A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14689
similar
results for Bar-Lew
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
etw
. (
gegen
etw
.)
tauschen
;
etw
. (
gegen
etw
.)
eintauschen
(
als
kommerzielle
Transaktion
)
sth
.
[econ.]
to
bar
ter
sth
.;
to
trade
sth
.;
to
truck
sth
.
[archaic]
(for
sth
.) (exchange
as
a
commercial
transaction
)
tauschend
;
eintauschend
bar
tering
;
trading
;
trucking
getauscht
;
eingetauscht
bar
tered
;
traded
;
trucked
Die
Verbraucher
tauschen
ihre
persönliche
Daten
gegen
den
großen
Funktionsumfang
des
Dienstes
ein
.
Consumers
trade
personal
data
in
exchange
of
the
feature-rich
service
.
In
früheren
Jahren
tauschte
er
oft
Zeichnungen
gegen
eine
Mahlzeit
ein
.
In
earlier
years
he
frequently
bar
tered
a
meal
for
drawings
.
jdm
.
den
Weg
versperren
{vt}
(
Person
,
Sache
)
to
bar
the
road
(of a
person
or
thing
)
jdm
.
den
Weg
zu
einer
bestimmte
Stellung
verbauen
[übtr.]
to
bar
sb
.'s
way
to
a
particular
position
[fig.]
Vor
uns
versperrte
eine
Kette
von
20
Polizisten
den
Weg
zum
Tempel
.
Ahead
, a
cordon
of
20
police
bar
red
the
road
to
the
temple
.
Der
Junge
hatte
dem
Mädchen
mit
seinem
Rad
den
Weg
versperrt
.
The
boy
had
bar
red
the
road
of
a
girl
with
his
bike
.
Einmal
versperrte
eine
Herde
Kühe
die
Straße
.
At
one
point
a
group
of
cows
bar
red
the
road
.
Stacheldraht
{m}
bar
bed
wire
;
bar
bwire
zweispitziger
Stacheldraht
bar
bed
wire
with
two
points/
bar
bs
NATO-Draht
{m}
;
Klingendraht
{m}
;
Widerhakensperrdraht
{m}
;
Bandstacheldraht
{m}
;
Stachelbandrolle
{f}
[Ös.]
razor
wire
;
bar
bed
tape
;
razor
bar
bed
wire
Stachel
des
Stacheldrahtes
point
of
bar
bed
wire
;
bar
b
jdn
.
erschlagen
;
totschlagen
;
vom
Leben
zum
Tode
befördern
[geh.]
;
morden
[altertümlich]
;
meucheln
[altertümlich]
;
jdm
.
den
Garaus
machen
[poet.]
(
Person
);
etw
.
erlegen
;
zur
Strecke
bringen
(
Tier
);
jdn
./etw.
abtun
[obs.]
{vt}
to
do
to
death
↔
sb
.;
to
put
to
death
↔
sb
.;
to
put
to
the
sword
↔
sb
.
[formal]
(person);
to
slay
sb
./sth. {
s
lew
;
slain
}
[poet.]
[archaic]
(person
or
animal
)
erschlagend
;
totschlagend
;
vom
Leben
zum
Tode
befördernd
;
mordend
;
meuchelnd
;
den
Garaus
machend
;
erlegend
;
zur
Strecke
bringend
;
abtuend
doing
to
death
;
putting
to
death
;
putting
to
the
sword
;
slaying
erschlagen
;
totgeschlagen
;
vom
Leben
zum
Tode
befördert
;
gemordet
;
gemeuchelt
;
den
Garaus
gemacht
;
erlegt
;
zur
Strecke
gebracht
;
abgetan
done
to
death
;
put
to
death
;
put
to
the
sword
;
slayed
einen
Löwen
erlegen
to
slay
a
lion
grillen
;
grillieren
[Schw.]
;
bräteln
[Schw.]
{vi}
(
Grillspeisen
zubereiten
)
[cook.]
to
bar
becue
;
to
bar
beque
;
to
have
a
bar
becue
grillend
;
grillierend
;
brätelnd
bar
becuing
;
bar
bequing
;
having
a
bar
becue
gegrillt
;
grilliert
;
gebrätelt
bar
becued
;
bar
bequed
had
a
bar
becue
im
Garten
grillen
to
have
a
bar
becue
in
the
garden
vorbeigehen
;
verrauchen
{vi}
;
sich
legen
{vr}
;
sich
beruhigen
{vr}
;
sich
in
Wohlgefallen
auflösen
{vr}
to
blow
over
{
b
lew
;
blown
}
vorbeigehend
;
verrauchend
;
sich
legend
;
sich
beruhigend
blowing
over
vorgebeigegangen
;
verraucht
;
sich
gelegt
;
sich
beruhigt
blown
over
Dieser
Rummel
wird
sich
legen
.
This
hype
will
blow
over
.
etw
.
in
Fässer
abfüllen/füllen
;
etw
.
auf
Fässer
abziehen
{vt}
[cook.]
to
bar
rel
sth
.;
to
cask
sth
.
in
Fässer
abfüllend/füllend
;
auf
Fässer
abziehend
bar
reling
;
casking
in
Fässer
abgefüllt/gefüllt
;
auf
Fässer
abgezogen
bar
reled
;
casked
Gartengrill
{m}
;
Gartengriller
{m}
;
Griller
{m}
[cook.]
bar
becue
grill
;
grill
;
bar
becue
;
bar
beque
;
brazier
[Am.]
Gartengrills
{pl}
;
Gartengriller
{pl}
;
Griller
{pl}
bar
becue
grills
;
grills
;
bar
becues
;
bar
beques
;
braziers
Einweggrill
{m}
;
Einweggriller
{m}
disposable
grill
;
disposable
bar
becue
Klette
{f}
(
Person
,
die
nicht
von
jds
.
Seite
weicht
)
[pej.]
[soc.]
bar
nacle
;
limpet
[fig.]
wie
eine
Klette
an
jdm
.
hängen
to
stick
to
sb
.
like
a
limpet
ein
Sesselkleber
sein
to
cling
to
your
position
like
a
bar
nacle/limpet
Knüller
{m}
;
Feuerwerk
{n}
[übtr.]
bar
n-burner
[Am.]
[coll.]
eine
zündende
Rede
a
bar
n-burner
speech
Das
Rockkonzert
war
ein
echter
Knüller
.
The
rock
concert
was
a
real
bar
nburner
.
Schiffszieher
{m}
;
Treidler
{m}
;
Leinreiter
{m}
;
Halfer
{m}
[hist.]
bar
ge
hauler
;
hayler
Schiffszieher
{pl}
;
Treidler
{pl}
;
Leinreiter
{pl}
;
Halfer
{pl}
bar
ge
haulers
;
haylers
Wolgatreidler
{m}
bar
ge
hauler
on
the
Volga
jds
.
Sicherung
{f}
[übtr.]
(
Beherrschung
)
sb
.'s
fuse
[fig.]
(temper)
Ihm
ist
die
Sicherung
durchgebrannt
.
He
b
lew
a
fuse
.
Bei
ihm
brennt
leicht
die
Sicherung
durch
.;
Er
geht
schnell
in
die
Luft
.;
Er
ist
schnell
auf
180
.;
Er
ist
ein
Häferl
.
[Ös.]
(
jähzornig
)
He
has
a
short
fuse
.;
He
is
on
a
short
fuse
.;
He's
short-fused
. (quick-tempered)
Wühltisch
{m}
;
Wühlkorb
{m}
(
im
Kaufhaus
)
bar
gain
counter
;
rummage
table
;
bar
gain
bin
;
basement
bar
gain
counter
[Am.]
(in a
department
store
)
Wühltische
{pl}
;
Wühlkörbe
{pl}
bar
gain
counters
;
rummage
tables
;
bar
gain
bins
;
basement
bar
gain
counters
der
Wühltisch
mit
preisgesenkter
Ware
the
bar
gain
counter
with
reduced-price
goods
jdn
./etw.
anbellen
;
jdn
./etw.
verbellen
{vt}
(
Hund
)
to
bar
k
at
sb
./sth.;
to
woof
at
sb
./sth. (dog)
anbellend
;
verbellend
bar
king
at
;
woofing
at
angebellt
;
verbellt
bar
ked
at
;
woofed
at
um
etw
.
handeln
;
um
etw
.
feilschen
{vi}
to
bar
gain
for
sth
.;
to
haggle
over
sth
.
handelnd
um
;
feilschend
bar
gaining
for
;
haggling
over
gehandelt
um
;
gefeilscht
bar
gained
for
;
haggled
over
kahle
Stelle
{f}
;
Kahlstelle
{f}
;
Bewuchslücke
{f}
[geh.]
[envir.]
bar
e
patch
;
bar
ren
patch
;
bar
ren
spot
kahle
Stellen
{pl}
;
Kahlstellen
{pl}
;
Bewuchslücken
{pl}
bar
e
patches
;
bar
ren
patches
;
bar
ren
spots
Kahlstelle
im
Rasen
bar
e
patch
of
lawn
etw
. (
in
die
Luft
)
sprengen
;
etw
.
zersprengen
;
etw
.
zur
Explosion
bringen
{vt}
to
blow
{
b
lew
;
blown
}
sth
.
up
sprengend
;
zersprengend
;
zur
Explosion
bringend
blowing
up
gesprengt
;
zersprengt
;
zur
Explosion
gebracht
blown
up
Brachvögel
{pl}
(
Numenius
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
cur
lew
s
(zoological
genus
)
Großer
Brachvogel
{m}
(
Numenius
arquata
)
Eurasian
cur
lew
;
Western
cur
lew
;
whaup
[Sc.]
Dünnschnabel-Brachvogel
{m}
(
Numenius
tenuirostris
)
slender-billed
cur
lew
Balkenmäher
{m}
[agr.]
bar
mower
;
sickle
mower
;
sickle-
bar
mower
;
finger-
bar
mower
;
reciprocating
mower
Balkenmäher
{pl}
bar
mowers
;
sickle
mowers
;
sickle-
bar
mowers
;
finger-
bar
mowers
;
reciprocating
mowers
Balkenspirale
{f}
bar
red
spiral
Balkenspiralen
{pl}
bar
red
spirals
Borkenkäfer
{m}
[zool.]
bar
k
beetle
Borkenkäfer
{pl}
bar
k
beetles
Fassventil
{n}
bar
rel
valve
Fassventile
{pl}
bar
rel
valves
Gerstenkorn
{n}
[agr.]
bar
ley
corn
Gerstenkörner
{pl}
bar
ley
corns
Igelkakteen
{pl}
;
Kugelkakteen
{pl}
(
Echinocactus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bar
rel
cacti
(botanical
genus
)
Goldkugelkaktus
{m}
;
Schwiegermutterstuhl
{m}
(
Echinocactus
grusonii
)
golden
bar
rel
cactus
;
golden
ball
cactus
;
mother-in-law's
cushion
Kahn
{m}
;
Schute
{f}
;
Zillenschiff
{n}
;
Zille
{f}
[naut.]
bar
ge
;
lighter
Kähne
{pl}
;
Schuten
{pl}
;
Zillenschiffe
{pl}
;
Zillen
{pl}
bar
ges
;
lighters
Laufhakenverriegelung
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
bar
rel
lug
locking
(gun)
doppelte
Laufhakenverriegelung
double
bar
rel
lug
locking
Laufmuttersicherung
{f}
(
Pistole/Revolver
)
[mil.]
bar
rel
key
(pistol/revolver)
Laufmuttersicherungen
{pl}
bar
rel
keys
Laufverschlussschraube
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
bar
rel
lock
screw
(gun)
Laufverschlussschrauben
{pl}
bar
rel
lock
screws
Rempler
{m}
;
Stoß
{m}
bar
ge
Rempler
{pl}
;
Stöße
{pl}
bar
ges
Schlauchtülle
{f}
bar
bed
hose
fitting
Schlauchtüllen
{pl}
bar
bed
hose
fittings
Seepocke
{f}
[zool.]
bar
nacle
Seepocken
{pl}
bar
nacles
Strichkode/Strichcode-Beleg
{m}
;
Balkenkode/Balkencode-Beleg
{m}
;
Bar
code-Beleg
{m}
[comp.]
bar
code/
bar
code
receipt
;
bar
code/
bar
code
voucher
;
bar
code/
bar
code
slip
Strichkode/Strichcode-Belege
{pl}
;
Balkenkode/Balkencode-Belege
{pl}
;
Bar
code-Belege
{pl}
bar
code/
bar
code
receipts
;
bar
code/
bar
code
vouchers
;
bar
code/
bar
code
slips
Strichkode/Strichcode-Symbol
{n}
;
Balkenkode/Balkencode-Symbol
{n}
;
Bar
code-Symbol
{n}
[comp.]
bar
code
symbol
;
bar
code
symbol
Strichkode/Strichcode-Symbole
{pl}
;
Balkenkode/Balkencode-Symbole
{pl}
;
Bar
code-Symbole
{pl}
bar
code
symbols
;
bar
code
symbols
Tauschhändler
{m}
bar
terer
Tauschhändler
{pl}
bar
terers
Vorzugspreis
{m}
;
Angebotspreis
{m}
;
Preisknüller
{m}
bar
gain
price
Vorzugspreise
{pl}
;
Angebotspreise
{pl}
;
Preisknüller
{pl}
bar
gain
prices
Wanderschauspieler
{m}
bar
nstormer
Wanderschauspieler
{pl}
bar
nstormers
karg
;
kärglich
{adj}
[geogr.]
bar
ren
(hardly
fertile
)
die
kargen
Bergspitzen
the
bar
ren
mountaintops
Schleiereulen
{pl}
(
Tytonidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
bar
n
owls
(zoological
family
)
Gewöhnliche
Schleiereule
{f}
(
Tyto
alba
)
common
bar
n
owl
Ausschankfahrzeuge
{pl}
[mach.]
bar
vehicles
jdn
./etw.
behindern
;
beeinträchtigen
;
hemmen
{vt}
to
hamper
;
to
hinder
;
to
impede
;
to
baulk
[Br.]
;
to
balk
[Am.]
;
to
em
bar
rass
[archaic]
sb
./sth.
behindernd
;
beeinträchtigend
;
hemmend
hampering
;
hindering
;
impeding
;
baulking
;
balking
;
em
bar
rassing
behindert
;
beeinträchtigt
;
gehemmt
hampered
;
hindered
;
impeded
;
baulked
;
balked
;
em
bar
rassed
behindert
;
beeinträchtigt
;
hemmt
hampers
;
hinders
;
impedes
;
baulks
;
balks
;
em
bar
rasses
behinderte
;
beeinträchtigte
;
hemmte
hampered
;
hindered
;
impeded
;
baulked
;
balked
;
em
bar
rassed
etw
.
stark
behindern
;
stark
beeinträchtigen
to
severely
hamper
sth
.
die
Arbeit
der
Polizei
behindern
to
hamper/hinder
police
work
die
Atmung
beeinträchtigen
to
hamper/hinder/impede
breathing
die
Kommunikation
beeinträchtigen
hamper/hinder/impede
communication
den
Lernfortschritt
hemmen
to
hamper/hinder/impede
the
learning
progress
Das
einzige
,
was
mich
behindert
hat
,
war
mein
schmerzender
Knöchel
.
The
only
thing
that
was
hindering
me
was
my
sore
ankle
.
Bauarbeiten
behindern
den
Verkehr
auf
der
Südosttangente
.
Construction
is
hampering
traffic
on
the
South-East
Ring
Road
.
Nebel
könnte
unsere
Suchmaßnahmen
behindern
.
Fog
could
impede
our
search
efforts
.;
Fog
could
hamper/hinder
us
in
our
search
efforts
.
Gemüsekohl
{m}
(
Brassica
oleracea
)
[bot.]
[agr.]
wild
cabbage
;
co
lew
ort
[archaic]
;
cole
[archaic]
Blattkohl
{m}
;
Zierkohl
{m}
(
Brassica
oleracea
var
.
acephala
)
spring
greens
[Br.]
;
collard
greens
[Am.]
;
collards
[Am.]
;
collard
[Am.]
Brokkoli
{m}
;
Broccoli
{m}
;
Bröckelkohl
{m}
[selten]
;
Spargelkohl
{m}
[selten]
(
Brassica
oleracea
var
.
italica
)
broccoli
Grünkohl
{m}
;
Krauskohl
{m}
;
Winterkohl
{m}
;
Braunkohl
{m}
[Norddt.];
Federkohl
{m}
[Schw.]
(
Brassica
oleracea
var
.
sabellica
L.)
kale
;
borecole
Kopfkohl
{m}
(
Brassica
oleracea
convar
.
capitata
L.)
head
cabbage
;
heading
cabbage
Palmkohl
{m}
;
Schwarzkohl
{m}
;
Italienischer
Kohl
{m}
;
Toskanischer
Kohl
{m}
(
Brassica
oleracea
var
.
palmifolia
)
palm
tree
kale
;
black
Tuscan
palm
;
black
kale/cabbage
;
Italian
kale
;
Tuscan
kale/cabbage
;
Lacinato
kale
Rosenkohl
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Rosenköhlchen
{pl}
[Dt.]
;
Sprossenkohl
{m}
[Ös.]
;
Kohlsprossen
{pl}
[Ös.]
(
Brassica
oleracea
var
.
gemmifera
)
Brussel
sprout
;
Brussels
sprout
;
Brussels
sprouts
;
sprout
[Br.]
Rotkohl
{m}
;
Rotkraut
{n}
;
Blaukraut
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Rotkabis
{n}
[Schw.]
;
Blaukabis
{n}
[Schw.]
(
Brassica
oleracea
convar
.
capitata
var
.
rubra
L.)
red
cabbage
Weißkohl
{m}
;
Weißkraut
{n}
;
Kraut
{n}
;
Kappes
{n}
[Mittelwestdt.];
Weißkabis
{n}
[Schw.]
;
Kabis
{n}
[Schw.]
(
Brassica
oleracea
convar
.
capitata
var
.
alba
)
white
cabbage
Wirsingkohl
{m}
;
Welschkohl
{m}
;
Welschkraut
{n}
;
Savoyerkohl
{m}
;
Wirsing
{m}
[Dt.]
;
Kohl
{m}
[Ös.]
;
Wirz
{m}
[Schw.]
(
Brassica
oleracea
convar
.
capitata
var
.
sabauda
L.)
savoy
cabbage
;
savoy
aufschließen
;
entriegeln
{vt}
to
un
bar
aufschließend
;
entriegelnd
un
bar
ring
aufgeschlossen
;
entriegelt
un
bar
red
schließt
auf
;
entriegelt
un
bar
s
schloss
auf
;
entriegelte
un
bar
red
aufschlussreich
,
erhellend
[geh.]
{adj}
illuminating
;
illuminative
,
revealing
;
revelatory
[formal]
eine
sehr
aufschlussreiche
Biografie
a
really
revelatory
biography
aufschlussreiche
Einblicke
in
etw
.;
überraschende
Einblicke
in
etw
.
revealing
insights
into
sth
.;
revelatory
insights
into
sth
.
nichts
wirklich
Neues
nothing
really
revealing
;
nothing
really
revelatory
Die
Ergebnisse
zeigen
die
möglichen
Risiken
auf
.
The
results
are
revelatory
of
the
possible
risks
.
peinlich
berührt
sein
;
jdm
.
peinlich
sein
;
jdm
.
unangenehm
sein
{v}
;
sich
genieren
{vr}
(
wegen
etw
.)
to
be
em
bar
rassed
;
to
feel
em
bar
rassed
(about/at/over
sth
.)
peinlich
berührt
seiend
;
peinlich
seiend
;
unangenehm
seiend
;
sich
genierend
being
em
bar
rassed
;
feeling
em
bar
rassed
peinlich
berührt
gewesen
;
peinlich
gewesen
;
unangenehm
gewesen
;
sich
geniert
been
em
bar
rassed
;
felt
em
bar
rassed
Auf
ihre
Bemerkung
folgte
peinliche
Stille
.
Her
remark
was
followed
by
an
em
bar
rassed
silence
.
Es
ist
mir
peinlich
,
zuzugeben
,
dass
ich
ein
Toupet
trage
.
I'm
em
bar
rassed
(to
admit
)
that
I
wear
a
to
upee.
Diese
Frage
war
mir
unangenehm
.
I
was
em
bar
rassed
by
this
question
.
Es
war
ihr
unangenehm
,
im
Mittelpunkt
der
Aufmerksamkeit
zu
stehen
.
She
felt
em
bar
rassed
at
being
the
centre
of
attention
.
Ich
habe
mich
noch
nie
so
geniert
wie
in
diesem
Moment
.
I've
never
been/felt
more
em
bar
rassed
in
my
life
.
Viele
genieren
sich
zu
sehr
,
um
diesen
Antrag
zu
stellen
.
Many
people
are
too
em
bar
rassed
to
make
such
an
application
.
Drilling
{m}
;
Dreiläufer
{m}
(
Jagdgewehr
mit
drei
Läufen
für
Schrotschuss
und
Kugelschuss
)
[mil.]
triple-
bar
relled
rifle-shotgun
;
three-
bar
relled
rifle-shotgun
Drillinge
{pl}
;
Dreiläufer
{pl}
triple-
bar
relled
rifle-shotguns
;
three-
bar
relled
rifle-shotguns
Bockdrilling
{m}
(
zwei
Kugelläufe
unterschiedlichen
Kalibers
und
ein
Schrotlauf
)
rifle-shotgun
with
two
rifle
bar
rels
of
different
calibre
and
a
shot
bar
rel
Büchsdrilling
{m}
three-
bar
relled
rifle-shotgun
Doppelbüchsdrilling
{m}
(
zwei
Kugelläufe
,
ein
Schrotlauf
)
rifle-shotgun
with
two
shot
bar
rels
and
a
rifle
bar
rel
Flintendrilling
{m}
(
zwei
Schrotläufe
und
ein
Kugellauf
)
rifle-shotgun
with
two
rifle
bar
rels
and
a
shot
bar
rel
Schienendrilling
{m}
(
ein
Schrotlauf
über
zwei
Kugelläufen
)
rifle-shotgun
with
two
shot
bar
rels
below
a
rifle
bar
rel
Schrotdrilling
{m}
(
drei
Schrotläufe
)
shotgun
with
three
shot
bar
rels
etw
.
enthüllen
;
aufdecken
;
bloßlegen
;
ans
Licht
bringen
;
zum
Vorschein
bringen
{vt}
to
lay
bar
e
↔
sth
.;
to
reveal
sth
.;
to
uncover
;
to
expose
sth
.
[fig.]
enthüllend
;
aufdeckend
;
bloßlegend
;
ans
Licht
bringend
;
zum
Vorschein
bringend
laying
bar
e
;
revealing
;
uncovering
;
exposing
enthüllt
;
aufgedeckt
;
bloßgelegt
;
ans
Licht
gebracht
;
zum
Vorschein
gebracht
laid
bar
e
;
revealed
;
uncovered
;
exposed
ein
Geheimnis
enthüllen
/
aufdecken
to
lay
bar
e
/
reveal
/
uncover
a
secret
seine
Seele
offenlegen
to
lay
bar
e
your
soul
;
to
lay
your
soul
bar
e
die
Wahrheit
ans
Licht
bringen
to
expose
the
truth
einen
kriminellen
Plan
aufdecken
to
uncover
a
criminal
plot
gerade
erst
;
eben
erst
{adv}
only
just
;
just
now
;
bar
ely
[Br.]
(used
to
emphasize
that
sth
.
has
happened
or
reached
a
condition
a
very
short
time
before
)
Ich
bin
eben
erst
aufgestanden
.
I
have
only
just
got
up
.; I
got
up
just
now
.; I
just
got
up
.
Wir
sind
gerade
erst
kontrolliert
worden
.
We've
only
just
been
checked
.
Ich
hab
gerade
erst
mit
ihr
geredet
.
I
was
talking
to
her
just
now
.
Die
Farbe
ist
gerade
erst
getrocknet
.
The
paint
is
only
just
dry
.;
The
paint
is
bar
ely
dry
.
Lucy
hatte
gerade
erst
bestellt
,
als
vorne
am
Fenster
ein
Tisch
frei
wurde
.
Lucy
had
only
just
/
bar
ely
ordered
when
a
table
became
vacant
by
the
front
window
.
Sie
hatten
eben
erst
die
Zelte
aufgestellt
,
als
es
zu
regnen
begann
.
They
had
just
/
bar
ely
set
up
the
tents
when
it
started
to
rain
.
Viehstall
{m}
;
Stall
{m}
[agr.]
stable
;
bar
n
[Am.]
Viehställe
{pl}
;
Ställe
{pl}
stables
;
bar
ns
Bewegungsstall
{m}
;
Laufstall
{m}
freestall
bar
n
Pferdestall
{m}
horse
stable
den
Stall
ausmisten
to
clean
out
the
stable
fegen
;
rasen
;
brettern
(
Person
mit
Fahrzeug
);
donnern
{vi}
[ugs.]
(
sich
sehr
schnell
bewegen
)
to
race
;
to
tear
;
to
bar
rel
[Am.]
[coll.]
;
to
hump
[Am.]
[coll.]
(move
very
quickly
)
fegend
;
rasend
;
bretternd
;
donnernd
racing
;
tearing
;
bar
reling
;
bar
relling
;
humping
gefegt
;
gerast
;
gebrettert
;
gedonnert
raced
;
torn
;
bar
reled
;
bar
relled
;
humped
nach
Hause
eilen
to
hump
home
Der
Sturm
fegte
über
den
Atlantik
.
The
storm
tore
/
bar
reled
across
the
Atlantic
.
Die
Flutwelle
raste
auf
die
Küste
zu
.
The
flood
wave
raced
/
bar
reled
toward
(s)
the
coast
.
Gewehrlauf
{m}
;
Lauf
{m}
eines
Gewehrs
[mil.]
gun
bar
rel
Gewehrläufe
{pl}
;
Läufe
{pl}
gun
bar
rels
Büchsenlauf
{m}
;
Lauf
einer
Büchse
rifle
bar
rel
;
bar
rel
of
a
rifle
gun
Flintenlauf
{m}
;
Lauf
einer
Flinte
shotgun
bar
rel
;
bar
rel
of
a
shotgun
Damastlauf
{m}
;
Damaszenerlauf
{m}
Damascus
bar
rel
;
laminated
bar
rel
;
twist-steel
bar
rel
Ips-Borkenkäfer
{pl}
(
Ips
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
ips
bar
k
beetles
(zoological
genus
)
Großer
achtzähniger
Fichtenborkenkäfer
{m}
;
Buchdrucker
{m}
(
Ips
typographus
)
European
spruce
bar
k
beetle
Kleiner
achtzähniger
Fichtenborkenkäfer
{m}
(
Ips
amitinus
)
smaller
eight-toothed
spruce
bar
k
beetle
Sechszähniger
Kiefernborkenkäfer
{m}
(
Ips
acuminatus
)
six-toothed
pine
bar
k
beetle
Großer
Lärchenborkenkäfer
{m}
;
Achtzähniger
Lärchenborkenkäfer
{m}
(
Ips
cembrae
)
larch
bar
k
beetle
;
eight-toothed
larch
bar
k
beetle
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Bar-Lew":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners