A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for a great number of
Search single words:
a
·
great
·
number
·
of
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Um
a
uf
d
a
s
zu
kommen
,
ist
nicht
viel
Gehirnschm
a
lz/Hirnschm
a
lz
nötig
.
It
doesn't
t
a
ke
a
great
number
of
grey
cells
/
much
grey
m
a
tter
/ a
lot
of
sm
a
rts
to
figure
th
a
t
one
out
.
A
ber
für
viele
erfüllte
sich
der
Tr
a
um
vom
besseren
Leben
nicht:
Heimweh
,
ungewohnte
A
rbeitsbedingungen
,
d
a
s
Leben
zu
dritt
oder
viert
in
einem
Zimmer
,
d
a
s
gewöhnungsbedürftige
Essen
w
a
ren
,
neben
den
bereits
erwähnten
unternehmensspezifischen
Gründen
,
einige
der
vielen
Gründe
für
einen
Großteil
der
A
ngeworbenen
,
um
frühzeitig
a
ls
gepl
a
nt
in
ihre
Herkunftsländer
zurückzukehren
. [G]
But
for
m
a
ny
the
dre
a
m
of
a
better
life
didn't
come
true:
home-sickness
,
unf
a
mili
a
r
work
conditions
,
three
to
four
people
sh
a
ring
one
room
,
food
th
a
t
took
some
getting
used
to
a
nd
the
a
fore-mentioned
comp
a
ny-rel
a
ted
f
a
ctors
were
just
some
of
the
re
a
sons
why
a
great
number
of
foreign
workers
returned
to
their
countries
of
origin
sooner
th
a
n
pl
a
nned
.
Diesem
Te
a
m
gel
a
ng
es
in
intensiven
Diskussions-
und
Gest
a
ltungsprozessen
eine
große
A
nz
a
hl
von
Bürgern
a
ktiv
einzubeziehen
.
D
a
bei
ging
es
um
die
Fr
a
ge
,
wie
die
industrielle
Folgel
a
ndsch
a
ft
mitten
in
Pittsburgh
in
ein
integriertes
"Ecosystem"
umgew
a
ndelt
werden
k
a
nn
,
d
a
s
den
komplexen
Zielen
der
N
a
tur
im
Kontext
zeitgenössischer
urb
a
ner
Kultur
gerecht
wird
. [G]
This
te
a
m
m
a
n
a
ged
to
involve
a
great
number
of
citizens
a
ctively
in
intensive
discussion
a
nd
cre
a
tive
processes
with
reg
a
rd
to
how
the
post-industri
a
l
site
in
the
middle
of
Pittsburgh
could
be
converted
into
a
n
integr
a
ted
ecosystem
,
embr
a
cing
the
complex
go
a
l
of
'n
a
ture'
in
the
context
of
contempor
a
ry
urb
a
n
culture
.
Eine
große
A
nz
a
hl
von
F
a
ch-
und
Kunsthochschulen
bilden
im
Bereich
Modedesign
a
us
. [G]
A
great
number
of
Polytechnics
a
nd
A
rt
Colleges
a
lso
of
fer
f
a
shion
design
.
Insges
a
mt
h
a
t
Händel
mehr
a
ls
600
Werke
a
ller
Genres
seiner
Zeit
hinterl
a
ssen
,
d
a
runter
über
100
it
a
lienische
K
a
nt
a
ten
und
K
a
mmerduette
,
über
40
Opern
,
etw
a
30
Or
a
torien
,
Seren
a
den
,
Oden
sowie
eine
große
A
nz
a
hl
instrument
a
ler
Kompositionen
. [G]
A
ltogether
,
H
a
endel
beque
a
thed
posterity
more
th
a
n
600
works
in
a
ll
the
genres
of
his
time
,
including
over
100
It
a
li
a
n
c
a
nt
a
t
a
s
a
nd
instrument
a
l
duets
,
40
oper
a
s
,
a
bout
30
or
a
torios
,
seren
a
des
,
odes
a
nd
a
great
number
of
instrument
a
l
compositions
.
A
uch
sämtliche
vorstehend
gen
a
nnten
Studien
erkennen
a
n
,
d
a
ss
eine
Großz
a
hl
a
nderer
F
a
ktoren
(
die
Rechtsvorschriften
,
der
uneingeschränkte
Zug
a
ng
zu
den
grenzüberschreitenden
K
a
p
a
zitäten
,
der
bedeutende
Einfluss
der
Preisentwicklung
a
n
den
intern
a
tion
a
len
Elektrizitätsmärkten
usw
.)
ebenf
a
lls
Einfluss
a
uf
die
erfolgreiche
Öffnung
des
M
a
rktes
sowie
d
a
s
effektive
Preisnive
a
u
h
a
ben
. [EU]
A
ll
the
a
bove-mentioned
studies
a
lso
recognize
th
a
t
a
great
number
of
other
elements
(legislation,
limited
a
ccess
to
cross-border
c
a
p
a
cities
,
signific
a
nt
influence
of
price
evolution
on
intern
a
tion
a
l
energy
m
a
rkets
,
etc
.)
equ
a
lly
a
ffect
the
over
a
ll
success
of
m
a
rket
opening
a
nd
the
a
ctu
a
l
price
levels
.
Bezüglich
der
Quersubventionierung
legt
der
Beteiligte
d
a
r
,
d
a
ss
es
sich
hierbei
um
eine
in
der
Regel
a
ls
"kommun
a
ler
Querverbund"
bezeichnete
Pr
a
xis
h
a
ndele
,
die
einer
Vielz
a
hl
städtischer
Holdinggesellsch
a
ften
in
Deutschl
a
nd
gemein
sei
,
jedoch
n
a
ch
A
ng
a
ben
des
Beteiligten
durch
ein
Urteil
des
Bundesfin
a
nzh
of
s
in
Fr
a
ge
gestellt
werde
. [EU]
A
s
reg
a
rds
the
fin
a
ncing
by
cross-subsidis
a
tion
,
the
third
p
a
rty
submitted
th
a
t
this
is
a
pr
a
ctice
,
usu
a
lly
termed
'kommun
a
ler
Querverbund'
,
common
to
a
great
number
of
municip
a
l
holding
comp
a
nies
in
Germ
a
ny
,
which
a
ccording
to
the
third
p
a
rty
h
a
s
been
c
a
lled
into
question
by
a
judgment
of
the
Germ
a
n
Feder
a
l
Fin
a
nce
Court
[27].
D
a
gegen
ermöglichten
Online-Glücksspiel
a
ktivitäten
den
Spielern
den
Zug
a
ng
zu
vielen
Spiel
a
ngeboten
verschiedener
intern
a
tion
a
ler
A
nbieter
. [EU]
By
contr
a
st
,
online
g
a
mbling
a
ctivities
a
llow
pl
a
yers
to
a
ccess
a
great
number
of
g
a
ming
line-ups
of
fered
by
different
intern
a
tion
a
l
oper
a
tors
.
D
a
rüber
hin
a
us
vertritt
der
N
a
tion
a
l
Biodiesel
Bo
a
rd
(
"NBB"
-
Verb
a
nd
der
US-
a
merik
a
nischen
Hersteller
),
der
von
Beginn
des
Verf
a
hrens
a
n
eine
interessierte
P
a
rtei
w
a
r
,
z
a
hlreiche
Unternehmen
der
Biodieselindustrie
in
den
US
A
. [EU]
Moreover
,
the
N
a
tion
a
l
Biodiesel
Bo
a
rd
('NBB'),
which
h
a
s
been
a
n
interested
p
a
rty
from
the
outset
of
this
proceeding
,
represents
a
great
number
of
comp
a
nies
in
the
biodiesel
industry
in
the
US
A
.
D
a
rüber
hin
a
us
vertritt
der
N
a
tion
a
l
Biodiesel
Bo
a
rd
(
"NBB"
-
Verb
a
nd
der
US-
a
merik
a
nischen
Hersteller
),
der
von
Beginn
des
Verf
a
hrens
a
n
eine
interessierte
P
a
rtei
w
a
r
,
z
a
hlreiche
Unternehmen
der
Biodieselindustrie
in
den
US
A
. [EU]
Moreover
,
the
N
a
tion
a
l
Biodiesel
Bo
a
rd
,
which
h
a
s
been
a
n
interested
p
a
rty
from
the
outset
of
this
proceeding
,
represents
a
great
number
of
comp
a
nies
in
the
biodiesel
industry
in
the
United
St
a
tes
of
A
meric
a
.
D
a
rüber
hin
a
us
wird
in
der
A
nmeldung
nicht
a
usdrücklich
d
a
r
a
uf
eingeg
a
ngen
,
welche
Methode
bei
der
Ermittlung
,
ob
dieser
Bereich
dem
Wettbewerb
a
usgesetzt
ist
,
a
ngew
a
ndt
wurde
,
obwohl
eine
große
Z
a
hl
von
Teilbereichen
des
B
a
ugewerbes
Gegenst
a
nd
der
A
nmeldung
w
a
ren
. [EU]
Furthermore
,
there
is
no
explicit
reference
in
the
notific
a
tion
to
the
method
followed
to
determine
the
exposure
to
competition
in
this
sector
,
a
lthough
a
great
number
of
the
construction
sub-sectors
h
a
ve
been
included
in
the
notific
a
tion
.
D
a
zu
ist
a
nzumerken
,
d
a
ss
im
A
ntr
a
g
eine
große
A
nz
a
hl
von
n
a
tion
a
len
und
lok
a
len
Subventionsregelungen
a
ngeführt
wurde
,
die
in
den
Fr
a
gebogen
für
die
a
usführenden
Hersteller
in
Indien
a
ufgenommen
und
von
der
Kommission
untersucht
wurden
. [EU]
In
reply
to
this
,
it
should
be
noted
th
a
t
the
compl
a
int
cont
a
ined
a
great
number
of
n
a
tion
a
l
a
nd
loc
a
l
subsidy
schemes
,
which
were
included
in
the
questionn
a
ire
to
exporting
producers
in
Indi
a
a
nd
investig
a
ted
by
the
Commission
.
Dem
großen
Frost
von
1956
fielen
z
a
hlreiche
Nussbäume
zum
Opfer
,
und
die
Erzeugung
s
a
nk
von
10000
a
uf
6500
Tonnen
.
Dieser
Rückg
a
ng
setzte
sich
bis
in
die
80er
J
a
hre
fort
. [EU]
The
great
freeze
of
1956
d
a
m
a
ged
a
great
number
of
w
a
lnut
trees
a
nd
production
plummeted
from
10000
tonnes
to
6500
tonnes
.
Der
R
a
t
h
a
t
d
a
her
a
m
4.
November
2011
in
A
nbetr
a
cht
der
Fin
a
nz-
und
Wirtsch
a
ftskrise
,
die
gegenwärtig
in
der
Union
herrscht
und
in
einer
großen
Z
a
hl
der
Mitgliedst
a
a
ten
subst
a
nzielle
H
a
ush
a
lts
a
np
a
ssungen
zur
Folge
h
a
t
,
die
Kommission
erneut
a
ufgefordert
,
a
uf
der
Grundl
a
ge
von
D
a
ten
,
die
die
wirtsch
a
ftliche
und
sozi
a
le
L
a
ge
im
Herbst
2011
widerspiegeln
,
A
rtikel
10
des
A
nh
a
ngs
XI
des
St
a
tuts
a
nzuwenden
und
so
rechtzeitig
einen
a
ngemessenen
Vorschl
a
g
für
die
A
ngleichung
der
Dienstbezüge
zu
unterbreiten
,
d
a
ss
d
a
s
Europäische
P
a
rl
a
ment
und
der
R
a
t
diesen
Vorschl
a
g
vor
Ende
2011
prüfen
und
ver
a
bschieden
können
. [EU]
Consequently
a
nd
in
view
of
the
fin
a
nci
a
l
a
nd
economic
crisis
currently
t
a
king
pl
a
ce
within
the
Union
a
nd
resulting
in
subst
a
nti
a
l
fisc
a
l
a
djustments
in
a
great
number
of
Member
St
a
tes
,
on
4
November
2011
,
the
Council
repe
a
ted
its
request
to
the
Commission
to
implement
A
rticle
10
of
A
nnex
XI
to
the
St
a
ff
Regul
a
tions
on
the
b
a
sis
of
d
a
t
a
reflecting
the
economic
a
nd
soci
a
l
situ
a
tion
in
a
utumn
2011
a
nd
to
submit
a
n
a
ppropri
a
te
remuner
a
tion
a
djustment
propos
a
l
in
good
time
to
a
llow
the
Europe
a
n
P
a
rli
a
ment
a
nd
the
Council
to
ex
a
mine
a
nd
a
dopt
it
before
the
end
of
2011
.
Der
R
a
t
ist
d
a
von
überzeugt
,
d
a
ss
die
Fin
a
nz-
und
Wirtsch
a
ftskrise
,
die
gegenwärtig
in
der
Union
herrscht
und
in
einer
großen
Z
a
hl
der
Mitgliedst
a
a
ten
subst
a
nzielle
H
a
ush
a
lts
a
np
a
ssungen
,
unter
a
nderem
der
A
np
a
ssung
der
Gehälter
der
mitgliedst
a
a
tlichen
Be
a
mten
,
zur
Folge
h
a
t
,
eine
erhebliche
,
a
brupte
Verschlechterung
der
wirtsch
a
ftlichen
und
sozi
a
len
L
a
ge
in
der
Union
d
a
rstellt
. [EU]
The
Council
is
convinced
th
a
t
the
fin
a
nci
a
l
a
nd
economic
crisis
currently
t
a
king
pl
a
ce
within
the
Union
a
nd
resulting
in
subst
a
nti
a
l
fisc
a
l
a
djustments
,
inter
a
li
a
,
n
a
tion
a
l
of
fici
a
ls'
s
a
l
a
ry
a
djustments
,
in
a
great
number
of
Member
St
a
tes
constitutes
a
serious
a
nd
sudden
deterior
a
tion
of
the
economic
a
nd
soci
a
l
situ
a
tion
within
the
Union
.
Für
die
Strom-
,
G
a
s-
und
W
a
sserversorgung
(
N
A
CE
40
)
und
d
a
s
B
a
ugewerbe
(
N
A
CE
45
)
wird
nicht
a
usdrücklich
a
ngegeben
,
welche
Methode
a
ngew
a
ndt
wurde
,
um
zu
bestimmen
,
ob
die
Unternehmen
dem
Wettbewerb
a
usgesetzt
sind
,
obwohl
eine
große
Z
a
hl
von
Teilbereichen
des
B
a
ugewerbes
in
der
A
nmeldung
berücksichtigt
wurde
. [EU]
There
is
neither
a
n
explicit
reference
to
the
method
followed
to
determine
the
exposure
of
competition
in
the
electricity
,
g
a
s
a
nd
w
a
ter
supply
(NACE
40
)
nor
in
the
construction
sector
(NACE
45
),
a
lthough
a
great
number
of
the
construction
sub-sectors
h
a
ve
been
included
in
the
notific
a
tion
.
Gemäß
der
a
usführlichen
Rechtsprechung
der
Gemeinsch
a
ftsgerichte
ist
die
Rückforderung
die
logische
Folge
der
Feststellung
der
Rechtswidrigkeit
einer
Beihilfe
. [EU]
In
a
ccord
a
nce
with
a
great
number
of
decisions
of
the
Community
judici
a
ry
[6],
recovery
is
the
logic
a
l
consequence
of
the
illeg
a
lity
of
a
id
.
Kino
und
Fernsehen
gehören
zu
den
universellen
Unterh
a
ltungsmedien
,
die
weltweit
d
a
s
Leben
vieler
Menschen
n
a
chh
a
ltig
beeinflussen
. [EU]
Cinem
a
a
nd
TV
progr
a
mmes
a
re
two
of
the
most
univers
a
l
medi
a
of
entert
a
inment
,
with
a
powerful
imp
a
ct
on
a
great
number
of
people
intern
a
tion
a
lly
.
Somit
gibt
es
sehr
z
a
hlreiche
unterschiedliche
A
nwendungen
und
d
a
her
a
uch
viele
verschiedene
A
rten
und
Spezifik
a
tionen
. [EU]
There
a
re
therefore
a
great
number
of
different
a
pplic
a
tions
a
nd
consequently
m
a
ny
different
types
a
nd
specific
a
tions
exist
.
Viele
Kostenk
a
tegorien
,
die
in
den
PP
A
a
nerk
a
nnt
worden
sind
,
sind
veränderlich
und
konnten
zum
Zeitpunkt
des
Beitritts
nicht
gen
a
u
bek
a
nnt
gewesen
sein
. [EU]
A
great
number
of
cost
c
a
tegories
recognised
by
the
PP
A
s
a
re
v
a
ri
a
ble
a
nd
c
a
nnot
h
a
ve
been
precisely
known
prior
to
a
ccession
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "a great number of":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners