstenbildung
/UNCCD/
Secretari
at
of
the
United
N
at
ions
Convention
to
Comb
at
Desertific
at
ion
/UNCCD/
Kapitalentwicklungsfonds
der
Vereinten
N
at
ionen
/UNCDF/
United
N
at
ions
Capital
Development
Fund
/UNCDF/
Zentrum
der
Vereinten
N
at
ionen
für
Wohn-
und
Siedlungswesen
United
N
at
ions
Centre
for
Human
Settlements
/UNCHS/
Kommission
der
Vereinten
N
at
ionen
für
intern
at
ionales
Handelsrecht
/UNCITRAL/
United
N
at
ions
Commission
on
Intern
at
ional
Trade
Law
/UNCITRAL/
Zentrum
der
Vereinten
N
at
ionen
für
Regionalentwicklung
/UNCRD/
United
N
at
ions
Centre
for
Regional
Development
/UNCRD/
Handels-
und
Entwicklungskonferenz
der
Vereinten
N
at
ionen
/UNCTAD/
United
N
at
ions
Conference
on
Trade
and
Development
/UNCTAD/
Programm
der
Vereinten
N
at
ionen
für
die
Intern
at
ionale
Drogenbekämpfung
/UNDCP/
United
N
at
ions
Intern
at
ional
Drug
Control
Programme
/UNDCP/
UNO-Entwicklungsprogramm
/UNDP/
United
N
at
ions
Development
Programme
/UNDP/
Umweltprogramm
der
Vereinten
N
at
ionen
/UNEP/
United
N
at
ions
Environment
Programme
/UNEP/
UNO-Sekretari
at
der
Klimarahmenkonvention
/UNFCCC/
Secretari
at
of
the
United
N
at
ions
Framework
Convention
on
Clim
at
e
Change
/UNFCCC/
Bevölkerungsfond
der
Vereinten
N
at
ionen
/UNFPA/
United
N
at
ions
Popul
at
ion
Fund
/UNFPA/
Intern
at
ionales
Forschungsinstitut
der
Vereinten
N
at
ionen
für
Kriminalität
und
Rechtspflege
/UNICRI/
United
N
at
ions
Interregional
Crime
and
Justice
Research
Institute
/UNICRI/
Institut
der
Vereinten
N
at
ionen
für
Abrüstungsforschung
/UNIDIR/
United
N
at
ions
Institute
for
Disarmament
Research
/UNIDIR/
Überwachungs-
,
Verifik
at
ions-
und
Inspektionskommission
der
Vereinten
N
at
ionen
United
N
at
ions
Monitoring
,
Verific
at
ion
and
Inspection
Commission
/UNMOVIC/
Büro
der
Vereinten
N
at
ionen
für
Projektdienste
/UNOPS/
United
N
at
ions
Office
for
Project
Services
/UNOPS/
Büro
der
Vereinten
N
at
ionen
in
Wien
United
N
at
ions
Office
at
Vienna
/UNOV/
Forschungsinstitut
der
Vereinten
N
at
ionen
für
soziale
Entwicklung
/UNRISD/
United
N
at
ions
Research
Institute
for
Social
Development
/UNRISD/
Hilfswerk
der
Vereinten
N
at
ionen
für
Palästinaflüchtlinge
im
Nahen
Osten
/UNRWA/
United
N
at
ions
Relief
and
Works
Agency
for
Palestinian
Refugees
in
the
Near
E
as
t
/UNRWA/
Wirtschafts-
und
Sozialr
at
der
Vereinten
N
at
ionen
;
Wirtschafts-
und
Sozialr
at
der
UNO
United
N
at
ions
Economic
and
Social
Council
;
UN
Economic
and
Social
Council
/ECOSOC/
Wissenschaftlicher
Ausschuß
der
Vereinten
N
at
ionen
zur
Untersuchung
der
Auswirkungen
at
omarer
Strahlung
/UNSCEAR/
United
N
at
ions
Scientific
Committee
on
the
Effects
of
At
omic
Radi
at
ion
/UNSCEAR/
Universität
der
Vereinten
N
at
ionen
/UNU/
United
N
at
ions
University
/UNU/
Freiwilligenprogramm
der
Vereinten
N
at
ionen
/UNV/
United
N
at
ions
Volunteers
/UNV/
Konferenz
der
Vereinten
N
at
ionen
zu
Umwelt
und
Entwicklung
United
N
at
ions
Conference
on
Environment
and
Development
/UNCED/
Meeresbodenausschuss
der
Vereinten
N
at
ionen
;
UNO-Meeresbodenausschuss
{m}
United
N
at
ions
Seabed
Committee
;
UN
Seabed
Committee
UNO-Übereinkommen
über
die
Rechte
des
Kindes
;
Kinderrechtskonvention
{f}
United
N
at
ions
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
/CRC/
,
/CROC/
,
/UNCRC/
;
Rights
of
the
Child
Convention
jdm
.
eine
Freude
machen
;
jdn
.
zufriedenstellen
;
jdm
.
gefallen
;
es
jdm
.
recht
machen
{v}
to
ple
as
e
sb
.
eine
Freude
machend
;
zufriedenstellend
;
gefallend
;
recht
machend
ple
as
ing
eine
Freude
gemacht
;
zufriedengestellt
;
gefallen
;
recht
gemacht
ple
as
ed
macht
eine
Freude
;
stellt
zufrieden
;
gefällt
;
macht
recht
ple
as
es
machte
eine
Freude
;
stellte
zufrieden
;
gefiel
;
machte
recht
ple
as
ed
Sie
organisierten
einen
Wochenendausflug
in
die
Berge
,
um
ihrer
Tochter
eine
Freude
zu
machen
.
They
arranged
a
weekend
trip
to
the
mountains
to
ple
as
e
their
daughter
.
Er
schloss
die
Lehre
ab
,
um
seinem
V
at
er
zu
gefallen
.
He
finished
his
apprenticeship
to
ple
as
e
his
f
at
her
.
Es
macht
sie
glücklich
,
wenn
sie
anderen
eine
Freude
machen
kann
.
She
enjoys
ple
as
ing
others
.
Er
ist
kaum
zufriedenzustellen
.;
Man
kann
es
ihm
kaum
recht
machen
.
He's
a
hard
man
to
ple
as
e
.
Es
gefällt
mir
.;
Es
ist
mir
angenehm
.
It
ple
as
es
me
.
Ich
habe
es
irgendwie
als
angenehm
empfunden
,
diesem
Wind
ausgesetzt
zu
sein
.
It
ple
as
ed
me
somehow
to
be
we
at
hered
by
this
wind
.
Es
freut
mich
,
d
as
s
dir
d
as
Geschenk
gefällt
.
It
ple
as
es
me
to
know
th
at
you
like
the
gift
.
Seine
Eltern
waren
von
seiner
Entscheidung
sehr
angetan
.
His
parents
were
ple
as
ed
by
his
decision
.
Erlaubt
ist
,
w
as
gefällt
.
All
is
permitted
th
at
ple
as
es
.
Search further for "at least twice as many":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners