A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Massagetherapeutin
Massagetisch
Massai
Massaker
Masse
Masse am Gehäuse
Masseanschluss
Masseansprüche
Masseband
Search for:
ä
ö
ü
ß
331
similar
results for
Masse
Word division: Mas·se
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Maß
{n}
measure
Maße
{pl}
measures
Maße
und
Gewichte
weights
and
measures
nach
Maß
anfertigen
to
make
to
measure
nach
Maß
angefertigt
made
to
measure
das
Maß
aller
Dinge
[übtr.]
the
measure
of
all
things
über
alle
Maße
n
;
über
alle
Begriffe
[geh.]
[selten]
beyond
measure
Glied
maße
{f}
;
Körperglied
{n}
;
Glied
{n}
;
Extremität
{f}
(
Membrum
)
[anat.]
limb
;
extremity
;
member
Glied
maße
n
{pl}
;
Körperglieder
{pl}
;
Glieder
{pl}
;
Extremitäten
{pl}
limbs
;
extremities
;
members
;
articulated
appendages
die
obere
Glied
maße
n/Extremitäten
(
Membra
superiora
)
the
upper
extremities
;
the
pectoral/thoracic
limbs
die
unteren
Glied
maße
n/Extremitäten
(
Membra
inferiora
)
the
lower
extremities
;
the
pelvic
limbs
ein
Glied
ruhigstellen
to
immobilize
a
limb
;
to
immobilise
a
limb
[Br.]
Masse
{f}
(
Keramik
)
body
(ceramics)
käseharte
Masse
cheese-hard
body
Masse
{f}
[electr.]
earth
;
ground
[Am.]
negative
Masse
negative
earth
Maß
{n}
;
Ausmaß
{n}
extent
;
degree
in
hohem
Maße
to
a
large
extent
;
to
a
high
degree
;
highly
in
sehr
hohem
Maße
to
a
vast
extent
in
stärkerem
Maße
to
a
greater
degree
;
to
a
greater
extent
in
gleichem
Maße
;
im
selben
Maße
to
the
same
extent
;
equally
in
gewissem
Maß
in
some
degree
bis
zu
einem
gewissen
Grad
;
in
gewissem
Maße
to
a
certain
extent
in
hohem
Grad
;
in
hohem
Grade
to
a
great
extent
;
to
a
large
extent
Masse
{f}
[phys.]
mass
Masse
n
{pl}
masse
s
Belastungs
masse
n
{pl}
load
masse
s
;
ballast
masse
s
kritische
Masse
critical
mass
gefederte
Masse
sprung
mass
gesamtgefederte
Masse
total
sprung
mass
Punkt
masse
{f}
point
mass
träge
Masse
inertial
mass
ungefederte
Masse
unsprung
mass
Ausmaß
{n}
;
Umfang
{m}
;
Ausdehnung
{f}
extent
in
solchem
Aus
maße
to
such
an
extent
das
ganze
Ausmaß
von
etw
.
übersehen
können
;
etw
.
in
vollem
Umfang
übersehen
können
to
be
able
to
see
the
full
extent
of
sth
.
bis
zur
Größe
von
1.000
Megawatt
intended
for
1,000
megawatt
In
welchem
Ausmaß
?;
In
welchem
Umfang
?
To
which
extent
?
richtig
;
ganz
;
vollständig
;
in
vollem
Maße
[geh.]
;
in
vollem
Grade
[veraltet]
{adv}
fully
;
thoroughly
;
properly
[Br.]
ganz
aufgetaut
sein
[cook.]
to
be
fully
defrosted
;
to
be
properly
defrosted
[Br.]
Die
Vorwürfe
wurden
nie
richtig
untersucht
.
The
allegations
were
never
properly
investigated
.
[Br.]
Anteil
{m}
;
Verhältnis
{n}
;
Proportion
{f}
;
Ausmaß
{n}
;
Quote
{f}
proportion
Anteile
{pl}
;
Verhältnisse
{pl}
;
Proportionen
{pl}
;
Aus
maße
{pl}
;
Quoten
{pl}
proportions
Frauenanteil
{m}
;
Frauenquote
{f}
(
in
etw
.)
proportion
of
women
;
proportion
of
females
(in
sth
.)
erschreckende
Aus
maße
annehmen
to
assume
alarming
proportions
;
to
assume
horrifying
proportions
biblische
Aus
maße
biblical
proportions
in
hohem
Maße
;
weitgehend
;
zum
Gutteil
;
zu
einem
guten
Teil
{adv}
(
Gradangabe
)
to
a
great/large
extent
;
in
great/large
part/measure
;
largely
(expression
of
degree
)
Dieser
Erfolg
ist
in
hohem
Maße
auf
seine
Führungsqualitäten
zurückzuführen
.
This
success
is
due
in
large
measure
to
his
leadership
.
äußerst
;
überaus
;
enorm
;
extrem
;
höchst
;
in
höchstem
Maße
;
im
höchsten
Grade
[geh.]
;
ungeheuer
;
kollossal
[ugs.]
{adv}
extremely
;
hugely
;
tremendously
;
exceedingly
[becoming dated]
In
diesem
Forschungsbereich
gab
es
in
den
letzten
Jahren
enorme
Fortschritte
.
This
area
of
research
has
progressed
tremendously
in
the
past
few
years
.
zunehmend
;
verstärkt
;
in
zunehmendem
Maße
;
in
verstärktem
Maße
;
immer
häufiger
;
immer
öfter
{adv}
increasingly
;
to
an
increasing
degree
;
to
an
increasing
extent
;
in
an
increasing
number
of
instances
;
in
a
growing
number
of
instances
Brisbane
ist
immer
häufiger
von
Überschwemmungen
bedroht
.
Brisbane
comes
under
increasing
threat
of
being
inundated
.
Es
wird
jetzt
immer
öfter
zur
Schmerzbehandlung
eingesetzt
.
In
a
growing
number
of
instances
,
it
is
now
used
as
treatment
for
pain
.
Masse
{f}
;
Paste
{f}
[constr.]
[chem.]
[pharm.]
mass
;
compound
;
paste
Abdeck
masse
{f}
(
Anstreichen
)
masking
compound
(painting)
Farb
masse
{f}
colour
compound
[Br.]
;
color
compound
[Am.]
Winkel
{m}
;
Winkelmaß
{n}
(
Werkzeug
)
[techn.]
square
Winkel
{pl}
;
Winkel
maße
{pl}
squares
Haarwinkel
{m}
knife-edge
square
Masse
{f}
[cook.]
mixture
die
Masse
zu
einem
handfesten
Teig
formen
to
form
the
mixture
into
a
manageable
dough
Abmessung
{f}
;
Maß
{n}
;
Aufmaß
{n}
;
Abmaß
{n}
[math.]
measurement
; (measured)
dimension
Abmessungen
{pl}
;
Maße
{pl}
;
Auf
maße
{pl}
;
Ab
maße
{pl}
measurements
;
dimensions
alle
Abmessungen
in
Millimeter
all
dimensions
in
millimeter
Maße
geändert
dimensions
modified
etw
.
abmessen
;
etw
.
ausmessen
to
take/make
a
measurement
of
sth
.
Gesamterhebungsumfang
{m}
;
Grundgesamtheit
{f}
;
Ausgangsgesamtheit
{f}
;
statistische
Gesamtheit
{f}
;
statistische
Masse
{f}
;
statistisches
Ensemble
{n}
[selten]
;
statistisches
Kollektiv
{n}
[selten]
;
Grundpopulation
{f}
[statist.]
statistical
universe
;
universe
;
parent
population
Menge
{f}
;
Masse
{f}
;
Pulk
{m}
pile
eine
Menge
Arbeit
a
great
pile
of
work
jede
Menge
Ärger
piles
of
trouble
weniger
;
kleiner
;
geringer
;
weniger
bedeutend
lesser
{
adj
}
in
geringerem
Maße
to
a
lesser
extent
Reifen
{m}
[auto]
tyre
[Br.]
;
tire
[Am.]
Reifen
{pl}
tyres
;
tires
Diagonalgürtelreifen
{m}
;
Gürtelreifen
{m}
mit
Diagonalkarkasse
bias-belted
tyre
[Br.]
;
bias-belted
tire
[Am.]
Ganzjahresreifen
{m}
all-season
tyre/tire
;
all-weather
tyre/tire
Geländereifen
{m}
;
Hochstollenreifen
{m}
lug
base
tyre
;
lug
base
tire
Leichtlaufreifen
{m}
;
Reifen
mit
geringem
Rollwiderstand
;
grüner
Reifen
[ugs.]
low-rolling-resistance
tyre
;
green
tyre
[coll.]
Stollenreifen
{m}
cleated
tyre
[Br.]
;
cleated
tire
[Am.]
platter
Reifen
flat
tyre
;
flat
abgefahrener
Reifen
worn
tyre
;
worn-down
tyre
restlos
abgefahrener
/
glatt
abgefahrener
Reifen
bald-worn
tyre
;
bald
tyre
;
smooth
tyre
mit
quietschenden
Reifen
with
screeching/squealing
tyres
abgewerteter
Reifen
downgraded
tyre
feinprofilierter
Reifen
siped
tyre
gewachsener
Reifen
grown
tyre
M+S-Reifen
;
Matsch-
und
Schneereifen
mud
and
snow
tyre
(M+S)
nachgeschnittener
Reifen
recut
tyre
;
regrooved
tyre
nachschneidbarer
Reifen
regroovable
tyre
profilloser
Reifen
;
Reifen
ohne
Profil
plain
tread
tyre
;
plain
tyre
;
slick
tyre
profilloser
Reifen
smooth
tread
tyre
(slick)
runderneuerter
Reifen
remoulded
tyre
;
remould
;
retread
tyre
;
retread
;
recapped
tire
[Am.]
;
recap
[Am.]
schlauchloser
Reifen
tubeless
tyre
unvulkanisierter
Reifen
green
tyre
;
uncured
cover
verschleißfester
Reifen
mileage
account
tyre/tire
verstärkter
Reifen
extra
ply
tire
[Am.]
;
reinforced
tyre
vorgeheizte
Reifen
[sport]
pre-heated
tyres
Reifen
einer
Eigenmarke
own-brand
tyre
[Br.]
;
private
brand
tire
[Am.]
Belastung
pro
Reifen
load
per
tyre
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
run-flat
tyre
;
run-on-flat
tyre
Reifen
mit
zu
hohem
Luftdruck
overinflated
tyre
Reifen
für
landwirtschaftliche
Geräte
implement
tyre
maximale
Betriebs
maße
{f}
(
Reifen
)
maximum
tyre
dimensions
in
service
maximaler
Betriebsdurchmesser
(
Reifen
)
maximum
overall
tyre
;
diameter
in
service
einen
Reifen
(
auf
die
Felge
)
aufziehen
to
mount
a
tyre
;
to
fit
a
tyre
(on
the
rim
)
einen
Reifen
zerstechen
;
aufstechen
to
puncture
a
tyre
abgefahrene
Reifen
runderneuern
to
retread
;
to
recap
[Am.]
worn
tyres
Ich
hab
Ganzjahresreifen
drauf
.
I
have
all-weathers
on
my
car
.
Gedränge
{n}
;
Menschenmenge
{f}
;
Masse
n
{pl}
crush
masse
nkompatibel
;
masse
ntauglich
{adj}
mainstream
Popmusik
ist
masse
nkompatible
Musik
.
Pop
music
is
mainstream
music
.
Mainstream
{m}
;
die
breite
Masse
mainstream
Lademaß
{n}
;
Ladeprofil
{n}
;
Durchgangsprofil
{n}
;
Profil
{n}
;
Messrahmen
{m}
(
Bahn
)
load
limit
gauge
;
loading
gauge
;
load
limit
;
clearance
gauge
;
clearance
(railway)
Lade
maße
{pl}
;
Ladeprofile
{pl}
;
Durchgangsprofile
{pl}
;
Profile
{pl}
;
Messrahmen
{pl}
load
limit
gauges
;
loading
gauges
;
load
limits
;
clearance
gauges
;
clearances
in
erheblichem
Ausmaß
;
in
erheblichem
Maße
{adv}
extensively
vielgenutzt
{adj}
extensively
used
sich
erheblich
(
voneinander
)
unterscheiden
to
differ
extensively
Masse
n
...
wholesale
{
adj
}
Masse
nmord
{m}
wholesale
slaughter
starke
Vermehrung
{f}
;
Masse
nvermehrung
[biol.]
proliferation
;
mass
reproduction
maßgeblich
;
wesentlich
;
grundlegend
;
in
hohem
Maße
;
in
entscheidendem
Maße
{adv}
critically
;
crucially
und
,
was
noch
wichtiger
ist
, ...;
und
vor
allem
...
and
,
more
crucially
, ...
in
hohem
Maße
von
etw
.
abhängig
sein
to
be
critically/crucially
dependent
upon
sth
.
sich
grundlegend
von
etw
.
unterscheiden
to
be
crucially
different
from
sth
.
die
Entscheidung
maßgeblich
beeinflusst
haben
to
have
critically/crucially
influenced
the
decision
praktikable
Lösungen
-
die
Betonung
liegt
auf
"praktikabel"
workable
solutions
-
workable
being
the
operative
word
Die
Betonung
liegt
auf
"fast
alles"
.
The
operative
words
are
'almost
everything'
.
verschwommenes
Etwas
{n}
;
schemenhafte
Gestalt
{f}
/
Gestalten
{pl}
;
kaum
zu
unterscheidende
Masse
{f}
blur
;
something
indistinct
/
haze
/
vague
;
indistinct
/
hazy
/
vague
shap
nichtssagende/unverständliche
Anhäufung
von
Wörtern
a
blur
of
words
in
die
schemenhaften
Gesichter
im
Publikum
schauen
to
look
out
at
the
blur
of
faces
in
the
audience
Ohne
Brille
sehe
ich
die
Buchstaben
nur
verschwommen
.
The
letters
are
just
a
blur
without
my
glasses
.
In
der
Orientierungswoche
an
der
Uni
jagt
eine
Aktivität
die
nächste
.
Freshers'
week
is
a
blur
of
activity
.
Masse
nmedium
{n}
mass
medium
die
Masse
nmedien
{pl}
;
die
Medien
{pl}
the
mass
media
;
the
media
die
Bildmedien
the
visual
media
die
Tonmedien
the
audio
media
die
Textmedien
the
text
media
in
den
Medien
in
the
media
Das
kleine
Land
ist
aus
den
internationalen
Medien
verschwunden
.
The
international
media
has
taken
its
eye
off
the
small
country
.;
The
international
media
have
taken
their
eyes
off
the
small
country
.
Masse
nspektrometer
{n}
[biochem.]
[chem.]
mass
spectrometer
Masse
nspektrometer
{pl}
mass
spectrometers
Tandem-
Masse
nspektrometer
;
Tandemspektrometer
tandem
mass
spectrometer
;
tandem
MS
;
MS/MS
system
Laufzeit
masse
nspektrometer
;
Flugzeit
masse
nspektrometer
;
Flugzeitspektrometer
;
Flugzeit
masse
nanalysator
time-of-flight
mass
spectrometer
/TOF-MS/
;
time-of-flight
spectrometer
;
TOF
spectrometer
;
time-of-flight
analyzer
;
TOF
analyzer
Fourier-Transform-
Masse
nspektrometer
;
Fourier-Transform-Spektrometer
;
FT-Spektrometer
Fourier
rransform
mass
spectrometer
(FTMS);
Fourier
transform
spectrometer
Fourier-Transform-Ionenzyklotronresonanz-
Masse
nspektrometer
;
ICR-
Masse
nspektrometer
Fourier
transform
ion-cyclotron
resonance
mass
spectrometer
/FTICR-MS/
Masse
ngut
{n}
[econ.]
bulk
commodity
Masse
ngüter
{pl}
bulk
goods
;
goods
in
bulk
Ankauf
von
Masse
ngütern
bulk
buying
Transport
von
Masse
ngütern
bulk
transport
ein
Schiff
mit
Masse
ngütern
beladen
to
load
a
vessel
in
bulk
äußerst
;
überaus
;
eminent
[geh.]
;
in
hohem
Maße
;
in
höchstem
Maße
{adv}
eminently
äußerst
flexibel
eminently
flexible
ein
äußerst
lesenswertes
Buch
an
eminently
readable
book
in
hohem
Maße
unlogisch
sein
to
be
eminently
illogical
Sie
ist
für
die
Tätigkeit
in
hohem
Maße
geeignet
.
She
is
eminently
suitable
for
the
job
.
soweit
{conj}
;
in
dem
Maße
/Umfang/Ausmaß
wie
[jur.]
to
the
extent
as/that
soweit
Artikel
30
nicht
etwas
anderes
bestimmt
except
to
the
extent
that
Article
30
provides
otherwise
soweit
dies
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
erforderlich
ist
to
the
extent
necessary
to
combat
money
laundering
Sofern
und
soweit
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
...
If
and
to
the
extent
that
any
provisions
of
this
Agreement
...
Zwangsmaßnahmen
werden
in
jenen
Fällen
und
in
dem
Umfang
angewendet
,
wie
sie
nach
inländischem
Recht
vorgesehen
sind
.
Coercive
measures
are
applied
in
the
instances
and
to
the
extent
as
are
provided
for
by
national
law
.
überaus
;
über
alle
Maße
n
;
über
die
Maße
n
;
in
höchstem
Maße
;
ausgiebig
;
großzügig
{adv}
extravagantly
;
lavishly
überaus
talentiert
extravagantly
gifted
in
höchstem
Maße
bewundert
werden
to
be
extravagantly
/
lavishly
admired
über
alle
Maße
n
gelobt
werden
to
be
extravagantly
/
lavishly
praised
ein
Vorhaben
großzügig
finanzieren
to
extravagantly
fund
a
project
Masse
{f}
(
große
Menge
)
masse
s
of
(uncountables);
loads
of
(uncountables);
heaps
of
(countables);
piles
of
(countables)
in
großen
Mengen
;
en
gros
in
bulk
bergeweise
{adv}
;
Berge
von
...
heaps
of
...
Die
Masse
bringt's
.
It's
quantity
that
counts
.
Masse
nsendung
{f}
;
Masse
nsendungen
{pl}
bulk
mail
inländische
Masse
nsendungen
bulk
domestic
mail
vorsortierte
Masse
nsendungen
pre-sorted
bulk
mail
inhaltsgleiche
Masse
nsendungen
identical
bulk
mailings
Masse
nspektrometrie
{f}
[chem.]
mass
spectrometry
/MS/
Beschleunigungs
masse
nspektrometrie
{f}
accelerator
mass
spectrometry
/AMS/
MALDI-
Masse
nspektrometrie
{f}
MALDI
mass
spectrometry
Tandem
masse
nspektrometrie
{f}
tandem
mass
spectrometry
(
ganz
)
unterschiedlich
;
in
unterschiedlichem
Maße
;
variabel
[ugs.]
{adv}
variably
;
variantly
[rare]
unterschiedlich
große
Zellkerne
variably
sized
cell
nuclei
;
variantly
sized
cell
nuclei
ganz
unterschiedlich
interpretiert
werden
to
be
variably
interpreted
in
unterschiedlichem
Maße
einbezogen
werden
to
be
variably
involved
Masse
nmarkt
{m}
mass
market
für
den
Masse
nmarkt
downmarket
;
down-market
sich
auf
den
Masse
nmarkt
ausrichten
to
go
downmarket
Masse
nsterben
{n}
{+Gen.} (
oft
fälschlich:
Masse
naussterben
)
[envir.]
[übtr.]
mass
extinction
(of
sb
./sth.)
das
Masse
nsterben
der
Dinosaurier
vor
etwa
65
Millionen
Jahren
the
mass
extinction
of
dinosaurs
about
65
million
years
ago
ein
Masse
nsterben
der
Tageshändler
an
der
Börse
a
mass
extinction
of
stock
exchange
daytraders
Masse
nversammlung
{f}
mass
meeting
Masse
nversammlungen
{pl}
mass
meetings
eine
Masse
nversammlung
von
Kleinbauern
a
mass
rally
of
small
farmers
Masse
ur
{m}
;
Masse
urin
{f}
masse
ur
;
kneader
;
massager
Masse
ure
{pl}
;
Masse
urinnen
{pl}
masse
urs
;
kneaders
;
massagers
geprüfter
Masse
ur
;
geprüfte
Masse
urin
qualified
masse
ur
;
qualified
masse
use
Masse
anschluss
{m}
;
Masse
verbindung
{f}
[electr.]
earth
connection
;
ground
connection
[Am.]
Masse
anschlüsse
{pl}
;
Masse
verbindungen
{pl}
earth
connections
;
ground
connections
Masse
gläubiger
{m}
(
im
Konkursverfahren
)
[jur.]
preferential
creditor
(in
bankruptcy
proceedings
)
Masse
gläubiger
{pl}
preferential
creditors
Masse
kabel
{n}
;
Erdungskabel
{n}
;
Erdleiter
{m}
[electr.]
ground
cable
[Am.]
;
earth
cable
Masse
kabel
{pl}
;
Erdungskabel
{pl}
;
Erdleiter
{pl}
ground
cables
;
earth
cables
Masse
klemme
{f}
[electr.]
earth
terminal
Masse
klemmen
{pl}
earth
terminals
Masse
leiter
{m}
[electr.]
earth
conductor
;
ground
wire
Masse
leiter
{pl}
earth
conductors
;
ground
wires
Masse
mühle
{f}
(
Keramik
)
mass
mill
(ceramics)
Masse
mühlen
{pl}
mass
mills
Masse
nanteil
{m}
mass
portion
Masse
nanteile
{pl}
mass
portions
More results
Search further for "Masse":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners