A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nasse Beschaffenheit
nasse Kalkung
nasskalt
naszierend
national
nationale Einheit
nationale Geschlossenheit
nationale Sicherheit
nationales Rechtshilfeersuchen
Search for:
ä
ö
ü
ß
90 results for
National
|
National
Word division: na·ti·o·nal
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Adjectives
Adverbs
German
English
einzelstaatlich
;
national
;
Bundes
...
{adj}
[pol.]
national
eine
im
Bundesinteresse
gelegene
Tätigkeit
an
activity
in
the
national
interest
National
ökonomie
{f}
;
Ökonomik
{f}
economics
normative
Ökonomik
normative
economics
positive
Ökonomik
positive
economics
landesweit
;
bundesweit
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
überregional
;
national
{adv}
national
ly
überregional
bekannt
werden
to
become
well-known
throughout
the
country
national
und
inter
national
{adv}
on
a
national
and
inter
national
level/basis/scale
;
at
national
and
inter
national
level
National
Union
of
Mineworkers
(
Minengewerkschaft
)
National
Union
of
Mineworkers
(NUM)
Britannia
{f}
(
National
allegorie
)
[pol.]
Britannia
(national
personification
)
Bundestagswahl
{f}
;
Bundestagswahlen
{pl}
[Dt.]
;
National
sratswahl
{f}
[Ös.]
[Schw.]
[pol.]
National
Assembly
elections
ELN
{f}
(
National
e
Befreiungsarmee
Kolumbiens
)
ELN
(National
Liberation
Army
of
Colombia
)
ETA
{f}
(
National
e
baskische
Freiheitsbewegung
)
ETA
(Basque
National
Liberation
Movement
)
Germania
{f}
(
National
allegorie
)
[pol.]
Germania
(national
personification
)
Leiter
{pl}
der
national
en
Europol-Stellen
heads
of
Europol
national
units
/HENU/
National
e
Luft-
und
Raumfahrtbehörde
(
USA
)
National
Aeronautics
and
Space
Administration
/NASA/
National
e
Front
für
die
Befreiung
Südvietnams
;
Vietcong
{m}
[ugs.]
[hist.]
National
Liberation
Front
/NLF/
;
Viet
Cong
[coll.]
;
Charlie
[mil.]
[Am.]
[coll.]
National
e
Vereinigung
von
Herstellern
elektrischer/elektronischer
Geräte
(
USA
)
National
Electrical
Manufacturers
Association
/NEMA/
National
demokratische
Partei
Deutschlands
{f}
/NPD/
[pol.]
National
-Democratic
Party
of
Germany
National
einkommen
{n}
[econ.]
national
income
National
elf
{f}
[sport]
national
team
(of
eleven
)
National
gefühl
{n}
national
feeling
for
one's
country
;
national
sentiment
National
garde
{f}
National
Guard
National
rat
{m}
;
National
rätin
{f}
member
of
the
National
Council
National
sozialismus
{m}
[pol.]
[hist.]
National
Socialism
Raketenschild
{m}
;
National
e
Raketenabwehr
{f}
;
Strategische
Verteidigungsinitiative
{f}
[hist.]
;
Sternenkrieg
{m}
[ugs.]
[mil.]
anti-missile
shield
;
National
Missile
Defense
/NMD/
[Am.]
;
Strategic
Defense
Initiative
/SDI/
[Am.]
[hist.]
;
Star
Wars
[Am.]
[coll.]
Staatssicherheit
{f}
;
national
e
Sicherheit
{f}
[pol.]
state
security
;
national
security
National
e
Volksarmee
{f}
(
der
DDR
)
/NVA/
[mil.]
[hist.]
National
People's
Army
Volkscharakter
{m}
;
National
character
{m}
[soc.]
national
character
Volkswirtschaftslehre
{f}
/VWL/
;
National
ökonomie
{f}
political
economics
Yosemite-
National
park
{m}
[geogr.]
Yosemite
National
Park
National
sport
{m}
national
sport
National
galerie
{f}
National
Gallery
Centre
national
d’art
et
de
culture
Georges-Pompidou
;
Centre
Pompidou
(
staatl
.
Kunst-
und
Kulturzentrum
in
Paris
)
[geogr.]
Centre
Georges
Pompidou
;
Centre
Pompidou
(multicultural
complex
in
Paris
)
National
komitee
{n}
[pol.]
national
committee
National
geist
{m}
national
spirit
National
sprache
{f}
[ling.]
national
language
National
theater
{n}
national
theatre
[Br.]
;
national
theater
[Am.]
National
farben
{pl}
national
colours
[Br.]
;
national
colors
[Am.]
(
regelmäßig
wiederkehrender
)
Aktionstag
{m}
[pol.]
awareness
day
;
observance
Aktionstage
{pl}
awareness
days
;
observances
inter
national
er
Aktionstag
;
Welttag
inter
national
awareness
day
;
inter
national
observance
;
World
Day
national
er
Aktionstag
national
awareness
day
;
national
observance
inter
national
er
Holocaust-Gedenktag
;
Welttag
des
Gedenkens
an
die
Holocaust-Opfer
Inter
national
Holocaust
Remembrance
Day
national
er
Tag
der
Handschrift
National
Handwriting
Day
Tag
des
Datenschutzes
Data
Privacy
Day
;
Data
Protection
Day
Weltflüchtlingstag
{m}
World
Refugee
Day
Welttag
des
audiovisuellen
Erbes
World
Day
for
Audiovisual
Heritage
Tag
des
Sieges
der
Alliierten
über
Japan
im
Zweiten
Weltkrieg
Victory
over
Japan
Day
;
VJ
Day
Alleingang
{m}
solo
run
;
solo
effort
Alleingänge
{pl}
solo
runs
ein
Alleingang
Polens
a
solo
run
by
Poland
national
e
Alleingänge
unilateral/isolated
national
initiatives
etw
.
im
Alleingang
machen
to
do
sth
.
single-handedly
;
to
do
sth
.
solo
Herausforderungen
,
die
nur
schwer
im
Alleingang
zu
bewältigen
sind
challenges
that
isolated
responses
alone
are
unlikely
to
overcome
Amtsbefugnis
{f}
;
Befugnis
{f}
;
Zuständigkeit
{f}
competence
Allzuständigkeit
{f}
general
competence
gemeinsame
Zuständigkeit
joint
competence
konkurrierende
Zuständigkeit
;
parallele
Zuständigkeit
concurrent
competence
Nichtzuständigkeit
{f}
incompetence
in
seinem
Zuständigkeitsbereich
in
areas
which
are
within
his
competence
Ausübung
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
national
en
Regierungen
exercise
of
the
exclusive
competence
of
national
governments
für
etw
.
zuständig
sein
to
have
competence
for
sth
.
soweit
es
in
die
Zuständigkeit
des
Gremiums
fällt
to
the
extent
that
the
body
has
competence
Angleichung
{f}
;
Annäherung
{f}
approximation
Annäherung
des
Rechts
;
Angleichung
des
Rechts
approximation
of
law
Angleichung
der
Steuersätze
approximation
of
tax
rates
Angleichung
der
national
en
Rechtsvorschriften
(
EU
)
[jur.]
approximation
of
national
legislations
(EU)
(
öffentliches
)
Auftreten
{n}
;
Auftritt
{m}
;
Mitwirkung
{f}
[soc.]
appearance
Medienauftritt
{m}
media
appearance
Es
war
sein
erster
öffentlicher
Auftritt
seit
der
Wahl
.
It
was
his
first
public
appearance
since
the
election
.
Es
wird
dies
sein
letzter
Auftritt
mit
der
Band
sein
.
This
will
be
his
final/last
appearance
with
the
band
.
Sie
tritt
hier
zum
ersten
Mal
bei
den
national
en
Meisterschaften
an
.
This
is
her
first
appearance
at/in
the
national
championships
.
Er
wird
in
der
Fernsehsendung
als
Stargast
auftreten
.
He'll
be
making
a
special
guest
appearance
on
the
television
show
.
Ein
guter
Auftritt
ist
die
halbe
Miete
.
Good
presentation
is
half
the
battle
(won).
Ausfuhrland
{n}
;
ausführendes
Land
{n}
;
Exportland
{n}
;
exportierendes
Land
{n}
(
bei
einem
Handelsgeschäft
)
[econ.]
country
of
export
;
country
of
exportation
[rare]
;
exporting
country
(in a
commercial
transaction
)
Ausfuhrländer
{pl}
;
ausführende
Länder
{pl}
;
Exportländer
{pl}
;
exportierende
Länder
{pl}
countries
of
export
;
countries
of
exportation
;
exporting
countries
national
e
Rechtsvorschriften
des
Ausfuhrlandes
national
legislation
in
the
exporting
country
Ausnahmezustand
{m}
;
Notstand
{m}
[pol.]
state
of
emergency
;
public
emergency
Ausnahmezustände
{pl}
;
Notstände
{pl}
states
of
emergency
;
public
emergencies
national
er
Notstand
national
emergency
;
national
state
of
emergency
den
Notstand
ausrufen
to
declare
a
state
of
emergency
Berufung
{f}
;
Einberufung
{f}
[Ös.]
(
in
eine
Mannschaft
)
[sport]
call-up
(to/for a
team
)
in
die
National
mannschaft
berufen
werden
to
receive
a
call-up
to
the
national
team
Bruttosozialprodukt
{n}
;
Brutto
national
einkommen
{n}
/BSP/
gross
national
product
/GNP/
Bruttosozialprodukt
pro
Kopf
per
capita
gross
national
product
Bundestrainer
{m}
;
Bundestrainerin
{f}
;
Teamchef
{m}
;
Teamchefin
{f}
;
National
trainer
{m}
[Schw.]
;
National
trainerin
{f}
[Schw.]
;
National
coach
{m}
[Schw.]
[sport]
national
team
coach
Bundestrainer
{pl}
;
Bundestrainerinnen
{pl}
;
Teamchefs
{pl}
;
Teamchefinnen
{pl}
;
National
trainer
{pl}
;
National
trainerinnen
{pl}
;
National
coaches
{pl}
national
team
coaches
Denkmal
{n}
;
Monument
{n}
monument
Denkmale
{pl}
;
Denkmäler
{pl}
;
Monumente
{pl}
monuments
Industriedenkmal
{n}
;
Industriemonument
{n}
industrial
monument
National
monument
{n}
;
national
es
Kulturdenkmal
national
monument
ein
Denkmal
errichten
to
raise
a
monument
Hoheitsgewalt
{f}
; (
national
e
)
Hoheitsbefugnisse
{pl}
[pol.]
jurisdiction
die
Nutzung
des
Meeresbodens
außerhalb
des
national
en
Hoheitsbereichs
the
uses
of
the
sea
floor
beyond
the
limits
of
national
jurisdiction
Institution
{f}
;
Einrichtung
{f}
[adm.]
entity
unabhängige
Institution
independent
entity
staatliche
Institution
government
entity
öffentliche
Einrichtung
public
entity
Wirtschaftsunternehmen
{n}
business
entity
national
e
und
inter
national
e
Institutionen
national
and
inter
national
entities
Interesse
{n}
(
an
jdm
./etw.;
für
jdn
./etw.) (
Vorteil
;
Belange
)
interest
(in
sb
./sth.) (advantage)
Einzelinteressen
{pl}
in
dividual
interests
Gesamtinteresse
{n}
general
interest
Hauptinteresse
{n}
main
interest
Medieninteresse
{n}
media
interest
wesentliche
Sicherheitsinteressen
essential
security
interests
sofern
Interesse
besteht
if
there
is
interest
wenn
genügend
Interesse
bekundet
wird
if
sufficient
interest
is
received/shown
seine
Interessen
wahrnehmen
to
defend
one's
interests
jds
.
Interessen
wahren
to
protect
sb
.'s
interests
;
to
safeguard
sb
.'s
interests
jds
.
Interesse
wecken
to
rouse
sb
.'s
interest
;
to
pique
sb
.'s
interest
;
to
stimulate
sb
.'s
interest
ein
Interesse
an
jdm
.
haben
to
have
an
interest
in
sb
.
ein
berechtigtes
Interesse
an
etw
.
haben
to
have
a
legitimate
interest
in
sth
.
Interesse
an
etw
.
zeigen
to
evidence
interest
in
sth
.
Es
liegt
in
seinem
Interesse
.
It's
in
his
interest
.
Das
ist
in
Ihrem
eigenen
Interesse
.
This
is
in
your
own
interest
.
die
Interessen
der
Allgemeinheit
und
der
Beteiligten
the
respective
interests
of
the
public
and
of
the
parties
concerned
Die
NATO
hat
großes
Interesse
daran
,
dass
das
Abkommen
funktioniert
.
NATO
has
a
big
interest
in
making
the
agreement
work
.
Es
liegt
im
national
en/öffentlichen
Interesse
,
dass
diese
Fakten
bekannt
werden
.
It
is
in
the
national
/public
interest
that
these
facts
are
made
known
.
Das
Rennen
wurde
im
Interesse
der
Sicherheit
verschoben
.
The
race
was
postponed
in
the
interest
(s)
of
safety
.
Du
kannst
sicher
sein
,
dass
deine
Eltern
nur
dein
Bestes
im
Auge
haben
.
You
can
be
assured
that
your
parents
have
your
best
interests
at
heart
.
Rein
interessehalber
,
wie
viel
haben
sie
dir
geboten
?
Just
out
of
interest
, /
As
a
matter
of
interest
,
how
much
did
they
offer
you
?
Kader
{m}
;
Kader
{n}
[Schw.]
;
Aufgebot
{n}
(
für
einen
Wettkampf
)
[sport]
squad
(for a
competition
)
National
kader
{m}
national
squad
Olympiakader
{m}
;
Olympiaaufgebot
{n}
Olympic
squad
Unter
21-Kader
under-21
squad
Kampfgruppe
{f}
;
Einsatzverband
{m}
; (
gemischter
)
Gefechtsverband
{m}
[mil.]
battle
group
[Br.]
;
task
force
[Am.]
;
combined
arms
team
Kampfgruppen
{pl}
;
Einsatzverbände
{pl}
;
Gefechtsverbände
{pl}
battle
groups
;
task
forces
;
combined
arms
teams
multi
national
er
Verband
multi-
national
force
More results
Search further for "National":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners