A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1355
similar
results for al-Abu
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
F
al
lhöhe
{f}
;
Höhe
{f}
(
einer
Flüssigkeit
über
einem
Niveau
) (
Wasserbau
)
head
(water
engineering
)
al
leinstehend
{adj}
(
ohne
Partner
)
[soc.]
single
;
unmated
[coll.]
al
leinstehende
Frau
single
woman
wichtigste/r/s
;
erste/r/s
;
Haupt
...
{adj}
chief
(most
important
)
unsere
wichtigste
Errungenschaft
our
chief
accomplishment
der
Hauptgrund
für
...
the
chief
reason
for
...;
the
main
reason
for
...
mein
Hauptkonkurrent
my
chief
competitor
Ihre
Hauptsorge
gilt
den
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
.
Chief
among
her
concerns
is
the
environment
al
impact
.
die
sogenannten
Hassprediger
,
al
len
voran
der
Ägypter
Abu
Haza
the
so-c
al
led
hate
preachers
,
chief
among
them
the
Egyptian
Abu
Haza
Der
geringe
Erfolg
ist
auf
mehrere
Faktoren
zurückzuführen
,
aber
an
erster
Stelle
steht
die
fehlende
Einbindung
des
Patienten
.
The
low
level
of
success
is
due
to
sever
al
factors
,
but
chief
among
them
is
the
lack
of
patient
involvement
.
Austr
al
ien
{n}
/AU/
(
Kfz:
/AUS/
)
[geogr.]
Austr
al
ia
gelegentlich
;
hin
und
wieder
;
hie
und
da
;
ab
und
zu/an
;
f
al
lweise
;
zeitweise
;
von
Zeit
zu
Zeit
;
immer
wieder
m
al
;
mitunter
[geh.]
;
bisweilen
[geh.]
{adv}
occasion
al
ly
;
now
and
then
;
every
now
and
again
;
every
so
often
; (every)
once
in
a
while
;
from
time
to
time
rau
;
nassk
al
t
;
unwirtlich
{adj}
(
Wetter
)
raw
W
al
zen
{n}
(
Straßenbau
)
[constr.]
rolling
(road
building
)
Harnverh
al
tung
{f}
;
Harnverh
al
t
{m}
;
Harnstauung
{f}
;
Harnstau
{m}
;
Harnsperre
{f}
;
Ischurie
{f}
[med.]
urinary
retention
;
retention
(of
urine
);
ischuria
;
bladder
failure
Stärkung
{f}
;
Labs
al
{n}
[poet.]
;
Labe
{f}
[poet.]
refreshment
Vorbau
{m}
;
Vordach
{n}
;
Vorh
al
le
{f}
;
Windfang
{m}
[arch.]
porch
al
s
etw
.
dienen
;
al
s
etw
.
fungieren
{vi}
to
serve
as
sth
.;
to
function
as
sth
.
dienend
;
fungierend
serving
;
functioning
gedienet
;
fungiert
served
;
functioned
dazu
dienen
,
etw
.
zu
tun
;
die
Funktion
haben
,
etw
.
zu
tun
to
serve
to
do
sth
.;
to
function
to
do
sth
.
Er
fungierte
al
s
Dolmetscher
.
He
served/functioned
as
an
interpreter
.
Das
Sofa
musste
al
s
Bett
herh
al
ten
.
The
sofa
had
to
serve/function
as
a
bed
.
Sein
Tod
sollte
anderen
jungen
Leuten
al
s
Warnung
dienen
.
His
death
should
serve
as
a
warning
to
other
young
people
.
Schweiß
hat
die
Funktion
,
den
Körper
abzukühlen
.
Sweat
serves/functions
to
cool
down
the
body
.
Der
Angriff
scheiterte
und
hatte
nur
zur
Folge
,
dass
der
Feind
gewarnt
wurde
.
The
attack
was
unsuccessful
and
served
only
to
al
ert
the
enemy
.
Womit
kann
ich
dienen
?
Can
I
help
you
?
Erzählungen
über
die
Vergangenheit
können
dazu
dienen
,
die
Erinnerung
wachzuh
al
ten
.
Narratives
about
the
past
may
serve
to
maintain
memories
.
Polizeiliche
Vernehmungen
dienen
dazu
,
Straftaten
aufzuklären
/
dienen
zur
Aufklärung
von
Straftaten
.
Police
interrogations
serve
the
purpose
of
solving
crimes
.
al
les
übertreffen
;
al
les
schlagen
(
Sache
)
{vi}
to
beat
everything
(of a
thing
)
al
les
übertreffend
;
al
les
schlagend
beating
everything
al
les
übertroffen
;
al
les
geschlagen
beaten
everything
Ich
war
schon
an
vielen
schönen
Orten
,
aber
das
hier
übertrifft/schlägt
al
les
!
{vi}
I
have
stayed
in
a
lot
of
beautiful
locations
,
but
this
beats
everything
(I've
seen
)!
Ich
habe
schon
einige
schreckliche
Vorstellungen
miterlebt
,
aber
die
übertrifft/schlägt
al
le
!
I've
witnessed
some
awful
performances
,
but
this
beats
everything
!
al
leine
deswegen
;
für
sich
genommen
;
per
se
{adv}
ipso
facto
Das
bedeutet
nicht
per
se
,
dass
...
That
does
not
mean
ipso
facto
that
...
Wenn
eine
Frau
ein
Kind
bekommt
,
ist
sie
deswegen
nicht
beruflich
unter
Druck
.
When
a
woman
has
a
baby
,
she
isn't
ipso
facto
under
pressure
in
her
career
.
(
Schon
)
al
leine
die
Tatsache
,
dass
jemand
der
Feind
deines
Feindes
ist
,
macht
ihn
unter
Umständen
zum
Freund
.
The
enemy
of
your
enemy
may
be
ipso
facto
a
friend
.
al
terslos
;
ohne
Al
ter
{adj}
(
Person
,
Erscheinung
)
ageless
(of a
person
or
an
appearance
)
ein
al
tersloses
Gesicht
an
ageless
face
eine
Frau
ohne
Al
ter
an
ageless
woman
Er
schien
ohne
Al
ter
zu
sein
.
He
appeared
to
be
ageless
t
abu
;
t
abu
isiert
;
unantastbar
{adj}
[soc.]
taboo
;
verboten
[rare]
t
abu
sein
to
be
taboo
t
abu
isiert
sein
to
be
considered
taboo
auch
nur
darüber
zu
reden
,
war
t
abu
even
t
al
king
about
it
was
verboten
Sex
ist
für
viele
Leute
ein
T
abu
thema
.
Sex
is
a
taboo
subject
for
many
people
.
Die
Begräbnisstätte
wurde
al
s
verbotener
Ort
angesehen
.
The
buri
al
ground
was
seen
as
a
taboo
place
.
Liebe
am
Arbeitsplatz
ist
t
abu
.
Don't
dip
your
pen
in
company
ink
.
[prov.]
über
das
man
nicht
spricht
/
den
Mantel
des
Stillschweigens
breitet
unmentionable
{
adj
}
die
Art
von
Tod
,
über
die
man
nicht
spricht
an
unmentionable
kind
of
death
das
Thema
Inkontinenz
,
über
das
man
nicht
spricht
;
das
T
abu
thema
Inkontinenz
the
unmentionable
subject
of
incontinence
die
Wahrheit
,
die
nicht
ausgesprochen
werden
darf
the
unmentionable
truth
die
zwei
Worte
,
die
bisher
t
abu
waren
those
two
,
until
this
moment
,
unmentionable
words
Entzündungen
an
delikaten
Stellen
inflammations
in
unmentionable
places
T
abu
{n}
[soc.]
taboo
;
t
abu
T
abu
s
{pl}
taboos
etw
.
zum
T
abu
machen
;
etw
.
mit
einem
T
abu
belegen
to
put
sth
.
under
taboo
ein
T
abu
brechen
;
gegen
ein
T
abu
verstoßen
to
break
a
taboo
In
ihrem
Land
ist
es
ein
T
abu
,
über
Sex
zu
sprechen
.
Speaking
about
sex
is
a
taboo
in
her
country
.
Mar
abu
s
{pl}
(
Leptoptilos
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
leptoptilos
storks
(zoological
genus
)
Mar
abu
{m}
(
Leptoptilos
crumeniferus
)
marabou
stork
Arg
al
a-Mar
abu
{m}
;
Großer
Adjutant
{m}
(
Leptoptilos
dubius
)
greater
adjutant
stork
;
greater
adjutant
Sunda-Mar
abu
{m}
;
Java-Mar
abu
{m}
;
M
al
aienstorch
{m}
(
Leptoptilos
javanicus
)
lesser
adjutant
stork
;
lesser
adjutant
Al
koholentziehungskur
{f}
;
Entziehungskur
{f}
;
Al
koholentgiftungskur
{f}
;
Al
koholentzug
{m}
[ugs.]
;
Entzug
{m}
[ugs.]
al
cohol
detoxification
treatment
;
al
cohol
detox
treatment
;
al
cohol
addiction
treatment
;
al
cohol
detox
rehab
programme
;
al
cohol
addiction
rehab
programme
Al
koholentziehungskuren
{pl}
;
Entziehungskuren
{pl}
;
Al
koholentgiftungskuren
{pl}
al
cohol
detoxification
treatments
;
al
cohol
detox
treatments
;
al
cohol
addiction
treatments
;
al
cohol
detox
rehab
programmes
;
al
cohol
addiction
rehab
programmes
qu
al
ifizierte
Entziehungskur
comprehensive
al
cohol
detox
treatment
Al
mosen
{n,pl};
milde
Gabe
{f}
;
Armengeld
{n}
al
ms
von
Al
mosen
leben
to
live
on
charity
Al
taraufbau
{m}
[art]
[arch.]
[relig.]
al
tarpiece
Al
taraufbauten
{pl}
al
tarpieces
Al
tbau
{m}
[adm.]
[constr.]
old
building
Al
tbauten
{pl}
old
buildings
Al
tersangabe
{f}
;
Nennung
{f}
seines
Al
ters
age
declaration
;
self-declaration
of
age
f
al
sche
Al
tersangabe
f
al
se
age
declaration
Al
terszusammensetzung
{f}
;
Al
tersverteilung
{f}
;
Al
tersgliederung
{f}
;
Al
tersaufbau
{m}
;
Al
tersstruktur
{f}
[soc.]
age
class
composition
;
age
distribution
;
age
states
;
age
structure
;
age
ing
[Br.]
/aging
[Am.]
structure
;
age
profile
Al
terszusammensetzungen
{pl}
;
Al
tersverteilungen
{pl}
;
Al
tersgliederungen
{pl}
;
Al
tersaufbauten
{pl}
;
Al
tersstrukturen
{pl}
age
class
compositions
;
age
distributions
;
age
states
;
age
structures
;
ageing/aging
structures
; age
profiles
wo
nichts
t
abu
ist
;
wo
al
le
Mittel
erlaubt
sind
;
wo
mit
al
len
Mitteln
gearbeitet
wird
{adj}
no-holds-barred
Nichts
ist
t
abu
!
[übtr.]
;
Al
le
Mittel
sind
erlaubt
!
[sport]
[übtr.]
No
holds
barred
!
Abu
Dhabi
(
Hauptstadt
Vereinigte
Arabischen
Emirate
)
[geogr.]
Abu
Dhabi
(capital
of
United
Arab
Emirates
)
ABC-An
al
yse
{f}
(
Materi
al
wirtschaft
)
[econ.]
ABC
an
al
ysis
(materials
management
)
Absturzhöhe
{f}
;
F
al
lhöhe
{f}
(
bei
einem
Wasserbauwerk
) (
Wasserbau
)
f
al
l
height
;
f
al
l
head
(in a
hydraulic
structure
) (water
engineering
)
Affektiertheit
{f}
;
gekünsteltes
Gehabe
{n}
;
Geziertheit
{f}
[veraltend]
affectedness
;
artifici
al
ness
;
artifici
al
ity
Staatliche
Al
koholkontrolle
al
coholic
beverage
control
/ABC/
Al
pha
{n}
(
griechischer
Buchstabe
)
Al
pha
Al
phabet
{n}
;
Abc
{n}
al
phabet
Al
phaeingabe
{f}
al
pha
input
Al
phatiergehabe
{n}
;
Al
phagehabe
{n}
[pol.]
willy-waving
[Br.]
[coll.]
Al
tarb
al
dachin
{m}
;
Al
tarüberbau
{m}
;
Al
tarziborium
{n}
[arch.]
al
tar
b
al
dachin
;
al
tar
b
al
dacchino
;
al
tar
ciborium
jds
.
Al
te
{f}
(
Ehefrau
,
Freundin
)
[slang]
[soc.]
sb
.'s
old
Dutch
[Br.]
;
sb
.'s
squaw
[Am.]
[slang]
Al
ternativfreigabe
{f}
[aviat.]
al
ternate
clearance
Al
u-Nutenprofilgestell
{n}
al
uminium
profile
frame
;
al
uminum
profile
frame
Anfangswertaufgabe
{f}
;
Anfangswertproblem
{n}
(
Differenti
al
gleichungen
)
[math.]
initi
al
v
al
ue
problem
;
Cauchy
problem
;
Cauchy's
problem
(differential
equations
)
Anlassfreigabe
{f}
;
Anlaßfreigabe
{f}
[alt]
[aviat.]
start-up
clearance
Annahme
,
Weitergabe
oder
Besitz
f
al
scher
oder
verfälschter
unbarer
Zahlungsmittel
(
Straftatbestand
)
[jur.]
acceptance
,
distribution
or
possession
of
counterfeit
or
al
tered
non-cash
means
of
payment
(criminal
offence
)
Annahme
,
Weitergabe
oder
Besitz
f
al
scher
oder
verfälschter
besonders
geschützter
Urkunden
(
Straftatbestand
)
[jur.]
acceptance
,
distribution
,
or
possession
of
counterfeit
or
al
tered
offici
al
documents
(criminal
offence
)
Architrav
{m}
;
Epistyl
{m}
(
auf
Säulen
) (
Querb
al
ken
,
auf
dem
der
Oberbau
ruht
)
[arch.]
architrave
;
epistyle
;
epistylium
(on
top
of
columns
)
Asph
al
tdecke
{f}
;
Asph
al
t
{m}
[ugs.]
;
Schwarzbelag
{m}
;
Schwarzdecke
{f}
;
Bitumendecke
{f}
;
bituminöse
Decke
{f}
;
bituminös
gebundene
Deckschicht
(
Straßenbau
)
[constr.]
asph
al
t
pavement
;
bituminous
pavement
;
bituminous
surfacing
;
blacktop
pavement
[Am.]
;
blacktop
[Am.]
;
fin
al
blacktop
layer
[Am.]
(road
building
)
zentr
al
er
Aufbau
;
zentr
al
es
System
{n}
;
Zentr
al
ität
{f}
[geh.]
[adm.]
centr
al
ity
Aufpr
al
lschutz
{m}
;
Anpr
al
lschutz
{m}
(
Straßenbau
)
[constr.]
impact
protection
;
shock
protection
(road
building
)
Ausschau
h
al
ten
nach
jdm
./etw.
{vt}
to
be
on
the
look-out
;
to
be
on
the
lookout
;
to
watch
out
for
sb
./sth.
Ausscheidungshemmung
{f}
;
Sekretionshemmung
{f}
;
Sekretrückstau
{m}
;
Sekretverh
al
tung
{f}
;
Sekretverh
al
t
{m}
[med.]
retention
of
secretion
;
retention
of
a
discharge
;
ischesis
Babykäfig
{m}
;
Babyb
al
kon
{m}
[hist.]
baby
cage
;
baby
b
al
cony
Beruhigungsbecken
{n}
;
Tosbecken
{n}
(
unterh
al
b
eines
Querbauwerks
in
einem
Fließgewässer
) (
Wasserbau
)
stilling
basin
;
stilling
pool
;
stilling
pond
(downstream
of
a
transverse
structure
in
a
stream
) (water
engineering
)
More results
Search further for "al-Abu":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners