nonsense : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

non self-executing

nonsense

nonsense correlation

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

22 results for

Tip:

Conversion of units

	English	German
	nonsense; rubbish; twaddle; tosh [Br.]; codswallop [Br.]; rot [Br.] (old-fashioned)	Unsinn {m}; Blödsinn {m}; dummes Zeug {n}; Quatsch {m}; Kokolores {m}; Stuss {m}; Mumpitz {m}; Quark {m}; Kohl {m}; Blech {n}; Fez {m}; Kappes {m}; Nonsens {m}; Holler {m} [Ös.]; Topfen {m} [Ös.]; Quargel [Ös.]; Schmafu [Ös.]; Gugus {m} [Schw.]
	sheer nonsense	glatter Unsinn; blanker Unsinn
	to talk nonsense / rubbish / trash [Am.]	Unsinn reden
	to spout twaddle; to talk crap [slang]	dummes Zeug faseln; kariert daherreden
	Rubbish!; Nonsense!	Unsinn!
	What nonsense!; What rubbish!	So ein Unsinn!; Was für ein Unsinn!
	Stop the nonsense!; Cut the crap! [Am.] [slang]	Hör auf mit dem Unsinn!
	Stop fooling/messing around/about!	Lass den Unsinn!
	to rubbish sth. [coll.]	etw. als Unsinn bezeichnen / abtun / zurückweisen
	to talk rot	Unsinn reden
	That's mere stuff and nonsense!; That's a load of cobblers. [Br.] [coll.]	Das ist ein aufgelegter Blödsinn!
	bunkum [coll.]; nonsense	Unsinn {m}
	no-nonsense {adj}	geradlinig {adj}; nüchtern {adj}; sachlich {adj}
	nonsense; rubbish	Larifari {n} [ugs.]
	galimatias; twaddle; gibberish; nonsense	Galimathias {m}; Geschwätz {n}
	fairytale; nonsense rumor; urban myth	Mär {f}
	flubdub; hogwash; malarkey; nonsense; poppycock; bunkum	Quatsch {m}
	to fool around; to get up to nonsense; to do sth. stupid	Quatsch machen; Unsinn machen; herumalbern {vi}
	illusory correlation; nonsense correlation	Scheinkorrelation {f}; sinnwidrige Korrelation {f} [statist.]
	to make a nonsense of sth.; to reduce sth. to absudity/absurdum	etw. ad absurdum führen (Widersprüche/Unsinn aufdecken)
	Rank nonsense!	Blühender Unsinn!
	What nonsense!	Was für Unsinn!
	fancy ideas; silly ideas	Flausen {pl}; dumme Ideen {pl}
	to put fancy ideas into sb.'s head	jdm. Flausen in den Kopf setzen
	She's full of silly ideas.	Sie hat nur Flausen im Kopf.
	I'll knock all that nonsense out of them.	Denen werden ich die Flausen austreiben.
	to end sth.; to put a stop to sth.; to put a/the lid on sth.	mit etw. Schluss machen; einer Sache ein Ende setzen [geh.]
	It's time to put a/the lid on all the talk/nonsense.	Es ist Zeit, dem Gerede/Unsinn ein Ende zu setzen.
	to make trouble	Zicken machen
	I have had enough of your nonsense!	Ich bin deine Zicken langsam leid!
	utter	äußerst; total; völlig; vollkommen {adj}
	utmost; uttermost	äußerst; höchst...; größt...
	utter nonsense	vollkommener Blödsinn
	in utter despair	in völliger Verzweiflung
	utter horror	totaler Horror
	bare	alleinig; bar; bloß {adj}
	utter nonsense	barer Unsinn
	sheer; pure	blank; pur; rein; schier [geh.] {adj} (offenkundig)
	sheer/pure mockery	blanker Hohn
	from sheer malice	aus reiner Bosheit
	It was sheer/pure coincidence.	Es war purer Zufall.
	That is sheer/pure nonsense.	Das ist blanker Unsinn.
	to stand {stood; stood}	ertragen; aushalten; verkraften; ausstehen; dulden {vt}
	standing	ertragend; aushaltend; verkraftend; ausstehend
	stood	ertragen; ausgehalten; verkraftet; ausstehen
	I couldn't stand it.	Ich konnte es nicht ertragen.; Ich konnte es nicht aushalten.
	I can't stand him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
	He could not stand it at home any more.	Er hielt es zu Hause nicht mehr aus.
	to stand no nonsense	keinen Unsinn dulden; keine Faxen dulden
	blatant; crying; arrant; appaling; outrageous	himmelschreiend {adj}
	blatant injustice	himmelschreiende Ungerechtigkeit
	blatant nonsense	himmelschreiender Unsinn
	to dress up	verbrämen; verschleiern {vt}
	dressing up	verbrämend; verschleiernd
	dressed up	verbrämt; verschleiert
	nonsense dressed up as scientific fact	wissenschaftlich verbrämter Unsinn
	arrant	völlig; total {adj}
	an arrant fool	ein völliger Trottel
	arrant nonsense	totaler Unsinn

Search further for "nonsense":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien