A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
359
similar
results for Ich gehe.
Search single words:
Ich
·
gehe
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Ich
gehe
jetzt
.
I'm
off
.
Ich
sehe
was
,
was
du
n
ich
t
siehst
(
und
das
ist
rot
). /
Ich
seh
,
ich
seh
,
was
du
n
ich
t
siehst
(
und
das
ist
rot
)
[Ös.]
. (
Spiel
)
I
spy
with
my
little
eye
(something
beginning
with
C). (game)
Basophobie
{f}
(
krankhafte
Angst
,
n
ich
t
gehen
zu
können
)
[med.]
basophobia
Be
ich
tgeheimnis
{n}
[relig.]
confessional
seal
;
seal
of
confession
;
confessional
secret
im
Gänsemarsch
gehen
;
in
Gänsegang
gehen
{v}
to
go
in
single
file
;
to
go
in
Indian
file
die
angebotene
Gastfreundschaft
über
Gebühr
strapazieren
; (
als
Gast
)
n
ich
t
gehen
wollen
{vi}
[soc.]
to
outstay
your
welcome
;
to
overstay
your
welcome
s
ich
gegenseitig
das
Gefieder
putzen
{vr}
[ornith.]
to
allopreen
s
ich
gegenseitig
ins
Gehege
kommen
{vr}
to
tread
on
each
other's
toes
genießerische
Art
{f}
;
S
ich
-gehen-Lassen
{n}
self-indulgence
Kleinwalsertal
{n}
(
Hochtal
der
Allgäuer
Alpen
,
zu
Österre
ich
gehörig
)
[geogr.]
Kleinwalsertal
(high
valley
in
the
Allgäu
Alps
,
belonging
to
Austria
)
Sandw
ich
-Generation
{f}
[soc.]
sandw
ich
generation
jdn
./etw.
abwehren
;
s
ich
gegen
etw
.
zur
Wehr
setzen
{vt}
to
fend
off
↔
sb
./sth.
etw
.
an
die
Kirche
anpassen
;
einer
Sache
einen
kirchl
ich
en
Anstr
ich
geben
{vt}
[soc.]
to
churchify
sth
.
s
ich
gegenseitig
aufreiben
{vr}
[mil.]
to
wipe
out
↔
each
other
s
ich
beherrschen
{vr}
;
seine
Gefühle
im
Griff
haben
to
control
oneself
;
to
control
one's
feelings
börsenfreie
Wertpapiere
{pl}
;
außerbörsl
ich
gehandelte
Wertpapiere
{pl}
(
Börse
)
[econ.]
over-the-counter
securities
;
OTC
securities
(stock
exchange
)
s
ich
gedemütigt
fühlen
;
s
ich
klein
vorkommen
{vr}
to
feel
humbled
;
to
be
humbled
s
ich
gegen
etw
.
entscheiden
;
von
etw
.
Abstand
nehmen
;
auf
etw
.
verz
ich
ten
{v}
to
opt
against
sth
.
s
ich
gegenseitig
gefährdend
;
n
ich
t
gle
ich
zeitig
zulässig
{adj}
(
Bahnanlagen
)
conflicting
(railway
facilities
)
(
gründl
ich
)
in
s
ich
gehen
{v}
to
do
some
soul-searching
in
s
ich
gekehrt
;
nach
innen
ger
ich
tet
{adv}
[psych.]
introspectively
s
ich
gelehrt
ausdrücken
{vr}
to
speak
in
tongues
sachl
ich
gerechtfertigt
{adj}
self-justifying
grundsätzl
ich
gegen
alles
anti
everything
inhaltl
ich
gesehen
;
was
den
Inhalt
betrifft
{adv}
in
terms
of
the
content
;
contentwise
[coll.]
nach
innen
ger
ich
tet
;
in
s
ich
gekehrt
{adj}
introversive
;
introvertive
nach
innen
ger
ich
tet
;
verinnerl
ich
t
;
in
s
ich
gekehrt
;
introspektiv
{adj}
[psych.]
inward-looking
;
introspective
kleinlaut
;
zurückhaltend
{adj}
;
in
s
ich
gekehrt
subdued
;
abashed
mustergültig
;
vorbildl
ich
;
korrekt
;
wie
es
sein
muss
;
wie
es
s
ich
gehört
{adj}
proper
;
comme
il
faut
[formal]
neritisch
;
zum
Flachmeerbere
ich
gehörend
{adj}
[geol.]
neritic
s
ich
gegen
etw
.
aussprechen
{vr}
to
militate
against
sth
.
s
ich
gegen
die
anderen
stellen
{v}
to
rock
the
boat
surren
;
sirren
;
ein
surrendes
Geräusch
von
s
ich
geben
{vi}
(
gespannte
Saite
,
Seil
usw
.)
to
twang
(taut
string
,
rope
etc
.)
überaus
passend
;
vorzügl
ich
geeignet
eminently
suitable
;
eminently
suited
undurchs
ich
tig
;
abenteuerl
ich
;
geheim
;
mysteriös
;
in
Geheimdienstmanier
{adj}
cloak-and-dagger
s
ich
gegen
etw
.
wehren
{vr}
;
etw
.
ablehnen
{vt}
to
refuse
to
accept
sth
.
zusammenhalten
{vi}
;
zusammen
bestehen
(
mit
)
{vi}
;
s
ich
gegenseitig
unterstützen
{vr}
to
consist
(with)
Das
Blatt
hat
s
ich
gewendet
.
The
luck
has
turned
.
Das
Blatt
hat
s
ich
gewendet
.
[übtr.]
The
tide
has
turned
.
[fig.]
Den
möchte
ich
sehen
,
der
das
fertigbringt
.
I
defy
anyone
to
do
it
.
Gle
ich
und
Gle
ich
gesellt
s
ich
gern
.
[Sprw.]
Birds
of
a
feather
flock
together
.
[prov.]
s
ich
gegenüberstehen
{vr}
to
face
each
other
herunterkommen
{vi}
;
s
ich
gehen
lassen
{vr}
to
go/run
to
seed
Abziehen
{n}
;
Abrücken
{n}
[mil.]
disengagement
Truppenentflechtung
;
Auseinanderrücken
von
Truppen
,
die
s
ich
feindl
ich
gegenüberstehen
disengagement
of
hostile
forces
Anweisung
{f}
;
Weisung
{f}
;
Anordnung
{f}
;
Instruktion
{f}
;
Maßregel
{f}
[geh.]
instruction
Anweisungen
{pl}
;
Weisungen
{pl}
;
Anordnungen
{pl}
;
Instruktionen
{pl}
;
Maßregeln
{pl}
instructions
eine
genaue
Anweisung
a
precise
instruction
Verfahrensanweisungen
{pl}
procedure
instructions
die
ausdrückl
ich
e
Anweisung
geben
,
etw
.
zu
tun
to
give
explicit
instructions
to
do
sth
.
auf
jds
.
Anweisung
;
auf
Anweisung
{+Gen.};
auf
jds
.
Weisung
(
hin
)
on
sb
.'s
instruction
;
on
sb
.'s
instructions
jdm
.
Anweisungen
geben
(
hins
ich
tl
ich
)
to
give
sb
.
instructions
(as
to
)
jds
.
Anweisungen
folgen
to
follow
sb
.'s
instructions
Die
Polizei
war
angewiesen
,
notfalls
zu
schießen
.
The
police
were
under
instruction
to
fire
if
necessary
.
Ich
soll
es
ihm
persönl
ich
geben
.
My
instructions
are
to
give
it
to
him
personally
.
auf
Aufriss
gehen
;
auf
Männerfang
/
Frauenfang
gehen
[geh.]
;
auf
die
Pirsch
gehen
[humor.]
{v}
[soc.]
to
go
out
cruising
(for
men
/
women
);
to
go
(out)
on
the
pull
[Br.]
[coll.]
auf
Aufriss
sein
[ugs.]
;
auf
Männerfang
/
Frauenfang
sein
to
cruise
;
to
be
on
the
pull
(for a
man
/
woman
)
Auge
{n}
[anat.]
eye
Augen
{pl}
eyes
geistiges
Auge
[übtr.]
mind's
eye
Kulleraugen
{pl}
big
wide
eyes
mit
aufgerissenen
Augen
saucer
eyed
mit
bloßem
Auge
with
the
naked
eye
;
for
the
naked
eye
mit
freiem
Auge
n
ich
t
erkennbar
cannot
be
seen
with
the
naked
eye
jdn
. /
etw
.
aus
den
Augen
verlieren
[auch
übtr
.]
to
lose
sight
of
sb
./sth. [also fig.]
ein
Auge
zudrücken
[übtr.]
to
turn
a
blind
eye
[fig.]
s
ich
sehenden
Auges
auf
ein
Risiko
einlassen
to
go
into
a
risk
with
one's
eyes
open
[fig.]
mit
offenen
Augen
durch's
Leben
gehen
[übtr.]
to
go
through
life
with
one's
eyes
open
[fig.]
schrägstehende
Augen
slanted
eyes
stechende
Augen
ferrety
eyes
wässrige
Augen
liquid
eyes
gebannt
zusehen
,
das
Geschehen
gebannt
verfolgen
to
be
all
eyes
and
ears
nur
Augen
für
etw
. (
Bestimmtes
)
haben
to
be
all
eyes
for
sth
. (particular)
Alle
Blicke
waren
auf
...
ger
ich
tet
.;
Die
ganze
Aufmerksamkeit
r
ich
tete
s
ich
auf
...
It
was
all
eyes
on
...
ein
blaues
Auge
haben
;
ein
Veilchen
haben
[ugs.]
[med.]
to
have
a
black
eye
;
to
have
a
shiner
[coll.]
(
direkt
)
vor
den
Augen
des
Publikums
/
der
Fernsehkameras
in
full
view
of
the
audience
/
the
television
cameras
vor
aller
Augen
in
full
view
of
everyone
else
Augen
mit
schweren
Lidern
hooded
eyes
mit
zusammengekniffenen
Augen
with
narrowed
eyes
vor
meinem
geistigen
Auge
in
my
mind's
eye
seine
Augen
überall
haben
;
alles
sehen
;
hellseherische
Fähigkeiten
haben
to
have
eyes
at
the
back
of
your
head
jdn
./etw.
vor
Augen
haben
to
see
sb
./sth.
in
one's
mind's
eye
;
to
keep
sb
./sth.
in
mind
;
to
keep
sb
./sth.
in
sight
jdm
.
die
Augen
öffnen
to
give
sb
. a
reality
check
L
ich
tblitze
vor
den
Augen
sehen
to
see
flashes
of
light
before
your
eyes
Fäden
sehen
,
die
vor
den
Augen
schwimmen
;
Fäden
vor
den
Augen
sehen
to
have
floaters
swimming
before
your
eyes
n
ich
t
nur
ein
,
sondern
beide
Augen
zudrücken
(
bei
etw
.)
[übtr.]
to
turn
not
just
a
blind
eye
but
an
entire
blind
sense-set
(to
sth
.)
[fig.]
Es
geschah
vor
meinen
/
seinen
/
ihren
Augen
.
It
happened
in
front
of
my
/
his
/
her
/
their
eyes
.
Beitrag
{m}
(
zu
etw
.) (
Anteil
an
einem
Gesamtergebnis
)
[soc.]
contribution
(to
sth
.) (share
in
an
aggregate
result
)
Beiträge
{pl}
contributions
ein
Beitrag
zur
Wahrung
der
S
ich
erheit
des
Landes
a
contribution
to
safeguarding
national
security
einen
wesentl
ich
en
Beitrag
zu
etw
.
leisten
to
make/provide
a
significant
contribution
to
sth
.
Dieser
Erfolg
wäre
ohne
Ihren
Beitrag
n
ich
t
mögl
ich
gewesen
.
This
success
would
not
have
been
possible
to
achieve
without
your
contribution
.
für
etw
.
von
Belang
sein
;
für
etw
.
maßgebl
ich
sein
;
zu
etw
.
gehören
{v}
to
be
relevant
to
sth
.;
to
be
germane
to
sth
.
[formal]
von
Belang
seiend
;
maßgebl
ich
seiend
;
zu
gehörend
being
relevant
to
;
being
germane
to
von
Belang
gewesen
;
maßgebl
ich
gewesen
;
zu
gegehört
been
relevant
to
;
been
germane
to
Durcheinander
{n}
;
Kuddelmuddel
{m,n};
Chaos
{n}
;
Verhau
{m}
[Dt.]
[ugs.]
mess
;
messiness
;
muss
;
mussiness
;
medley
;
mix-up
;
hash
;
confusion
;
jumble
;
muddle
;
tangle
;
snarl
;
mare's
nest
;
shemozzle
[coll.]
;
schemozzle
[coll.]
;
dog's
breakfast
[Br.]
ein
heilloses
Durcheinander
a
glorious
mess
; a
precious
mess
bunt
durcheinander
in
a
complete
jumble/muddle
Durcheinander
im
Kopf
cognitive
messiness
ein
einziges
Durcheinander
sein
to
be
a
complete
mess
;
to
be
in
a
mess
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
muddle
bei
etw
.
ein
heilloses
Durcheinander
anr
ich
ten
to
make
a
precious
mess
/ a
real
dog's
breakfast
of
sth
.
ganz
durcheinander
sein
(
Person
);
ein
Durcheinander
sein
(
Sache
)
to
be
in
a
muddle
etw
.
durcheinander
bringen
(
Person
)
be/get
into
a
muddle
over
sth
. (person)
Bei
uns
geht
momentan
alles
durcheinander
.
We're
in
a
bit
of
a
muddle
at
the
moment
.
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
mess
In
der
Aufstellung
gab
es
ein
Durcheinander
.
There
was
a
mix-up
in
the
line-up
.
Ihr
Leben
ist
das
reinste
Chaos
.
Her
life
is
a
mess
.
Ich
sehe
ja
furchtbar
aus
.
So
kann
ich
n
ich
t
auf
die
Straße
gehen
!
I
look
a
mess
/
I'm
a
mess
I
can't
go
out
like
this
!
Da
haben
wir
den
Salat
!
[ugs.]
That's
a
fine
mess
(I've
got
myself
into
/
you've
got
me/us
into
)!
Das
war
vielle
ich
t
ein
chaotisches
Spiel
.
It
was
a
dog's
breakfast
of
a
match
.
More results
Search further for "Ich gehe.":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners