POLAS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

98 similar results for POLAS

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Palas, Polkas, polar, ATLAS-Gruppe, ATLAS-Verbund, Aluminium-Glas-Fassaden, Atlas, Atlas-Zeder, Aulas, Blas, Boas, Bolus, Cola, Cremona-Plan, Dividenden-Rollover-Plan, Drei-Stufen-Plan, Glas, Glas..., Golan, Highball-Glas, Jalas	Similar words: polar, poles, polkas, polls, polos, south-polar
	Polabstand {m}	polar distance
	Polabstände {pl}	polar distances
	Polarexpedition {f}	polar expedition
	Polarexpeditionen {pl}	polar expeditions
	Polarkoordinate {f} [math.]	polar coordinate
	Polarkoordinaten {pl}	polar coordinates
	geodätische Polarkoordinaten	geodetic polar coordinates
	Polarkreis {m} [geogr.]	polar circle
	Polarkreise {pl}	polar circles
	Polarlicht {n} [geogr.] [phys.]	polar light; polar lights; polar aurora; aurora light; aurora
	nördliches Polarlicht; Nordpolarlicht {n}; Nordlicht {n} (Aurora borealis)	Northern Lights; aurora borealis
	südliches Polarlicht; Südpolarlicht {n}; Südlicht {n} (Aurora australis)	Southern Lights; aurora australis
	Polarlicht auf der Tagseite; Tagseiten-Polarlicht	dayside aurora
	diskretes Polarlicht	discrete aurora
	schwarzes Polarlicht	black aurora
	Theta-Polarlicht	Theta aurora
	Polarnacht {f}	polar night
	Polarnächte {pl}	polar nights
	Polbewegung {f}; Polschwankung {f} [astron.]	polar motion
	Polbewegungen {pl}; Polschwankungen {pl}	polar motions
	Polka {f}	polka
	Polkas {pl}	polkas
	Polkappe {f} [geogr.]	polar cap
	Polkappen {pl}	polar caps
	Polohemd {n} [textil.]	polo shirt; polo; short-sleeved shirt
	Polohemden {pl}	polo shirts; polos; short-sleeved shirts
	Polwanderung {f}	polar wandering; polar drift
	Polwanderungen {pl}	polar wanderings; polar drifts
	Probeumfrage {f}; Probeabstimmung {f}; informelle Abstimmung {f}	straw poll
	Probeumfragen {pl}; Probeabstimmungen {pl}; informelle Abstimmungen {pl}	straw polls
	Querschiffspol {n}; Querpol {m} (Schiff) [naut.]	thwartship pole (ship)
	Querschiffspole {pl}; Querpole {pl}	thwartship poles
	Rundlaufkran {m}	crane on circular runway; polar crane
	Rundlaufkrane {pl}	crane on circular runways; polar cranes
	Satellit {m} (Satellitentechnik)	satellite (satellite engineering)
	Satelliten {pl}	satellites
	nicht abstandstabilisierter Satellit	unphased satellite; random satellite
	achsenstabilisierter Satellit	attitude-stabilized satellite
	Aufklärungssatellit {m} [mil.]	reconnaissance satellite
	Ballonsatellit {m}	balloon satellite
	Beobachtungssatellit {m}	observation satellite
	Doppelspinsatellit {m}; doppelt rotierender Satellit	dual-spin satellite; gyrostat spinner
	Echtzeit-Rückmeldesatellit {m}	real-time repeater satellite
	Erdbeobachtungssatellit {m}; Erderkundungssatellit {m}	Earth observation satellite
	Erderkundungs- und -erforschungssatellit {m}	earth resources technology satellite /ERTS/
	erdnaher Satellit	near-earth satellite
	erdsynchroner Satellit	geosynchronous satellite
	Forschungssatellit {m}	research satellite
	Kampfsatellit {m}; Abfangsatellit {m}; Jagdsatellit {m}; Killersatellit {m} [mil.]	hunter-killer satellite; killer satellite
	kommerzieller Satellit	commercial satellite
	Kommunikationssatellit {m}; Fernmeldesatellit {m} [telco.]	communications satellite; comsat
	Mehrzwecksatellit {m}	utility satellite
	Wetterbeobachtungssatellit {m}; Wettersatellit {m}	meteorological satellite; weather satellite
	Satellit für Verteidigungszwecke	defence satellite
	im Satelliten	vehicle-borne
	stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit	stationary satellite; equatorial satellite
	Satellit als Librationspunkt	libration point satellite
	Satellit als Relaisstation	repeater satellite
	Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn	equatorial orbiting satellite
	Satellit auf geneigter Bahn	inclined orbit satellite
	Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn	low altitude polar orbiting satellite
	Satellit auf polarer Umlaufbahn	polar orbiter
	Satellit für angewandte Technik	application technology satellite /ATS/
	Satellit für Direktempfang	satellite for direct reception
	Satellit mit geringer Sendeleistung	low-capacity satellite
	Satellit mit Richtungsstange	long-boom satellite
	Satellit zur Regelung des Luftverkehrs	air traffic control satellite
	Satellit zur Regelung des Überseeluftverkehrs	transoceanic air traffic control satellite
	Schläfenlappenspitze {f} [anat.]	temporal pole
	Schläfenlappenspitzen {pl}	temporal poles
	Sicherheit {f}; Schutz {m}; Sichersein {n} (Schutz einzelner Personen / Schutz vor bestimmten Gefahren)	safety
	Sicherheiten {pl}	safeties
	biologische Sicherheit; Biosicherheit {f}	biosafety
	Brandsicherheit {f}	fire safety
	persönliche Sicherheit	personal safety
	(persönliche) Sicherheit bei Hochwasserereignissen	flood safety
	Verbesserung {f} der Sicherheit	safety improvement
	zu Ihrer eigenen Sicherheit	for your own safety
	(sich; etw.) in Sicherheit bringen	to get (oneself; sth.) to safety
	das subjektive Sicherheitsgefühl der Bürger erhöhen	to increase the feeling of safety in the minds of the citizens
	Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See	Convention on Safety of Life at Sea /SOLAS/
	Skistock {m}; Schistock {m} [sport]	ski pole
	Skistöcke {pl}; Schistöcke {pl}	ski poles
	Slalomstange {f}; Torstange {f} (Skifahren) [sport]	slalom pole
	Slalomstangen {pl}; Torstangen {pl}	slalom poles
	Sternensystem {n}; Galaxie {f}; Galaxis {f} [selten] [astron.]	stellar system; galaxy
	Sternensysteme {pl}; Galaxien {pl}	stellar systems; galaxies
	aktive Galaxie	active galaxy
	Antennengalaxien {pl}	antennae galaxies
	Balkenspiralgalaxien {pl}	barred spiral galaxies
	elliptische Galaxie	elliptical galaxy; E galaxy; spheroidal galaxy
	Infrarotgalaxien {pl}	infrared galaxies
	linsenförmige Galaxien; lentikuläre Galaxien	lenticular galaxies; armless spiral galaxies
	Mäusegalaxien {pl}	mice galaxies
	pekuliare Galaxie	peculiar galaxy
	Polarring-Galaxie	polar-ring galaxy
	Protogalaxie {f}	protogalaxy
	Ringgalaxien {pl}	ring galaxies
	Seyfert-Galaxien {pl}	Seyfert galaxies
	Spiralgalaxien {pl}	spiral galaxies
	Starburst-Galaxien {pl}	starburst galaxies
	Whirlpool-Galaxien {pl}	whirlpool galaxies
	unregelmäßige Galaxien	irregular galaxies
	wechselwirkende Galaxien	interacting galaxies
	Galaxienzusammenstoß {m}; Galaxienkollision {f}	crash of galaxies
	Spiralarm einer Galaxie	spiral arm of a galaxy
	lokale Galaxiengruppe	local galaxy group
	Stromabnehmerstange {f}	trolley pole
	Stromabnehmerstangen {pl}	trolley poles
	Totempfahl {m}	totem pole
	Totempfähle {pl}	totem poles
	Trägheitsmoment {n} [phys.]	moment of inertia; moment of gyration
	polares Trägheitsmoment	polar moment of inertia
	Antrieb mit kleinem Trägheitsmoment [techn.]	low-inertia drive
	Überführungsmast {m}; Übergangsstange {f} (für oberirdische Elektroleitungen) [electr.]	distributing pole; junction pole (for overhead wiring)
	Überführungsmasten {pl}; Übergangsstangen {pl}	distributing poles; junction poles
	Umfrage {f} (bei jdm.); Befragung {f} (von jdm.); Erhebung {f} (bei jdm.) (zu/über etw.) [soc.]	survey; poll (of sb. / into/on sth.)
	Umfragen {pl}; Befragungen {pl}; Erhebungen {pl}	surveys; polls
	Probeerhebung {f}	pilot survey
	Repräsentativumfrage {f}; Repräsentativerhebung {f}	representative survey
	Online-Umfrage unter Lehrern; Online-Befragung von Lehrern; Online-Erhebung bei Lehrern	online survey of teachers; online poll of teachers
	Erhebung bei freiwilligen Beobachtungsstellen; Sentinella-Erhebung (Epidemiologie) [med.]	sentinel survey (epidemiology)
	eine Umfrage / Befragung / Erhebung durchführen	to conduct / carry out / do a survey / a poll
	bei einer Umfrage mitmachen; an einer Umfrage teilnehmen	to take a survey
	Vektor {m} [phys.]	vector
	axialer Vektor; Axialvektor; Drehvektor; Pseudovektor	axial vector; pseudovector
	Ausbreitungsvektor	wave vector
	Binormalenvektor	binormal vector
	Burgers-Vektor	Burgers vector
	Einheitsvektor; normierter Vektor	unit vector; normalized vector
	freier Vektor	free vector
	Lenz-Runge-Vektor; Lenz'scher Vektor	Runge vector
	polarer Vektor	polar vector
	Poynting'scher Vektor	Poynting vector; Poynting's vector
	Schwerkraftvektor {m}	gravity vector
	zeitartiger Vektor	timelike vector
	Vorwahlbefragung {f} [pol.]	entrance poll
	Vorwahlbefragungen {pl}	entrance polls
	Wahllokal {n}; Abstimmungslokal {n} [Schw.]; Stimmlokal {n} [Schw.] [pol.]	polling place; polling station [Br.]; voting station
	Wahllokale {pl}; Abstimmungslokale {pl}; Stimmlokale {pl}	polling places; polling stations; voting stations
	die Wahllokale	the polls
	Die Wahllokale sind heute bis 18 Uhr geöffnet.	The polls are open until 6:00 tonight.
	Heute wurde gewählt.	Voters went to the polls today.
	Wahlniederlage {f} [pol.]	election defeat; defeat at the polls
	Wahlniederlagen {pl}	election defeats; defeats at the polls
	Wahlsieg {m} [pol.]	election victory
	Wahlsiege {pl}	election victories
	deutlicher Wahlsieg; Erdrutschsieg {m}	landslide victory; landslide
	Bei den Umfragen zeichnet sich ein klarer Sieg der Konservativen ab.	The opinion polls suggest a clean sweep for the Conservatives.
	Wahltagsbefragung {f} [pol.]	election day poll
	Wahltagsbefragungen {pl}	election day polls
	Welt {f}	world
	Welten {pl}	worlds
	die dritte Welt	the Third World
	die entwickelte Welt	the developed world
	die Alte Welt	the Old World
	eine heile Welt	a an ideal world; a perfect world
	verkehrte Welt	topsy-turvy world; upside-down world
	Die Welt liegt dir zu Füßen!	The world is your oyster!
	Zwischen A und B liegen Welten.	A and B are poles apart.
	Jetzt ist meine Welt wieder in Ordnung.	All's well with the world again.; Now my world is back in order.; Now I'm a happy camper (again).
	Zeltstange {f}	tent pole
	Zeltstangen {pl}	tent poles
	Zunftbaum {m}; Wappenbaum {m}	guild pole
	Zunftbäume {pl}; Wappenbäume {pl}	guild poles
	etw. abpflocken; etw. mit Pflöcken abstecken; etw. trassieren {vt} (Vermessungswesen)	to stake out/off sth.; to peg out sth.; to set out sth. with poles
	abpflockend; mit Pflöcken absteckend; trassierend	staking out/off; pegging out; setting out with poles
	abgepflockt; mit Pflöcken abgesteckt; trassiert	staked out/off; pegged out; set out with poles
	etw. abstoßen {vt} [phys.]	to repel sth.
	abstoßend	repelling
	abgestoßen	repelled
	durch etw. abgestoßen werden	to be repelled by sth.
	Gleiche/gleichnamige Pole stoßen sich ab, ungleiche/ungleichnamige ziehen sich an.	Like poles repel and unlike poles attract (one another).
	etw. in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen/anordnen {vt}	to space sth.; to space out sth.
	dicht/eng beieinander liegende Drähte	closely spaced wires
	in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen	evenly spaced plants
	etw. ein bisschen weiter auseinanderstellen/voneinander aufstellen	to space sth. a bit farther apart
	Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt / im Abstand von einem Meter aufgestellt werden.	The poles should be spaced about a metre apart.
	Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können.	Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre.
	Die Tische sind auseinandergestellt.	The tables are spaced apart.
	etw. besagen; etw. zeigen {vt}	(Sache) to suggest sth. (show) (of a thing)
	besagend; zeigend	suggesting
	besagt; gezeigt	suggested
	Wie der Name schon sagt, ...	As the name suggests, ...
	Die jüngsten Daten zeigen, dass ...	Recent data suggest(s) that ...
	Meinungsumfragen besagen, dass nur 40% der Bevölkerung Vertrauen in die Regierung hat.	Opinion polls suggest that only 40% of the population trusts the government.
	diametral; diametral entgegengesetzt; genau entgegengesetzt; polar {adj}	diametrical; diametrically opposed
	diametrale Gegensätze	diametric opposites
	im diametralen Gegensatz stehen	to be diametrically opposed
	historisch; bedeutsam; epochemachend {adj}	historic
	ein wahrhaft historischer Augenblick für unsere Nation	a truly historic moment for our nation
	die historischen ersten Schritte auf dem Mond	the historic first steps on the moon
	Die Partei hat einen historischen Wahlsieg eingefahren.	The party has won a historic victory at the polls.
	sich einander nähern; zusammenlaufen; konvergieren {vi} [math.]	to converge
	sich einander nähernd; zusammenlaufend; konvergierend	converging
	sich einander genähert; zusammengelaufen; konvergiert	converged
	Die Längengrade sind am Äquator parallel und laufen zu den Polen hin zusammen.	The lines of longitude are parallel at the equator and converge toward the poles.
	polar {adj}; Pol... [geogr.]	polar
	polare Zone {f}	polar zone
	stagnieren; gleichbleiben {vi} [econ.] [pol.]	to flatline; to stagnate
	stagnierend; gleichbleibend	flatlining; stagnating
	stagniert; gleichgeblieben	flatlined; stagnated
	stagniert; bleibt gleich	flatlines; stagnates
	stagnierte; blieb gleich	flatlined; stagnated
	in den Umfragen stagnieren	to be flatlining in the polls
	Die britische Wirtschaft stagnierte im gesamten letzten Quartal.	The British economy flatlined through the last quarter.
	wählen gehen; zur Wahl gehen; zur Urne gehen; zu den Urnen gehen {vi} [pol.]	to go to the polls; to turn out to vote
	Nur 43 Prozent der Wahlberechtigten sind zur Urne gegangen.	Barely 43 percent of (the) registered voters went to the polls.
	zurückbleiben; zurückliegen; hinterherhinken; nachhinken {vi} (hinter jdm./etw.)	to lag (behind sb./sth.); to lag behind; to trail
	zurückbleibend; zurückliegend; hinterherhinkend; nachhinkend	lagging (behind); trailing
	zurückgeblieben; zurückgelegen; hinterhergehinkt; nachgehinkt	lagged (behind); trailed
	rückständige Gebiete	lagging regions
	zunehmend zurückfallen	to be increasingly lagging behind
	hinter der Entwicklung zurückbleiben	to lag behind in development
	hinter dem Plan zurückliegen	to be behind the target
	Länder, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen	countries which are lagging behind in their development
	Nicht zurückbleiben!	No lagging!
	Der Verkauf ist momentan rückläufig.	Sales are lagging at the moment.
	Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurück.	One of the hikers kept lagging/trailing behind the rest of the group.
	Die Produktion bleibt weiterhin weit hinter der Nachfrage zurück.	Production has continued to lag far/way behind demand.
	Der Präsident liegt in den Umfragen zurück.	The President is lagging/trailing behind in the polls.
	Die Firma hinkt ihren Mitbewerbern hinterher.	The company has lagged behind its competitors.
	Pole {m}; Polin {f} [soc.]	Pole
	die Polen {pl}	the Poles
	Betonmast {m}	concrete pylon; concrete pole
	Betonmasten {pl}	concrete pylons; concrete poles
	Raubmöwen {pl} (Stercorarius) (zoologische Gattung) [ornith.]	skuas (zoological genus)
	Antarktikskua {f} (Stercorarius maccormicki)	South-Polar skua
	Chileskua {f} (Stercorarius chilensis)	Chilean skua
	Falkenraubmöwe {f} (Stercorarius longicaudus)	long-tailed skua
	Große Raubmöve {f}; (Stercorarius skua)	great skua
	Schmarotzerraubmöwe {f} (Stercorarius parasiticus)	Arctic skua
	Spatelraubmöwe {f} (Stercorarius pomarinus)	pomarine skua
	Subantarktikskua {f}; Braune Skua {f} (Stercorarius antarcticus)	Antarctic skua; subantarctic skua; brown skua
More results