A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19
similar
results for Two-generation
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
still
noch
{adv}
(
drückt
aus
,
dass
die
Grenze
zu
einem
anderen
Stadium
noch
nicht
erreicht
ist
)
which
is
the
easiest
part
of
it
all
und
das
ist
noch
das
Leichteste
(
daran
)
This
is
still
a
summary
offence
and
not
an
indictable
one
.
Das
ist
noch
ein
Vergehen
und
kein
Verbrechen
.
She
still
belongs
to
the
old
generation
.
Sie
gehört
halt
noch
zur
alten
Generation
.
Vienna
is
still
cheap
compared
to
other
big
cities
.
Wien
ist
noch
billig
verglichen
mit
anderen
Großstädten
.
You
were
still
lucky
that
was
your
only
injury
.
Du
hast
noch
Glück
gehabt
,
dass
das
deine
einzige
Verletzung
war
.
This
is
still
no
reason
to
go
out
and
break
the
law
yourself
.
Das
ist
noch
(
lange
)
kein
Grund
,
hinzugehen
und
selbst
etwas
Ungesetzliches
zu
tun
.
arguably
wohl
;
vielleicht
{adv}
a
serious
and
even
arguably
existential
crisis
eine
ernste
und
vielleicht
sogar
existentielle
Krise
She
was
arguably
the
best
actress
of
her
generation
.
Sie
war
wohl
die
beste
Schauspielerin
ihrer
Generation
.
to
apply
(to)
zutreffen
;
gelten
;
Gültigkeit
haben
{vi}
(
für
)
applying
zutreffend
;
geltend
applied
zugetroffen
;
gegolten
to
apply
mutatis
mutandis
to
sth
.
sinngemäß
für
etw
.
gelten
[jur.]
This
applies
to
...
also
.
Das
gilt
auch
bei
...
That
applies
to
you
,
to
o.;
And
that
goes
for
you
too
.
Das
gilt
auch
für
Sie
.
This
doesn't
apply
to
you
.
Das
gilt
nicht
für
dich
.
German
law
shall
apply
. (Contractual
clause
)
Es
gilt
deutsches
Recht
. (
Vertragsklausel
)
These
ideas
no
longer
apply
for
my
generation
.
Diese
Vorstellungen
haben
für
meine
Generation
keine
Gültigkeit
mehr
.
generation
Generation
{f}
generation
s
Generation
en
{pl}
the
coming/next/younger
generation
s
die
nachkommenden/nachwachsenden/nächsten
Generation
en
next
generation
;
follow-up
generation
;
succeeding
generation
Nachfolge
generation
{f}
through
generation
s
;
over
generation
s
;
from
generation
to
generation
über
Generation
en
hinweg
;
generation
enlang
the
digital
generation
s
die
digitalen
Generation
en
postwar
generation
Nachkriegs
generation
{f}
baby-boom
generation
Babyboom
generation
{f}
(
1960er
Jahre
)
[soc.]
generation
X;
latchkey
generation
Generation
Golf
{f}
(
1970er
Jahre
)
[soc.]
millennial
generation
;
generation
Y
Millenniums
generation
{f}
(
1980er
und
1990er
Jahre
)
[soc.]
homeland
generation
;
vacant
generation
;
generation
Z
Generation
Z
{f}
(
ab
2000
)
[soc.]
generation
af
artists
Künstler
generation
{f}
parent
generation
/P/
(theory
of
heredity
)
Eltern
generation
{f}
(
Vererbungslehre
)
[biol.]
filial
generation
/F/
(theory
of
heredity
)
Tochter
generation
{f}
(
Vererbungslehre
)
[biol.]
weapon
(individually
and
collectively
);
arm
(category
and
fig
.,
typically
in
plural
)
Waffe
{f}
[mil.]
weapons
;
arms
Waffen
{pl}
absolute/relative
weapons
absolute/relative
Waffen
biological
weapons
biologische
Waffen
service
weapon
;
sidearm
[former name]
Dienstwaffe
{f}
;
Seitenwaffe
{f}
[frühere Bezeichnung]
handheld
firearms
;
handheld
guns
;
handguns
;
one-hand
guns
[rare]
;
small
guns
Faustfeuerwaffen
{pl}
fencing
weapon
Fechtwaffe
{f}
longe-range
weapon
Fernwaffe
{f}
;
Waffe
mit
großer
Reichweite
small
firearms
;
shoulder
arms
;
shoulder
weapons
Handfeuerwaffen
{pl}
;
Handwaffen
{pl}
cutting
weapon
Hiebwaffe
{f}
sophisticated
weapons
hochentwickelte
Waffen
hunting
weapon
;
sporting
weapon
Jagdwaffe
{f}
small
arms
Kleinwaffen
{pl}
bladed
weapon
Klingenwaffe
{f}
;
Hieb-
und
Stichwaffe
{f}
conventional
weapons
konventionelle
Waffen
weapons
of
war
Kriegswaffen
{pl}
light
weapons
leichte
Waffen
magazine
weapons
;
magazine
arms
Magazinwaffen
{pl}
minor
weapons
(Bewaffnung
eines
Landes
)
Nebenwaffen
{pl}
(
Bewaffnung
eines
Landes
)
precision-guided
weapons
präzisionsgelenkte
Waffen
precision
weapons
Präzisionswaffen
{pl}
alarm
weapon
;
blank-firing
weapon
Schreckschusswaffe
{f}
side
arm
Seitenwaffe
{f}
signalling
weapon
[Br.]
;
signaling
weapon
[Am.]
;
signal
weapon
Signalwaffe
{f}
pole
weapon
Stangenwaffe
{f}
[hist.]
stabbing
weapon
Stichwaffe
{f}
strategic
offensive
arms
strategische
Offensivwaffen
tactical
weapons
taktische
Waffen
man-portable
weapons
tragbare
Waffen
anti-submarine
weapons
/ASW/
U-Boot-Abwehrwaffen
;
U-Jagdwaffen
;
Waffen
zur
U-Boot-Bekämpfung
incendiary
weapon
Waffe
mit
Brandwirkung
;
Brandwaffe
{f}
fragmentation
weapon
Waffe
mit
Splitterwirkung
time-delay
weapons
Waffen
mit
verzögerter
Zündung
second
generation
weapons
Waffen
der
zweiten
Generation
to
carry
a
weapon
;
to
pack
a
weapon
[coll.]
;
to
be
packing
(heat)
[coll.]
eine
Waffe
tragen
to
be
packing
a
weapon
under
your
jacket
[coll.]
eine
Waffe
unter
dem
Sakko
tragen
to
decommission
weapons
Waffen
ausmustern
to
be
under
arms
in
Waffen
stehen
;
unter
Waffen
stehen
to
call
to
arms
zu
den
Waffen
rufen
to
lay
down
one's
arms
die
Waffen
strecken
to
defeat
sb
.
with
his
own
arguments
jdn
.
mit
den
eigenen
Waffen
schlagen
[übtr.]
to
use
sth
.
as
a
weapon
etw
.
als
Waffe
benutzen
a
new
crime
weapon
; a
new
weapon
against
crime
eine
neue
Waffe
im
Kampf
gegen
die
Kriminalität
family
Familie
{f}
/Fam
./;
Angehörige
{pl}
families
Familien
{pl}
single-parent
family
Alleinerzieherfamilie
{f}
single-parent
family
;
lone-parent
family
[Br.]
Einelternfamilie
nuclear
family
Kernfamilie
{f}
family
of
artists
;
artist
family
Künstlerfamilie
{f}
extended
family
Großfamilie
{f}
surrogate
family
Ersatzfamilie
{f}
host
family
Gastfamilie
{f}
Mr
&
Ms
...
[Br.]
;
Mr
. &
Ms
. ...
[Am.]
Familie
(
als
Adresse
)
/Fam
./
the
close
family
der
engste
Familienkreis
;
die
engsten
Angehörigen
the
victims'
families
die
Angehörigen
der
Opfer
to
keep
a
family
eine
Familie
unterhalten
to
support
a
family
eine
Familie
ernähren
to
abandon
one's
family
seine
Familie
verlassen
to
run
in
the
family
in
der
Familie
liegen
skip-
generation
family
Familie
,
in
der
Kinder
von
den
Großeltern
erzogen
werden
Now
you're
one
of
the
family
.
Du
gehörst
jetzt
zur
Familie
.
It
runs
in
the
family
.
Das
liegt
in
der
Familie
.
It
happens
in
the
best
families
.
Das
kommt
in
den
besten
Familien
vor
.
to
live
through
sth
.;
to
endure
sth
.
etw
.
durchleben
;
mitmachen
[ugs.]
{vt}
living
through
;
enduring
durchlebend
;
mitmachend
lived
through
;
endured
durchlebt
;
mitgemacht
to
live
through
a
nightmare
einen
Alptraum
durchleben
the
generation
that
lived
through
the
Civil
War
die
Generation
,
die
den
Bürgerkrieg
mitgemacht
hat
If
I
can
live
through
this
, I
can
live
through
anything
.
Wenn
ich
das
durchstehen
kann
,
kann
ich
alles
durchstehen
.
wired
(using
computers
and
the
Internet
)
computerisiert
;
digitalisiert
;
vernetzt
{adj}
[comp.]
[telco.]
wired
classrooms
computersierte
/
digitalisierte
/
vernetzte
Klassenzimmer
wired
companies
computerisierte
Unternehmen
;
durchdigitalisierte
Unternehmen
the
wired
economy
die
digitalisierte
Wirtschaft
;
die
vernetzte
Wirtschaft
a
wired
generation
eine
Generation
,
die
mit
Computer
und
Internet
aufgewachsen
ist
to
be
born
to
be
wired
in
die
Computerwelt
/
digitale
Welt
hineingeboren
sein
enmity
Feindschaft
{f}
[soc.]
enmities
Feindschaften
{pl}
long-standing
enmity
;
enmity
passed
on
from
generation
to
generation
Erbfeindschaft
{f}
rancorous
enmity
;
ingrained
enmity
Erzfeindschaft
{f}
to
bear
no
enmity
towards
sb
.
keine
Feindschaft
gegen
jdn
.
hegen
swelling
(swollen
organ
)
Schwellung
{f}
(
angeschwollenes
Organ
)
[med.]
firm
swelling
derbe
Schwellung
glassy
/
cloudy
swelling
;
albuminous
de
generation
;
parenchymatous
de
generation
glasige
/
trübe
Schwellung
non-tender
swelling
harte
Schwellung
filial
generation
Tochter
generation
{f}
;
Filial
generation
{f}
[biol.]
filial
generation
s
Tochter
generation
en
{pl}
;
Filial
generation
en
{pl}
migrant
(aliens
law
)
Zuwanderer
{m}
;
Migrant
{m}
(
Fremdenrecht
)
[soc.]
migrants
Zuwanderer
{pl}
;
Migranten
{pl}
illegal
migrant
illegal
aufhältiger
Migrant
irregular
migrant
;
undocumented
migrant
[Am.]
;
migrant
without
legal
resident
status
illegal/irregulär
aufhältiger
Migrant
;
Migrant
ohne
gültigen
Aufenthaltsstatus
;
Sans-Papiers
[Schw.]
short-term
/
long-term
migrant
kurzfristig
/
langfristig
aufhältiger
Migrant
transit
migrant
durchreisender
Migrant
;
Transitmigrant
{m}
sponsoring
migrant
;
sponsor
(family
reunification
)
zusammenführender
Migrant
;
zusammenführender
Ausländer
;
Zusammenführender
(
Familienzusammenführung
)
economic
migrant
Zuwanderer
aus
wirtschaftlichen
Gründen
;
Wirtschaftsmigrant
{m}
;
Wirtschaftsflüchtling
{m}
[ugs.]
environmental
migrant
;
environmentally
displaced
person
;
climate
(change)
refugee
[coll.]
Zuwanderer
aufgrund
umweltbedingter
Umstände
;
Umweltvertriebener
;
Umweltflüchtling
[ugs.]
;
Klimaflüchtling
[ugs.]
dependant
migrant
zuzugsberechtigter
Familienangehöriger
(
eines
Migranten
)
labour
migrant
[Br.]
;
labor
migrant
[Am.]
(often
wrongly:
migrant
worker
)
Arbeitsmigrant
{m}
(
oft
fälschlich:
Wanderarbeiter
)
forced
migrant
Zwangsmigrant
{m}
second-
generation
migrants
Zuwanderer
der
zweiten
Generation
;
Zuwanderer
in
der
zweiten
Generation
torque
generation
Drehmomenterzeugung
{f}
[electr.]
posterity
(succeeding
generation
s
)
Nachwelt
{f}
;
Nachkommenschaft
{f}
(
kommende
Generation
en
)
to
preserve
sth
.
for
posterity
;
to
save
sth
.
for
posterity
etw
.
der
Nachwelt
erhalten
filial
(relating
to/befitting
a
son
or
daughter
)
als
Sohn/Tochter
;
wie
es
für
einen
Sohn/eine
Tochter
typisch/angemessen
ist
;
den
Eltern
gegenüber
[soc.]
filial
duty
Pflicht
als
Sohn/Tochter
filial
respect/obedience
Respekt/Gehorsam
den
Eltern
gegenüber
filial
leave
Urlaub
zur
Pflege
von
Unterhaltsberechtigten
two
filial
generation
s
zwei
Generation
en
von
Nachkommen
to
be
filial
sich
so
verhalten
,
wie
es
sich
für
einen
Sohn/eine
Tochter
gehört
to
kill
off
;
to
zap
sb
./sth.
[coll.]
jdn
./etw.
ausschalten
;
auslöschen
;
ausradieren
;
eliminieren
{vt}
killing
off
;
zaping
ausschaltend
;
auslöschend
;
ausradierend
;
eliminierend
killed
off
;
zapped
ausgeschaltet
;
ausgelöscht
;
ausradiert
;
eliminiert
to
kill
off
/
to
zap
the
enemy's
artillery
die
Artillerie
des
Feindes
ausschalten/vernichten
to
kill
off
/
to
zap
the
competition
with
a
new
product
die
Konkurrenz
mit
einem
neuen
Produkt
ausschalten/ausstechen
to
kill
off
/
to
zap
a
tumor
with
high-voltage
radiation
einen
Tumor
mit
Hochvoltbestrahlung
eliminieren
to
zap
a
killer
disease
eine
tödliche
Krankheit
auslöschen
to
kill
off
all
river
life
for
generation
s
alles
Leben
im
Fluss
für
Generation
en
ausradieren
to
zap
sb
./sth.
from
all
official
websites
jdn
./etw.
auf
allen
offiziellen
Internetseiten
entfernen/eliminieren/löschen
subsequent
;
-to-be
(person)
nachfolgend
;
darauffolgend
;
folgend
;
anschließend
;
später
;
nachmalig
[geh.]
{adj}
subsequent
generation
s
nachfolgende/spätere
Generation
en
in
subsequent
years
in
den
darauffolgenden
Jahren
subsequent
pages
of
the
book
die
folgenden
Seiten
in
dem
Buch
in
the
year
subsequent
to
the
company
formation
in
dem
auf
die
Firmengründung
folgenden
Jahr
his
arrest
and
subsequent
conviction
seine
Festnahme
und
anschließende
Verurteilung
Eleonora
of
Toledo
,
the
wife-to-be
of
Cosimo
de
Medici
Eleonora
von
Toledo
,
die
nachmalige
Ehefrau
von
Cosimo
de
Medici
all
subsequent
movements
of
the
goods
alle
späteren
Warenbewegungen
Subsequent
studies
confirmed
their
findings
.
Spätere
Studien
bestätigten
ihre
Erkenntnisse
.
to
hand
down
↔
sth
.;
to
pass
down
↔
sth
.;
to
pass
on
↔
sth
. (to
the
next
generation
)
etw
. (
an
die
nächste
Generation
)
weitergeben
;
überliefern
;
tradieren
[geh.]
{vt}
[soc.]
handing
down
;
passing
down
;
passing
on
weitergebend
;
überliefernd
;
tradierend
handed
down
;
passed
down
;
passed
on
weitergeben
;
überliefert
;
tradiert
to
mirror
sth
.
[fig.]
etw
.
widerspiegeln
;
ein
Spiegelbild
von
etw
.
sein
;
genau
dasselbe
sein/machen
wie
etw
.
anderes
{vt}
mirroring
widerspiegelnd
;
ein
Spiegelbild
von
seiend
;
genau
dasselbe
seien/machend
mirrored
widergespiegelt
;
ein
Spiegelbild
von
gewesen
;
genau
dasselbe
gewesen/gemacht
His
art
mirrors
the
lifestyle
of
the
digital
natives
.
Seine
Kunst
spiegelt
den
Lebensstil
der
digitalen
Generation
wider
.
Events
at
that
school
closely
mirror
the
political
situation
as
a
whole
.
Was
an
dieser
Schule
passiert
,
ist
ein
genaues
Spiegelbild
der
allgemeinen
politischen
Lage
.
Her
mood
mirrors
the
gloomy
weather
.
Ihre
Stimmung
ist
genauso
schlecht
wie
das
Wetter
.
Your
account
mirrored
exactly
what
we
went
through
.
Was
Sie
berichtet
haben
,
ist
genau
das
,
was
auch
wir
durchgemacht
haben
.
The
protest
movement-turned-political
party
is
simply
mirroring
what
the
Conservatives
did
two
decades
ago
.
Die
frühere
Protestbewegung
und
jetzige
Partei
macht
genau
dasselbe
,
was
die
Konservativen
vor
zwei
Jahrzehnten
getan
haben
.
Search further for "Two-generation":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners