A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3331
similar
results for Roc
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Ad-hoc-Ausschuss
,
Ad-hoc-Bildung
,
Ad-hoc-Entlehnung
,
Ad-hoc-Hypothese
,
Ad-hoc-Test
,
CD-ROM
,
Hot-Dry-Rock-Technik
,
Masken-ROM
,
Pompejanisch-Rot
,
Post-hoc-Mehrfachvergleichstest
,
Psychedelic-Rock
,
RC-Glied
,
RC-Glieder
,
Ro-Ro-Schiff
,
Ro-Ro-Schiffe
,
Rob-Roy-System
,
Rock
,
Rom
,
Rot
,
Rot-Daus
,
Rot-Grün-Blau-Farbmodell
Similar words:
CD-ROM
,
Rock!
,
Rom
,
alt-rock
,
con-rod
,
doc
,
double-row
,
four-row
,
para-rock
,
rob
,
rock
,
rock-bottom
,
rock-bound
,
rock-like
,
rock-slide
,
rock-slides
,
rock-solid
,
rod
,
rod-shaped
,
roe
,
rom-com
Gesteinsschicht
{f}
;
Schicht
{f}
[geol.]
layer
of
roc
k
;
roc
k
layer
;
layer
;
roc
k
stratum
;
stratum
;
roc
k
bed
;
bed
;
roc
k
formation
;
formation
Gesteinsschichten
{pl}
;
Schichten
{pl}
layers
of
roc
k
;
roc
k
layers
;
layers
;
roc
k
strata
;
strata
;
roc
k
beds
;
beds
;
roc
k
formations
;
formations
aufgerichtete
Schicht
straightened-up
layer
;
ridged-up
bed
;
ended-up
bed
aufliegende
Schicht
superposed
layer
;
superposed
bed
ausstreichende
Schicht
outcropping
bed
;
exposed
stratum
darüberliegernde
Schicht
superjacent
layer
;
superimposed
stratum
darunterliegende
Schicht
subjacent
stratum
;
subjacent
formation
dünne
Gesteinsschicht
sheet
of
roc
k
;
lamina
durchgehende
Schicht
persistent
stratum
durchlässige
Schicht
;
wasserdurchlässige
Schicht
permeable
layer
;
permeable
stratum
;
permeable
bed
;
pervious
stratum
;
pervious
bed
erdölführende
Schicht
;
ölführende
Schicht
oil-bearing
layer
;
oil-bearing
stratum
;
oil
storer
[rare]
gasführende
Schicht
gas-bearing
stratum
;
gas
stratum
obere
Schicht
upper
stratum
;
superstratum
;
upper
bed
oberste
Schicht
uppermost
layer
;
topset
stratum
;
top
bed
schwach
einfallende
Schicht
slightly
inclined
layer
;
slightly
inclined
bed
schwach
gefaltete
Schicht
slightly
folded
layer
;
slightly
folded
stratum
;
slightly
folded
bed
schwach
geneigte
Schicht
;
schwebende
Schicht
flat-dipped
layer
;
flat-dipping
layer
;
low-dipping
stratum
;
gentle-dipping
bed
steil
einfallende
Schicht
steeply
inclined
layer
;
strong-dipping
layer
;
steep-dipping
stratum
;
high-angle
dipping
bed
steil
aufgerichtete
Schicht
steeply
tilted-up
layer
;
steeply
upturned
stratum
umschließende
Schicht
enclosing
layer
untere
Schicht
substratum
unterirdische
Gesteinsschicht
;
Schicht
unter
der
Oberfläche
subsurface
layer
;
subsurface
stratum
unterlagernde
Schicht
sublayer
;
underlayer
unterste
Schicht
lowermost
layer
;
basal
stratum
eine
tiefere
Schicht
;
eine
tiefer
liegende
Schicht
a
lower
layer
refraktierende
Schicht
refractive
layer
;
refractive
bed
ruhende
Gesteinsschicht
roc
k
layer
of
no
motion
übergreifende
Schicht
;
transgredierende
Schicht
transgressive
stratum
Aufrichtung
der
Schichten
uplift
of
strata
Sandstein
{m}
[min.]
[constr.]
sandstone
;
sand
roc
k
;
arenaceous
roc
ks
Sandsteine
{pl}
sandstones
bitumenhaltiger
Sandstein
asphaltic
sandstone
eisenhaltiger
Sandstein
brownstone
;
iron
sandstone
feldspatreicher
Sandstein
;
Arkose
sandstone
rich
in
feldspar
;
arkose
;
arcose
feinkörniger
Sandstein
packsand
flözleerer
Sandstein
farewell
roc
k
gasführender
Sandstein
gas
sand
gekneteter
Sandstein
kneaded
sandstone
geschichteter
Sandstein
lea
stone
glimmerhaltiger
Sandstein
mica
sandstone
;
micaceous
sandstone
grobkörniger
Sandstein
coarse-grained
sandstone
;
sandstone
grit
;
gritstone
harter
Sandstein
carbonated
sandstone
;
carboniferous
sandstone
harter
glatter
Sandstein
galliard
kieseliger/kieselgebundener
Sandstein
siliceous
sandstone
mergeliger
Sandstein
marlstone
plattiger
Sandstein
flags
quarzitischer
Sandstein
quartzitic
sandstone
roter
Sandstein
sleck
rotbrauner/arkosischer
Sandstein
;
Arkosesandstein
brownstone
[Am.]
sehr
feiner
Sandstein
hone
silizifierter
Sandstein
grays
toniger
Sandstein
argillaceous
sandstone
weicher
brüchiger
Sandstein
rotch
(e)
Gestein
{n}
[geol.]
roc
k
aufgeschlossenes
Gestein
exposed
roc
k
bröckeliges
Gestein
friable
roc
k
Eiszeitgestein
{n}
glacial
roc
k
Erdölspeichergestein
{n}
oil
reservoir
roc
k
eruptives
Gestein
;
Ergussgestein
{n}
vulkanischen
Ursprungs
eruptive
roc
k
;
extrusive
roc
k
gewachsenes
Gestein
;
gewachsener
Fels
;
anstehendes
Gestein
;
Anstehendes
native
roc
k
klüftiges
Gestein
;
schiefriges
Gestein
cleft
roc
k
lockeres
Gestein
loose
roc
k
;
scall
massiges
Gestein
bulky
roc
k
;
massive
roc
k
rissiges
Gestein
seamy
roc
k
sandiges
Gestein
arenaceous
roc
k
sprödes
Gestein
brittle
roc
k
an
der
Erdoberfläche
gebildetes
Gestein
;
superkrustales
Gestein
supercrustal
roc
k
nicht
standfestes
Gestein
;
nicht
druckfestes
Gestein
incompetent
roc
k
Bearbeitung
des
Gesteins
sculpturing
of
roc
k
Rohöl
{n}
;
Erdöl
{n}
;
Mineralöl
{n}
crude
oil
;
crude
naphtha
;
base
oil
;
unrefined
oil
;
mineral
oil
;
roc
k
oil
[Br.]
;
paraffin
[Br.]
;
crude
petroleum
[Am.]
;
kerosine
[Am.]
Fassöl
{n}
packed
petroleum
Restöl
{n}
;
Rückstandsöl
{n}
residual
oil
Stellöl
{n}
flux
oil
nach
Erdöl
bohren
to
drill
for
oil
auf
Erdöl
stoßen
to
strike
oil
Erdöl
aus
der
Nordsee
North
Sea
oil
Erdölangebot
auf
dem
Weltmarkt
[econ.]
world
petroleum
supply
konventionell
gefördertes
Erdöl
conventional
oil
naphthenbasisches
Rohöl/Erdöl
naphthene-base
crude
oil
;
naphthenic
hyd
roc
arbon
paraffinisches
Rohöl/Erdöl
[chem.]
paraffin-base
crude
oil
Gesteinsmetamorphose
{f}
;
Metamorphose
{f}
[geol.]
roc
k
metamorphosis
;
metamorphism
ansteigende
Metamorphose
progressive
[prograde]
metamorphism
Belastungsmetamorphose
{f}
load
metamorphism
;
static
metamorphism
;
pressure
metamorphism
Dynamometamorphose
{f}
dynamometamophism
;
dynamic
metamorphism
;
dislocation
metamorphism
Hochdruckmetamorphose
{f}
high-pressure
metamorphism
isocheme
Metamorphose
isochemical
metamorphism
Regionalmetamorphose
{f}
regional
metamorphism
regressive
Metamorphose
retrogressive
metamorphism
;
retrograde
metamorphism
schwache
Metamorphose
low-rank
metamorphism
;
low-grade
metamorphism
starke
Metamorphose
high-rank
metamorphism
;
high-grade
metamorphism
Gesteinsverwerfung
{f}
;
Verwerfung
{f}
;
Verwurf
{m}
[geol.]
roc
k
fault
;
fault
;
faulting
;
dip-slip
fault
;
throw
;
shift
;
shifting
;
dislocation
(of
strata
);
displacement
;
upslide
Gesteinsverwerfungen
{pl}
;
Verwerfungen
{pl}
;
Verwürfe
{pl}
roc
k
faults
;
faults
;
faultings
;
dip-slip
faults
;
throws
;
shifts
;
shiftings
;
dislocations
;
displacements
;
upslides
Verwerfung
aufwärts
upcast
;
uptake
horizontale
Verwerfung
thrust
fault
;
thrust
kleine
Verwerfung
hitch
periphere
Verwerfung
circumferential
fault
tätige
Verwerfung
;
tätiger
Bruch
active
fault
Verwerfung
des
Flözes
[min.]
fault
of
the
vein
Randverwerfung
{f}
boundary
fault
Verwerfung
,
die
mit
den
Schichten
in
gleicher
Richtung
streicht
strike
fault
etw
.
erwidern
;
etw
.
vergelten
{vt}
(
mit
etw
.)
[soc.]
to
return
sth
.;
to
repay
sth
.;
to
recip
roc
ate
sth
. (for
sth
.);
to
requite
sth
. (by
doing
sth
.)
erwidernd
;
vergeltend
returning
;
repaying
;
recip
roc
ating
;
requiting
erwidert
;
vergolten
returned
;
repaid
;
recip
roc
ated
;
requited
gute
Wünsche
erwidern
to
recip
roc
ate
good
wishes
eine
Geste
erwidern
to
recip
roc
ate
a
gesture
jds
.
Gefühle
erwidern
to
recip
roc
ate
sb
.'s
feelings
;
to
requite
sb
.'s
feelings
Gutes
mit
Bösem
vergelten
to
return
good
for
evil
;
to
repay
good
for
evil
Sie
erwiderte
die
Abschiedsgeste
mit
einem
leichten
Kopfnicken
.
She
recip
roc
ated
the
farewell
gesture
by
slightly
nodding
her
head
.
Ihre
Liebe
zu
ihm
wurde
nicht
erwidert
.
Her
love
for
him
was
not
recip
roc
ated
.
Sie
erwiderten
seine
Gastfreundschaft
,
indem
sie
ihn
ihrerseits
einluden
.
They
recip
roc
ated
his
hospitality
by
inviting
him
for
a
visit
.
Quaderstein
{m}
;
Quader
{m}
;
Steinquader
{m}
[constr.]
ashlar
;
ashlar
block
;
ashlar
roc
k
;
square-hewn
stone
;
hewn
stone
;
squared
stone
Quadersteine
{pl}
;
Quader
{pl}
;
Steinquader
{pl}
ashlars
;
ashlar
blocks
;
ashlar
roc
ks
;
square-hewn
stones
;
hewn
stones
;
squared
stones
Buckelquader
{m}
;
Bossenquader
{m}
;
Bossenstein
{m}
;
bossierter
Stein
{m}
boss
ebener
Quaderstein
plain
ashlar
gespitzter
Quaderstein
pointed
ashlar
großer
behauener
Quaderstein
block-in-course
bearbeiteter
Quaderstein
tooled
ashlar
fertig
bearbeiteter
Quaderstein
smooth
ashlar
Natursteinwerkstück
{n}
cut
ashlar
(
feierlicher
)
Umzug
{m}
;
Zug
{m}
;
Prozession
{f}
[soc.]
[relig.]
p
roc
ession
Umzüge
{pl}
;
Züge
{pl}
;
Prozessionen
{pl}
p
roc
essions
Fackelzug
{m}
torchlight
p
roc
ession
Hochzeitszug
{m}
wedding
p
roc
ession
Pfingstprozession
{f}
Pentecost
p
roc
ession
;
Whitsuntide
p
roc
ession
[Br.]
Trauerprozession
{f}
mourning
p
roc
ession
Triumphzug
{m}
triumphal
p
roc
ession
an
der
Spitze
des
Umzuges
/
der
Prozession
at
the
head
of
the
p
roc
ession
in
einer
Prozession
(
durch
einen
Ort/von
...
zu
)
ziehen
; (
durch
einen
Ort/von
...
zu
)
prozessieren
[Schw.]
to
move
in
p
roc
ession
(through a
place/from
...
to
)
Gesteinsaufschluss
{m}
;
Aufschluss
{m}
(
Stelle
,
an
der
anstehendes
Gestein
zutage
tritt
)
[geol.]
[min.]
roc
k
exposure
;
exposure
;
roc
k
outcrop
;
outcrop
Gesteinsaufschlüsse
{pl}
;
Aufschlüsse
{pl}
roc
k
exposures
;
exposures
;
roc
k
outcrops
;
outcrops
flächenhafter
Aufschluss
extended
exposure
künstlicher
Aufschluss
artificial
opening
natürlicher
Aufschluss
natural
outcrop
punktförmiger
Aufschluss
point-shaped
exposure
verdeckter
Aufschluss
obscured
exposure
Erläuterung
{f}
eines
Aufschlusses
annotation
of
an
outcrop
sich
revanchieren
;
sich
erkenntlich
zeigen
{vr}
[soc.]
to
return
the
favour
/
favor
;
to
pay
sb
.
back
;
to
repay
sb
.;
to
recip
roc
ate
sich
revanchierend
;
sich
erkenntlich
zeigend
returning
the
favour
/
favor
;
paying
back
;
repaying
;
recip
roc
ating
sich
gerevanchiert
;
sich
erkenntlich
gezeigt
returned
the
favour
/
favor
;
paid
back
;
repaid
;
recip
roc
ated
sich
bei
jdm
.
mit
Geld
revanchieren
to
kick
momey
back
to
sb
.
[coll.]
Wie
kann
ich
das
je
wieder
gutmachen
?
How
can
I
ever
repay
you
?
Ich
möchte
das
in
mich
gesetzte
Vertrauen
rechtfertigen
.
I
want
to
repay
your/his/her/their
faith
in
me
.; I
want
to
repay
the
faith
you/he/she/they
has/have
shown
in
me
.
Sie
hat
so
viel
für
uns
getan
,
wir
müssen
uns
irgendwie
erkenntlich
zeigen
.
She's
done
so
much
for
us
,
we
need
to
repay
her
somehow
.
Bruchstein
{m}
[constr.]
broken
stone
;
broken
roc
k
;
quarrystone
;
quarry
block
;
rubble
stone
;
stone
rubble
;
rubble
Bruchsteine
{pl}
broken
stones
;
broken
roc
ks
;
quarrystones
;
quarry
blocks
;
rubble
stones
;
stone
rubbles
;
rubbles
abgespitzter
Bruchstein
;
bossierter
Naturstein
{m}
dressed
quarrystone
,
scabbled
stone
;
pointed
ashlar
flacher
Bruchstein
;
Bruchsteinplatten
flat
undressed
stone
;
ragstone
[Am.]
lagerecht
gelegter
Bruchstein
;
auf
das
Lager
behauener
Bruchstein
stone
laid
(up)on
its
cleaving
grain
unbehauener
Bruchstein
undressed
stone
;
unshaped
stone
;
undressed
quarrystone
steiler
Felsabfall
{m}
;
Felsabfall
{m}
;
Steilabfall
{m}
[geogr.]
precipice
;
roc
k
cliff
;
cliff
steiler
Küstenabfall
;
Kliff
{n}
[Norddt.]
coastal
cliff
;
shore
cliff
gehobenes
Kliff
elevated
shore
cliff
kleines
Kliff
nip
untertauchendes
Kliff
plunging
cliff
senkrecht
abfallende
Felsen
vertical
cliffs
Felswand
{f}
[geogr.]
roc
k
face
;
roc
k
wall
;
roc
k
bank
;
cliff
face
Felswände
{pl}
roc
k
faces
;
roc
k
walls
;
roc
k
banks
;
cliff
faces
Felsenklippe
{f}
coastal
roc
k
face
glatt
wirkende
Felswand
;
scheinbar
grifflose
Felswand
(
Klettern
)
blank-looking
roc
k
face
(climbing)
schroffe
Felswand
crag
übersteilte
Wand
oversteepened
wall
im
Keller
sein
;
auf
einem
Tiefststand
sein
{vi}
to
be
at
roc
k
bottom
;
to
be
at
a
roc
k-bottom
level
;
to
have
reached
/
hit
roc
k
bottom
Die
Preise
sind
im
Keller
/
auf
einem
Tiefststand
.
Prices
have
hit
/
reached
roc
k
bottom
.
Ihre
Stimmung
ist
im
Keller
.
Her
spirits
are
at
roc
k-bottom
.
Die
Moral
der
Männer
ist
im
Keller
.
The
morale
of
the
men
is
at
roc
k
bottom
.
Die
Zustimmung
zum
Präsidenten
ist
im
Keller
.
The
president's
approval
ratings
have
hit
roc
k
bottom
.
Mein
Freund
hatte
mit
mir
Schluss
gemacht
und
ich
war
am
Boden
zerstört
.
My
boyfriend
had
left
me
and
I
was
at
roc
k
bottom
.
Roc
kmusik
{f}
;
Roc
k
{m}
[mus.]
roc
k
music
;
roc
k
Hard
roc
k
{m}
hard
roc
k
Kuschel
roc
k
{m}
soft
roc
k
psychodelischer
Roc
k
;
Psychedelic-
Roc
k
{m}
acid
roc
k
;
psychedelic
roc
k
;
psychodelic
roc
k
Punk
roc
k
{m}
;
Punk
{m}
punk
roc
k
;
punk
Stadion
roc
k
{m}
stadium
roc
k
Schaufellader
{m}
[constr.]
shovel
loader
;
shovel-type
loader
;
roc
k
shovel
loader
;
shovelling
machine
;
mechanical
shovel
;
tractor
shovel
;
payloader
[Am.]
Schaufellader
{pl}
shovel
loaders
;
shovel-type
loaders
;
roc
k
shovel
loaders
;
shovelling
machines
;
mechanical
shovels
;
tractor
shovels
;
payloaders
Fahrschaufellader
{m}
;
Fahrlader
{m}
;
Tunnelradlader
{m}
load-haul-dump
loader
;
LHD
loader
;
scooptram
®
Frontschaufellader
{m}
;
Frontlader
{m}
front-end
loader
;
front
loader
Kompaktlader
{m}
skid-steer
loader
;
skid
loader
;
skidsteer
Überkopflader
{m}
overhead
shovel
loader
;
overhead
loader
;
overshot
loader
;
overloader
;
flip-over
bucket
loader
Tiefpunkt
{m}
;
Nullpunkt
{m}
roc
k-bottom
;
roc
k
bottom
;
bottom
auf
dem
Nullpunkt
sein
to
be
at
roc
k-bottom
den
Tiefpunkt
erreichen
;
auf
dem
Nullpunkt
angekommen
sein
;
ganz
unten
landen
to
hit
roc
k
bottom
Schlimmer
kann
es
nicht
werden
.
This
is
roc
k-bottom
.
Die
Moral
war
auf
dem
Tiefpunkt
.;
Die
Moral
war
im
Keller
.
[ugs.]
Morale
was
at
roc
k
bottom
.
Ihre
Beziehung
war
auf
einem
Tiefpunkt
angelangt
.
Their
relationship
reached/hit
roc
k
bottom
.
grundsolide
;
grundstabil
;
hundertprozentig
zuverlässig
{adj}
roc
k-solid
;
solid
as
a
roc
k
[fig.]
eine
grundsolide
Geldanlage
a
roc
k-solid
investment
kerngesunde
Finanzen
roc
k-solid
finances
eine
hundertprozentig
zuverlässige
Computerplattform
a
roc
k-solid
computer
platform
wie
ein
Fels
in
der
Brandung
stehen
to
be
as
solid
as
a
roc
k
Ihre
Liebe
war
unerschütterlich
.
Her
love
was
roc
k
solid
.
Deckgestein
{n}
;
Deckgebirge
{n}
;
Deckschicht
{f}
;
hangende
Schicht
{f}
[min.]
;
Hangendes
{n}
[min.]
[geol.]
cap
roc
k
;
capping
bed
;
capping
;
overlying
roc
k
(mass);
overlying
layer
;
overlying
stratum
;
hanging
layer
;
upper
wall
,
lidstone
(in
iron-ore
deposits
);
uncallow
[Br.]
[coll.]
brüchiges
Deckgebirge
draw
roc
k
Abraum
eines
Tagebaus
rubbish
of
an
open
cut
Abraum
über
einer
Seife
leading
das
Deckgebirge
abtragen
;
abräumen
to
strip
;
to
remove
the
overburden
Kalkstein
{m}
[min.]
limestone
;
lime
roc
k
;
calcilyte
;
calcilith
allodaptischer
Kalkstein
allodaptic
limestone
bituminöser
Kalkstein
bituminous
limestone
organogener
Kalkstein
in
situ
accretionary
limestone
Riffkalkstein
{m}
recifal
limestone
;
reef
limestone
Klippe
{f}
(
Felsblock
im
Meer
vor
der
Küste
)
[geogr.]
coastal
roc
k
Klippen
{pl}
coastal
roc
ks
Unterwasserklippe
{f}
;
Flachklippe
{f}
;
blinde
Klippe
sunken
roc
k
;
blind
roc
k
Steilklippe
unter
der
Wasseroberfläche
chimney
roc
k
;
bluff
[Am.]
an
den
Klippen
zerschellen
to
be
smashed
against
the
coastal
roc
ks
Stein
{m}
(
einzelnes
Stück
)
stone
;
roc
k
[Am.]
(small
piece
of
roc
k
)
Steine
{pl}
stones
;
roc
ks
eingeklemmter
Stein
(
im
Reifen
)
trapped
stone
kleiner
Stein
ratchel
der
Stein
der
Weisen
the
philosophers'
stone
den
Boden/Gestein
erodieren
;
abtragen
;
auswaschen
{vi}
(
Wind
,
Wasser
usw
.)
[geol.]
to
erode
the
ground/
roc
k
(of
wind
,
water
etc
.)
erodierend
;
abtragend
;
auswaschend
eroding
erodiert
;
abgetragen
;
ausgewaschen
eroded
erodiert
erodes
erodierte
eroded
ursprünglich
;
tief
;
tiefer
;
rudimentär
;
elementar
{adj}
roc
k-bottom
die
elementare
Lebensrealität
the
roc
k-bottom
facts
of
life
der
ursprüngliche
/
tiefere
Grund
,
warum
...
the
roc
k-bottom
reason
why
...
nur
rudimentäre
Wahlmöglichkeiten
only
roc
k-bottom
choice
ein
tief
verwurzelter
/
tiefer
Optimismus
roc
k-bottom
optimism
Steinhühner
{pl}
(
Alectoris
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
roc
k
partridges
(zoological
genus
)
Felsenhuhn
{n}
(
Alectoris
barbara
)
Barbary
partridge
Przewalski-Steinhuhn
{n}
(
Alectoris
magna
)
Przewalski's
roc
k
partridge
;
rusty-necklaced
partridge
Rothuhn
{n}
(
Alectoris
rufa
)
red-legged
partridge
;
French
partridge
Steinhuhn
{n}
(
Alectoris
graeca
)
roc
k
partridge
Erdgas
{n}
natural
gas
;
roc
k
gas
Flüssigerdgas
{n}
;
verflüssigtes
Erdgas
{n}
liquefied
natural
gas
/LNG/
komprimiertes
Erdgas
compressed
natural
gas
/CNG/
Erdgas
unter
Lagerstättendruck
geopressurized
roc
k
gas
Felsen
{m}
;
Felsblock
{m}
[geogr.]
piece
of
roc
k
;
roc
k
Felsen
{pl}
;
Felsblöcke
{pl}
pieces
of
roc
k
;
roc
ks
Inselfelsen
{m}
island's
roc
k
Kalkfelsen
{m}
limestone
roc
k
;
lime
roc
k
Gesteinsschichtung
{f}
;
Schichtung
{f}
;
Lagerung
{f}
;
Stratifizierung
{f}
;
Stratifikation
{f}
(
Stratigraphie
)
[geol.]
roc
k
bedding
;
bedding
;
roc
k
layering
;
roc
k
stratification
;
stratification
(stratigraphy)
Muldenschichtung
{f}
trough
cross
stratification
;
festoon
cross
lamination
Schrägschichtung
{f}
cross-bedding
;
cross-stratification
;
cross-lamination
Wechsellagerung
{f}
alternate
bedding
;
interbedding
;
alternated
stratification
;
interstratification
die
Vorgänge
{pl}
;
das
Geschehen
{n}
;
das
Programm
[soc.]
the
p
roc
eeding
;
the
p
roc
eedings
die
Vorgänge
auf
der
Straße
beobachten
to
watch
the
p
roc
eedings
in
the
street
das
Geschehen
auf
einer
Riesenleinwand
live
übertragen
to
project
the
p
roc
eedings
live
on
a
huge
screen
das
Programm
mit
einer
kurzen
Rede
eröffnen
to
open
the
p
roc
eedings
with
a
short
speech
Wiederannäherung
{f}
;
Annäherung
{f}
(
an
jdn
./etw. /
zwischen
jdm
./etw.)
[pol.]
[soc.]
rapp
roc
hement
[formal]
(with
sb
./sth. /
between
sb
./sth.)
die
Wiederannäherung
zwischen
Washington
und
Peking
the
rapp
roc
hement
between
Washington
and
Beijing
eine
weitere
Annäherung
an
den
Westen
a
greater
rapp
roc
hement
with
the
West
eine
Annährung
ihrer
Standpunkte
a
rapp
roc
hement
of
their
positions
jdn
./etw.
schaukeln
;
wiegen
{vt}
to
roc
k
sb
./sth.
schaukelnd
;
wiegend
roc
king
geschaukelt
;
gewiegt
roc
ked
ein
Baby
in
den
Schlaf
wiegen
to
roc
k
a
baby
to
sleep
Felsgestein
{n}
;
Fels
{m}
[geol.]
roc
k
Felsgesteine
{pl}
;
Felsen
{pl}
roc
ks
brüchiger
Fels
[Kletterjargon]
choss
roc
k
;
chossy
roc
k
[climbing parlance]
Felsterrasse
{f}
;
Felsbank
{f}
;
Gesims
{n}
[geol.]
ledge
of
roc
k
;
ledge
;
roc
k
shelf
;
shelf
Felsterrassen
{pl}
;
Felsbänke
{pl}
;
Gesimse
{pl}
ledges
of
roc
k
;
ledges
;
roc
k
shelves
;
shelves
Terrasse
zum
Pausieren
für
die
gesamte
Seilschaft
(
Klettern
)
party
ledge
(climbing)
taubes
Gestein
{n}
;
Abgänge
{pl}
;
Bergematerial
{n}
;
Berge
{pl}
[min.]
waste
roc
k
;
refuse
roc
k
;
barren
roc
k
;
dead
roc
k
;
dead
heaps
;
deads
;
dirt
;
discard
;
rejects
Kohlebergematerial
{n}
minestone
;
colliery
spoil
;
coal
mine
shale
[Am.]
Leseberge
{pl}
picked
deads
Gesteinsformation
{f}
;
Gesteinsbildung
{f}
;
Felsformation
{f}
;
Felsenbildung
{f}
;
Felsgebilde
{n}
[geol.]
roc
k
formation
;
terrane
Gesteinsformationen
{pl}
;
Gesteinsbildungen
{pl}
;
Felsformationen
{pl}
;
Felsenbildungen
{pl}
;
Felsgebilde
{pl}
roc
k
formations
;
terranes
junge
Formation
recent
formation
Holzkasten
{m}
;
Steinkasten
{m}
;
Krainerwand
{f}
(
Wasserbau
)
roc
k-filled
log
crib
;
log
crib
;
stone
crib
(water
engineering
)
Holzkästen
{pl}
;
Steinkästen
{pl}
;
Krainerwände
{pl}
roc
k-filled
log
cribs
;
log
cribs
;
stone
cribs
begrünter
Holzkasten
;
Holzgrünschwelle
;
lebende
Krainerwand
log
cribwall
with
branch
layers
;
planted
log
crib
Kandiszucker
{m}
;
Kandis
{m}
[cook.]
sugar
candy
[Br.]
;
candy
[Br.]
;
roc
k
sugar
Kandiszucker
am
Stiel
;
Stangenkandis
{m}
roc
k
candy
[Am.]
Krümelkandis
{m}
;
Grümmelkandis
{m}
crushed
sugar
candy
;
crushed
roc
k
sugar
Steingarten
{m}
[agr.]
roc
k
garden
;
roc
kery
Steingärten
{pl}
roc
k
gardens
;
roc
keries
Steingarten
mit
Alpenflora
;
Alpengarten
{m}
;
Alpinum
{n}
alpine
garden
;
alpinarium
;
alpinum
Stoßhammer
{m}
;
Bohrhammer
{m}
[constr.]
[min.]
roc
k
drilling
hammer
;
roc
k
drill
Stoßhämmer
{pl}
;
Bohrhämmer
{pl}
roc
k
drilling
hammers
;
roc
k
drills
Säulenbohrhammer
{m}
stoper
ab
roc
ken
{vi}
(
hingebungsvoll
Roc
kmusik
spielen
oder
dazu
tanzen
)
[mus.]
to
roc
k
out
(perform
or
dance
to
roc
k
music
vigorously
)
ab
roc
kend
roc
king
out
abge
roc
kt
roc
ked
out
den
Boden/das
Gestein
auswaschen
;
auskolken
{vi}
[geol.]
to
scour
out
↔
the
ground/the
roc
k
auswaschend
;
auskolkend
scouring
out
ausgewaschen
;
ausgekolkt
scoured
out
Gestein
durchteufen
{vt}
[min.]
to
sink
a
shaft
through
roc
k
Gestein
durchteufend
sinking
a
shaft
through
roc
k
Gestein
durchgeteuft
sunk
a
shaft
through
roc
k
etw
.
erschüttern
{vt}
to
roc
k
sth
.
erschütternd
roc
king
erschüttert
roc
ked
roc
ken
{vi}
to
roc
k
roc
kend
roc
king
ge
roc
kt
roc
ked
Kluftkörper
{m}
[geol.]
roc
k
fragment
;
joint-bordered
roc
k
body
Kluftkörper
{pl}
roc
k
fragments
;
joint-bordered
roc
k
bodies
ausbrechender
Kluftkörper
cheestone
Tunnel
{m}
[min.]
tunnel
;
gallery
;
drive
;
roc
k
tunnel
;
day
hole
Tunnel
{pl}
tunnels
;
galleries
;
drives
;
roc
k
tunnels
;
day
holes
Tunnel
{m}
(
im
Stadium
der
Auffahrung
)
bore
Ablagerungsgestein
{n}
;
Schichtgestein
{n}
;
Sedimentgestein
{n}
;
Sediment
{n}
[geol.]
sedimentary
roc
k
;
stratified
roc
k
;
bedded
roc
k
;
sedimentite
eisenhaltiges
Ablagerungsgestein
red
beds
Begräbniszug
{m}
;
Trauerzug
{m}
;
Trauergeleit
{n}
;
Leichenzug
{m}
[veraltend]
;
Trauerkondukt
{m}
[veraltend]
;
Trauergefolge
{n}
[veraltet]
[soc.]
funeral
cortege
;
funeral
p
roc
ession
Begräbniszüge
{pl}
;
Trauerzüge
{pl}
;
Trauergeleite
{pl}
;
Leichenzüge
{pl}
;
Trauerkondukte
{pl}
;
Trauergefolge
{pl}
funeral
corteges
;
funeral
p
roc
essions
Bohrmaschine
{f}
[min.]
roc
k
drill
;
coal
drill
;
drill
Bohrmaschinen
{pl}
roc
k
drills
;
coal
drills
;
drills
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Roc":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners