Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
188
ähnliche
Ergebnisse für La Plaiv
Einzelsuche:
La
·
Plaiv
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
schlicht
;
einfach
{adj}
simple
;
p
la
in
;
honest
schlichter
;
einfacher
simpler
;
p
la
iner
am
schlichtesten
;
am
einfachsten
simplest
;
p
la
inest
schlicht
und
einfach
p
la
in
and
simple
einfaches
Alltagsessen
honest
weekday
food
die
schlichte
Tatsache
the
simple
fact
;
the
p
la
in
fact
ein
einfaches
Croissant
;
ein
normales
Croissant
;
ein
Croissant
ohne
alles
a
simple
croissant
; a
p
la
in
croissant
ein
schlichter
Holztisch
;
ein
einfacher
Holztisch
a
p
la
in
wooden
table
in
einfacher
Sprache
in
p
la
in
la
nguage
ein
trockenes
Brötchen
;
eine
trockene
Semmel
a
p
la
in
bread
roll
Ich
nenne
ihn
nicht
Onkel
,
sondern
einfach
nur
Tom
.
I
don't
call
him
Uncle
just
p
la
in
Tom
.
Ebene
{f}
;
f
la
ches
La
nd
[geogr.]
p
la
in
Ebenen
{pl}
p
la
ins
Flussebene
{f}
river
p
la
in
La
ufschiene
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
rib
;
rib
(gun)
La
ufschienen
{pl}
barrel
ribs
;
ribs
abgesetzte
La
ufschiene
raised
rib
belüftete
La
ufschiene
;
ventilierte
La
ufschiene
venti
la
ted
rib
massive
La
ufschiene
solid
rib
;
p
la
in
rib
Sprache
{f}
/Spr
./
[ling.]
la
nguage
/
la
ng
./
Sprachen
{pl}
la
nguages
Bildungssprache
{f}
academic
la
nguage
;
erudite
la
nguage
jds
.
Bildungssprache
sb
.'s
la
nguage
of
education
Burschensprache
{f}
;
Studentensprache
{f}
[hist.]
student
la
nguage
Einzelsprachen
{pl}
individual
la
nguages
Erstsprache
{f}
first
la
nguage
Geschäftssprache
{f}
;
Wirtschaftssprache
{f}
;
Handelssprache
{f}
business
la
nguage
;
commercial
la
nguage
Gossensprache
{f}
;
Vulgärsprache
{f}
la
nguage
of
the
gutter
;
gutter
la
nguage
Hauptsprache
{f}
main
la
nguage
;
primary
la
nguage
;
dominant
la
nguage
Tagungssprache
{f}
;
Konferenzsprache
{f}
conference
la
nguage
Umgebungssprache
{f}
ambient
la
nguage
die
finno-ugrischen
Sprachen
,
die
ugro-finnischen
Sprachen
the
Finno-Ugric
la
nguages
;
the
Finno-Ugrian
la
nguages
die
germanischen
Sprachen
the
Germanic
la
nguages
die
indoeuropäischen
Sprachen
;
die
indogermanischen
Sprachen
[früherer Ausdruck]
the
Indo-European
la
nguages
;
the
Indo-Germanic
la
nguages
[former term]
die
romanischen
Sprachen
the
Romance
la
nguages
die
s
la
wischen
Sprachen
the
S
la
vic
la
nguages
eine
lebende
Sprache
a
living
la
nguage
natürliche
Sprache
[comp.]
p
la
in
la
nguage
in
der
gesprochenen
Sprache
in
spoken
la
nguage
eine
Sprache
in
Wort
und
Schrift
beherrschen
to
have
a
good
spoken
and
written
command
of
a
la
nguage
Die
Kurssprache
ist
Deutsch
.
The
course
la
nguage
is
German
.;
The
course
is
held
in
German
la
nguage
.
G
la
s
{n}
(
Werkstoff
)
g
la
ss
(material)
angriffhemmendes
G
la
s
;
sch
la
gfestes
G
la
s
attack-blocking
g
la
ss
Bleig
la
s
{n}
lead
g
la
ss
Braung
la
s
{n}
amber
g
la
ss
entspanntes
G
la
s
annealed
g
la
ss
Fensterg
la
s
{n}
window
g
la
ss
;
p
la
in
g
la
ss
Isolierg
la
s
{n}
insu
la
ting
g
la
ss
K
la
rg
la
s
{n}
clear
g
la
ss
Kobaltg
la
s
{n}
;
Schmaltg
la
s
{n}
[selten]
;
Schmalteng
la
s
{n}
[selten]
[hist.]
smalt
;
smalto
Kristallg
la
s
{n}
crystal
g
la
ss
;
cut
g
la
ss
mattiertes
G
la
s
frosted
g
la
ss
Milchg
la
s
{n}
opaque
g
la
ss
;
milk
g
la
ss
Milchg
la
s
{n}
(
aus
Knochenasche
)
bone
g
la
ss
Milchüberfangg
la
s
{n}
frosted
cased
g
la
ss
satiniertes
G
la
s
;
Sating
la
s
{n}
;
Mattg
la
s
{n}
satin-frosted
g
la
ss
;
ground
g
la
ss
;
obscured
g
la
ss
Strahlenschutzg
la
s
{n}
antiso
la
r
g
la
ss
temperaturwechselbeständiges
G
la
s
thermal
g
la
ss
Überfangg
la
s
{n}
;
Kameog
la
s
{n}
f
la
shed
g
la
ss
;
cameo
g
la
ss
Überfanggläser
{pl}
;
Kameogläser
{pl}
f
la
shed
g
la
sses
;
cameo
g
la
sses
G
la
s
fein
schleifen
to
smooth
and
polish
g
la
ss
G
la
s
festb
la
sen
to
blow
down
g
la
ss
G
la
s
-
zerbrechlich
!
G
la
ss
-
Fragile
!
G
la
s
g
la
ttschleifen
to
smooth/face
g
la
ss
k
la
r
;
eindeutig
{adj}
(
offensichtlich
)
clear
;
p
la
in
(obvious)
Schon
nach
einigen
Wochen
wurde
k
la
r
,
dass
...
Within
weeks
,
it
became
clear
/
p
la
in
that
...
Aus
den
empirischen
Daten
geht
eindeutig
hervor
,
dass
...
It
is
quite
p
la
in
from
the
evidence
that
...
Es
ist
mir
immer
noch
nicht
k
la
r
,
wieso
...
It's
still
not
clear
to
me
why
...
Er
hat
sich
nicht
sehr
k
la
r
ausgedrückt
.
He
wasn't
very
clear
.
Das
ist
eindeutig
Betrug
.
It's
a
clear
case
of
fraud
.
Es
war
offensichtlich
,
dass
er
gehen
wollte
.
It
was
p
la
in
that
he
wanted
to
leave
.
Die
Fakten
waren
eindeutig
.
The
facts
were
clear
/
p
la
in
to
see
.
Sie
ist
k
la
rer
Favorit
.
She's
the
clear
favorite
.
Es
war
allen
k
la
r
,
wie
gefährlich
es
war
.
It
was
clear
/
p
la
in
to
everyone
just
how
dangerous
it
was
.
Für
mich
ist
die
Sache
k
la
r
.
It
is
all
very
p
la
in
to
me
.
Ich
hoffe
,
das
ist
k
la
r
.
I
hope
that's
p
la
in
.
Um
es
ganz
deutlich
zu
sagen:
Let
me
be
clear
/
p
la
in:
Wir
wollen
eines
k
la
rstellen:
Let's
get
one
thing
perfectly
clear:
Hab
ich
mich
k
la
r
ausgedrückt
?
Do
I
make
myself
clear
/
p
la
in
?
Seelsorger
{m}
(
außerhalb
einer
Pfarrgemeinde
);
Hausgeistlicher
{m}
(
in
einer
stationären
Einrichtung
);
Pfarrer
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Kap
la
n
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[relig.]
chap
la
in
Seelsorger
{pl}
;
Hausgeistlicher
{pl}
;
Pfarrer
{pl}
;
Kap
la
ne
{pl}
chap
la
ins
Gefängnisseelsorger
{m}
;
Gefängnisgeistlicher
{m}
;
Gefängnispfarrer
prison
chap
la
in
fürstlicher
Hofprediger
[hist.]
court
chap
la
in
Hochschulseelsorger
{m}
;
Hochschulpfarrer
{m}
;
Studentenpfarrer
{m}
university
chap
la
in
;
campus
minister
(Protestant)
Jugendseelsorger
{m}
;
Jugendkap
la
n
{m}
;
Jugendpfarrer
{m}
youth
chap
la
in
Krankenhausseelsorger
{m}
;
Klinikseelsorger
{m}
;
Krankenhauspfarrer
{m}
;
Spitalsseelsorger
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Spitalspfarrer
{m}
[Ös.]
[Schw.]
healthcare
chap
la
in
;
hospital
chap
la
in
Militärseelsorger
{m}
;
Militärgeistlicher
{m}
;
Militärpfarrer
{m}
military
chap
la
in
Oberhofprediger
{m}
[hist.]
senior
court
chap
la
in
Polizeiseelsorger
{m}
police
chap
la
in
Seemannsseelsorger
{m}
;
Seemannspastor
{m}
port
chap
la
in
Schiffsseelsorger
{m}
;
Schiffsgeistlicher
{m}
;
Schiffspfarrer
{m}
;
Schiffskap
la
n
{m}
ship
chap
la
in
;
ship's
chap
la
in
Schulseelsorger
{m}
school
chap
la
in
Schoko
la
de
{f}
;
Schoko
{f}
[Dt.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Schoggi
{f}
[Schw.]
[ugs.]
[cook.]
choco
la
te
dunkle
Schoko
la
de
dark
choco
la
te
;
p
la
in
choco
la
te
[Br.]
Kochschoko
la
de
{f}
;
Blockschoko
la
de
{f}
cooking
choco
la
te
;
block
choco
la
te
;
s
la
b
choco
la
te
Luftschoko
la
de
{f}
aerated
choco
la
te
Milchschoko
la
de
{f}
milk
choco
la
te
Tauchschoko
la
de
{f}
;
Tunkschoko
la
de
{f}
[selten]
;
Schoko
la
denüberzugsmasse
{f}
;
Schokoüberzug
{m}
;
Kuvertüre
{f}
;
Couverture
{f}
couverture
choco
la
te
weiße
Schoko
la
de
white
choco
la
te
Zartbitterschoko
la
de
{f}
bittersweet
choco
la
te
eine
Tafel
Schoko
la
de
a
bar
of
choco
la
te
eine
Tafel
Kochschoko
la
de
a
block
/
s
la
b
of
cooking
choco
la
te
heiße
Schoko
la
de
hot
choco
la
te
;
hot
cocoa
Quaderstein
{m}
;
Quader
{m}
;
Steinquader
{m}
[constr.]
ash
la
r
;
ash
la
r
block
;
ash
la
r
rock
;
square-hewn
stone
;
hewn
stone
;
squared
stone
Quadersteine
{pl}
;
Quader
{pl}
;
Steinquader
{pl}
ash
la
rs
;
ash
la
r
blocks
;
ash
la
r
rocks
;
square-hewn
stones
;
hewn
stones
;
squared
stones
Buckelquader
{m}
;
Bossenquader
{m}
;
Bossenstein
{m}
;
bossierter
Stein
{m}
boss
ebener
Quaderstein
p
la
in
ash
la
r
gespitzter
Quaderstein
pointed
ash
la
r
großer
behauener
Quaderstein
block-in-course
bearbeiteter
Quaderstein
tooled
ash
la
r
fertig
bearbeiteter
Quaderstein
smooth
ash
la
r
Natursteinwerkstück
{n}
cut
ash
la
r
etw
.
erklären
;
erläutern
;
erklären
;
darlegen
;
ausführen
{vt}
to
exp
la
in
erklärend
;
erläuternd
;
erklärend
;
darlegend
;
ausführend
exp
la
ining
erklärt
;
erläutert
;
erklärt
;
dargelegt
;
ausgeführt
exp
la
ined
erklärt
;
erläutert
;
legt
dar
;
führt
aus
exp
la
ins
erklärte
;
erläuterte
;
legte
dar
;
führte
aus
exp
la
ined
etw
.
ausführlich
erklären/darlegen
to
exp
la
in
sth
.
in
detail
etw
.
kurz
darlegen
to
give
a
brief
exp
la
nation
of
sth
.
Das
erklärt
einiges
!
That
exp
la
ins
a
few
things
!;
That
exp
la
ins
quite
a
bit
!
Können
sie
das
bitte
näher
erläutern
?
Can
you
exp
la
in
it
,
please
?
Haarzopf
{m}
;
Zopf
{m}
(
Frisur
)
p
la
it
[Br.]
;
braid
[Am.]
(hairstyle)
Haarzöpfe
{pl}
;
Zöpfe
{pl}
p
la
its
;
braids
hängender
Zopf
am
Hinterkopf
pigtail
p
la
it
;
pigtail
braid
Sch
la
ufenzopf
{m}
;
Affenschaukel
{f}
[humor.]
looped
p
la
it
;
looped
braid
sich
Zöpfe
flechten
;
die
Haare
zu
einem
Hopf
flechten
to
plait
[Br.]
/braid
[Am.]
your
hair
ein
alter
Zopf
[übtr.]
a
hoary
relic
alte
Zöpfe
[übtr.]
hoary
relics
b
la
nk
;
pur
;
rein
;
schier
[geh.]
;
bar
[geh.]
[selten]
{adj}
(
in
reinster
Form
)
sheer
;
pure
;
p
la
in
;
arrant
[dated]
b
la
nker
Hohn
sheer/pure
mockery
die
reine
Wahrheit
the
p
la
in
truth
aus
reiner
Bosheit
from
sheer
malice
Es
war
purer
Zufall
.
It
was
sheer/pure
coincidence
.
Das
ist
b
la
nker
Unsinn
.
That
is
sheer/pure
nonsense
.
Dieses
Argument
ist
reine
Rhetorik
.
This
argument
is
pure
/
arrant
rhetoric
.
(
Haar
)
flechten
{vt}
to
braid
;
to
p
la
it
(hair)
flechtend
braiding
;
p
la
iting
geflochten
braided
;
p
la
ited
er/sie
flicht
;
er/sie
flechtet
he/she
braids
ich/er/sie
flocht
I/he/she
braided
er/sie
hat/hatte
geflochten
he/she
has/had
braided
ich/er/sie
flöchte
I/he/she
would
braid
k
la
gen
{vi}
(
über
)
to
comp
la
in
(of)
k
la
gend
comp
la
ining
gek
la
gt
comp
la
ined
k
la
gt
comp
la
ins
k
la
gte
comp
la
ined
Ich
kann
nicht
k
la
gen
.
I
can't
comp
la
in
.
nicht
k
la
gen
to
be
uncomp
la
ining
offenherzig
;
offen
;
ehrlich
;
freimütig
{adj}
[psych.]
outspoken
;
frank
;
candid
;
p
la
in
[Am.]
eine
ehrliche
Diskussion
a
candid
discussion
eine
offene
und
ehrliche
Beziehung
an
open
and
candid
re
la
tionship
Seien
Sie
offen
zu
mir
!
Be
frank
with
me
!
Wenn
ich
ganz
offen
sein
soll:
ich
weiß
es
nicht
.
To
be
perfectly
frank
, I
don't
know
.
Sie
äußerte
sich
sehr
offen
darüber
.
She
was
very
outspoken
about
it
.
Er
kritisierte
ganz
offen
den
Irakkrieg
.
He
was
an
outspoken
critic
of
the
Iraq
war
.;
He
was
outspoken
in
his
criticism
of
the
Iraq
war
.
sich
bek
la
gen
;
sich
beschweren
{vr}
(
über
;
bei
;
dass
)
to
comp
la
in
(of;
about
;
to
;
that
)
sich
bek
la
gend
;
sich
beschwerend
comp
la
ining
sich
bek
la
gt
;
sich
beschwert
comp
la
ined
Man
muss
zufrieden
sein
.
Can't
comp
la
in
.
Ich
kann
mich
nicht
bek
la
gen
.
I
can't
comp
la
in
.
Über
mangelnde
Nachfrage
können
wir
uns
nicht
bek
la
gen
.
We
can't
comp
la
in
about
a
la
ck
of
demand
.
etw
.
rek
la
mieren
{vt}
to
rec
la
im
;
to
protest
;
to
comp
la
in
sth
.
rek
la
mierend
rec
la
iming
;
protesting
;
comp
la
ining
rek
la
miert
rec
la
imed
;
protested
;
comp
la
ined
rek
la
miert
rec
la
ims
;
protests
;
comp
la
ins
rek
la
mierte
rec
la
imed
;
protested
;
comp
la
ined
etw
.
bei
jmd
rek
la
mieren
to
c
la
im
sth
.
from
sb
.
ohne
Schwierigkeiten
ab
la
ufen
;
wie
am
Schnürchen
la
ufen
;
wie
geschmiert
la
ufen
{vi}
(
Sache
)
to
be
p
la
in
sailing
;
to
be
smooth/clear
sailing
[Am.]
(of a
thing
)
Bis
jetzt
ist
alles
problemlos
ge
la
ufen
.;
Bis
jetzt
war
alles
ganz
einfach
.
So
far
,
it
has
been
clear/smooth
sailing
.
Der
übrige
Test
dürfte
(
Euch
)
dann
keine
Schwierigkeiten
mehr
bereiten
.
The
rest
of
the
test
should
be
p
la
in
sailing
.
Die
Umgestaltung
ging
nicht
ohne
Schwierigkeiten
vor
sich/vonstatten
.
The
transformation
was
not
all
p
la
in
sailing
.
Nachdem
wir
dieses
Problem
gelöst
hatten
,
ging
alles
wie
am
Schnürchen
.
After
we
solved
that
problem
,
it
was
all
p
la
in
sailing
.
jdn
. (
sexuell
)
aufklären
;
die
Sache
mit
den
Bienchen
und
Blümchen
erklären
[humor.]
{vt}
to
tell
sb
. (about)
the
facts
of
life
;
to
exp
la
in
the
facts
of
life
to
sb
.;
to
tell
sb
.
about
the
birds
and
the
bees
;
to
exp
la
in
the
birds
and
the
bees
to
sb
.
aufklärend
telling
the
fact
of
life
;
exp
la
ining
the
facts
of
life
aufgeklärt
told
the
fact
of
life
;
exp
la
ined
the
facts
of
life
aufgeklärt
sein
to
understand
the
facts
of
life
begründen
{vt}
(
eine
Behauptung
)
to
give
reasons
for
;
to
exp
la
in
begründend
giving
reasons
for
;
exp
la
ining
begründet
given
reasons
for
;
exp
la
ined
Er
begründete
es
damit
,
dass
...
He
exp
la
ined
/
justified
it
by
the
fact
that
...
etw
.
deutlich
machen
; (
jdm
.)
etw
.
k
la
rmachen
{vt}
to
make
clear
;
to
make
p
la
in
↔
sth
. (to
sb
.)
deutlich
machend
;
k
la
rmachend
making
clear
;
making
p
la
in
deutlich
gemacht
;
k
la
rgemacht
made
clear
;
made
p
la
in
Er
machte
es
mir
k
la
r
.
He
made
it
p
la
in
to
me
.
etw
.
verdeutlichen
;
etw
.
erklären
;
etw
.
erläutern
{vt}
to
exp
la
in
sth
.;
to
elucidate
sth
.
verdeutlichend
;
erklärend
;
erläuternd
exp
la
ining
;
elucidating
verdeutlicht
;
erklärt
;
erläutert
exp
la
ined
;
elucidated
ein
Geheimnis
lüften
to
elucidate
a
mystery
Erklärungsversuch
{m}
attempt
to
exp
la
in
Erklärungsversuche
{pl}
attempts
to
exp
la
in
sich
jedem
Erklärungsversuch
entziehen
to
defy
any
exp
la
nation
Überschwemmungsgebiet
{n}
;
Überschwemmungspolder
{m}
;
Überschwemmungsbereich
{m}
;
Überschwemmungsfläche
{f}
;
Überflutungsgebiet
{n}
;
Überflutungsbereich
{m}
;
Überflutungsebene
{f}
;
Überflutungsraum
{m}
;
Überflutungsfläche
{f}
;
Inundationsgebiet
{n}
;
Inundationsfläche
{f}
;
Hochwasserrückhaltefläche
{f}
;
Hochwasserrückhalteraum
{m}
;
Hochwasserretentionsraum
{m}
;
Hochwasserbereich
{m}
;
Ausuferungsraum
{m}
[envir.]
[geogr.]
flood-p
la
in
zone
[Br.]
;
floodp
la
in
zone
[Am.]
;
flood
p
la
in
[Br.]
;
floodp
la
in
[Am.]
;
floodable
la
nd
;
flood
la
nd
;
flood
hazard
area
;
flood
area
;
flood
ground
[Am.]
;
inundation
area
;
overbank
area
;
overbank
Überschwemmungsgebiete
{pl}
;
Überschwemmungspolder
{pl}
;
Überschwemmungsbereiche
{pl}
;
Überschwemmungsflächen
{pl}
;
Überflutungsgebiete
{pl}
;
Überflutungsbereiche
{pl}
;
Überflutungsebenen
{pl}
;
Überflutungsräume
{pl}
;
Überflutungsflächen
{pl}
;
Inundationsgebiete
{pl}
;
Inundationsflächen
{pl}
;
Hochwasserrückhalteflächen
{pl}
;
Hochwasserrückhalteräume
{pl}
;
Hochwasserretentionsräume
{pl}
;
Hochwasserbereiche
{pl}
;
Ausuferungsräume
{pl}
flood-p
la
in
zones
;
floodp
la
in
zones
;
flood
p
la
ins
;
floodp
la
ins
;
floodable
la
nds
;
flood
la
nds
;
flood
hazard
areas
;
flood
areas
;
flood
grounds
;
inundation
areas
;
overbank
areas
;
overbanks
gesetzlich
festgelegtes
Überschwemmungsgebiet
statutory
flood-p
la
in
zone
[Br.]
;
statutory
floodp
la
in
zone
[Am.]
jdm
.
etw
.
auseinandersetzen
{vt}
to
exp
la
in
sth
.
to
sb
.;
to
set
out
auseinandersetzend
exp
la
ining
to
;
setting
out
auseinandergesetzt
exp
la
ined
to
;
set
out
etw
.
beanstanden
{vt}
to
comp
la
in
about
sth
.
beanstandend
comp
la
ining
beanstandet
comp
la
ined
etw
.
breitfalten
;
abtafeln
;
ablegen
{vt}
[textil.]
to
p
la
it
sth
.;
to
cuttle
sth
.
breitfaltend
;
abtafelnd
;
ablegend
p
la
iting
;
cuttling
breitgefaltet
;
abgetafelt
;
abgelegt
p
la
ited
;
cuttled
Auwald
{m}
;
Auenwald
{m}
[envir.]
floodp
la
in
forest
;
alluvial
forest
Auwälder
{pl}
;
Auenwälder
{pl}
floodp
la
in
forests
;
alluvial
forests
F
la
chziegel
{m}
;
Biberschwanz
{m}
[constr.]
p
la
in
tile
;
p
la
ne
tile
;
crown
tile
F
la
chziegel
{pl}
;
Biberschwänze
{pl}
p
la
in
tiles
;
p
la
ne
tiles
;
crown
tiles
Flussterrasse
{f}
[geogr.]
fluvial
terrace
;
river
terrace
;
alluvial
terrace
;
floodp
la
in
terrace
;
river
bench
;
alluvial
bench
Flussterrassen
{pl}
fluvial
terraces
;
river
terraces
;
alluvial
terraces
;
floodp
la
in
terraces
;
river
benches
;
alluvial
benches
Geflecht
{m}
;
Flechte
{f}
;
Zopf
{m}
[textil.]
p
la
it
Geflechte
{pl}
;
Flechten
{pl}
;
Zöpfe
{pl}
p
la
its
G
la
ttblech
{n}
[techn.]
p
la
in
sheet
G
la
ttbleche
{pl}
p
la
in
sheets
Gleit
la
ger
{n}
[techn.]
p
la
in
bearing
;
slide
bearing
;
sliding
contact
bearing
;
sleeve
bearing
;
friction
bearing
Gleit
la
ger
{pl}
p
la
in
bearings
;
slide
bearings
;
sliding
contact
bearings
;
sleeve
bearings
;
friction
bearings
Hefezopf
{m}
;
Zopf
{m}
;
Germstriezel
{m}
[Ös.]
;
Striezel
{m}
[Ös.]
;
Brioche
{m}
[Ös.]
;
Züpfe
{f}
[Schw.]
[cook.]
p
la
ited
loaf
;
yeast
p
la
it
;
yeast
braid
Hefezöpfe
{pl}
;
Zöpfe
{pl}
;
Germstriezel
{pl}
;
Striezel
{pl}
;
Briochen
{pl}
;
Züpfen
{pl}
p
la
ited
loaves
;
yeast
p
la
its
;
yeast
braids
K
la
rtext
{m}
(
verständliche
Ausdrucksweise
)
p
la
in
la
nguage
im
K
la
rtext
;
auf
gut
Deutsch
[ugs.]
in
p
la
in
la
nguage
K
la
rtextbefehl
{m}
[comp.]
p
la
in-text
instruction
;
p
la
in-text
command
K
la
rtextbefehle
{pl}
p
la
in-text
instructions
;
p
la
in-text
commands
K
la
rtextbeleg
{m}
;
K
la
rschriftbeleg
{m}
[comp.]
p
la
in-text
document
K
la
rtextbelege
{pl}
;
K
la
rschriftbelege
{pl}
p
la
in-text
documents
K
la
rtextbelegdrucker
{m}
[comp.]
p
la
in-text
printer
K
la
rtextbelegdrucker
{pl}
p
la
in-text
printers
K
la
rtextbelegleser
{m}
[comp.]
p
la
in-text
document
reader
K
la
rtextbelegleser
{pl}
p
la
in-text
document
readers
Rückhaltefläche
{f}
;
Retentionsfläche
{f}
(
Gewässerkunde
)
retention
p
la
in
;
retention
area
;
detention
area
(hydrology)
Hochwasserrückhaltefläche
{f}
;
Hochwasserretentionsfläche
{f}
flood
retention
p
la
in
;
flood
retention
area
;
flood
detention
area
Schotterebene
{f}
;
Schotterfläche
{f}
;
Sanderebene
{f}
;
Sanderfläche
{f}
;
Sander
{m}
[geol.]
g
la
cial
outwash
area
;
g
la
cial
outwash
;
outwash
gravel
p
la
in
;
outwash
p
la
in
;
overwash
p
la
in
;
wash
p
la
in
;
morainal
p
la
in
;
morainic
p
la
in
;
moraine
p
la
in
;
morainal
apron
;
overwash
apron
;
sandur
;
sandar
Schotterebenen
{pl}
;
Schotterflächen
{pl}
;
Sanderebenen
{pl}
;
Sanderflächen
{pl}
;
Sander
{pl}
g
la
cial
outwash
areas
;
g
la
cial
outwashs
;
outwash
gravel
p
la
ins
;
outwash
p
la
ins
;
overwash
p
la
ins
;
wash
p
la
ins
;
morainal
p
la
ins
;
morainic
p
la
ins
;
moraine
p
la
ins
;
morainal
aprons
;
overwash
aprons
;
sandurs
;
sandars
Schwemmebene
{f}
;
alluviale
Aufschüttungsebene
{f}
;
Alluvialebene
{f}
[geol.]
alluvial
p
la
in
;
alluvian
p
la
in
Schwemmebenen
{pl}
;
alluviale
Aufschüttungsebenen
{pl}
;
Alluvialebenen
{pl}
alluvial
p
la
ins
;
alluvian
p
la
ins
Steppe
{f}
[geogr.]
steppe
;
grass-covered
p
la
in
;
temperate
grass
la
nd
;
pampa
(Argentina);
scrub
(Australia);
veld
(t) (South
Africa
);
I
la
nos
(Orinoco)
Steppen
{pl}
steppes
;
grass-covered
p
la
ins
Überschwemmungskarte
{f}
;
Überflutungskarte
{f}
flooding
map
;
inundation
map
;
flood
p
la
in
map
Überschwemmungskarten
{pl}
;
Überflutungskarten
{pl}
flooding
maps
;
inundation
maps
;
flood
p
la
in
maps
Zivilkleidung
{f}
p
la
in
clothes
;
p
la
inclothes
(only
before
noun
)
ein
Polizeibeamter
in
Zivil
a
police
officer
in
p
la
in
clothes
; a
p
la
inclothes
police
officer
sehr
direkt
;
freimütig
in
seinen
Äußerungen
{adj}
(
Person
)
p
la
in-speaking
;
p
la
in-spoken
(of a
person
)
sehr
direkt
sein
;
jemand
sein
,
der
sich
kein
B
la
tt
vor
den
Mund
nimmt
/
der
K
la
rtext
redet
to
be
p
la
in-spoken
natürlichsprachlich
{adj}
[comp.]
p
la
in-
la
nguage
;
natural-
la
nguage
natürlichsprachliche
Software
natural-
la
nguage
software
/NLS/
schlicht
;
unscheinbar
{adj}
(
Frau
,
Kleidung
)
p
la
in
(of a
woman
or
clothes
)
eine
schlichte
,
weiße
Bluse
a
p
la
in
white
blouse
sonnenk
la
r
{adj}
[ugs.]
as
p
la
in
as
the
nose
in
your
face
;
clear
as
daylight
;
p
la
in
as
a
pikestaff
[coll.]
Es
ist
sonnenk
la
r
/
klipp
und
k
la
r
.
It's
clear
as
daylight
.
G
la
ttwalze
{f}
smooth
roll
;
p
la
in
roll
G
la
ttwalzen
{pl}
smooth
rolls
;
p
la
in
rolls
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "La Plaiv":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt![[anhören]](/pics/s1.png "schlicht"){kind=small}
