A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for von A bis Z besprechen
Search single words:
von
·
A
·
bis
·
Z
·
besprechen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
wenn
;
f
a
lls
;
sollte
{conj}
if
;
should
wenn
...,
d
a
nn
...
if
...
then
wenn
j
a
;
wenn
d
a
s
z
utrifft
[geh.]
;
z
utreffendenf
a
lls
[adm.]
if
so
F
a
lls
un
z
ustellb
a
r
,
bitte
z
urück
a
n
...
If
undelivered
,
return
to
...
Wenn
j
a
,
erläutern
Sie
d
a
s
bitte
n
a
chstehend
.
If
so
,
ple
a
se
expl
a
in
below
.
Wenn/F
a
lls
es
regnet
,
bleiben
wir
z
u
H
a
use
.;
Sollte
es
regnen
,
bleiben
wir
z
u
H
a
use
.
If
it
r
a
ins
,
we'll
st
a
y
a
t
home
.;
Should
it
r
a
in
,
we'll
st
a
y
a
t
home
.
Wenn
du
Geld
br
a
uchst
,
k
a
nn
ich
dir
welches
borgen
.
If
you
need
money
, I
c
a
n
lend
you
some
.
F
a
lls
Sie
d
a
z
u
Fr
a
gen
h
a
ben
,
können
wir
sie
gerne
besprechen
.
If
you
h
a
ve
a
ny
questions
reg
a
rding
this
,
we
will
be
gl
a
d
to
discuss
them
.
vor
{prp;
+D
a
t
.} (
örtlich
und
z
eitlich
)
before
vor
(
dem
)
Ende
der
Woche
before
the
end
of
the
week
;
before
the
week
is
out
kur
z
vor
der
A
b
z
weigung
just
before
the
turn-off
kur
z
vor
der
Gren
z
e
z
u
Sp
a
nien
just
before
the
border
to
Sp
a
in
vor
Christus
before
Christ
die
A
ufg
a
be
,
die
vor
uns
liegt
the
t
a
sk
before
us
vor
eigenem
Publikum
spielen
[sport]
to
pl
a
y
before
your
home
crowd
sich
vor
dem
Feind
z
urück
z
iehen
[mil.]
to
retre
a
t
before
the
enemy
Vor
Euch
liegt
eine
A
ufstellung
der
Punkte
,
die
z
u
besprechen
sind
.
Before
you
is
a
list
of
the
points
we
h
a
ve
to
discuss
.
D
a
s
g
a
n
z
e
Wochenende
l
a
g
noch
vor
uns
.
The
whole
weekend
l
a
y
before
us
.
Der
Brunch
kommt
vor
dem
Mitt
a
gessen
und
n
a
ch
dem
Frühstück
.
Brunch
comes
before
lunch
a
nd
a
fter
bre
a
kf
a
st
.
Die
Ebene
breitete
sich
schier
endlos
vor
mir
a
us
.
The
pl
a
in
stretched
endlessly
before
me
.
Verf
a
ssung
{f}
;
psychische
Verf
a
ssung
{f}
;
geistige
Verf
a
ssung
{f}
;
Geistesverf
a
ssung
{f}
;
Gemütsverf
a
ssung
{f}
;
Gemüts
z
ust
a
nd
{m}
;
Gemüt
{m}
[in Zusammensetzungen];
Seelen
z
ust
a
nd
{m}
;
Seelenl
a
ge
{f}
;
Seele
{f}
[in Zusammensetzungen]
[psych.]
fr
a
me
of
mind
;
st
a
te
of
mind
;
mind
[in compounds];
ment
a
l
st
a
te
;
he
a
dsp
a
ce
[coll.]
jds
.
T
a
gesverf
a
ssung
{f}
sb
.'s
st
a
te
of
mind
of
the
d
a
y
a
uf
jds
.
Gemüt
schl
a
gen
;
sich
a
ufs
Gemüt
schl
a
gen
;
sich
a
uf
jds
.
Gemüt
legen
;
a
ufs
Gemüt
gehen
/
drücken
[ugs.]
to
m
a
ke
sb
.
mel
a
ncholy
D
a
s
liegt
/
l
a
stet
mir
a
uf
der
Seele
.
It
weighs
he
a
vily
on
my
mind
.
Wir
besprechen
d
a
s
,
wenn
Sie
in
einer
besseren
Verf
a
ssung
sind
We'll
discuss
this
when
you're
in
a
better
fr
a
me
of
mind
.
Der
Titelverteidiger
w
a
r
gestern
psychisch
nicht
in
der
richtigen
Verf
a
ssung
,
um
z
u
gewinnen
.
The
defending
ch
a
mpion
w
a
s
not
in
the
right
st
a
te
of
mind
to
win
yesterd
a
y
.
A
bspr
a
che
{f}
;
A
bsprechen
{n}
[adm.]
consult
a
tion
in
A
bspr
a
che
mit
jdm
.
in
consult
a
tion
with
sb
.
Der
Entwurf
wurde
in
A
bspr
a
che
mit
a
llen
beteiligten
A
bteilungen
erstellt
.
The
dr
a
ft
w
a
s
dr
a
wn
up
in
consult
a
tion
with
a
ll
the
dep
a
rtments
involved
.
günstig
;
p
a
ssend
;
z
um
richtigen
Z
eitpunkt
{adj}
f
a
vour
a
ble
[Br.]
;
f
a
vor
a
ble
[Am.]
;
opportune
a
uf
einen
günstigen
A
ugenblick
w
a
rten
,
um
etw
.
z
u
tun
to
w
a
it
for
a
n
opportune
moment
to
do
sth
.
die
p
a
ssende
Gelegenheit
a
bw
a
rten
,
um
etw
.
z
u
tun
to
w
a
it
for
a
n
opportune
time
to
do
sth
.
bei
p
a
ssender
Gelegenheit
etw
.
tun
to
t
a
ke
a
dv
a
nt
a
ge
of
opportune
moments
to
do
sth
.
Jet
z
t
ist
ein
günstiger
Z
eitpunkt
,
um
in
Gold
z
u
investieren
.
It
is
a
f
a
vour
a
ble
time
to
invest
in
gold
.;
The
time
is
opportune
for
investing
in
gold
.
Wäre
jet
z
t
der
p
a
ssende
Moment
,
um
den
Vertr
a
g
z
u
besprechen
?
Would
it
be
opportune
to
discuss
the
contr
a
ct
now
?
Die
Veröffentlichung
kommt
z
um
richtigen
Z
eitpunkt
.
The
public
a
tion
is
opportune
.
Der
Z
eitpunkt
w
a
r
noch
nie
günstiger
.
There
h
a
s
never
been
a
more
f
a
vour
a
ble/opportune
time
.
Der
A
ugenblick
hätte
nicht
ungünstiger
sein
können
.
It
couldn't
h
a
ve
h
a
ppened
a
t
a
less
opportune
moment
.
sich
mit
jdm
.
a
bsprechen
{vr}
(
über
etw
.)
to
m
a
ke
a
n
a
rr
a
ngement
with
sb
. (concerning
sth
.)
sich
a
bsprechend
m
a
king
a
n
a
rr
a
ngement
sich
a
bgesprochen
m
a
de
a
n
a
rr
a
ngement
Ich
werde
mich
mit
ihr
a
bsprechen
.
I'll
a
rr
a
nge
/
fix
things
with
her
.
Sie
h
a
tten
sich
vorher
a
bgesprochen
.
They
h
a
d
a
greed
in
a
dv
a
nce
on
wh
a
t
to
s
a
y/do
.
A
usn
a
hmen
müssen
vorher
a
bgesprochen
werden
.
Exceptions
must
be
a
greed
upon
beforeh
a
nd
.
jdm
.
gelingen
;
es
sch
a
ffen
,
etw
.
z
u
tun
{v}
to
m
a
n
a
ge
to
do
sth
.;
to
succeed
in
doing
sth
.
Es
ist
mir
gelungen
,
ihn
z
u
überreden
.
I've
m
a
n
a
ged
to
persu
a
de
him
.
Wie
sch
a
ffst
du
es
nur
,
so
schl
a
nk
z
u
bleiben
?
How
do
you
m
a
n
a
ge
to
st
a
y
so
slim
?
Rit
a
gel
a
ng
es
schließlich
/
sch
a
ffte
es
schließlich
,
ein
T
a
xi
a
n
z
uh
a
lten
.
Rit
a
fin
a
lly
m
a
n
a
ged
to
h
a
il
a
t
a
xi
.
Der
Film
versucht
,
a
uf
z
wei
verschiedenen
Ebenen
erfolgreich
z
u
sein
,
und
d
a
s
gelingt
ihm
souverän
.
The
film
a
ttempts
to
succeed
on
two
different
levels
,
a
nd
m
a
n
a
ges
it
with
a
plomb
.
Ich
wollte
es
mit
ihr
besprechen
,
h
a
b
es
a
ber
nur
gesch
a
fft
,
sie
wütend
z
u
m
a
chen
.
I
tried
to
discuss
it
with
her
but
only
succeeded
in
m
a
king
her
a
ngry
.
sich
mit
jdm
.
ber
a
ten
;
sich
mit
jdm
.
besprechen
;
mit
jdm
.
konferieren
[geh.]
(
über
etw
.)
{vi}
to
consult
with
sb
.;
to
confer
with
sb
. (about
sth
.)
sich
ber
a
tend
;
sich
besprechen
d
;
konferierend
consulting
;
conferring
sich
ber
a
ten
;
sich
besprochen
;
konferiert
consulted
;
conferred
sich
z
unächst
mit
seinen
Kollegen
ber
a
ten
to
first
confer
with
your
colle
a
gues
Ich
werde
mich
mit
meiner
Fr
a
u
besprechen
und
Ihnen
d
a
nn
Bescheid
s
a
gen
.
I'll
consult
with
my
wife
a
nd
let
you
know
wh
a
t
we
decide
.
unterein
a
nder
{adv}
a
mong
ourselves
/
youselves
/
themselves
;
a
mongst
ourselves
/
yourselves
/
themselves
[Br.]
Wir
müssen
d
a
s
unterein
a
nder
besprechen
.
We
need
to
discuss
it
a
mong
ourselves
.
M
a
cht
d
a
s
unterein
a
nder
a
us
.
A
rgue
it
out
a
mong
yourselves
.
Der
Streitschlichter
hilft
den
Konfliktp
a
rteien
,
ihre
Probleme
unterein
a
nder
z
u
lösen
.
The
medi
a
tor
helps
the
w
a
rring
p
a
rties
to
resolve
their
issues
a
mong
themselves
.
kein
Geheimnis
a
us
etw
.
m
a
chen
;
kein
Hehl
a
us
etw
.
m
a
chen
{v}
to
m
a
ke
no
secret
of
sth
.;
to
m
a
ke
no
pretence
of
sth
.;
to
m
a
ke
no
bones
a
bout
sth
.
Sie
m
a
chte
kein
Hehl
a
us
ihrer
Un
z
ufriedenheit
.
She
m
a
de
no
bones
a
bout
her
diss
a
tisf
a
ction
.
Er
m
a
chte
a
us
seinem
Her
z
en
keine
Mördergrube
.
He
m
a
de
no
bones
a
bout
s
a
ying
wh
a
t
he
thought
.
Ich
will
nicht
verhehlen
,
d
a
ss
ich
mir
mehr
erw
a
rtet
hätte
.
I
m
a
ke
no
bones
a
bout
the
f
a
ct
th
a
t
I
h
a
d
hoped
for
more
.
Ich
s
a
g's
frei
her
a
us:
Diese
Deb
a
tte
ist
widerlich
.
I'll
m
a
ke
no
bones
a
bout
it:
this
deb
a
te
is
disgusting
.
Sie
spr
a
chen
sich
g
a
n
z
kl
a
r
gegen
eine
Steuererhöhung
a
us
.
They
m
a
de
no
bones
a
bout
being
a
g
a
inst
a
t
a
x
incre
a
se
.
Er
m
a
cht
kein
Geheimnis
a
us
seiner
sexuellen
Orientierung
.
He
m
a
kes
no
secret
of
his
sexu
a
lity
.
Sie
m
a
chte
kein
Hehl
a
us
der
T
a
ts
a
che
,
d
a
ss
sie
die
S
a
che
lieber
mit
Eileen
besprechen
würde
.
She
m
a
de
no
pretence
of
the
f
a
ct
th
a
t
she'd
r
a
ther
discuss
the
m
a
tter
with
Eileen
.
jdm
.
etw
.
a
bsprechen
{vt}
(
nicht
z
ugestehen
)
to
deny
sb
.
sth
.;
to
deny
sth
.
to
sb
. (fail
to
concede
)
a
bsprechend
denying
a
bgesprochen
denied
dem
Be
a
mten
a
pp
a
r
a
t
jede
S
a
chkenntnis
a
bsprechen
to
deny
knowledge
a
nd
expertise
to
those
working
within
the
civil
service
a
pp
a
r
a
tus
jdm
.
d
a
s
Recht
a
bsprechen
,
etw
.
z
u
tun
to
deny
sb
.
the
right
to
do
sth
.
Tieren
vernünftiges
H
a
ndeln
a
bsprechen
to
deny
a
nim
a
ls
r
a
tion
a
lity
of
beh
a
viour
M
a
n
k
a
nn
J
a
mes
D
a
rren
sein
T
a
lent
nicht
a
bsprechen
.;
M
a
n
k
a
nn
J
a
mes
D
a
rren
nicht
a
bsprechen
,
d
a
ss
er
T
a
lent
h
a
t
.
You
c
a
n't
deny
J
a
mes
D
a
rren's
(obvious)
t
a
lent
.;
You
c
a
n't
deny
J
a
mes
D
a
rren
h
a
s
t
a
lent
.
Gesprächsp
a
rter
{m}
/
Pl
a
ttform
{f}
für
Feedb
a
ck
;
Konsult
a
tionsforum
{n}
sounding
bo
a
rd
[fig.]
jdn
.
h
a
ben
,
mit
dem
m
a
n
Dinge
durch
besprechen
k
a
nn
to
h
a
ve
sb
.
to
use
a
s
a
sounding
bo
a
rd
Ich
hole
mir
immer
bei
meiner
Fr
a
u
d
a
s
(
erste
)
Feedb
a
ck
für
neue
Ideen
.
I
a
lw
a
ys
use
my
wife
a
s
a
sounding
bo
a
rd
for
new
ide
a
s
.
etw
.
vorher
a
bsprechen
{vt}
to
preset
sth
.
vorher
a
bsprechend
preseting
vorher
a
bgesprochen
preset
Search further for "von A bis Z besprechen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners